Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "fiables" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "fiables" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu fiables

"fiables" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

fiables confiance de confiance efficacité fiabilité fiable fiables fournir fournit garantir protection qualité sur sécurisée sécurisées sécurisés sécurité tout

Preklad Španielsky do Francúzsky z fiables

Španielsky
Francúzsky

ES Se ha clasificado entre los coches más fiables y fiables para uso a largo plazo

FR Elle a été classée parmi les voitures les plus fiables et les plus fiables pour une utilisation à long terme

Španielsky Francúzsky
clasificado classé
fiables fiables
plazo terme
y et
uso utilisation
más plus
largo long
coches voitures
a à
se elle

ES Con su avanzada seguridad, alta velocidad y servidores fiables, NordVPN es el servicio VPN más popular entre los disponibles actualmente. No hace falta imaginarse el motivo...

FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur. Vous êtes peut-être même la seule personne présente dans la pièce. Toutefois,...

Španielsky Francúzsky
disponibles peut
el la
actualmente actuellement
servicio utiliser
con à
es êtes
hace ce
no toutefois

ES Con su avanzada seguridad, alta velocidad y servidores fiables, NordVPN es el servicio VPN más...

FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur....

Španielsky Francúzsky
el la
servicio utiliser
con à
es êtes

ES Echa un vistazo a nuestras reseñas de los servicios VPN más fiables, rápidos y seguros. Probadas ampliamente por nuestros expertos.

FR Consultez notre aperçu des services VPN les plus fiables, rapides et sûrs. Testés de manière approfondie par nos experts.

Španielsky Francúzsky
vistazo aperçu
vpn vpn
rápidos rapides
expertos experts
fiables fiables
y et
seguros sûrs
de de
más plus
a manière
servicios services
nuestros nos

ES La distribución cada vez más global de los usuarios de Internet obliga al contenido a recorrer distancias más largas, a veces a países con redes lentas o poco fiables

FR Les visiteurs des pages Web étant désormais répartis à l’échelle mondiale, le contenu doit parcourir de plus longues distances, parfois vers des pays disposant de réseaux lents ou peu fiables

Španielsky Francúzsky
global mondiale
recorrer parcourir
distancias distances
lentas lents
fiables fiables
internet l
redes réseaux
o ou
la le
de de
países pays
poco peu
contenido contenu
largas longues
a à
más plus
a veces parfois

ES Cloudflare Stream pone a tu alcance las herramientas necesarias para ofrecer experiencias de vídeo bajo demanda, fiables y de alto rendimiento.

FR Cloudflare Stream vous offre les outils nécessaires pour proposer une expérience de vidéo à la demande fiable et très performante.

Španielsky Francúzsky
cloudflare cloudflare
stream stream
necesarias nécessaires
experiencias expérience
vídeo vidéo
demanda demande
fiables fiable
y et
herramientas outils
ofrecer proposer
de de
a à
tu vous

ES Ofrece servicios digitales de salud seguros, rápidos y fiables

FR Garantissez des prestations de services numériques de santé sécurisés, rapides et fiables

Španielsky Francúzsky
digitales numériques
rápidos rapides
salud santé
y et
fiables fiables
de de
seguros sécurisés
servicios services

ES Al integrarse con Argo Smart Routing, Magic Transit de Cloudflare entregará tráfico verificado a tu red con los enlaces más rápidos y fiables en tiempo real.

FR Une fois intégrée à Argo Smart Routing, la solution Cloudflare Magic Transit renverra un trafic propre vers votre réseau, en mettant à profit les liaisons les plus rapides et les plus fiables, et ce en temps réel.

Španielsky Francúzsky
smart smart
red réseau
enlaces liaisons
rápidos rapides
fiables fiables
real réel
argo argo
transit transit
tráfico trafic
y et
integrarse intégré
cloudflare cloudflare
tu votre
en en
más plus
tiempo temps
a à
con mettant
de une

ES Ofrecer experiencias seguras, rápidas y fiables a los usuarios finales de tu aplicación SaaS a escala global requiere una respuesta coordinada.

FR La proposition à l'échelle mondiale d'une expérience sécurisée, rapide et fiable aux utilisateurs finaux de votre application SaaS constitue un effort concerté.

Španielsky Francúzsky
experiencias expérience
rápidas rapide
finales finaux
saas saas
escala échelle
global mondiale
y et
usuarios utilisateurs
aplicación application
de de
a à
tu votre
una un
seguras sécurisée
fiables fiable

ES Argo puede enrutar el tráfico evitando congestiones y, también, maximizar los enlaces más fiables para aumentar el tiempo de funcionamiento gracias a su capacidad de visualización en tiempo real de las condiciones de red

FR L'affichage en direct des conditions du réseau permet à Argo d'acheminer le trafic autour des points de congestion et d'accroître la disponibilité en empruntant les liaisons les plus fiables.

Španielsky Francúzsky
enlaces liaisons
fiables fiables
red réseau
argo argo
capacidad disponibilité
y et
condiciones conditions
de de
en en
más plus
a à
tráfico trafic

ES Es un servicio que utiliza rutas optimizadas a través de la red de Cloudflare para entregar respuestas más rápidas, fiables y seguras a tus usuarios

FR Redimensionnez les images pour de nombreux types d'appareils et connexions à partir d'une image principale issue d'une source unique

Španielsky Francúzsky
y et
de de
la red connexions
un unique
a à

ES Argo es un servicio que utiliza rutas optimizadas a través de la red de Cloudflare para entregar respuestas más rápidas, fiables y seguras a tus usuarios. Argo incluye: Smart Routing, Tunnel y alojamiento en caché. Más información

FR Le service Argo utilise un routage optimisé à travers le réseau Cloudflare pour distribuer les réponses à vos utilisateurs de manière plus fiable, sûre et rapide. Argo comprend Smart Routing, Tunnel et Tiered Caching. En savoir plus

Španielsky Francúzsky
respuestas réponses
rápidas rapide
smart smart
routing routage
tunnel tunnel
argo argo
entregar distribuer
utiliza utilise
usuarios utilisateurs
y et
servicio service
la le
red réseau
cloudflare cloudflare
en en
más plus
de de
más información savoir
a à
tus vos

ES Cloudflare es uno de los proveedores de DNS autoritativo más rápidos y fiables del mundo Más información

FR Cloudflare est l'un des fournisseurs DNS de référence les plus rapides et les plus fiables au monde En savoir plus

Španielsky Francúzsky
cloudflare cloudflare
proveedores fournisseurs
dns dns
rápidos rapides
fiables fiables
mundo monde
y et
de de
más plus
más información savoir
es est

ES Pure agrega la información de la investigación de su organización desde numerosas fuentes internas y externas, y garantiza que los datos que impulsan sus decisiones estratégicas son fiables, completos y accesibles en tiempo real

FR Pure rassemble les informations de recherche de votre entreprise depuis de nombreuses sources internes et externes et garantit la fiabilité, l'intégralité et l'accès en temps réel des données sur lesquelles sont basées vos décisions stratégiques

Španielsky Francúzsky
pure pure
organización entreprise
numerosas nombreuses
externas externes
decisiones décisions
estratégicas stratégiques
investigación recherche
y et
real réel
la la
garantiza garantit
información informations
de de
en en
son sont
fiables sur
su votre
fuentes sources
datos données
tiempo temps
internas internes
sus vos

ES Solo cuando los datos de la investigación sean suficientemente fiables y reproducibles, los reutilizarán otros investigadores.

FR Les autres chercheurs réutiliseront des données uniquement si elles sont suffisamment fiables et reproductibles.

Španielsky Francúzsky
suficientemente suffisamment
fiables fiables
investigadores chercheurs
y et
solo uniquement
otros autres
datos données

ES Las herramientas de referencia, preparación de pruebas y aprendizaje de primera categoría de Elsevier procedentes de las fuentes más fiables ofrecen a los estudiantes y docentes recursos para obtener resultados superiores en la formación clínica.

FR Les outils de référence, de préparation aux examens et d'apprentissage Elsevier provenant de sources fiables permettent aux étudiants et aux universités d'obtenir de meilleurs résultats.

Španielsky Francúzsky
referencia référence
preparación préparation
pruebas examens
fiables fiables
resultados résultats
estudiantes étudiants
y et
fuentes sources
obtener dobtenir
herramientas outils
más meilleurs
de de
a aux

ES "El acceso a Internet es un requisito fundamental de la vida y los servicios de red fiables y seguros son un pilar vital de Digital Trust

FR « L'accès à Internet est devenu essentiel dans la vie et la confiance numérique ne saurait d'ailleurs exister sans services Internet fiables et sécurisés

Španielsky Francúzsky
internet internet
y et
vida vie
fiables fiables
trust confiance
fundamental essentiel
servicios services
seguros sécurisés
digital numérique
a à
la la
de sans
es est

ES Cloudflare permite a las organizaciones de medios y entretenimiento brindar experiencias de clase mundial seguras, rápidas y fiables.

FR Cloudflare permet aux organisations opérant dans le domaine des médias et du divertissement de fournir facilement une expérience de classe mondiale sécurisée, rapide et fiable.

Španielsky Francúzsky
cloudflare cloudflare
organizaciones organisations
medios médias
entretenimiento divertissement
experiencias expérience
clase classe
mundial mondiale
rápidas rapide
permite permet
y et
brindar fournir
de de
a facilement
seguras sécurisée
fiables fiable

ES Argo Smart Routing mejora el rendimiento de las aplicaciones gracias a nuestra red privada, que dirige a los visitantes a través de las rutas menos congestionadas y más fiables

FR Le routage intelligent Argo améliore les performances de votre application en acheminant le trafic des visiteurs sur les chemins les moins saturés et les plus fiables, via le réseau privé de Cloudflare

Španielsky Francúzsky
smart intelligent
routing routage
visitantes visiteurs
rutas chemins
menos moins
argo argo
el le
rendimiento performances
y et
red réseau
de de
aplicaciones application
más plus
mejora améliore
a via
fiables fiables

ES Conecta las inversiones estratégicas con el valor de cliente creado para lograr unos resultados más rápidos y fiables.

FR Associez les investissements stratégiques à la valeur créée pour le client afin de générer des résultats plus rapides et plus fiables.

Španielsky Francúzsky
inversiones investissements
estratégicas stratégiques
resultados résultats
rápidos rapides
fiables fiables
conecta associez
creado créé
y et
cliente client
valor valeur
de de
más plus

ES Statuspage aprovecha sistemas redundantes y fiables para asegurarse de que el público reciba los mensajes correctos en el momento adecuado siempre que sea necesario.

FR Statuspage s'appuie sur des systèmes fiables et redondants pour s'assurer que vos publics reçoivent le bon message au bon moment, à chaque fois.

Španielsky Francúzsky
sistemas systèmes
redundantes redondants
público publics
y et
momento moment
el le
fiables fiables
de des

ES Crea pipelines de datos sencillos y fiables en el lenguaje que quieras.

FR Créez des pipelines de données simples et fiables dans le langage de votre choix

Španielsky Francúzsky
pipelines pipelines
datos données
sencillos simples
fiables fiables
crea créez
el le
y et
de de
en dans
lenguaje langage

ES Pipelines de datos sencillos y fiables en el lenguaje que quieras

FR Pipelines de données simples et fiables dans le langage de votre choix

Španielsky Francúzsky
pipelines pipelines
datos données
sencillos simples
fiables fiables
el le
de de
y et
en dans
lenguaje langage

ES Plantillas fiables y preelaboradas

FR Des modèles fiables et prêts à l'emploi

Španielsky Francúzsky
fiables fiables
y et
plantillas modèles

ES Asegúrate de mirar reseñas fiables y, si es posible, te aconsejamos escoger un proveedor premium (barato).

FR Assurez-vous de consulter des avis fiables même si nous vous conseillons de choisir un fournisseur premium (bon marché).

Španielsky Francúzsky
asegúrate assurez
mirar consulter
fiables fiables
aconsejamos conseillons
escoger choisir
proveedor fournisseur
premium premium
de de
reseñas avis

ES En resumen, PIA es uno de los proveedores de VPN para Linux más fiables, asequibles y fáciles de usar.

FR En bref, PIA est l’un des fournisseurs les plus fiables, abordables et ergonomiques pour Linux.

Španielsky Francúzsky
pia pia
proveedores fournisseurs
linux linux
fiables fiables
asequibles abordables
y et
en en
más plus
es est

ES Estas son nuestras preferidas, todos ellas fiables y una buena opción para cualquiera que quiera probar una VPN antes de comprometerse con un contrato anual.

FR Ce sont nos favoris personnels, tous fiables et un bon choix pour ceux qui veulent essayer un VPN avant de souscrire à un abonnement.

Španielsky Francúzsky
fiables fiables
buena bon
opción choix
quiera veulent
vpn vpn
contrato abonnement
y et
de de
son sont
todos tous

ES Al mismo tiempo, no todas las VPN son fiables

FR En même temps, tous les VPN ne sont pas fiables

Španielsky Francúzsky
vpn vpn
fiables fiables
tiempo temps
son sont
al en
no ne
todas tous

ES Los enlaces de la web son fiables para los streamings de deportes en directo

FR Liens fiables pour regarder des évènements sportifs en direct

Španielsky Francúzsky
fiables fiables
directo direct
deportes sportifs
en en
enlaces liens
de des

ES Nosotros recomendamos estas opciones, ya que son las más fiables para encontrar enlaces a streamings en directo con calidad HD.

FR Nous vous recommandons ces services, car il s’agit des sources les plus fiables pour trouver des liens vers des flux en qualité HD.

Španielsky Francúzsky
fiables fiables
encontrar trouver
hd hd
calidad qualité
en en
más plus
recomendamos recommandons
que sagit
estas ces
las les
a car
enlaces liens

ES Ya sea que estés haciendo marketing en YouTube, Amazon, Bing u otros motores de búsqueda, ahora tienes una fuente de datos de palabras clave fiables en la que puedes confiar.

FR Que vous fassiez du marketing sur YouTube, Amazon, Bing ou d’autres moteurs de recherche, vous disposez désormais d’une source fiable de données de mots clés.

Španielsky Francúzsky
marketing marketing
youtube youtube
amazon amazon
otros dautres
motores moteurs
haciendo fassiez
bing bing
búsqueda recherche
de de
datos données
palabras mots
en sur
fuente source
ahora désormais
la que
palabras clave clés

ES Infomaniak ofrece un sistema que le permite lanzar convocatorias a un gran número de profesionales fiables y competentes

FR Infomaniak propose un système qui vous permet de lancer des appels d'offres auprès d'un grand nombre de professionnels fiables et compétents

Španielsky Francúzsky
infomaniak infomaniak
sistema système
lanzar lancer
convocatorias appels
gran grand
fiables fiables
competentes compétents
permite permet
y et
ofrece propose
a un
de de
un dun
profesionales professionnels

ES Los formatos HLS y DASH son más fiables, seguros y rápidos que el formato mp4. Esta tecnología, conocida también como multibitrate o velocidad adaptativa, segmenta el medio de una secuencia de pequeños archivos:

FR Les formats HLS et DASH sont plus fiables, sécurisés et rapides que le format mp4. Aussi appelé multibitrate ou débit adaptatif, cette technologie segmente le média en une séquence de petits fichiers :

Španielsky Francúzsky
hls hls
tecnología technologie
adaptativa adaptatif
pequeños petits
y et
fiables fiables
rápidos rapides
velocidad débit
el le
formato format
o ou
formatos formats
seguros sécurisés
de de
secuencia séquence
archivos fichiers
más plus
son sont
esta cette
medio média
una une
a en

ES Sin unos centros de datos fiables y seguros, no habríamos llegado a este nivel de excelencia

FR Sans des datacenters fiables et sécurisés, nous ne serions pas arrivés à ce niveau d’excellence

Španielsky Francúzsky
llegado arrivé
nivel niveau
centros de datos datacenters
fiables fiables
y et
este ce
seguros sécurisés
a à
no ne
de sans

ES Cuando te conviertes en Pro Partner de Mailchimp, te unes a las filas de nuestros expertos más fiables y valorados.

FR En devenant partenaire Mailchimp Pro, vous rejoindrez les rangs de nos experts de confiance les plus estimés.

Španielsky Francúzsky
partner partenaire
mailchimp mailchimp
expertos experts
en en
de de
más plus
pro pro
fiables confiance
nuestros nos

ES Las capacidades digitales se basan en la misma idea, pero activan resultados de pruebas más específicos, fiables y rápidos.

FR Les capacités numériques n'ont fait que s'appuyer sur cette idée pour obtenir des résultats aux tests plus précis, fiables et rapides.

Španielsky Francúzsky
idea idée
resultados résultats
pruebas tests
específicos précis
rápidos rapides
capacidades capacités
digitales numériques
y et
más plus
fiables fiables
en sur
la cette

ES Paquetes de asistencia de pago fiables y completos y recursos de asistencia de código abierto

FR Des formules d’assistance payantes fiables et robustes ainsi que des ressources d’assistance open source.

Španielsky Francúzsky
fiables fiables
recursos ressources
código source
abierto open
y et
de pago payantes
de des

ES Tus mensajes son más fiables para los proveedores de email (como Google o Microsoft) y para los proveedores de servicios de Internet (como Comcast, GMX u Orange) y tienen menos probabilidades de acabar en la carpeta de spam.

FR Vos messages semblent plus fiables pour les fournisseurs de boîtes aux lettres (comme Google ou Microsoft) et les FAI (comme Comcast, GMX ou Orange), et moins susceptibles d’être marqués comme spams.

Španielsky Francúzsky
fiables fiables
proveedores fournisseurs
google google
microsoft microsoft
orange orange
menos moins
spam spams
y et
de de
más plus
o ou
mensajes messages
internet fai
son être
tus vos
para pour

ES Acelera la respuesta frente a las crisis, mejora la recopilación de información y maximiza los recursos de comunicación con noticias fiables de los principales periodistas y fuentes verificadas de todo el mundo.

FR Accélérez la gestion des crises, enrichissez la collecte de renseignements et optimisez les ressources de communication grâce à des informations fiables provenant de journalistes de premier plan et de sources vérifiées du monde entier.

Španielsky Francúzsky
acelera accélérez
crisis crises
recopilación collecte
fiables fiables
periodistas journalistes
información informations
y et
recursos ressources
fuentes sources
todo el mundo entier
mundo monde
comunicación communication
de de
la la
a à

ES En este caso, el asesor se beneficia porque genera un flujo constante de ingresos fiables.

FR Dans ce cas, le consultant profitera d'une source de revenus fiable et régulière.

Španielsky Francúzsky
asesor consultant
ingresos revenus
el le
de de
en dans
este ce
fiables fiable
caso cas

ES Los productos que son altamente fiables y de un costo adecuado nos ayudan a reducir los costos de atención de la salud; esto, a su vez, nos permite prestar más servicios.

FR En travaillant avec des produits hautement fiables à un prix juste, nous pouvons réduire le coût des services de santé et fournir davantage de soins plus rapidement.

Španielsky Francúzsky
fiables fiables
reducir réduire
y et
prestar fournir
altamente hautement
de de
la le
salud santé
productos produits
costo coût
más plus
atención soins
a à
servicios services
un juste

ES Sin embargo, todos los enlaces deben estar con sitios web pertinentes y fiables y no los sitios de spam.

FR Mais, tous les liens devraient être avec des sites pertinents et fiables, et non les sites de spam.

Španielsky Francúzsky
enlaces liens
pertinentes pertinents
fiables fiables
spam spam
y et
de de
sitios sites
no non
deben devraient
todos tous

ES Dominios de correo fiables. Esta opción te permite seleccionar manualmente los servidores de correo a los que deben pertenecer los correos electrónicos de registro. También se admiten dominios de correo personalizados.

FR Domaines de messagerie de confiance. Cette option vous permet de sélectionner manuellement les serveurs de messagerie auxquels les e-mails d’inscription doivent appartenir. Les domaines de messagerie personnalisés sont également pris en charge.

Španielsky Francúzsky
dominios domaines
permite permet
manualmente manuellement
electrónicos e
seleccionar sélectionner
deben doivent
de de
servidores serveurs
que auxquels
personalizados personnalisés
también également
opción option
correos mails
correos electrónicos e-mails
fiables confiance
esta cette
correo messagerie

ES Proteja su empresa de los sistemas locales poco fiables con una plataforma de licencias empresariales comprobada en la industria. 

FR Protégez votre activité contre les systèmes peu fiables développés en interne avec une plateforme professionnelle éprouvée de gestion des licences. 

Španielsky Francúzsky
proteja protégez
fiables fiables
licencias licences
comprobada éprouvée
sistemas systèmes
su votre
de de
poco peu
empresa activité
en en
una une
plataforma plateforme

ES La capacidad de confiar en socios fiables durante estos momentos es crucial

FR Il est essentiel de pouvoir compter sur des partenaires de confiance dans ces moments-là

Španielsky Francúzsky
capacidad pouvoir
socios partenaires
momentos moments
crucial essentiel
de de
es est

ES Protección contra la toma de poder del sistema por aplicaciones no fiables

FR Protection contre la prise de contrôle du système par des applications non fiables

Španielsky Francúzsky
toma prise
protección protection
sistema système
aplicaciones applications
no non
fiables fiables
de de
la la

ES Realizar encuestas usando el título de tu envío y/o los votos. Estos métodos no son fiables a causa del difuminado de votos y, en la práctica, equivalen a pedir upvotes.

FR Organiser des sondages en utilisant le titre de votre soumission et/ou des votes. Ces méthodes ne sont pas fiables en raison du brouillage des votes et de ce point de vue, n'ont pour but que demander des upvotes.

Španielsky Francúzsky
encuestas sondages
envío soumission
votos votes
métodos méthodes
fiables fiables
causa raison
pedir demander
y et
o ou
de de
en en
título titre
tu votre
son sont
usando utilisant
el le
no ne

ES Somo cautelosos, fiables y honrados

FR Nous sommes prudents, fiables, stables et honnêtes

Španielsky Francúzsky
fiables fiables
y et

ES TrueNxus necesitaba una fuente de creadores de contenido fiables y con tarifas asequibles, capaces de producir contenido original y de calidad.

FR Ce dont TrueNxus avait besoin, c'était une ressource fiable et abordable pour la création de son contenu, à savoir des articles originaux et de qualité.

Španielsky Francúzsky
fiables fiable
asequibles abordable
producir création
fuente ressource
y et
calidad qualité
de de
contenido contenu
necesitaba avait

ES Utilice DataOps para la analítica y proporcione datos fiables y listos para la analítica casi en tiempo real.

FR Mettez les DataOps au service de votre analytique, en fournissant des données fiables et prêtes à l'emploi en temps quasi réel.

Španielsky Francúzsky
utilice service
analítica analytique
proporcione fournissant
fiables fiables
listos prêtes
y et
real réel
en en
datos données
tiempo temps
para à

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov