Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "repartir" do Francúzsky

Zobrazuje sa 32 z 32 prekladov frázy "repartir" z Španielsky do Francúzsky

Preklad Španielsky do Francúzsky z repartir

Španielsky
Francúzsky

ES Aplica etiquetas personalizadas a tu Entrada inteligente para repartir la carga de trabajo.

FR Appliquez des tags personnalisés dans votre Smart Inbox pour diviser la charge de travail

Španielsky Francúzsky
aplica appliquez
etiquetas tags
inteligente smart
carga charge
la la
tu votre
de de
trabajo travail
personalizadas personnalisés
para pour

ES Para los aprendices más jóvenes o niños, lo mejor es repartir los ensayos en dos o tres sesiones de 10 a 15 minutos.

FR Pour les élèves plus jeunes et les enfants, il est préférable de répartir les sessions d'apprentissage sur deux ou trois intervalles de 10 à 15 minutes.

Španielsky Francúzsky
sesiones sessions
minutos minutes
jóvenes jeunes
o ou
niños enfants
lo il
mejor préférable
de de
es est
más plus
dos deux
a à

ES O bien, puede repartir premios individuales como los que usaron Noah y Josh. He aquí un ejemplo de un canal de Twitch.

FR Ou, vous pouvez donner des prix individuels comme Noah et Josh. Voici un exemple d’un canal Twitch.

Španielsky Francúzsky
josh josh
ejemplo exemple
canal canal
o ou
y et
premios des prix
individuales individuels
puede pouvez
que donner

ES Acabe con la complejidad de la administración de sus datos eliminando la necesidad de realizar una administración de espacio detallada, reorganizar bases de datos, repartir datos, reconstruir índices o ajustar consultas.

FR Simplifiez la gestion de vos données en éliminant le besoin d'effectuer une gestion détaillée de l'espace, la réorganisation des bases de données, la répartition des données, la reconstruction des index, ou le réglage des requêtes.

Španielsky Francúzsky
espacio lespace
reconstruir reconstruction
índices index
eliminando éliminant
consultas requêtes
necesidad besoin
bases bases
o ou
de de
la la
datos données
una une
administración gestion
sus vos

ES Descarga tu infografías desde el creador de líneas de tiempo como una imagen o un PDF para repartir o imprimir como afiche

FR 
Téléchargez votre infographie depuis le générateur de frise chronologique sous forme d’image ou de PDF pour l’imprimer sous forme d’affiche

Španielsky Francúzsky
descarga téléchargez
infografías infographie
creador générateur
pdf pdf
tu votre
el le
o ou
de de
un pour

ES El Abbé y sus traperos recorrían las calles de París para repartir a los sin techo mantas y sopa y café calientes, al tiempo que el Ministerio del Interior endurecía las órdenes de desahucio.

FR L’abbé et ses chiffonniers arpentent les rues de Paris pour distribuer couvertures, soupe et cafés chauds aux « couche-dehors », tandis que le ministère de l’Intérieur durcit les arrêtés d’expulsion.

Španielsky Francúzsky
calles rues
parís paris
mantas couvertures
sopa soupe
calientes chauds
ministerio ministère
interior lintérieur
y et
café café
el le
de de
tiempo tandis
a aux
para pour
que que

ES Después de un año difícil, Chantal usó el Festive 500 para repartir la alegría navideña saliendo a la carretera vestida de espumillón.Leer más

FR Après une année difficile, Chantal a profité du Festive 500 pour répandre la joie de Noël en prenant la route habillée de guirlandes.Lire la suite

Španielsky Francúzsky
difícil difficile
alegría joie
navideña noël
de de
año année
la la
leer lire
un une
para pour

ES Con medallas olímpicas y títulos nacionales para repartir en BMX, 4X, slalom, descenso y enduro, Jill Kintner es una de las ciclistas más versátiles y exitosas que haya visto este deporte.

FR Avec de nombreuses médailles olympiques et titres nationaux en BMX, 4X, slalom, descente et enduro, Jill Kintner est l'une des rideuses les plus polyvalentes et les plus accomplies que le sport ait jamais connues.

Španielsky Francúzsky
medallas médailles
títulos titres
nacionales nationaux
descenso descente
enduro enduro
deporte sport
y et
en en
de de
más plus
que ait
es est

ES Al mismo tiempo, ofrece mucha más movilidad y facilidad de acceso. Mientras que algunos podrían argumentar que repartir Oculus Go es más adecuado hacia el porno VR, no hay nada malo en buscar una mejor experiencia.

FR En même temps, il offre beaucoup plus de mobilité et de facilité d'accès. Alors que certains pourraient prétendre que la distribution de Oculus Go est plus adaptée au porno VR, il n'y a rien de mal à rechercher une meilleure expérience.

Španielsky Francúzsky
oculus oculus
adecuado adapté
porno porno
malo mal
experiencia expérience
movilidad mobilité
facilidad facilité
ofrece offre
y et
el la
mejor meilleure
al au
de de
algunos certains
en en
más plus
tiempo temps
una une
no rien
hay a
que à
es est
buscar rechercher
podrían pourraient

ES Entre varios torneos que celebró en la temporada 2018/2019, Epic Games anunció que contaba con una bolsa de premios estimada en 100 millones de dólares a repartir entre todos ellos

FR Parmi plusieurs tournois qu'elle a organisés au cours de la saison 2018/2019, Epic Games a annoncé qu'elle disposait d'une cagnotte estimée à 100 millions de dollars à répartir entre tous

Španielsky Francúzsky
torneos tournois
temporada saison
dólares dollars
la la
millones millions
de de
todos tous
varios plusieurs
a à

ES Salir de ahí para tener los focos del fútbol sobre su cabeza durante todo el día y por un sueldo de tres millones de euros a repartir entre sus colaboradores es un dilema. 

FR Partir pour avoir les projecteurs du football sur sa tête toute la journée et pour un salaire de trois millions d'euros à répartir entre ses collaborateurs est un dilemme. 

Španielsky Francúzsky
focos projecteurs
fútbol football
sueldo salaire
millones millions
colaboradores collaborateurs
dilema dilemme
y et
cabeza tête
el la
de de
durante toute
a à
es est

ES Desde que cumplió 50 años, optó por repartir sus participaciones entre el European Tour y el Champions Tour de los Estados Unidos, donde sigue imponiendo su estilo.

FR En passant le cap des 50 ans, Miguel a décidé de partager son temps entre l’European Tour et le Champions Tour aux États-Unis, où il continue à engranger les victoires avec panache.

Španielsky Francúzsky
tour tour
champions champions
unidos unis
sigue continue
y et
años ans
el le
de de
su son

ES Acabe con la complejidad de la administración de sus datos eliminando la necesidad de realizar una administración de espacio detallada, reorganizar bases de datos, repartir datos, reconstruir índices o ajustar consultas.

FR Simplifiez la gestion de vos données en éliminant le besoin d'effectuer une gestion détaillée de l'espace, la réorganisation des bases de données, la répartition des données, la reconstruction des index, ou le réglage des requêtes.

Španielsky Francúzsky
espacio lespace
reconstruir reconstruction
índices index
eliminando éliminant
consultas requêtes
necesidad besoin
bases bases
o ou
de de
la la
datos données
una une
administración gestion
sus vos

ES Imprime, hack y redistribuye este manifiesto. El mundo necesita escuchar este mensaje, y necesitamos repartir la palabra en de cualquier manara posible. Descargar este archivo como:

FR Imprimez, détournez et redistribuez librement ce manifeste. Le monde a besoin d'entendre ce message, et nous avons besoin de faire passer le mot au plus de monde possible. Téléchargez ce fichier en tant que :

Španielsky Francúzsky
manifiesto manifeste
mundo monde
mensaje message
descargar téléchargez
archivo fichier
y et
en en
posible possible
palabra mot
de de
necesita besoin
este ce
el le
cualquier passer

ES Salir de ahí para tener los focos del fútbol sobre su cabeza durante todo el día y por un sueldo de tres millones de euros a repartir entre sus colaboradores es un dilema. 

FR Partir pour avoir les projecteurs du football sur sa tête toute la journée et pour un salaire de trois millions d'euros à répartir entre ses collaborateurs est un dilemme. 

Španielsky Francúzsky
focos projecteurs
fútbol football
sueldo salaire
millones millions
colaboradores collaborateurs
dilema dilemme
y et
cabeza tête
el la
de de
durante toute
a à
es est

ES Es muy fácil compartir y repartir su Flyer para correr la voz sobre su negocio o evento

FR Il est si facile de partager et de distribuer votre flyer pour faire connaître votre entreprise ou votre événement

Španielsky Francúzsky
flyer flyer
negocio entreprise
evento événement
compartir partager
y et
o ou
es est
fácil facile
su votre
para pour

ES Keeper también ofrece carpetas compartidas entre equipos y funciones de control basadas en roles, lo que permite a los administradores restringir y repartir el acceso entre los miembros del equipo.

FR Keeper propose également des dossiers d'équipe partagés ainsi que des fonctions de contrôle basées sur les rôles qui permettent aux administrateurs de restreindre et de répartir les accès au sein de l'équipe.

Španielsky Francúzsky
ofrece propose
control contrôle
administradores administrateurs
restringir restreindre
acceso accès
y et
basadas basées
roles rôles
funciones fonctions
el le
equipo équipe
también également
de de
permite permettent
carpetas dossiers
en sur
compartidas partagés
a aux

ES El Abbé y sus traperos recorrían las calles de París para repartir a los sin techo mantas y sopa y café calientes, al tiempo que el Ministerio del Interior endurecía las órdenes de desahucio.

FR L’abbé et ses chiffonniers arpentent les rues de Paris pour distribuer couvertures, soupe et cafés chauds aux « couche-dehors », tandis que le ministère de l’Intérieur durcit les arrêtés d’expulsion.

Španielsky Francúzsky
calles rues
parís paris
mantas couvertures
sopa soupe
calientes chauds
ministerio ministère
interior lintérieur
y et
café café
el le
de de
tiempo tandis
a aux
para pour
que que

ES Tendrás absoluto control de los accesos a los cursos de Domestika que compres desde tu cuenta. Y podrás repartir estos accesos como quieras entre los miembros de tu organización.

FR Vous aurez le contrôle absolu des accès aux cours Domestika que vous achetez depuis votre compte. Et vous pourrez assigner ces accès comme bon vous semble aux membres de votre organisme.

Španielsky Francúzsky
accesos accès
cursos cours
miembros membres
tendrás aurez
control contrôle
y et
absoluto absolu
quieras vous
organización organisme
de de
tu votre
cuenta compte
desde le
podrá pourrez

ES DATA4 ofrece una solución de financiación específica con un socio especializado para financiar tus proyectos de migración, tus equipos informáticos o incluso repartir los gastos de instalación en la cuota mensual.

FR DATA4 a mis en place une solution de financement dédiée avec un partenaire spécialisé pour financer vos projets de migration, vos équipements IT ou encore lisser des frais d’installation sur votre redevance mensuelle.

Španielsky Francúzsky
solución solution
socio partenaire
proyectos projets
migración migration
instalación place
mensual mensuelle
especializado spécialisé
equipos équipements
financiación financement
financiar financer
o ou
gastos frais
en en
de de
específica une
para pour
tus vos

ES Dosificar una pequeña cantidad sobre las manos y repartir uniformemente sobre el cabello húmedo o seco, insistiendo en las zonas más porosas y estropeadas como las puntas. No es necesario enjuagar.

FR Distribuer une petite quantité sur les mains et répartir uniformément sur les cheveux mouillés ou secs, en insistant sur les zones les plus poreuses et endommagées, comme les pointes. Pas besoin de rincer.

Španielsky Francúzsky
pequeña petite
húmedo mouillé
seco secs
zonas zones
y et
o ou
cantidad quantité
manos mains
cabello cheveux
en en
más plus
no pas
necesario besoin
una une

ES Después de un año difícil, Chantal usó el Festive 500 para repartir la alegría navideña saliendo a la carretera vestida de espumillón.Leer más

FR Après une année difficile, Chantal a profité du Festive 500 pour répandre la joie de Noël en prenant la route habillée de guirlandes.Lire la suite

Španielsky Francúzsky
difícil difficile
alegría joie
navideña noël
de de
año année
la la
leer lire
un une
para pour

ES Necesitábamos una estructura mejor para repartir el trabajo, informar, supervisar a los equipos y realizar un seguimiento del progreso», explica Josh

FR Nous avions besoin d'une meilleure structure pour répartir les tâches, créer des rapports et suivre les équipes et l'avancement », explique Josh Costella

Španielsky Francúzsky
mejor meilleure
informar rapports
explica explique
josh josh
equipos équipes
estructura structure
y et
seguimiento suivre
los les
para pour

ES Los incidentes forman parte de la ejecución de los servicios. Nosotros mejoramos los servicios al hacer responsables a los equipos y no repartir las culpas.

FR Les incidents font partie de l'exécution de services. Nous améliorons nos services en responsabilisant nos équipes, pas en rejetant la faute.

Španielsky Francúzsky
incidentes incidents
parte partie
servicios services
equipos équipes
la la
forman font
de de
no pas
mejoramos améliorons
y nos

ES Para los aprendices más jóvenes o niños, lo mejor es repartir los ensayos en dos o tres sesiones de 10 a 15 minutos.

FR Pour les élèves plus jeunes et les enfants, il est préférable de répartir les sessions d'apprentissage sur deux ou trois intervalles de 10 à 15 minutes.

Španielsky Francúzsky
sesiones sessions
minutos minutes
jóvenes jeunes
o ou
niños enfants
lo il
mejor préférable
de de
es est
más plus
dos deux
a à

ES AlDhabi AlMheiri en la SIBF: “Me gustaría repartir libros entre los niños refugiados”

FR La Fondation "la Caixa" soutient trois projets d'innovation biomédicale pour les aider à passer du laboratoire au marché et à la société en général

Španielsky Francúzsky
en en
a au
los les
la pour

ES Esto último significa más color y más cambios de color, pero puede repartir mejor las acciones por las paredes

FR Cette dernière option implique plus de couleurs et plus de changements de couleurs, mais permet de mieux répartir les actions sur vos murs

Španielsky Francúzsky
color couleurs
cambios changements
paredes murs
significa implique
y et
acciones actions
de de
pero mais
mejor mieux
más plus
último dernière

ES Las empresas aseguradoras proporcionan productos y servicios que permiten transferir, agrupar y repartir los riesgos necesarios para el buen funcionamiento de la economía

FR Les compagnies d’assurance fournissent les produits et les services qui permettent le transfert, la mutualisation et le partage du risque nécessaires à une économie qui fonctionne bien

Španielsky Francúzsky
permiten permettent
transferir transfert
necesarios nécessaires
funcionamiento fonctionne
y et
economía économie
proporcionan fournissent
riesgos risque
empresas compagnies
productos produits
servicios services
buen bien
la la
de une
a à

ES Es muy fácil compartir y repartir su flyer virtual para correr la voz sobre su negocio o evento

FR Il est si facile de partager et de distribuer votre flyer pour faire connaître votre entreprise ou votre événement

Španielsky Francúzsky
flyer flyer
negocio entreprise
evento événement
compartir partager
y et
o ou
es est
fácil facile
su votre
para pour

ES Sirve para repartir la responsabilidad de la posesión de las criptomonedas y evitar robos, manipulaciones u otros sin que el resto de miembros tenga constancia de ello.

FR Il sert à répartir la responsabilité de la possession de crypto-monnaies et à empêcher le vol, la manipulation ou autres à l'insu du reste des membres.

Španielsky Francúzsky
sirve sert
posesión possession
robos vol
miembros membres
responsabilidad responsabilité
y et
de de
otros autres
resto reste
la la
criptomonedas crypto-monnaies
para empêcher
que à

ES Repartir los litigios entre el personal y los abogados externos más eficazmente para reducir costes.

FR Répartir les litiges entre le personnel et les avocats externes plus efficacement pour réduire les coûts.

Španielsky Francúzsky
litigios litiges
abogados avocats
externos externes
eficazmente efficacement
costes coûts
y et
el le
más plus
los les
personal personnel
reducir réduire
entre entre
para pour

ES Keeper también ofrece a las empresas carpetas compartidas entre equipos y funciones de control basado en roles, lo que permite a los administradores restringir y repartir el acceso entre los miembros del equipo.

FR Keeper propose également aux entreprises des dossiers d'équipe partagés ainsi que des fonctionnalités de contrôle basées sur les rôles qui permettent aux administrateurs de restreindre et de répartir l'accès au sein de l'équipe.

Španielsky Francúzsky
ofrece propose
control contrôle
administradores administrateurs
restringir restreindre
empresas entreprises
y et
basado basé
roles rôles
basado en basées
funciones fonctionnalités
el le
equipo équipe
también également
de de
permite permettent
carpetas dossiers
en sur
compartidas partagés
a aux

Zobrazuje sa 32 z 32 prekladov

Podobné preklady

repartir