ES Sin embargo, hay un punto de Boost Box sobre el muro y detrás del Sitio A que puede ser usado para saltar sobre el muro por los atacantes.
Preložiť "muro" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "muro" z Španielsky do Nemecký
Preklad Španielsky do Nemecký z muro
Španielsky
Nemecký
DE Es gibt jedoch einen Boost-Box-Punkt über der Mauer und hinter Site A, der von Angreifern genutzt werden kann, um auf und über die Mauer zu springen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| punto | punkt |
| box | box |
| muro | mauer |
| usado | genutzt |
| y | und |
| sitio | site |
| a | a |
| sin embargo | jedoch |
| hay | es |
| sobre | zu |
| puede | kann |
ES Durante mucho tiempo, tras la caída del Muro de Berlín y la unificación de Alemania, se habló de un "muro en las mentes"
DE Lange nach dem Fall der Berliner Mauer und der Wiedervereinigung Deutschlands war von einer „Mauer in den Köpfen“ die Rede
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| muro | mauer |
| berlín | berliner |
| tras | nach |
| y | und |
| en | in |
| la | die |
ES Si bien esta etapa lo lleva a las profundidades del sitio del Patrimonio Mundial del Muro de Adriano, el muro en sí sigue siendo tentadoramente esquivo, aparte de una pequeña sección al principio.
DE Während diese Etappe Sie tief in die Welterbestätte des Hadrianswalls führt, bleibt die Mauer selbst verlockend schwer fassbar, abgesehen von einem kurzen Abschnitt ganz am Anfang.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| etapa | etappe |
| muro | mauer |
| lleva a | führt |
| aparte de | abgesehen |
| sección | abschnitt |
| en | in |
| siendo | bleibt |
| del | des |
| principio | anfang |
ES El paisaje se vuelve más salvaje, las vistas se extienden más y el muro se enfoca nítidamente a lo largo de la etapa más hermosa y escarpada del Camino del Muro de Adriano.
DE Die Landschaft wird wilder, die Ausblicke weiten sich weiter und die Mauer rückt entlang der schroff schönsten Etappe des Hadrianswallpfads in den Fokus.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| paisaje | landschaft |
| vistas | ausblicke |
| muro | mauer |
| etapa | etappe |
| y | und |
ES sobre el muro del jardín, otgw, enoch, pottsfield, abeja cáscara, otoño, halloween, calabaza, jackolantern, jack o linterna, de miedo, wirt, greg, de fan, insignia, círculo
DE das büro, michael scott, michael, meme, memes, gesicht, gesichter, lustig, pack, packungen, setzt, ranke, bündeln, bündel, frech, trendy, teenager, teen, mädchen, hydro, wasserkolben, schwester, schwestern, schatten, theater, das ist der, saracreates
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| de | setzt |
| el | der |
ES sobre el jardín, sobre el muro del jardín, dibujos animados, televisión, terminado, jardín, pared, rana, tijeras, wirt, greg, beatriz, gatito, george washington, benjamin franklin, jason funderburker
DE über der gartenmauer, über die gartenmauer, karikatur, fernseher, über, garten, mauer, frosch, schere, wirt, greg, beatrice, kätzchen, george washington, benjamin franklin, jason funderburker
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| jardín | garten |
| televisión | fernseher |
| rana | frosch |
| tijeras | schere |
| greg | greg |
| gatito | kätzchen |
| george | george |
| washington | washington |
| benjamin | benjamin |
| jason | jason |
| sobre | über |
| muro | mauer |
| el | der |
ES festival de la cosecha de pottsfield, pottsfield, cosecha, festival, calabaza, sobre el muro del jardín, otgw, halloween, de miedo, red de dibujos animados, otoño
DE pottsfield erntefest, pottsfield, ernte, festival, kürbis, über der gartenmauer, otgw, halloween, gespenstisch, cartoon network, herbst
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| festival | festival |
| cosecha | ernte |
| calabaza | kürbis |
| halloween | halloween |
| otoño | herbst |
| dibujos animados | cartoon |
| red de | network |
ES sobre el jardín, monstruo, luna, linterna, pájaro, dibujos animados, otgw, sobre el muro del jardín, bosque, sombrero, otoño, naturaleza, perdido, aventura, de halloween, nostalgia, halloween
DE über der gartenmauer, monster, mond, laterne, vogel, cartoon, otgw, wald, hut, herbst, natur, hat verloren, abenteuer, halloween, nostalgie, halloween
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| monstruo | monster |
| luna | mond |
| linterna | laterne |
| pájaro | vogel |
| bosque | wald |
| sombrero | hut |
| otoño | herbst |
| naturaleza | natur |
| perdido | verloren |
| aventura | abenteuer |
| halloween | halloween |
| nostalgia | nostalgie |
| dibujos animados | cartoon |
ES Ayúdame a sobrevivir a este amor mortal - Graffiti en el muro de Berlín Lámina artística
DE Hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben - Graffiti der Berliner Mauer Kunstdruck
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| graffiti | graffiti |
| muro | mauer |
| berlín | berliner |
| sobrevivir | überleben |
| a | zu |
ES El muro verdepor Dimitry Roullanddesde
DE Der grüne Wandvon Dimitry Roullandab
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| el | der |
ES MURO DE LA CASA DE SERGE GAINSBOURGpor Frederic REGLAINdesde
DE WAND DES HAUSES VON SERGE GAINSBOURGvon Frederic REGLAINab
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| muro | wand |
| serge | serge |
| de | von |
ES La Torre Eiffel vista a través del Muro de la Paz.
DE Der Eiffelturm durch die Friedensmauer gesehen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| vista | gesehen |
ES Ten en cuenta que, en Facebook, la analítica solo se reflejará si el video se compartió en una página, en lugar de en el muro de alguien.
DE Bitte beachte, dass Analysen auf Facebook nur dann angezeigt werden, wenn das Video auf einer Seite und nicht in der Chronik einer Person geteilt wurde.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| compartió | geteilt |
| analítica | analysen |
| página | seite |
| video | video |
| en | in |
| solo | nur |
| si | wenn |
| una | person |
ES El contenido extra es gratis de manera predeterminada, pero puedes elegir que aparezca detrás del muro de pago dependiendo del video
DE Bonus-Inhalte sind in der Standardeinstellung kostenlos, aber du kannst sie auch separat bei jedem Video hinter die Paywall stecken
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| video | video |
| contenido | inhalte |
| gratis | kostenlos |
| pero | aber |
| puedes | kannst |
| de | hinter |
| el | der |
ES Los bloques de sumario de muro muestran elementos en una cuadrícula de estilo de mampostería
DE Mauer-Übersichts-Blöcke zeigen Elemente in einem Raster an, das an ein Mauerwerk erinnert
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| bloques | blöcke |
| muro | mauer |
| muestran | zeigen |
| cuadrícula | raster |
| los | elemente |
ES En lugar de filas pares, el diseño de muro muestra elementos en filas de desplazamiento según el tamaño del contenido, creando un aspecto de mosaico.
DE Anstelle von gleichmäßigen Zeilen zeigt das Mauer-Layout Elemente in versetzten Zeilen basierend auf der Größe des Inhalts an und erzeugt so eine mosaikartige Form.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| muro | mauer |
| muestra | zeigt |
| en lugar de | anstelle |
| filas | zeilen |
| en | in |
| contenido | inhalts |
| tamaño | größe |
| diseño | layout |
ES Elige el tamaño del texto en S, M, L, XL (no disponible en el diseño de muro). El ajuste XL también aumenta el tamaño de extractos y descripciones.
DE Ändere die Textgröße mithilfe der Optionen S, M, L, XL (nicht im Mauer-Layout verfügbar). Die XL-Einstellung erhöht auch die Größe der Auszüge und Beschreibungen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| disponible | verfügbar |
| diseño | layout |
| muro | mauer |
| aumenta | erhöht |
| descripciones | beschreibungen |
| m | m |
| y | und |
| en el | im |
| s | s |
| no | nicht |
| ajuste | einstellung |
| también | auch |
| tamaño | größe |
ES Estas son las opciones de diseño para bloques de sumario de muro:
DE Hier sind die Design-Optionen für Mauer-Übersichts-Blöcke:
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| opciones | optionen |
| diseño | design |
| bloques | blöcke |
| muro | mauer |
| son | sind |
| de | für |
| o | hier |
ES Los Bloques de resumen en muro se ven con un diseño apilado, pero las imágenes conservan su propia relación de aspecto.
DE Mauer-Übersichts-Blöcke werden in einem gestapelten Layout angezeigt, aber die Bilder behalten ihre individuellen Seitenverhältnisse bei.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| bloques | blöcke |
| muro | mauer |
| diseño | layout |
| imágenes | bilder |
| pero | aber |
| en | in |
| ven | werden |
ES Estás en Mallorca y quieres la experiencia por excelencia de restaurantes, bebidas y puestas de sol en la playa. Quieres Playa Ponderosa, en Playa de Muro.
DE Sie sind auf Mallorca und wollen ein schönes Essen am Strand mit kühlem Getränk bei Sonnenuntergang? Dann sollten Sie ins Ponderosa Beach am Playa de Muro.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| bebidas | getränk |
| y | und |
| quieres | wollen |
| playa | playa |
ES " De conformidad con la Ley de Tecnología de la Información de Salud para la Salud Económica y Clínica, el muro detalla las infracciones de la información de salud no segura que afecta a 500 o más personas
DE ” Gemäß dem Gesetz über Gesundheitsinformationstechnologie für wirtschaftliche und klinische Gesundheit werden in der Wand Verstöße gegen ungesicherte Gesundheitsinformationen aufgeführt, von denen 500 oder mehr Personen betroffen sind
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ley | gesetz |
| salud | gesundheit |
| económica | wirtschaftliche |
| clínica | klinische |
| muro | wand |
| infracciones | verstöße |
| personas | personen |
| y | und |
| o | oder |
| más | mehr |
| de | von |
| el | der |
ES Administrar páginas de Facebook: agregar páginas de Facebook que crean tickets a partir de publicaciones en el muro de Facebook.
DE Facebook-Seiten verwalten: Facebook-Seiten hinzufügen, durch die Tickets aus Posts erstellt werden, die auf der Facebook-Pinnwand hinterlassen werden.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| administrar | verwalten |
| páginas | seiten |
| agregar | hinzufügen |
| crean | erstellt |
| tickets | tickets |
| publicaciones | posts |
ES Cómo los espacios con entradas de Twitter te permitirán bloquear espacios detrás de un muro de pago
DE Mit den Ticketed Spaces von Twitter können Sie Spaces hinter einer Paywall sperren
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| espacios | spaces |
| bloquear | sperren |
| cómo | können |
| de | hinter |
ES Twitter está trabajando en una gran actualización de TweetDeck: ¿Pero será un muro de pago?
DE Twitter arbeitet an einem großen TweetDeck-Update: Aber wird es kostenpflichtig sein?
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| actualización | update |
| pago | kostenpflichtig |
| gran | großen |
| pero | aber |
| trabajando | arbeitet |
| en | wird |
| ser | sein |
ES hombre gente construcción personaje humano masculino hembra petróleo modelo la-seguridad equipo aparejo costa-afuera urbano obrero mía subterráneo avatares chicos mecánico carbón rescate obrero minero muro-largo
DE Mann Menschen Konstruktion Charakter Mensch männlich weiblich Öl Modell- Sicherheit Ausrüstung Off-Shore städtisch Arbeitnehmer Bergwerk unter-Tage Avatare Jungs Mechaniker Kohle Rettung Arbeiter Bergmann Streb
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| equipo | ausrüstung |
| urbano | städtisch |
| obrero | arbeitnehmer |
| mecánico | mechaniker |
| carbón | kohle |
| rescate | rettung |
| seguridad | sicherheit |
| modelo | modell |
| construcción | konstruktion |
| personaje | charakter |
| humano | mensch |
| masculino | männlich |
| chicos | jungs |
| hombre | mann |
| hembra | weiblich |
ES “El muro que había entre la empresa y el equipo de sistemas de información también se derrumbó cuando los datos formaron un puente de conexión que ayudó a lograr los mejores resultados”, explica Danielle
DE Nissan Nordamerika führte Tableau zunächst am Hauptsitz ein und skalierte die Lösung dann für seine gesamte Lieferkette, sämtliche Nissan- und Infiniti-Händler sowie alle Standorte seiner verbundenen Unternehmen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| el | am |
| y | sowie |
| equipo | gesamte |
| de | für |
| un | ein |
| la | die |
ES "¡Soy un escritor independiente que usa Internet como un muro de enciclopedias de antaño! Mi editor me envió la dirección web de su sitio y otras tres
DE "Ich bin ein freiberuflicher Schriftsteller, der das Internet wie eine Wand aus Enzyklopädien vergangener Tage benutzt! Mein Redakteur hat mir die Webadresse Ihrer Website und drei weitere gesendet
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| escritor | schriftsteller |
| usa | benutzt |
| muro | wand |
| editor | redakteur |
| otras | weitere |
| y | und |
| internet | internet |
| me | ich |
ES Este viaje de dos días alrededor de Newcastle, Durham y el Muro de Adriano está colmado de imponentes castillos, antiguas fortificaciones, entornos pintorescos y una vasta historia.
DE Von der Hauptstadt Edinburgh mit internationaler Küche, Spitzenrestaurants auf Weltniveau und außergewöhnlichen Besucherattraktionen bis zu den East Highlands und der Isle of Skye ist diese Reise durch Schottland ein echtes Geschmackserlebnis.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| viaje | reise |
| de | of |
| y | und |
| está | ist |
| una | ein |
| dos | zu |
| el | der |
| días | von |
| este | east |
ES textura de muro de hormigón blanco y negro 1739573 Foto de stock en Vecteezy
DE Schwarzweiss-Betonwandbeschaffenheit 1739573 Stock-Photo bei Vecteezy
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| de | bei |
ES textura de muro de hormigón blanco y negro Foto gratis
DE Schwarzweiss-Betonwandbeschaffenheit Kostenlose Fotos
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| foto | fotos |
| gratis | kostenlose |
ES Puede leer el informe original de Insider directamente a través del enlace a continuación, pero tenga en cuenta que el artículo se encuentra detrás de un muro de pago.
DE Sie können den Originalbericht von Insider direkt über den untenstehenden Link lesen, aber denken Sie daran, dass der Artikel hinter einer Paywall steht.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| directamente | direkt |
| enlace | link |
| se encuentra | steht |
| pero | aber |
| puede | können |
| de | hinter |
| artículo | artikel |
| el | der |
| tenga | sie |
ES Su familia había emigrado a Francia desde Polonia, después de la caída del Muro de Berlín
DE Seine Familie war nach dem Mauerfall in Berlin aus Polen nach Frankreich emigriert
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| familia | familie |
| francia | frankreich |
| polonia | polen |
| berlín | berlin |
| después | nach dem |
| de | dem |
ES La suela Vibram XS-Grip2 garantiza máximo agarre en cualquier tipo de muro
DE Die Vibram XS-Grip2 Sohle liefert maximale Reibung auf jeder Art von Wand
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| máximo | maximale |
| muro | wand |
| tipo | art |
ES El primer evento en un muro de escalada artificial se organizó en un gimnasio de Vaulx-en-Velin, cerca de Lyon, Francia, en 1986.
DE Der erste Wettbewerb an einer künstlichen Kletterwand wurde 1986 in einer Turnhalle in Vaulx-en-Velin, in der Nähe von Lyon, Frankreich, organisiert.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| artificial | künstlichen |
| gimnasio | turnhalle |
| lyon | lyon |
| francia | frankreich |
| en | in |
| primer | erste |
ES El otro lado de la estancia consta de un muro tosco y sin enlucir: la parte posterior de la muralla interna más nueva de la ciudad (1200-1250).
DE Die andere Seite des Raums wird durch eine rauhe, unverputzte Mauer gebildet: Die Rückseite der jüngeren Inneren Stadtmauer (1200 – 1250).
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| muro | mauer |
| interna | inneren |
| otro | andere |
| lado | seite |
| un | eine |
| posterior | rückseite |
| la | die |
| parte | des |
ES La mejor escena de peligro de la historia cinematográfica según encuestas realizadas a nivel mundial es el salto de Bond desde el muro de contención de 220 m de altura de la presa Verzasca en el filme GoldenEye
DE Laut weltweiten Umfragen ist es der beste Stunt der Filmgeschichte: Bonds Sprung von der 220 Meter hohen Verzasca-Staumauer im Film "Goldeneye"
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| encuestas | umfragen |
| salto | sprung |
| goldeneye | goldeneye |
| en el | im |
| es | ist |
| altura | hohen |
| la mejor | beste |
| mundial | weltweiten |
ES Las aguas provenientes de los deshielos de 35 glaciares del Valais, ubicados alrededor de Zermatt e, incluso, el Val de’Hérens, se embalsan por medio del muro de contención de la presa de gravedad más alta del mundo: Grande Dixence
DE Das Schmelzwasser von 35 Walliser Gletschern rund um Zermatt und bis ins Val d’Hérens wird von der höchsten Gewichtsstaumauer der Welt gesammelt: der Grande Dixence
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| glaciares | gletschern |
| valais | walliser |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| grande | grande |
| e | und |
| mundo | welt |
| alrededor | um |
ES El muro está abierto para los visitantes y es punto de partida para excursiones por la montaña.
DE Die Staumauer kann besichtigt werden und ist Ausgangspunkt für Bergwanderungen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| y | und |
| de | für |
| la | die |
ES Sé breve. Cuando la gente ocupada ve todo un muro de texto, suele irse. Limítate a un par de párrafos cortos.
DE Fasse dich kurz. Wenn vielbeschäftigte Menschen eine Wand aus Text sehen, klicken sie oft weg. Beschränke dich auf ein paar kurze Absätze.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| muro | wand |
| párrafos | absätze |
| breve | kurze |
| texto | text |
| cuando | wenn |
| de | oft |
| la | aus |
| un | ein |
ES Resumen: Muestra los elementos de la colección del sitio en diseños de carrusel, cuadrícula, lista o muro.
DE Übersicht – Zeige Sammlungsinhalte von deiner Website in Karussell-, Raster-, Listen- oder Wall(Mauer)-Layouts an.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| muestra | zeige |
| diseños | layouts |
| carrusel | karussell |
| cuadrícula | raster |
| lista | listen |
| o | oder |
| muro | mauer |
| en | in |
| de | von |
| sitio | website |
ES CAN GAVELLA: Mete los pies en la arena y el tenedor en una paella perfectamente preparada, respira el aire del mar y admira la vista. Estás en un maravilloso restaurante en playa de Muro.
DE CAN GAVELLA: Mit den Füßen im Sand und bei frischer Seeluft kann man in diesem idyllischen Restaurant in Playa de Muro köstliche Paella genießen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| pies | füßen |
| restaurante | restaurant |
| arena | sand |
| y | und |
| playa | playa |
| en | in |
ES El paseo marítimo que se extiende hasta la Playa de Muro también cuenta con hermosos apartamentos con acceso directo a la arena blanca, algo poco común en Mallorca, donde normalmente el acceso a la playa está dividido por una carretera.
DE Die Strandpromenade, die sich bis nach Playa de Muro erstreckt, bietet auch schöne Apartments mit direktem Zugang zum weißen Sand ? nicht üblich auf Mallorca, wo der Strand normalerweise durch eine Straße getrennt ist.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| hermosos | schöne |
| apartamentos | apartments |
| directo | direktem |
| mallorca | mallorca |
| acceso | zugang |
| arena | sand |
| normalmente | normalerweise |
| también | auch |
| donde | wo |
| común | üblich |
| está | ist |
| playa | playa |
| blanca | weißen |
| extiende | erstreckt |
| hasta | bis |
ES Autobús exprés A32 al aeropuerto L351 hacia Inca y Palma (y Port d?Alcúdia y Playa de Muro en la otra dirección)
DE Es gibt einen Taxistand direkt neben dem Touristenbüro. Sie können auch unter der Nummer +34 971 549 870 ein Taxi rufen. Es ist jedoch nicht möglich, im Voraus Taxis für kurze Fahrten zu buchen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| a | zu |
| de | einen |
| la | der |
ES Situado también en Muro, al norte de la isla, su encanto se basa en la simplicidad, además de un maravilloso menú, unos cócteles buenísimos y los mejores DJ?s, para completar la escena
DE Traumhaft gelegen, direkt am Strand von Muro, im Norden der Insel, überzeugt das Ponderosa durch sein Ambiente, dem leckeren Menü, großartigen Cocktails und Top-DJs
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| situado | gelegen |
| norte | norden |
| isla | insel |
| cócteles | cocktails |
| y | und |
| mejores | top |
ES Principalmente son edificios de apartamentos de lujo frente al mar, áticos modernos y alquileres de vacaciones, alineados a lo largo de la vasta bahía turquesa desde el puerto deportivo hasta el final de Playa de Muro.
DE Sie bestehen aus luxuriösen Apartments am Strand, modernen Penthäusern und Ferienwohnungen, die entlang der weiten, türkisfarbenen Bucht vom Yachthafen bis zum Ende von Playa de Muro die Promenade säumen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| lujo | luxuriösen |
| modernos | modernen |
| y | und |
| bahía | bucht |
| final | ende |
| apartamentos | apartments |
| puerto | yachthafen |
| playa | playa |
| de | vom |
| hasta | bis |
ES Playa de Muro está considerada una de las 10 mejores playas de Europa, y las vistas que ofrece esta playa de arena dorada y de aguas turquesa situada en la Bahía de Alcúdia constituyen un gran atractivo
DE Die Bucht von Alcúdia gilt als einer der zehn Top-Strände Europas, der Blick auf den weißen Sand und das türkisfarbene Wasser lockt viele Menschen an
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| playas | strände |
| aguas | wasser |
| bahía | bucht |
| alcúdia | alcúdia |
| y | und |
| arena | sand |
| mejores | top |
| a | an |
| de europa | europas |
| de | zehn |
| que | blick |
| en | auf |
| la | der |
ES A la última en Playa de Muro : Ponderosa Beach - La vida en Mallorca
DE Der angesagteste Ort der Playa de Muro - Ponderosa Beach - Das Leben auf Mallorca
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| playa | playa |
| beach | beach |
| vida | leben |
ES ún cuando la era del turismo de masas no había comenzado, a finales de los años 50, los abuelos de los propietarios de Ponderosa Beach ya vendían refrescos a turistas en la extensa playa de Muro
DE ie Zeit des Massentourismus lag noch in weiter Ferne, als die Großeltern der heutigen Besitzer des Ponderosa Beach in den 50er Jahren damit anfingen, auf dem langen Muro-Sandstrand Erfrischungsgetränke an Touristen zu verkaufen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| abuelos | großeltern |
| propietarios | besitzer |
| turistas | touristen |
| beach | beach |
| años | jahren |
| en | in |
| no | noch |
| a | zu |
ES El Paseo Marítimo discurre a lo largo de la playa, desde el puerto hasta Playa de Muro
DE Der Paseo Maritimo verläuft entlang der Strandpromenade, vom Hafen bis zur Playa de Muro
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| puerto | hafen |
| playa | playa |
| hasta | bis |
| de | vom |
ES A lo largo del Paseo Marítimo desde el puerto hasta Playa de Muro, los apartamentos y áticos de lujo dominan la zona
DE Entlang des Paseo Maritimo vom Hafen bis zur Playa de Muro dominieren erstklassige Wohnungen und Penthäuser die Gegend
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| puerto | hafen |
| apartamentos | wohnungen |
| dominan | dominieren |
| zona | gegend |
| playa | playa |
| y | und |
| hasta | bis |
| de | vom |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky