Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "fluida" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "fluida" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu fluida

"fluida" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

fluida en douceur facile fluide

Preklad Španielsky do Francúzsky z fluida

Španielsky
Francúzsky

ES Conecta Bamboo con Bitbucket y Jira en cualquier tipo de implementación para disfrutar de una experiencia fluida.

FR Quel que soit votre type de déploiement, connectez Bamboo à Bitbucket et Jira pour une expérience fluide.

Španielsky Francúzsky
conecta connectez
bitbucket bitbucket
jira jira
implementación déploiement
fluida fluide
y et
experiencia expérience
de de
tipo type
una une

ES de una experiencia fluida en la gestión de proyectos. Automatiza las notificaciones de estado jurídicas o de documentación. Personaliza los permisos

FR de gestion de projet en toute transparence. Automatisez les notifications relatives aux états juridiques ou de documents. Personnalisez les permissions

Španielsky Francúzsky
automatiza automatisez
notificaciones notifications
jurídicas juridiques
documentación documents
personaliza personnalisez
permisos permissions
o ou
estado états
de de
en en
una toute
gestión gestion
proyectos projet

ES Gracias a nuestro enfoque global centrado en la computación en la nube, los clientes pueden obtener una única experiencia fluida con integraciones robustas con nuestros cloud partners y sus respectivas regiones.

FR Grâce à notre approche globale du cloud computing, les clients bénéficient d’une expérience unique et fluide grâce à des intégrations solides avec nos partenaires Cloud et leurs régions respectives.

Španielsky Francúzsky
enfoque approche
global globale
computación computing
experiencia expérience
fluida fluide
integraciones intégrations
partners partenaires
regiones régions
obtener bénéficient
y et
clientes clients
única unique
nuestro notre
nube cloud
nuestros nos
los les
a à

ES Obtén todas estas ventajas a través de una única experiencia de datos fluida que une varias nubes y sus regiones geográficas.

FR Obtenez tous ces avantages grâce à une expérience de données unique et transparente réunissant plusieurs Clouds et leurs régions géographiques.

Španielsky Francúzsky
ventajas avantages
nubes clouds
regiones régions
geográficas géographiques
experiencia expérience
datos données
y et
de de
obtén obtenez
estas ces
a à
única unique
una une

ES Las herramientas colaborativas del servicio de atención al cliente de Sprout le permiten a MeUndies ofrecer una experiencia más personalizada, uniforme y fluida a sus clientes.

FR Les outils collaboratifs de Sprout permettent à MeUndies d'offrir une expérience client plus personnalisée, cohérente et transparente.

Španielsky Francúzsky
permiten permettent
uniforme cohérente
y et
herramientas outils
cliente client
experiencia expérience
de de
a à
más plus
una une

ES Cuanto más organizados estén los mensajes entrantes de tus clientes en el backend, más fluida será la experiencia del usuario que está creando en el front-end.

FR Plus les messages que vous recevez de vos clients seront organisés dans le système, plus l'expérience utilisateur que vous créez sera fluide dans l'interface.

Španielsky Francúzsky
organizados organisés
fluida fluide
clientes clients
usuario utilisateur
de de
más plus
mensajes messages
en dans
será sera
el le
tus vos
que seront

ES Universidad de la Polinesia Francesa: la colaboración fluida es posible con ONLYOFFICE

FR Université de Polynésie française : comment concrétiser une collaboration sans faille avec ONLYOFFICE

Španielsky Francúzsky
polinesia polynésie
colaboración collaboration
onlyoffice onlyoffice
universidad université
de de
francesa française

ES Todo lo que necesitas para hacer tu web más fluida, correcta y productiva.

FR Tout ce dont vous avez besoin pour rendre votre site Web plus fluide, plus sain et plus performant.

Španielsky Francúzsky
fluida fluide
y et
tu votre
más plus
todo tout
necesitas besoin
que dont
para rendre
web web

ES Conserva cada píxel de tus producciones y codifica tu trabajo en distintas calidades para garantizar una difusión fluida (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).

FR Conservez chaque pixel de vos productions et encodez votre travail dans plusieurs qualités pour garantir la fluidité de la diffusion (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).

Španielsky Francúzsky
conserva conservez
píxel pixel
producciones productions
calidades qualités
garantizar garantir
difusión diffusion
etc etc
y et
de de
tu votre
trabajo travail
en dans
tus vos
para pour

ES La entrevista se sentirá más fluida y natural si construyes una conexión para que se sienta más como si estuviera hablando con un amigo, en vez de con otro presentador de podcast.

FR L'entretien sera plus fluide et plus naturel si vous établissez une connexion pour qu'il ait l'impression de parler à un ami, plutôt qu'à un autre animateur de podcast.

Španielsky Francúzsky
fluida fluide
natural naturel
conexión connexion
podcast podcast
y et
amigo ami
estuviera vous
de de
más plus
otro autre
la quil

ES Los clientes pueden adquirir licencias independientes para cualquiera de las dos plataformas, o combinarlas en un solo contrato para tener una experiencia de facturación más fluida.

FR Les clients peuvent acheter des licences autonomes pour l’une ou l’autre des plateformes, ou harmoniser leurs contrats pour une facturation plus transparente.

Španielsky Francúzsky
licencias licences
independientes autonomes
plataformas plateformes
contrato contrats
facturación facturation
pueden peuvent
o ou
clientes clients
más plus
de une

ES Tus datos se mantienen en un solo lugar, de modo que tus clientes tienen una experiencia fluida a lo largo de su recorrido de cliente.

FR Vos données restent au même endroit, ce qui permet à vos clients de vivre une expérience fluide tout au long de leur voyage.

Španielsky Francúzsky
lugar endroit
fluida fluide
datos données
clientes clients
experiencia expérience
largo long
de de
tus vos
su leur
a à
se qui

ES Miles de compañías confían en Wrike para lanzar sus productos de la manera más fluida posible

FR Des milliers d’entreprises font confiance à Wrike pour les aider à lancer leurs produits aussi harmonieusement que possible

Španielsky Francúzsky
confían confiance
lanzar lancer
posible possible
wrike wrike
productos produits

ES La productividad interna aumenta con una colaboración más fluida.

FR Avec une collaboration plus fluide, la productivité interne augmente.

Španielsky Francúzsky
interna interne
colaboración collaboration
fluida fluide
productividad productivité
la la
aumenta augmente
con avec
más plus
una une

ES Mezcla de forma creativa y fluida durante la reproducción

FR Mixez avec créativité et fluidité durant la lecture

Španielsky Francúzsky
durante durant
la la
y et
reproducción lecture
de avec

ES Esta experiencia de usuario fluida facilita mucho más, tanto para el usuario como para el viajero, el complejo proceso de planificación de un viaje.

FR Grâce à cette expérience utilisateur fluide, la planification d'un voyage devient bien plus simple, pour les utilisateurs comme pour l'entreprise.

Španielsky Francúzsky
experiencia expérience
fluida fluide
facilita simple
planificación planification
viaje voyage
usuario utilisateur
el la
más plus
para à

ES En pocas palabras, M1 hace que nuestras aplicaciones se ejecuten más rápido, de forma más fluida y con mayor capacidad de respuesta que nunca (hemos observado incrementos de la velocidad de hasta el triple en el nuevo MacBook Air)

FR En résumé, la puce M1 permet à nos applications de fonctionner plus rapidement, avec une fluidité et une réactivité sans précédent (nous avons constaté des augmentations de vitesse de plus de 3 fois sur le nouveau MacBook Air)

Španielsky Francúzsky
aplicaciones applications
air air
s m
y et
macbook macbook
en en
de de
nuevo nouveau
más plus
rápido rapidement
la la
pocas une
que à
capacidad de respuesta réactivité
la velocidad vitesse

ES El motor de pinceles supersuaves y la avanzada dinámica de Affinity Photo ofrece la experiencia de pintura más fluida y natural disponible.

FR Le moteur de pinceaux ultraperformant et la dynamique avancée d’Affinity Photo offrent l’expérience de dessin la plus fluide et la plus naturelle disponible.

Španielsky Francúzsky
motor moteur
pinceles pinceaux
y et
dinámica dynamique
ofrece offrent
fluida fluide
natural naturelle
disponible disponible
photo photo
de de
avanzada avancée
más plus
pintura dessin
la la

ES Requiere la capacidad de conectar todos los sistemas y todas las fuentes de datos, y ponerlos a disposición en una única vista fluida y de confianza para obtener información valiosa accionable, tomar decisiones y mejorar los procesos de negocio

FR Il nécessite de connecter tous les systèmes et sources de données, de les rendre disponibles en une vue unique pour obtenir des informations exploitables, prendre des décisions et optimiser les processus métier

Španielsky Francúzsky
requiere nécessite
conectar connecter
decisiones décisions
negocio métier
sistemas systèmes
y et
en en
obtener obtenir
procesos processus
información informations
de de
datos données
mejorar optimiser
fuentes sources
vista vue
todos tous
para rendre
la pour
todas des
única unique
tomar prendre
una une

ES Las APIs son el tejido conectivo de cualquier plataforma de negocio digital; permiten desde impulsar mercados digitales hasta proporcionar conectividad fluida basada en APIs para sistemas antiguos o en la nube y datos del perímetro

FR Les API constituent le tissu conjonctif de toute plateforme d'entreprise numérique : développement de places de marché numériques, connectivité transparente basée sur les API pour les données héritées, cloud et edge

Španielsky Francúzsky
apis api
tejido tissu
nube cloud
perímetro edge
conectividad connectivité
digital numérique
digitales numériques
y et
basada basée
de de
datos données
el le
plataforma plateforme
mercados marché
para pour

ES Pipelines de análisis ampliados mediante la integración fluida con los ecosistemas de Amazon, Azure y Google, junto con Python, R, Jupyter Notebooks, C# y Scala

FR Pipelines analytiques intégrés aux écosystèmes Amazon, Azure et Google ainsi qu'avec les environnements Python, R, Notebooks Jupyter, C# et Scala

Španielsky Francúzsky
pipelines pipelines
análisis analytiques
amazon amazon
azure azure
google google
python python
r r
integración intégrés
ecosistemas écosystèmes
y et
c c

ES Nuestro objetivo principal al recopilar información sobre usted es poder proporcionarle una experiencia eficiente y fluida mientras utiliza nuestras Ofertas.

FR Le principal objectif de la collecte d’informations de TIBCO est de vous offrir une expérience fluide et efficace lors de l’utilisation de nos offres.

Španielsky Francúzsky
objetivo objectif
recopilar collecte
proporcionarle offrir
eficiente efficace
fluida fluide
ofertas offres
principal principal
y et
experiencia expérience
al lors
es est
una une

ES La transición fluida entre los estados con conexión y sin conexión permite evitar problemas de conexión a Internet que ralentizan su trabajo.

FR Transition parfaite entre travail en ligne et hors ligne : les problèmes de réseau ne vous ralentiront plus.

Španielsky Francúzsky
transición transition
conexión ligne
y et
problemas problèmes
de de
trabajo travail

ES Atraiga a los compradores para que se detengan, vean los productos y compren con una experiencia fluida y segura; de una experiencia en línea a una experiencia redefinida en la tienda

FR Incitez les clients à s?arrêter, à faire leurs achats et à acheter avec une expérience transparente et sécurisée ; de l?expérience en ligne à une expérience redéfinie en magasin

Španielsky Francúzsky
compradores clients
y et
tienda magasin
compren achats
experiencia expérience
línea ligne
de de
en en
a à
una une
segura sécurisée

ES Por este motivo, el mundo vuelve a un momento de cambio: la comunicación ha de ser instantánea y fluida para evitar que afecte a la productividad

FR C'est pour cela que le monde se trouve à nouveau à une période charnière : la communication doit être instantanée et transparente pour ne pas affecter la productivité

Španielsky Francúzsky
mundo monde
afecte affecter
productividad productivité
y et
comunicación communication
la la
ser être
a à
de une

ES Este movimiento natural hará tu interpretación más fluida y menos rígida, permitiéndote lograr un mayor rango dinámico.

FR Ce mouvement naturel rendra votre jeu plus lisse, moins rigide et plus nuancé.

Španielsky Francúzsky
movimiento mouvement
natural naturel
hará rendra
menos moins
rígida rigide
este ce
y et
tu votre
más plus

ES En nuestra revisión del iPhone 11 , dijimos: "El iPhone 11 ofrece un rendimiento excelente en términos de capacidad de batería, procesador y cámara, junto con una experiencia de software súper fluida".

FR Dans notre test de liPhone 11 , nous avons déclaré : « LiPhone 11 offre dexcellentes performances en termes de capacités de batterie, de processeur et dappareil photo, ainsi quune expérience logicielle ultra fluide.

Španielsky Francúzsky
revisión test
ofrece offre
términos termes
batería batterie
procesador processeur
software logicielle
fluida fluide
y et
capacidad capacité
experiencia expérience
en en
de de
rendimiento performances
una quune
el iphone liphone

ES “Nuestra misión es brindar siempre una excelente experiencia al cliente, que sea rápida y fluida. El nombre de nuestra empresa lo dice todo: Delivery Hero. Freshdesk Messaging nos ayuda a lograr precisamente eso.”

FR “Notre mission est de toujours offrir une expérience client extraordinaire qui soit simple et rapide. C'est pour cela que nous nous appelons Delivery Hero (le héros de la livraison). Freshchat nous permet d'accomplir exactement cela.”

ES Por fortuna, como empresa de tecnología avanzada, tuvimos una transición relativamente fluida, porque todas nuestras herramientas ya están en la nube y se puede acceder a ellas de forma remota.

FR Heureusement, en tant qu'entreprise à la pointe de la technologie dont tous les outils étaient déjà dans le cloud et accessibles à distance, la transition a été relativement facile.

Španielsky Francúzsky
transición transition
relativamente relativement
fluida facile
herramientas outils
nube cloud
remota distance
y et
en en
ya déjà
de de
tecnología technologie
la la
a à
todas tous

ES Conecta tus productos de Atlassian directamente con Okta para una gestión fluida de las identidades y los accesos.

FR Connectez directement vos produits Atlassian à Okta pour une gestion transparente des identités et des accès.

Španielsky Francúzsky
conecta connectez
atlassian atlassian
gestión gestion
accesos accès
y et
productos produits
directamente directement
identidades identités
de une
tus vos

ES Los principales clientes eligen Atlassian y Okta para una colaboración fluida y segura en la nube

FR Des clients de premier plan choisissent Atlassian et Okta pour une collaboration transparente et sécurisée dans le cloud

Španielsky Francúzsky
clientes clients
eligen choisissent
atlassian atlassian
colaboración collaboration
nube cloud
y et
la le
una une
en dans
para pour
segura sécurisée
los de

ES Organiza y gestiona cada tarea mediante un flujo de trabajo de aprobación preconfigurado, diseñado para garantizar una transición fluida desde el inicio hasta el lanzamiento

FR Organisez et gérez chaque tâche grâce à un workflow d'approbation préconfiguré, conçu pour assurer une transition fluide du début au lancement

Španielsky Francúzsky
garantizar assurer
transición transition
fluida fluide
flujo de trabajo workflow
preconfigurado préconfiguré
organiza organisez
y et
gestiona gérez
lanzamiento lancement
tarea tâche
inicio début
el grâce
de une
para à
diseñado para conçu

ES Nos esforzamos muchos para que siempre tengas una conexión fluida y rápida a Mailchimp. Si experimentas problemas de conectividad, estas son algunas cosas que puedes hacer.

FR Nous travaillons dur pour que vous puissiez toujours bénéficier d'une connexion rapide et fiable à Mailchimp. Si vous rencontrez des problèmes de connectivité, voici quelques solutions que vous pouvez essayer.

Španielsky Francúzsky
rápida rapide
mailchimp mailchimp
y et
conectividad connectivité
conexión connexion
problemas problèmes
puedes puissiez
siempre toujours
de de
algunas des
a à

ES Una página web es una herramienta ideal para mantener una línea de comunicación fluida entre los profesores, estudiantes y padres

FR Un site est un excellent un canal de communication ouvert entre professeurs, élèves et parents

Španielsky Francúzsky
comunicación communication
profesores professeurs
padres parents
estudiantes élèves
y et
web site
de de
es est
una un

ES Una potente plataforma de "mensajería primero" - que permitiría una transición fluida desde su herramienta heredada

FR Une plateforme puissante axée sur la messagerie - qui permettrait également une transition homogène à partir de l’outil existant

Španielsky Francúzsky
potente puissante
mensajería messagerie
transición transition
de de
plataforma plateforme
una une
a à

ES Una experiencia de mensajería totalmente fluida para sus clientes y unas interacciones basadas en contexto para su equipo.

FR Une expérience de messagerie simple pour vos clients et des interactions riches en contexte pour votre équipe.

Španielsky Francúzsky
mensajería messagerie
clientes clients
interacciones interactions
equipo équipe
y et
contexto contexte
experiencia expérience
de de
en en
su votre
para pour
sus vos
unas des
una une

ES “Nuestro objetivo es suministrar una experiencia de servicio al cliente totalmente fluida a nuestros consumidores

FR “Notre but est d'offrir une expérience de service client très simple à nos consommateurs

ES Snowflake sintetiza la complejidad de las infraestructuras en la nube subyacentes, lo que te permite ejecutar tu solución de datos de forma fluida en varias nubes y regiones para obtener una única experiencia consistente.

FR Snowflake réduit la complexité des infrastructures Cloud sous-jacentes, ce qui vous permet d’exécuter votre solution de données dans plusieurs Cloud et régions afin de créer une expérience unique et homogène.

Španielsky Francúzsky
permite permet
regiones régions
la la
infraestructuras infrastructures
nube cloud
solución solution
datos données
y et
experiencia expérience
de de
tu votre
complejidad complexité
en dans
única unique
una une

ES Integra de forma fluida datos de marketing de analytics web, SEO y plataformas sociales, digitales y de otro tipo para identificar los canales y los puntos de contacto con mejores resultados y aumentar el retorno de la inversión en marketing.

FR Intégrez aisément des données marketing aux plateformes d’analyse Web, de SEO, digitales, sociales et autres pour identifier les canaux et points de contact les plus performants afin de renforcer le ROI marketing.

Španielsky Francúzsky
integra intégrez
marketing marketing
seo seo
plataformas plateformes
digitales digitales
identificar identifier
canales canaux
puntos points
contacto contact
web web
y et
de de
datos données
sociales sociales
el le
para pour
aumentar plus

ES Al estar diseñado específicamente para ofrecer una experiencia fluida entre nubes, Snowflake automatiza el mantenimiento y la administración del data warehouse

FR Spécialement conçu pour offrir une expérience cross-cloud homogène, Snowflake automatise les tâches d’administration et de maintenance des entrepôts de données.

Španielsky Francúzsky
específicamente spécialement
ofrecer offrir
nubes cloud
automatiza automatise
mantenimiento maintenance
y et
experiencia expérience
data données
diseñado conçu
una une
del de
para pour

ES Colabora con datos de forma fluida y segura

FR Collaborez facilement et en toute sécurité avec des données

Španielsky Francúzsky
colabora collaborez
segura sécurité
y et
datos données

ES Cuando surgen situaciones que requieren una respuesta urgente, es esencial gestionar la situación ágilmente y que la comunicación con los socios comerciales sea totalmente fluida

FR Lorsque Lyft Business doit faire face à des situations d’urgence, le service doit agir et communiquer rapidement avec les partenaires concernés

Španielsky Francúzsky
comunicación communiquer
comerciales business
situaciones situations
y et
la le
socios partenaires
que à
los les

ES La colaboración inalámbrica se realiza con un solo clic y de forma fluida e instantánea. Comparta su contenido sin problemas en la pantalla de la sala.

FR La collaboration sans fil devient fluide et instantanée, en un seul clic. Partagez votre contenu de manière transparente sur l'écran de la salle.

Španielsky Francúzsky
colaboración collaboration
inalámbrica sans fil
clic clic
forma manière
comparta partagez
pantalla écran
la la
y et
su votre
e l
en en
de de
fluida fluide
un seul
contenido contenu
sin sans
sala salle

ES Las ventajas de una automatización fluida

FR Les avantages d'une automatisation plus fluide

Španielsky Francúzsky
ventajas avantages
automatización automatisation
fluida fluide
de les

ES Cada quien usa el software de gestión de tareas de manera particular. Descubrimos que nuestros usuarios disfrutan de una mejor organización, una colaboración más fluida y una mejor comunicación con MeisterTask.

FR Chacun emploie les logiciels de gestion de tâches à sa manière. Nous constatons que nos utilisateurs apprécient une meilleure organisation, une collaboration plus fluide et une communication améliorée avec MeisterTask.

Španielsky Francúzsky
tareas tâches
fluida fluide
meistertask meistertask
manera manière
usuarios utilisateurs
organización organisation
colaboración collaboration
y et
comunicación communication
de de
más plus
software logiciels
gestión gestion
mejor meilleure
que à
nuestros nos
una une

ES Transición fluida para los clientes de McAfee | Proofpoint ES

FR Transition et alternative à McAfee Intel Security | Proofpoint

Španielsky Francúzsky
transición transition
para à
los et

ES Eliminamos los inconvenientes del traslado con una migración fluida

FR Nous éliminons les soucis liés à cette transition grâce à une migration transparente

Španielsky Francúzsky
migración migration
los les
con à
una une

ES Aunque una experiencia del cliente fluida es una de las principales prioridades de los líderes de banca y seguridad, no alcanza solo con ofrecer una experiencia de usuario óptima

FR Même si la recherche de l'expérience client sans accroc est une priorité absolue pour les leaders du secteur de la banque et de la sécurité, la qualité de cette expérience ne fait pas tout

Španielsky Francúzsky
banca banque
prioridades priorité
seguridad sécurité
cliente client
experiencia expérience
y et
de de
líderes leaders
una une
es est
no ne

ES OneSpan también facilita una migración fluida de los autenticadores existentes a una nueva plataforma en la nube.

FR OneSpan facilite également une migration fluide des authentificateurs existants vers une nouvelle plate-forme cloud.

Španielsky Francúzsky
facilita facilite
migración migration
fluida fluide
existentes existants
nueva nouvelle
plataforma plate-forme
nube cloud
también également
de une
en vers

ES Echemos un vistazo más de cerca a cómo los datos de los clientes pueden impulsar una experiencia bancaria digital fluida y conveniente, al mismo tiempo que protegen contra el fraude.

FR Examinons de plus près comment les données des clients peuvent alimenter une expérience bancaire numérique fluide et pratique, tout en protégeant contre la fraude.

Španielsky Francúzsky
bancaria bancaire
fluida fluide
protegen protégeant
fraude fraude
impulsar alimenter
cerca près
pueden peuvent
y et
experiencia expérience
el la
conveniente pratique
de de
clientes clients
digital numérique
más plus
datos données
cómo comment

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov