Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "muro" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "muro" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu muro

"muro" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

muro mur

Preklad Španielsky do Francúzsky z muro

Španielsky
Francúzsky

ES Muro del Cifrado, MozFest 2019 Internet. Se pidió a las personas participantes que "codificaran" y "decodificaran" mensajes y datos sobre el cifrado a lo largo del muro utilizando realidad aumentada. ©Internet Society / Beth Gombala

FR Mur de Cryptage, MozFest 2019. Les participants ont été invités à «encoder» et à «décoder» des messages et des faits sur le cryptage le long du mur en utilisant la réalité augmentée. ©Internet Society / Beth Gombala

Španielsky Francúzsky
muro mur
cifrado cryptage
internet internet
participantes participants
aumentada augmentée
society society
realidad réalité
y et
largo long
mensajes messages
a à
utilizando utilisant
datos faits

ES Sin embargo, hay un punto de Boost Box sobre el muro y detrás del Sitio A que puede ser usado para saltar sobre el muro por los atacantes.

FR Cependant, il y a un point de Boost Box au-dessus du mur et derrière le site A qui peut être utilisé par les attaquants pour sauter sur et au-dessus du mur.

Španielsky Francúzsky
box box
muro mur
saltar sauter
atacantes attaquants
usado utilisé
punto point
y et
el le
sitio site
sin embargo cependant
de de
puede peut
detrás derrière
a un
ser être
hay a
para pour

ES Si te has topado con un muro en las ventas de tus cursos online y no sabes qué hacer, esta guía en seis partes tiene todo lo que necesitas saber para romper ese muro con el poder de los webinars automatizados.

FR Si vous vous heurtez à un mur dans vos ventes de cours en ligne et que vous ne savez pas quoi faire, ce guide en six parties contient tout ce que vous devez savoir pour briser ce mur grâce à la puissance des webinaires automatisés.

Španielsky Francúzsky
muro mur
ventas ventes
online en ligne
partes parties
romper briser
y et
automatizados automatisés
sabes savez
guía guide
webinars webinaires
en en
de de
cursos cours
el la
seis six
no ne
a un
tus vos
el poder puissance

ES Si bien esta etapa lo lleva a las profundidades del sitio del Patrimonio Mundial del Muro de Adriano, el muro en sí sigue siendo tentadoramente esquivo, aparte de una pequeña sección al principio.

FR Bien que cette étape vous emmène au plus profond du site du patrimoine mondial du mur d'Hadrien, le mur lui-même reste incroyablement insaisissable, à l'exception d'une courte section au tout début.

Španielsky Francúzsky
patrimonio patrimoine
mundial mondial
muro mur
principio début
etapa étape
lleva emmène
sitio site
el le
bien bien
siendo lui
al au
sección section
a à
del du
aparte plus

ES El paisaje se vuelve más salvaje, las vistas se extienden más y el muro se enfoca nítidamente a lo largo de la etapa más hermosa y escarpada del Camino del Muro de Adriano.

FR Le paysage devient plus sauvage, les vues s'étendent plus loin et le mur est mis en valeur le long de la scène la plus accidentée du chemin du mur d'Hadrien.

Španielsky Francúzsky
salvaje sauvage
muro mur
se vuelve devient
paisaje paysage
y et
largo long
vistas vues
más plus
de de
la la
a valeur

ES sobre el muro del jardín, otgw, enoch, pottsfield, abeja cáscara, otoño, halloween, calabaza, jackolantern, jack o linterna, de miedo, wirt, greg, de fan, insignia, círculo

FR sur le mur du jardin, otgw, enoch, pottsfield, abeille huskin, automne, halloween, citrouille, citrouille dhalloween, effrayant, wirt, greg, fan art, cercle

Španielsky Francúzsky
muro mur
jardín jardin
abeja abeille
otoño automne
calabaza citrouille
greg greg
fan fan
círculo cercle
de miedo effrayant
halloween halloween
el le
de sur
del du

ES sobre el jardín, sobre el muro del jardín, dibujos animados, televisión, terminado, jardín, pared, rana, tijeras, wirt, greg, beatriz, gatito, george washington, benjamin franklin, jason funderburker

FR overhegardenwall, sur le mur du jardin, dessin animé, télé, plus de, jardin, mur, grenouille, les ciseaux, wirt, greg, béatrice, chaton, george washington, benjamin franklin, jason funderburker

Španielsky Francúzsky
jardín jardin
dibujos dessin
rana grenouille
tijeras ciseaux
greg greg
gatito chaton
george george
washington washington
benjamin benjamin
franklin franklin
jason jason
animados animé
el le
terminado plus de
pared mur

ES festival de la cosecha de pottsfield, pottsfield, cosecha, festival, calabaza, sobre el muro del jardín, otgw, halloween, de miedo, red de dibujos animados, otoño

FR festival de récolte de pottsfield, pottsfield, récolte, festival, citrouille, sur le mur du jardin, otgw, halloween, effrayant, réseau de dessin animé, automne

Španielsky Francúzsky
festival festival
cosecha récolte
calabaza citrouille
muro mur
jardín jardin
halloween halloween
dibujos dessin
otoño automne
de miedo effrayant
animados animé
red réseau
de de
el le

ES El muro de la sabiduría SEO de Twitter

FR Le mur de la sagesse SEO sur Twitter

Španielsky Francúzsky
muro mur
sabiduría sagesse
seo seo
twitter twitter
de de
la la
a sur

ES sobre el jardín, monstruo, luna, linterna, pájaro, dibujos animados, otgw, sobre el muro del jardín, bosque, sombrero, otoño, naturaleza, perdido, aventura, de halloween, nostalgia, halloween

FR overhegardenwall, monstre, lune, lanterne, oiseau, dessin animé, otgw, sur le mur du jardin, forêt, chapeau, automne, nature, perdu, aventure, dhalloween, nostalgie, halloween

Španielsky Francúzsky
monstruo monstre
luna lune
linterna lanterne
pájaro oiseau
dibujos dessin
muro mur
sombrero chapeau
otoño automne
naturaleza nature
perdido perdu
aventura aventure
nostalgia nostalgie
animados animé
jardín jardin
bosque forêt
halloween halloween
el le
de sur
del du

ES Espera un minuto... ¡estamos validando tu contenido! Vuelve mañana y verás tu foto publicada en nuestro muro social

FR Attendez un peu, nous validons votre contenu ! Revenez dès demain, votre photo fait desormais partie de notre social wall !

Španielsky Francúzsky
espera attendez
vuelve revenez
mañana demain
foto photo
social social
contenido contenu
un peu
tu votre
nuestro notre
estamos de

ES La Torre Eiffel vista a través del Muro de la Paz.

FR La Tour Eiffel vue au travers du mur de la Paix.

Španielsky Francúzsky
eiffel eiffel
muro mur
paz paix
la la
vista vue
a au
torre la tour
de de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Torre Eiffel, París, muro de la paz, línea, diseño gráfico

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Tour Eiffel, Paris, mur de la paix, ligne, graphisme

Španielsky Francúzsky
utilizadas utilisés
torre tour
eiffel eiffel
parís paris
muro mur
paz paix
línea ligne
la la
fotografía photographie
palabras mots
de de
diseño gráfico graphisme
describir décrire
para pour
palabras clave clés

ES Aquí, la joven actriz sentada en un muro de piedra, riendo, con una diadema en el pelo corto

FR Ici, la jeune comédienne assise sur un muret de pierre, riant, un bandeau dans ses cheveux courts

Španielsky Francúzsky
joven jeune
actriz comédienne
sentada assise
piedra pierre
diadema bandeau
corto courts
de de
aquí ici
la la
pelo cheveux
una un

ES Ten en cuenta que, en Facebook, la analítica solo se reflejará si el video se compartió en una página, en lugar de en el muro de alguien.

FR Veuillez noter que sur Facebook, les analyses ne révèleront que les partages de la vidéo sur une page, et non pas sur le mur de quelqu'un.

Španielsky Francúzsky
facebook facebook
analítica analyses
muro mur
que veuillez
de de
ten ne
en sur
video vidéo
una une
página page
la la

ES El contenido extra es gratis de manera predeterminada, pero puedes elegir que aparezca detrás del muro de pago dependiendo del video

FR Les bonus sont gratuits par défaut mais vous pouvez décider de les rendre payants dans les paramètres de votre contenu

Španielsky Francúzsky
gratis gratuits
predeterminada défaut
extra bonus
de pago payants
de de
pero mais
contenido contenu
dependiendo par
elegir paramètres
detrás dans

ES Los bloques de sumario de muro muestran elementos en una cuadrícula de estilo de mampostería

FR Les blocs Sommaire en mur affichent les éléments dans une grille de style « mosaïque »

Španielsky Francúzsky
bloques blocs
sumario sommaire
muro mur
muestran affichent
cuadrícula grille
estilo style
elementos éléments
de de
en en
una une

ES En lugar de filas pares, el diseño de muro muestra elementos en filas de desplazamiento según el tamaño del contenido, creando un aspecto de mosaico.

FR Au lieu de lignes égales, la disposition Mur affiche les éléments dans des lignes décalées en fonction de la taille du contenu, créant ainsi un aspect mosaïque.

Španielsky Francúzsky
filas lignes
muro mur
muestra affiche
mosaico mosaïque
elementos éléments
en en
el la
lugar lieu
de de
tamaño taille
creando créant
contenido contenu
diseño disposition
aspecto aspect

ES Elige el tamaño del texto en S, M, L, XL (no disponible en el diseño de muro). El ajuste XL también aumenta el tamaño de extractos y descripciones.

FR Choisir la taille du texte : S, M, L ou XL (non disponible dans la disposition Mur). Le réglage XL augmente également la taille des extraits et des descriptions.

Španielsky Francúzsky
elige choisir
muro mur
aumenta augmente
extractos extraits
descripciones descriptions
s s
disponible disponible
ajuste réglage
y et
o ou
también également
diseño disposition
tamaño taille
texto texte
no non
m m
de des
en dans

ES Estas son las opciones de diseño para bloques de sumario de muro:

FR Voici les options de design pour les blocs Sommaire en disposition Mur :

Španielsky Francúzsky
opciones options
bloques blocs
sumario sommaire
muro mur
de de
diseño design
las les
para pour

ES Los Bloques de resumen en muro se ven con un diseño apilado, pero las imágenes conservan su propia relación de aspecto.

FR Les blocs Sommaire en disposition mur s’affichent dans une disposition empilée, mais les images conservent chacune leur valeur de proportion.

Španielsky Francúzsky
bloques blocs
resumen sommaire
muro mur
imágenes images
diseño disposition
pero mais
en en
de de
su leur
un une

ES También necesita de diez a doce imágenes para romper la copia y evitar que sea un muro de palabras

FR Il a également besoin de dix à douze images pour aérer la puiblication et l’empêcher d’être un mur de mots

Španielsky Francúzsky
imágenes images
muro mur
palabras mots
la la
y et
también également
necesita besoin
de de
a à

ES Las marcas inteligentes primero prestaron atención y luego conquistaron con su creatividad y originalidad a la hora de adaptarse a la conversación en redes sociales y romper el muro de la indiferencia.

FR Les marques les plus avisées ont commencé par prendre du recul, puis elles ont imaginé des façons créatives et originales de trouver leur place dans les conversations sur les médias sociaux pour briser le mur de l'indifférence.

Španielsky Francúzsky
marcas marques
romper briser
muro mur
y et
de de
el le
su leur

ES Los mosaicos están disponibles en muchos tonos de píxeles diferentes, por lo que puede elegir la resolución de su muro de video, dependiendo del contenido, la distancia al espectador, etc.

FR Les modules sont disponibles dans de nombreux pixels différents, vous pouvez donc choisir la résolution de votre mur vidéo, en fonction du contenu, de la distance par rapport au spectateur, etc.

Španielsky Francúzsky
píxeles pixels
elegir choisir
resolución résolution
muro mur
video vidéo
distancia distance
espectador spectateur
etc etc
diferentes différents
en en
la la
disponibles disponibles
de de
su votre
al au
contenido contenu
puede pouvez
dependiendo par
lo donc

ES Movimiento del suelo detrás del muro pantalla

FR Mouvement du sol derrière la paroi diaphragme

Španielsky Francúzsky
movimiento mouvement
suelo sol
detrás derrière

ES Administrar páginas de Facebook: agregar páginas de Facebook que crean tickets a partir de publicaciones en el muro de Facebook.

FR Gérer les pages Facebook : peut ajouter des pages Facebook qui créent des tickets à partir des publications sur le fil d’actualité Facebook.

Španielsky Francúzsky
administrar gérer
facebook facebook
agregar ajouter
crean créent
tickets tickets
publicaciones publications
el le
páginas pages
a à

ES Los habitantes de Tibra participaron en un proyecto de seis meses de efectivo por trabajo para construir un muro de contención que protegería las tierras y el ganado de 50 familias.

FR Les habitants de Tibra ont participé à un projet « travail contre rémunération » de six mois pour construire un mur de soutènement destiné à protéger les terres et le bétail de 50 familles.

Španielsky Francúzsky
habitantes habitants
meses mois
muro mur
tierras terres
participaron participé
proteger protéger
y et
de de
proyecto projet
el le
familias familles
trabajo travail
construir construire
a un
seis six

ES Cómo los espacios con entradas de Twitter te permitirán bloquear espacios detrás de un muro de pago

FR Comment les espaces avec billetterie de Twitter vous permettront de verrouiller les espaces derrière un mur de paiement

Španielsky Francúzsky
twitter twitter
bloquear verrouiller
muro mur
pago paiement
espacios espaces
de de
cómo comment
permitirán permettront
detrás derrière
te vous

ES hombre gente construcción personaje humano masculino hembra petróleo modelo la-seguridad equipo aparejo costa-afuera urbano obrero mía subterráneo avatares chicos mecánico carbón rescate obrero minero muro-largo

FR homme gens personnage Humain mâle femelle pétrole modèle sécurité équipement plate-forme offshore Urbain ouvrier mien souterrain les-mecs mécanicien charbon porter-secours ouvrier mineur

Španielsky Francúzsky
petróleo pétrole
urbano urbain
obrero ouvrier
subterráneo souterrain
mecánico mécanicien
carbón charbon
rescate secours
seguridad sécurité
gente gens
hembra femelle
modelo modèle
equipo équipement
aparejo plate-forme
hombre homme
personaje personnage
humano humain
masculino mâle
chicos mecs

ES ¡Hostwinds te quiere en nuestro MURO de la FAMA!

FR Hostwinds vous veut sur notre WALL of FAME!

Španielsky Francúzsky
quiere veut
hostwinds hostwinds
de of
en sur
nuestro notre
te vous

ES ¡Con este complemento, puede obtener el poder de Facebook directamente en BuddyPress! Y aquí sus usuarios pueden obtener fácilmente las Actualizaciones del muro, interactuar directamente con sus amigos y también "Me gusta" en su contenido favorito.

FR Avec ce plugin, vous pouvez obtenir la puissance de Facebook directement sur BuddyPress! Et ici, vos utilisateurs peuvent facilement obtenir les mises à jour du mur, interagir directement avec leurs amis et également «aimer» leur contenu préféré.

Španielsky Francúzsky
complemento plugin
facebook facebook
usuarios utilisateurs
actualizaciones mises à jour
muro mur
interactuar interagir
amigos amis
favorito préféré
y et
pueden peuvent
fácilmente facilement
también également
el la
de de
directamente directement
obtener obtenir
aquí ici
contenido contenu
puede pouvez
su leur
este ce
en à
sus vos
el poder puissance

ES textura de muro de hormigón blanco y negro 1739573 Foto de stock en Vecteezy

FR texture de mur de béton noir et blanc 1739573 Banque de photos

Španielsky Francúzsky
textura texture
muro mur
hormigón béton
y et
foto photos
de de
negro noir
blanco blanc

ES textura de muro de hormigón blanco y negro Foto gratis

FR texture de mur de béton noir et blanc Photo gratuit

Španielsky Francúzsky
muro mur
hormigón béton
y et
gratis gratuit
textura texture
foto photo
de de
negro noir
blanco blanc

ES Ese mismo año, CARE proporciona kits de reasentamiento después de la construcción del Muro de Berlín.

FR La même année, CARE fournit des kits de réinstallation après la construction du mur de Berlin.

Španielsky Francúzsky
proporciona fournit
kits kits
reasentamiento réinstallation
construcción construction
muro mur
berlín berlin
care care
la la
año année
de de

ES Puede leer el informe original de Insider directamente a través del enlace a continuación, pero tenga en cuenta que el artículo se encuentra detrás de un muro de pago.

FR Vous pouvez lire le rapport original dInsider directement via le lien ci-dessous, mais gardez à lesprit que larticle se trouve derrière un paywall.

Španielsky Francúzsky
original original
directamente directement
encuentra trouve
informe rapport
enlace lien
el le
pero mais
puede pouvez
leer lire
tenga gardez
detrás derrière
de via
a à
artículo un

ES El muro de noticias de VISION te mantiene al tanto sobre todas las novedades más importantes del Marketing Digital relacionadas con tu negocio y el tu competencia, en tiempo real y sin importar si estás usando un celular, computadora o Mac

FR Que vous utilisiez un smartphone ou un ordinateur, le fil d’informations VISION vous tient au courant en temps réel de tout ce qui concerne votre entreprise ou celles de vos concurrents

Španielsky Francúzsky
vision vision
mantiene tient
competencia concurrents
real réel
computadora ordinateur
o ou
el le
en en
de de
al au
está ce
tanto que
tiempo temps
negocio entreprise
todas un
y vos
tu votre
un tout

ES Esta característica se encuentra en el panel principal de rankingCoach 360 en forma de un muro de noticias similar al de Facebook que muestra a los empresarios toda la información más importante que afecta a su negocio y a sus competidores.

FR Cette fonctionnalité est au coeur de rankingCoach 360 sous la forme d’un fil d’informations qui tient l’utilisateur au courant de toute activité en ligne en lien avec son entreprise ou celle de ses concurrents.

Španielsky Francúzsky
forma forme
competidores concurrents
característica fonctionnalité
rankingcoach rankingcoach
en en
al au
de de
un dun
la la
en el sous
su son
negocio activité
se qui

ES Haz una entrada memorable por el Entry Tunnel (Túnel de entrada) y después maravíllate ante el impresionante Helmet Wall (Muro de los cascos), donde se exponen cascos de los más de 765 equipos de fútbol universitario.

FR Passez dans le Entry Tunnel pour faire une entrée mémorable, puis émerveillez-vous devant l'impressionnant Helmet Wall sur lequel figurent des casques de plus de 765 équipes de football américain universitaire.

Španielsky Francúzsky
memorable mémorable
cascos casques
fútbol football
universitario universitaire
equipos équipes
se vous
el le
túnel tunnel
más plus
de de
una une

ES Y si les apetece ver algo un poco más «cañero», Leake Street Arches alberga cafeterías divertidas y el muro de grafiti oficial más largo de Londres, ¡un telón de fondo ideal para sacarse unos selfis y ganarse un montón de likes!

FR Et si votre ado a envie d’explorer le Londres avant-gardiste, le tunnel de Leake Street abrite de sympathiques cafés et le plus long mur de graffitis légal de Londres – le décor rêvé pour quelques selfies !

Španielsky Francúzsky
street street
muro mur
londres londres
y et
el le
de de
un pour
largo long
más plus

ES 2º tiempo más rápido en Cami de Muro-Sencelles (6:06) 24 de octubre de 2021

FR 2e meilleur temps sur Cami de Muro-Sencelles (6:06) 24 octobre 2021

Španielsky Francúzsky
octubre octobre
tiempo temps
de de
en sur

ES Si importar cuántas veces esta persona haga publicaciones en tu muro de Facebook, comente tus fotos o haga retweets de algo que hayas escrito, no los reconozcas

FR Quels que soient les commentaires que fait la personne sur votre mur Facebook, sur vos photos ou si elle tweet à propos de quelque chose que vous avez écrit, ne réagissez pas

Španielsky Francúzsky
publicaciones commentaires
muro mur
facebook facebook
fotos photos
escrito écrit
o ou
hayas vous
persona personne
tu votre
de de
tus vos
no ne
en propos
que à

ES El primer evento en un muro de escalada artificial se organizó en un gimnasio de Vaulx-en-Velin, cerca de Lyon, Francia, en 1986.

FR Le premier événement sur un mur d’escalade artificiel a été organisé dans un gymnase de Vaulx-en-Velin, près de Lyon, en France, en 1986.

Španielsky Francúzsky
muro mur
artificial artificiel
lyon lyon
francia france
evento événement
el le
de de
primer premier

ES El otro lado de la estancia consta de un muro tosco y sin enlucir: la parte posterior de la muralla interna más nueva de la ciudad (1200-1250). 

FR L’autre côté de la pièce est matérialisé par un mur brut, non nettoyé: il s’agit de l’arrière du mur d’enceinte de la ville le plus récent (1200 – 1250). 

Španielsky Francúzsky
muro mur
ciudad ville
de de
más plus
consta est
parte du
el le
la la

ES La mejor escena de peligro de la historia cinematográfica según encuestas realizadas a nivel mundial es el salto de Bond desde el muro de contención de 220 m de altura de la presa Verzasca en el filme GoldenEye

FR Selon un sondage à l'échelle mondiale, c'est la meilleure scène de cascade de l'histoire du cinéma: le saut d'une hauteur de 220 mètres effectué par James Bond depuis le mur du barrage de la Verzasca dans le film "Golden Eye"

Španielsky Francúzsky
encuestas sondage
salto saut
muro mur
altura hauteur
escena scène
mundial mondiale
de de
nivel échelle
m m
es cest
la mejor meilleure
la la
a à

ES Las aguas provenientes de los deshielos de 35 glaciares del Valais, ubicados alrededor de Zermatt e, incluso, el Val de’Hérens, se embalsan por medio del muro de contención de la presa de gravedad más alta del mundo: Grande Dixence

FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence

Španielsky Francúzsky
aguas eaux
glaciares glaciers
zermatt zermatt
val val
mundo monde
de de
más plus
grande grande
la la
alta haut

ES El muro está abierto para los visitantes y es punto de partida para excursiones por la montaña.

FR Le barrage peut être visité et est le point de départ de randonnées alpines.

Španielsky Francúzsky
excursiones randonnées
y et
punto point
de de
el le
es est

ES Sé breve. Cuando la gente ocupada ve todo un muro de texto, suele irse. Limítate a un par de párrafos cortos.

FR Soyez concis. Un mur de texte suffit souvent à faire fuir les visiteurs pressés. Limitez-vous à quelques paragraphes courts.

Španielsky Francúzsky
breve concis
muro mur
suele souvent
párrafos paragraphes
cortos courts
de de
texto texte
a à

ES Resumen: Muestra los elementos de la colección del sitio en diseños de carrusel, cuadrícula, lista o muro.

FR Résumé : affichez les éléments de collection de votre site dans les mises en page Carrousel, Grille, Liste ou Mur.

Španielsky Francúzsky
muestra affichez
diseños mises en page
carrusel carrousel
cuadrícula grille
muro mur
resumen résumé
colección collection
lista liste
o ou
sitio site
en en
elementos éléments
de de

ES Anuncios de vídeo de Instagram para Historias, Muro y Explorar

FR Annonces vidéo Instagram pour les Stories, le flux d'actualité et Explorer

Španielsky Francúzsky
anuncios annonces
vídeo vidéo
instagram instagram
historias stories
explorar explorer
y et

ES Mirando desde el escenario, te saludan cientos de caras ansiosas que aparecen en un muro de vídeo al pie del escenario, permitiéndote interactuar y escuchar sus aplausos

FR Depuis la scène, vous êtes accueillis par des centaines de visages enthousiastes qui apparaissent sur un mur vidéo au pied de la scène, ce qui vous permet d'interagir et d'entendre leurs applaudissements

Španielsky Francúzsky
escenario scène
caras visages
aparecen apparaissent
muro mur
vídeo vidéo
pie pied
y et
el la
al au
de de
cientos centaines
en sur
que êtes
te vous

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov