Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "resumen" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "resumen" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu resumen

"resumen" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

resumen a abstrait abstraite affiche afficher afin aperçu article au aux avec avez avoir bref ce cela cette chaque comme comment compte contenu dans dans la dans le de de la des des données dessous deux données du d’un d’une en est et exemple haut ils informations jour la le les les données leur liste mais meilleures même ne nous offre ont ou page par plusieurs pour projets présentation qu que qui rapport rapports récapitulatif résumé se section si solution sommaire son sont sous statistiques sur sur la sur le sur les synthèse temps tous tout travail un une vidéo vous à à la éléments étapes être

Preklad Španielsky do Francúzsky z resumen

Španielsky
Francúzsky

ES Ahora su resumen de la hoja ya está configurado. Puede volver a él en cualquier momento para modificar la estructura, cambiar las propiedades de los campos del resumen de la hoja, aplicar formato a los campos del resumen y agregar datos en ellos.

FR Le récapitulatif de votre feuille est prêt ! Vous pouvez y revenir quand vous le souhaitez pour modifier sa structure, les propriétés des champs récapitulatifs, leur appliquer une mise en forme ou leur ajouter des données.

Španielsky Francúzsky
resumen récapitulatif
hoja feuille
aplicar appliquer
agregar ajouter
estructura structure
propiedades propriétés
en en
de de
la le
formato forme
está est
puede pouvez
datos données
cambiar modifier
a revenir
campos champs
su leur
para pour

ES Ficha del fondoDescripción del fondoDatos del fondoFuenteDestinos (2)Libro S1S1 S1 Resumen consolidado...Resumen consolidado...Resumen consolidado...Vincular propiedades

FR Fiche d'information sur le fondsDescription du fondsDonnées sur le fondsSourceDestinations (2)S1 Manuel de travailS1 S1 Résumé consolidé...Résumé consolidé...Résumé consolidé...Lier les propriétés

Španielsky Francúzsky
ficha fiche
vincular lier
libro manuel
resumen résumé
consolidado consolidé
propiedades propriétés
del de

ES Ahora su resumen de la hoja ya está configurado. Puede volver a él en cualquier momento para modificar la estructura, cambiar las propiedades de los campos del resumen de la hoja, aplicar formato a los campos del resumen y agregar datos en ellos.

FR Le récapitulatif de votre feuille est prêt ! Vous pouvez y revenir quand vous le souhaitez pour modifier sa structure, les propriétés des champs récapitulatifs, leur appliquer une mise en forme ou leur ajouter des données.

Španielsky Francúzsky
resumen récapitulatif
hoja feuille
aplicar appliquer
agregar ajouter
estructura structure
propiedades propriétés
en en
de de
la le
formato forme
está est
puede pouvez
datos données
cambiar modifier
a revenir
campos champs
su leur
para pour

ES Mantenemos un resumen al minuto de estos archivos de copia de seguridad de iTunes aquí, pero hemos incluido un breve resumen a continuación para las versiones más recientes de iOS:

FR Nous maintenons un résumé à jour de ces fichiers de sauvegarde iTunes, mais vous trouverez ci-dessous un bref résumé pour les versions récentes d'iOS:

Španielsky Francúzsky
mantenemos maintenons
itunes itunes
versiones versions
recientes récentes
archivos fichiers
resumen résumé
de de
breve bref
pero mais
copia de seguridad sauvegarde
las les
a à

ES Resumen de conceptos La regla de oro de la reorganización Guía del flujo de trabajo Resumen

FR Présentation des concepts Règle d'or du rebase Description du workflow Résumé

Španielsky Francúzsky
conceptos concepts
regla règle
oro dor
flujo de trabajo workflow
resumen résumé
de description
trabajo des

ES Mantenemos un resumen actualizado de estos archivos de copia de seguridad de iTunes aquí, pero hemos incluido un breve resumen a continuación para las versiones recientes de iOS:

FR Nous conservons ici un résumé à la minute de ces fichiers de sauvegarde iTunes, mais avons inclus un court résumé ci-dessous pour les versions récentes d'iOS:

Španielsky Francúzsky
itunes itunes
incluido inclus
versiones versions
recientes récentes
archivos fichiers
aquí ici
resumen résumé
de de
pero mais
breve court
copia de seguridad sauvegarde
a à
las les

ES La FDA ha publicado un resumen del estado de los productos que contienen CBD desde la perspectiva del gobierno federal. Este resumen establece que:

FR La FDA a publié un résumé du statut des produits contenant du CDB du point de vue du gouvernement fédéral. Ce résumé indique que :

Španielsky Francúzsky
fda fda
federal fédéral
publicado publié
resumen résumé
gobierno gouvernement
la la
estado statut
contienen contenant
de de
productos produits
este ce
que vue

ES El resumen de la hoja ofrece una ubicación estándar para definir, organizar e informar los datos personalizados a nivel de proyecto, negocio y resumen

FR Le récapitulatif de feuille fournit un emplacement par défaut pour définir, organiser et rapporter des informations personnalisées au niveau du projet, de l’entreprise et du récapitulatif

Španielsky Francúzsky
resumen récapitulatif
hoja feuille
ofrece fournit
definir définir
ubicación emplacement
organizar organiser
nivel niveau
proyecto projet
y et
e d
de de
datos informations
el le
para pour
personalizados personnalisées
a un

ES Haga clic en el ícono de Resumen  en el panel de la derecha para expandir el panel de resumen de la hoja.

FR Cliquez sur l’icône du récapitulatif  dans le panneau de droite pour développer le panneau du récapitulatif de la feuille.

Španielsky Francúzsky
resumen récapitulatif
expandir développer
hoja feuille
de de
derecha droite
clic cliquez
la la

ES Los campos del resumen ofrecen espacio para ingresar diversos datos a nivel de resumen.

FR Les champs récapitulatifs vous permettent de saisir différentes informations récapitulatives.

Španielsky Francúzsky
diversos différentes
datos informations
ingresar saisir
de de
campos champs

ES Inserte una fórmula en un campo de resumen, haga referencia a los datos de la cuadrícula u otro campo de resumen para calcular la información clave de manera automática.

FR Insérez une formule dans un champ récapitulatif, en faisant référence aux données de la grille ou d’un autre champ récapitulatif, pour calculer automatiquement des informations clés.

Španielsky Francúzsky
inserte insérez
fórmula formule
campo champ
resumen récapitulatif
referencia référence
otro autre
calcular calculer
automática automatiquement
la la
en en
cuadrícula grille
datos données
información informations
de de
un dun
haga dans
una une
para pour

ES Los propietarios y administradores de la hoja (que también tienen licencia) en ambas hojas de origen y hojas de resumen pueden copiar en lote las estructuras de resumen de la hoja.

FR Les propriétaires et les administrateurs (qui disposent également d’une licence) des feuilles à la fois source et de destination peuvent copier les structures de récapitulatifs de feuille par lot.

Španielsky Francúzsky
administradores administrateurs
licencia licence
origen source
copiar copier
estructuras structures
y et
la la
pueden peuvent
propietarios propriétaires
hoja feuille
también également
de de
hojas feuilles
lote lot

ES Se abrirá el formulario Resumen de la hoja en caso de que la hoja de origen tenga campos personalizados. Caso contrario, verá el mensaje "Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos".

FR Le formulaire Récapitulatif de feuilles s’ouvre si la feuille source contient des champs personnalisés. Dans le cas contraire, le message « Cette feuille ne contient pas de champs récapitulatifs personnalisés définis. » s’affiche.

Španielsky Francúzsky
resumen récapitulatif
origen source
definidos définis
formulario formulaire
campos champs
personalizados personnalisés
mensaje message
de de
hoja feuille
que contient
contrario contraire
en dans
la la
no ne
caso cas

ES En el resumen de la hoja:Escriba el signo igual (=) y la función deseada en un campo de resumen de la hoja. (Tenga en cuenta que no podrá ingresar fórmulas en los campos con casillas de verificación).

FR Dans votre récapitulatif de feuille :tapez le signe égal (=) et la fonction souhaitée dans le champ récapitulatif de feuille. (Notez que vous ne pouvez pas saisir de formules dans les champs de cases à cocher.)

Španielsky Francúzsky
resumen récapitulatif
hoja feuille
signo signe
deseada souhaité
fórmulas formules
igual égal
y et
podrá pouvez
de de
función fonction
campo champ
la la
no ne
campos champs

ES Use la siguiente tabla para acceder a ejemplos sobre cómo hacer referencia a otros campos de resumen de la hoja en las fórmulas de resumen de su hoja.

FR Utilisez le tableau ci-dessous pour des exemples de références à d’autres champs récapitulatifs de feuille dans vos formules.

Španielsky Francúzsky
use utilisez
tabla tableau
referencia références
otros dautres
campos champs
hoja feuille
fórmulas formules
ejemplos exemples
la le
de de
acceder pour
a à

ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.

FR Les références de champs récapitulatifs de feuille ([Nom de champ]#) pour les formules peuvent être utilisées à la fois dans les champs récapitulatifs et dans les cellules de feuille. Pour en savoir plus, consultez Base sur les formules.

Španielsky Francúzsky
hoja feuille
fórmulas formules
usarse utilisé
celdas cellules
consulte consultez
la la
pueden peuvent
referencias références
de de
más plus
campo champ
en en
más información savoir
nombre nom
campos champs
para à

ES Puede diseñar un informe de filas a partir de filas y columnas de una hoja, o un informe de resumen de la hoja a partir de los campos de resumen de una hoja.

FR Vous pouvez générer un rapport de lignes à partir des lignes et des colonnes d’une feuille, ou un rapport récapitulatif de feuille à partir des champs récapitulatifs de feuilles. 

Španielsky Francúzsky
y et
columnas colonnes
o ou
informe rapport
resumen récapitulatif
de de
hoja feuille
puede pouvez
filas lignes
campos champs
a à

ES Si está creando un informe de resumen de hojas, consulte Crear una vista de cartera con un informe de resumen de hojas.

FR Si vous créez un rapport récapitulatif de feuilles, reportez-vous à la section Créer un affichage de portefeuille avec un rapport récapitulatif de feuilles.

Španielsky Francúzsky
vista affichage
cartera portefeuille
consulte si
informe rapport
resumen récapitulatif
crear créer
de de
hojas feuilles
si vous
una un

ES Consulte la sección Cómo crear una vista de cartera en un Informe de resumen de la hoja para obtener más información sobre cómo crear un Informe de resumen de la hoja.

FR Pour plus d’informations sur la création d’un rapport récapitulatif de feuilles, reportez-vous à Créer une vue du portefeuille avec un rapport récapitulatif de feuilles.

Španielsky Francúzsky
hoja feuilles
la la
crear créer
cartera portefeuille
informe rapport
resumen récapitulatif
vista vue
de de
más plus
un dun
sección du
una une

ES Si está creando un informe de resumen de hojas, consulte Crear una vista de cartera con un informe de resumen de hojas....

FR Si vous créez un rapport récapitulatif de feuilles, reportez-vous à la section Créer un affichage de portefeuille avec un rapport récapitula...

Španielsky Francúzsky
vista affichage
cartera portefeuille
consulte si
informe rapport
resumen récapitulatif
crear créer
de de
hojas feuilles
si vous
una un

ES Si un enlace de celda o una fila se eliminan de manera involuntaria de la hoja de resumen, puede reparar los enlaces de celda, para lo cual deberá conectar el proyecto con la hoja de resumen.

FR Si un lien de cellule ou une ligne est accidentellement supprimé de la feuille Récapitulative, vous pouvez réparer les liens de cellules reliant le projet à la feuille Récapitulative.

Španielsky Francúzsky
fila ligne
hoja feuille
reparar réparer
proyecto projet
enlace lien
o ou
de de
celda cellule
puede pouvez
la la
enlaces liens
deberá si

ES Una vez que alcanza las limitaciones de la Hoja de resumen del plan de acción, puede seguir creando proyectos. No obstante, los datos de perfil de dichos proyectos no se vincularán con la Hoja de resumen del plan de acción.

FR Une fois les limites de la feuille Récapitulative de Plan d’action atteintes, vous pouvez toujours créer des projets, mais les Données de profil de ces projets ne seront pas liées à la feuille Récapitulative de Plan d’action.

Španielsky Francúzsky
limitaciones limites
hoja feuille
acción daction
perfil profil
plan plan
creando créer
proyectos projets
la la
de de
una une
puede pouvez
datos données
no ne
vez fois
que à

ES El gráfico en la parte superior preestablece un resumen semanal, pero un toque adicional en cualquiera de los días enumerados le dará un resumen por horas para ese día en un gráfico

FR Le graphique en haut prédéfinit un résumé hebdomadaire, mais un autre appui sur lun des jours répertoriés vous donnera un résumé horaire pour ce jour dans un graphique

Španielsky Francúzsky
gráfico graphique
semanal hebdomadaire
dará donnera
resumen résumé
adicional autre
en en
pero mais
días jours
día jour
a un
el le
horas horaire
de des
para pour

ES Para dar comienzo al lanzamiento de nuestro nuevo resumen de datos, presentamos un estudio sobre Chiara Ferragni y el Media Impact Value™ que su boda generó para marcas como Dior y Lancôme. En este resumen de dos páginas, descubrirás:

FR Pour inaugurer le lancement de nos « Analyses data », nous partageons notre étude sur Chiara Ferragni et le Media Impact Value™ que son mariage a généré pour des marques comme Dior et Lancôme. Dans cette étude de deux pages, vous découvrirez

ES El gráfico en la parte superior preestablece un resumen semanal, pero un toque adicional en cualquiera de los días enumerados le dará un resumen por horas para ese día en un gráfico

FR Le graphique en haut prédéfinit un résumé hebdomadaire, mais un autre appui sur l'un des jours répertoriés vous donnera un résumé horaire pour ce jour dans un graphique

Španielsky Francúzsky
gráfico graphique
semanal hebdomadaire
dará donnera
resumen résumé
adicional autre
en en
pero mais
días jours
día jour
a un
el le
horas horaire
de des
para pour

ES Resumen de conceptos La regla de oro de la reorganización Guía del flujo de trabajo Resumen

FR Présentation des concepts Règle d'or du rebase Description du workflow Résumé

Španielsky Francúzsky
conceptos concepts
regla règle
oro dor
flujo de trabajo workflow
resumen résumé
de description
trabajo des

ES Para dar comienzo al lanzamiento de nuestro nuevo resumen de datos, presentamos un estudio sobre Chiara Ferragni y el Media Impact Value™ que su boda generó para marcas como Dior y Lancôme. En este resumen de dos páginas, descubrirás:

FR Pour inaugurer le lancement de nos « Analyses data », nous partageons notre étude sur Chiara Ferragni et le Media Impact Value™ que son mariage a généré pour des marques comme Dior et Lancôme. Dans cette étude de deux pages, vous découvrirez

ES Paso 7: Escribe tu resumen ejecutivo. Este será un resumen breve de tu plan estratégico que brindará la información más importante de un vistazo.

FR Étape 7 : rédigez votre résumé exécutif. Il s'agit d'un aperçu rapide de votre plan stratégique qui fournira toutes les informations les plus importantes en un coup d'œil.

Španielsky Francúzsky
ejecutivo exécutif
plan plan
estratégico stratégique
tu votre
resumen résumé
información informations
de de
que sagit
vistazo œil
un dun
breve rapide
más plus

ES El resumen de la API incluye un resumen breve de su funcionalidad, casos de uso y consideraciones especiales para crear una integración

FR La vue d'ensemble d'une API comprend un bref récapitulatif de sa fonctionnalité, des cas d'utilisation et toute autre considération particulière pour la création d'une intégration

Španielsky Francúzsky
resumen récapitulatif
api api
incluye comprend
breve bref
crear création
integración intégration
funcionalidad fonctionnalité
uso dutilisation
y et
de de
la la

ES Mantenemos un resumen al minuto de estos archivos de copia de seguridad de iTunes aquí, pero hemos incluido un breve resumen a continuación para las versiones más recientes de iOS:

FR Nous maintenons un résumé à jour de ces fichiers de sauvegarde iTunes, mais vous trouverez ci-dessous un bref résumé pour les versions récentes d'iOS:

Španielsky Francúzsky
mantenemos maintenons
itunes itunes
versiones versions
recientes récentes
archivos fichiers
resumen résumé
de de
breve bref
pero mais
copia de seguridad sauvegarde
las les
a à

ES Mantenemos un resumen actualizado de estos archivos de copia de seguridad de iTunes aquí, pero hemos incluido un breve resumen a continuación para las versiones recientes de iOS:

FR Nous conservons ici un résumé à la minute de ces fichiers de sauvegarde iTunes, mais avons inclus un court résumé ci-dessous pour les versions récentes d'iOS:

Španielsky Francúzsky
itunes itunes
incluido inclus
versiones versions
recientes récentes
archivos fichiers
aquí ici
resumen résumé
de de
pero mais
breve court
copia de seguridad sauvegarde
a à
las les

ES Puede diseñar un informe de filas a partir de filas y columnas de una hoja, o un informe de resumen de la hoja a partir de los campos de resumen de una hoja.

FR Vous pouvez générer un rapport de lignes à partir des lignes et des colonnes d’une feuille, ou un rapport récapitulatif de feuille à partir des champs récapitulatifs de feuilles. 

Španielsky Francúzsky
y et
columnas colonnes
o ou
informe rapport
resumen récapitulatif
de de
hoja feuille
puede pouvez
filas lignes
campos champs
a à

ES Consulte la sección Cómo crear una vista de cartera en un Informe de resumen de la hoja para obtener más información sobre cómo crear un Informe de resumen de la hoja.

FR Pour plus d’informations sur la création d’un rapport récapitulatif de feuilles, reportez-vous à Créer une vue du portefeuille avec un rapport récapitulatif de feuilles.

Španielsky Francúzsky
hoja feuilles
la la
crear créer
cartera portefeuille
informe rapport
resumen récapitulatif
vista vue
de de
más plus
un dun
sección du
una une

ES Si va a crear un informe de resumen de hoja, consulte Crear una vista de cartera con un informe de resumen de hoja.

FR Si vous créez un rapport récapitulatif de feuilles, consultez Créer un affichage de portefeuille avec un rapport récapitulatif de feuilles.

Španielsky Francúzsky
hoja feuilles
vista affichage
cartera portefeuille
informe rapport
de de
resumen récapitulatif
crear créer
a un
si vous

ES Ruta de resumen: muestra qué subtareas afectan la fecha de compleción de una fila (principal) de resumen específica.

FR le chemin récapitulatif vous indique les sous-tâches qui ont des répercussions sur la date d’achèvement d’une ligne récapitulative (parent) donnée

Španielsky Francúzsky
resumen récapitulatif
muestra indique
fila ligne
la la
fecha date

ES Haga clic con el botón secundario en la barra de tareas (principal) del resumen en la ruta de resumen.

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre de tâches du récapitulatif.

Španielsky Francúzsky
barra barre
resumen récapitulatif
tareas tâches
de de
en sur
clic cliquez
la la
botón bouton

ES El resumen de la API incluye un resumen breve de su funcionalidad, casos de uso y consideraciones especiales para crear una integración

FR La vue d'ensemble d'une API comprend un bref récapitulatif de sa fonctionnalité, des cas d'utilisation et toute autre considération particulière pour la création d'une intégration

Španielsky Francúzsky
resumen récapitulatif
api api
incluye comprend
breve bref
crear création
integración intégration
funcionalidad fonctionnalité
uso dutilisation
y et
de de
la la

ES El resumen de la hoja ofrece una ubicación estándar para definir, organizar e informar los datos personalizados a nivel de proyecto, negocio y resumen

FR Le récapitulatif de feuille fournit un emplacement par défaut pour définir, organiser et rapporter des informations personnalisées au niveau du projet, de l’entreprise et du récapitulatif

Španielsky Francúzsky
resumen récapitulatif
hoja feuille
ofrece fournit
definir définir
ubicación emplacement
organizar organiser
nivel niveau
proyecto projet
y et
e d
de de
datos informations
el le
para pour
personalizados personnalisées
a un

ES Haga clic en el ícono de Resumen  en el panel de la derecha para expandir el panel de resumen de la hoja.

FR Cliquez sur l’icône du récapitulatif  dans le panneau de droite pour développer le panneau du récapitulatif de la feuille.

Španielsky Francúzsky
resumen récapitulatif
expandir développer
hoja feuille
de de
derecha droite
clic cliquez
la la

ES Los campos del resumen ofrecen espacio para ingresar diversos datos a nivel de resumen.

FR Les champs récapitulatifs vous permettent de saisir différentes informations récapitulatives.

Španielsky Francúzsky
diversos différentes
datos informations
ingresar saisir
de de
campos champs

ES Inserte una fórmula en un campo de resumen, haga referencia a los datos de la cuadrícula u otro campo de resumen para calcular la información clave de manera automática.

FR Insérez une formule dans un champ récapitulatif, en faisant référence aux données de la grille ou d’un autre champ récapitulatif, pour calculer automatiquement des informations clés.

Španielsky Francúzsky
inserte insérez
fórmula formule
campo champ
resumen récapitulatif
referencia référence
otro autre
calcular calculer
automática automatiquement
la la
en en
cuadrícula grille
datos données
información informations
de de
un dun
haga dans
una une
para pour

ES Los propietarios y administradores de la hoja (que también tienen licencia) en ambas hojas de origen y hojas de resumen pueden copiar en lote las estructuras de resumen de la hoja.

FR Les propriétaires et les administrateurs (qui disposent également d’une licence) des feuilles à la fois source et de destination peuvent copier les structures de récapitulatifs de feuille par lot.

Španielsky Francúzsky
administradores administrateurs
licencia licence
origen source
copiar copier
estructuras structures
y et
la la
pueden peuvent
propietarios propriétaires
hoja feuille
también également
de de
hojas feuilles
lote lot

ES En el resumen de la hoja:Escriba el signo igual (=) y la función deseada en un campo de resumen de la hoja. (Tenga en cuenta que no podrá ingresar fórmulas en los campos con casillas de verificación).

FR Dans votre récapitulatif de feuille :tapez le signe égal (=) et la fonction souhaitée dans le champ récapitulatif de feuille. (Notez que vous ne pouvez pas saisir de formules dans les champs de cases à cocher.)

Španielsky Francúzsky
resumen récapitulatif
hoja feuille
signo signe
deseada souhaité
fórmulas formules
igual égal
y et
podrá pouvez
de de
función fonction
campo champ
la la
no ne
campos champs

ES Use la siguiente tabla para acceder a ejemplos sobre cómo hacer referencia a otros campos de resumen de la hoja en las fórmulas de resumen de su hoja.

FR Utilisez le tableau ci-dessous pour des exemples de références à d’autres champs récapitulatifs de feuille dans vos formules.

Španielsky Francúzsky
use utilisez
tabla tableau
referencia références
otros dautres
campos champs
hoja feuille
fórmulas formules
ejemplos exemples
la le
de de
acceder pour
a à

ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.

FR Les références de champs récapitulatifs de feuille ([Nom de champ]#) pour les formules peuvent être utilisées à la fois dans les champs récapitulatifs et dans les cellules de feuille. Pour en savoir plus, consultez Base sur les formules.

Španielsky Francúzsky
hoja feuille
fórmulas formules
usarse utilisé
celdas cellules
consulte consultez
la la
pueden peuvent
referencias références
de de
más plus
campo champ
en en
más información savoir
nombre nom
campos champs
para à

ES El informe de resumen de hoja no está disponible para las aplicaciones premium. Por ejemplo, no puede usar el tipo de informe de resumen de hoja para su Dynamic View.

FR Le rapport récapitulatif de feuilles n’est pas disponible pour les applications Premium. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser de rapport de type récapitulatif de feuilles en tant que source de votre affichage dynamique.

Španielsky Francúzsky
hoja feuilles
premium premium
dynamic dynamique
informe rapport
disponible disponible
resumen récapitulatif
el le
de de
puede pouvez
usar utiliser
aplicaciones applications
ejemplo exemple
tipo type
su votre
view affichage
no ne
las les
para pour

ES Se abrirá el formulario de resumen de hoja si la hoja de origen tiene campos personalizados. De lo contrario, verá “Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos”.

FR Le formulaire Récapitulatif de feuilles s’ouvre si la feuille source contient des champs personnalisés. Dans le cas contraire, le message « Cette feuille ne contient aucun champ récapitulatif personnalisé défini. » s’affiche.

Španielsky Francúzsky
resumen récapitulatif
origen source
contrario contraire
formulario formulaire
de de
no ne
campos champs
personalizados personnalisés
hoja feuille
tiene contient

ES Si su programa incluye una Hoja de ingreso o una Hoja de resumen (más información sobre Hojas de resumen), puede incluirlas en su proyecto en la pantalla Componentes del Plan de acción

FR Si votre programme comprend une Feuille de prise en charge ou une Feuille récapitulative (plus de détails sur les Feuilles récapitulatives), vous pouvez les inclure dans votre projet sur l’écran Composants de Plan d’action

Španielsky Francúzsky
pantalla écran
componentes composants
acción daction
programa programme
plan plan
incluye comprend
o ou
en en
su votre
hoja feuille
de de
más plus
hojas feuilles
puede pouvez
una une
información inclure
proyecto projet

ES Si incluyó un Resumen del Plan de acción, puede configurar de qué manera se vincularán los Datos de perfil del proyecto con las hojas del Resumen del Plan de acción.

FR Si vous avez inclus une Feuille Récapitulative de Plan d’action, vous pouvez configurer la façon dont les Données de profil du projet seront liées à vos feuilles Récapitulatives de Plan d’action.

Španielsky Francúzsky
incluyó inclus
acción daction
configurar configurer
perfil profil
plan plan
de de
puede pouvez
datos données
hojas feuilles
un une
proyecto projet

ES Fuentes de datos del resumen: Seleccione qué hojas deberían tener Datos de perfil vinculados con la hoja de Resumen del Plan de acción

FR Sources de données de la feuille Récapitulative : Sélectionnez les feuilles qui doivent avoir des Données de profil liées à la feuille Récapitulative de Plan d’action

Španielsky Francúzsky
seleccione sélectionnez
perfil profil
vinculados liées
plan plan
acción daction
la la
hoja feuille
fuentes sources
de de
datos données
hojas feuilles

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov