Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "exención" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "exención" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu exención

"exención" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

exención exemption exonération renonciation

Preklad Španielsky do Francúzsky z exención

Španielsky
Francúzsky

ES Si tiene derecho legalmente a una exención del pago de Impuestos, proporcionará a Celigo certificados de exención de impuestos legalmente suficientes para cada jurisdicción fiscal para la que reclame la exención

FR Si vous avez légalement droit à une exonération du paiement des taxes, vous fournirez à Celigo des certificats d'exonération fiscale légalement suffisants pour chaque juridiction fiscale pour laquelle vous demandez une exonération

Španielsky Francúzsky
exención exonération
certificados certificats
jurisdicción juridiction
suficientes suffisants
impuestos taxes
fiscal fiscale
legalmente légalement
del du
pago paiement
derecho droit
cada chaque
la laquelle
si demandez
a à
de une

ES Ponte en contacto con nosotros y proporciónanos tu documentación de exención y número de presupuesto (AT- XXXXXXX) si cumples los requisitos para reclamar una exención del impuesto sobre ventas en relación con tu pedido

FR Veuillez nous contacter pour nous transmettre votre document d'exonération et votre numéro de devis (AT-XXXXXXX) si vous êtes éligible à une exonération de taxe sur les ventes pour votre commande existante

Španielsky Francúzsky
documentación document
exención exonération
presupuesto devis
impuesto taxe
contacto contacter
y et
pedido commande
ventas ventes
de de
número de numéro
tu votre

ES Ponte en contacto con nosotros e indícanos tu número de identificación de IVA, la documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar un número de identificación de IVA o un estado de exención a un presupuesto existente.

FR Contactez-nous en fournissant votre ID de TVA/votre document d'exonération et votre numéro de devis si vous souhaitez appliquer un ID de TVA ou un statut d'exonération à un devis existant.

Španielsky Francúzsky
contacto contactez
identificación id
iva tva
presupuesto devis
aplicar appliquer
existente existant
y et
quieres souhaitez
o ou
nosotros nous
de de
en en
tu votre
número de numéro
a à

ES Ponte en contacto con nosotros con tu documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar tu estado de exención fiscal a un presupuesto existente.

FR Contactez-nous en fournissant votre document d'exonération et votre numéro de devis si vous souhaitez appliquer votre statut d'exonération fiscale à un devis existant.

Španielsky Francúzsky
contacto contactez
presupuesto devis
aplicar appliquer
fiscal fiscale
existente existant
y et
quieres souhaitez
nosotros nous
de de
en en
tu votre
número de numéro
a à

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

Španielsky Francúzsky
exención renonciation
condiciones conditions
representante représentants
autorizado légaux
cumplimiento conformité
foursquare foursquare
uso dutilisation
debe doit
de de
una toute
que que
para pour
sea soit

ES En la actualidad, 105 países apoyan la exención relativa a los ADPIC pero, para que esa exención se apruebe, es necesario el consenso de los 164 miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC).

FR Aujourd’hui, 105 pays soutiennent la proposition de dérogation à l?Accord sur les ADPIC, mais il faut parvenir à un consensus au sein des 164 membres de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) avant de l’adopter.

Španielsky Francúzsky
países pays
consenso consensus
miembros membres
mundial mondiale
comercio commerce
en la actualidad aujourdhui
apoyan soutiennent
pero mais
de de
es faut
la la
a à

ES Ponte en contacto con nosotros y proporciónanos tu documentación de exención y número de presupuesto (AT- XXXXXXX) si cumples los requisitos para reclamar una exención del impuesto sobre ventas en relación con tu pedido

FR Veuillez nous contacter pour nous transmettre votre document d'exonération et votre numéro de devis (AT-XXXXXXX) si vous êtes éligible à une exonération de taxe sur les ventes pour votre commande existante

Španielsky Francúzsky
documentación document
exención exonération
presupuesto devis
impuesto taxe
contacto contacter
y et
pedido commande
ventas ventes
de de
número de numéro
tu votre

ES Ponte en contacto con nosotros e indícanos tu número de identificación de IVA, la documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar un número de identificación de IVA o un estado de exención a un presupuesto existente.

FR Contactez-nous en fournissant votre ID de TVA/votre document d'exonération et votre numéro de devis si vous souhaitez appliquer un ID de TVA ou un statut d'exonération à un devis existant.

Španielsky Francúzsky
contacto contactez
identificación id
iva tva
presupuesto devis
aplicar appliquer
existente existant
y et
quieres souhaitez
o ou
nosotros nous
de de
en en
tu votre
número de numéro
a à

ES Ponte en contacto con nosotros con tu documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar tu estado de exención fiscal a un presupuesto existente.

FR Contactez-nous en fournissant votre document d'exonération et votre numéro de devis si vous souhaitez appliquer votre statut d'exonération fiscale à un devis existant.

Španielsky Francúzsky
contacto contactez
presupuesto devis
aplicar appliquer
fiscal fiscale
existente existant
y et
quieres souhaitez
nosotros nous
de de
en en
tu votre
número de numéro
a à

ES * Si tu organización está exenta de impuestos, envíanos tu documentación de exención y nuestro equipo aplicará el estado de exención a tu presupuesto.

FR * Si votre organisation est exonérée d'impôts, contactez-nous et fournissez-nous votre document d'exonération. Notre équipe appliquera votre statut d'exonération à votre devis.

Španielsky Francúzsky
organización organisation
aplicará appliquera
presupuesto devis
equipo équipe
y et
estado statut
documentación document
a à
tu votre
nuestro notre

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

Španielsky Francúzsky
exención renonciation
condiciones conditions
representante représentants
autorizado légaux
cumplimiento conformité
foursquare foursquare
uso dutilisation
debe doit
de de
una toute
que que
para pour
sea soit

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

Španielsky Francúzsky
exención renonciation
condiciones conditions
representante représentants
autorizado légaux
cumplimiento conformité
foursquare foursquare
uso dutilisation
debe doit
de de
una toute
que que
para pour
sea soit

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

Španielsky Francúzsky
exención renonciation
condiciones conditions
representante représentants
autorizado légaux
cumplimiento conformité
foursquare foursquare
uso dutilisation
debe doit
de de
una toute
que que
para pour
sea soit

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

Španielsky Francúzsky
exención renonciation
condiciones conditions
representante représentants
autorizado légaux
cumplimiento conformité
foursquare foursquare
uso dutilisation
debe doit
de de
una toute
que que
para pour
sea soit

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

Španielsky Francúzsky
exención renonciation
condiciones conditions
representante représentants
autorizado légaux
cumplimiento conformité
foursquare foursquare
uso dutilisation
debe doit
de de
una toute
que que
para pour
sea soit

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

Španielsky Francúzsky
exención renonciation
condiciones conditions
representante représentants
autorizado légaux
cumplimiento conformité
foursquare foursquare
uso dutilisation
debe doit
de de
una toute
que que
para pour
sea soit

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

Španielsky Francúzsky
exención renonciation
condiciones conditions
representante représentants
autorizado légaux
cumplimiento conformité
foursquare foursquare
uso dutilisation
debe doit
de de
una toute
que que
para pour
sea soit

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

Španielsky Francúzsky
exención renonciation
condiciones conditions
representante représentants
autorizado légaux
cumplimiento conformité
foursquare foursquare
uso dutilisation
debe doit
de de
una toute
que que
para pour
sea soit

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

Španielsky Francúzsky
exención renonciation
condiciones conditions
representante représentants
autorizado légaux
cumplimiento conformité
foursquare foursquare
uso dutilisation
debe doit
de de
una toute
que que
para pour
sea soit

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

Španielsky Francúzsky
exención renonciation
condiciones conditions
representante représentants
autorizado légaux
cumplimiento conformité
foursquare foursquare
uso dutilisation
debe doit
de de
una toute
que que
para pour
sea soit

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

Španielsky Francúzsky
exención renonciation
condiciones conditions
representante représentants
autorizado légaux
cumplimiento conformité
foursquare foursquare
uso dutilisation
debe doit
de de
una toute
que que
para pour
sea soit

ES A menos que lo prohíba la ley, Celigo aplicará los beneficios de una exención de impuestos solicitada a los cargos después de la fecha en que Celigo reciba y procese razonablemente los certificados de exención de impuestos.

FR Sauf interdiction légale, Celigo appliquera les avantages d'une exonération fiscale demandée aux charges après la date à laquelle Celigo reçoit et traite raisonnablement les certificats d'exonération fiscale.

Španielsky Francúzsky
ley légale
aplicará appliquera
beneficios avantages
exención exonération
impuestos fiscale
razonablemente raisonnablement
certificados certificats
a menos que sauf
cargos charges
reciba reçoit
y et
la la
fecha date
a à

ES Para que cualquier exención de responsabilidad sea efectiva frente a nosotros, la exención de responsabilidad se debe realizar por escrito y estar firmada por el representante debidamente autorizado de Zoom.

FR Pour qu’une renonciation nous soit opposable, elle doit être effectuée par écrit et signée par un représentant dûment autorisé de Zoom.

Španielsky Francúzsky
exención renonciation
firmada signée
representante représentant
debidamente dûment
zoom zoom
autorizado autorisé
de de
debe doit
y et
escrito écrit
para pour
que être
sea soit

ES El descuento o la exención de la tasa de transferencia de salida puede requerir el registro con el proveedor de alojamiento y no se aplica a la transferencia de datos originada en China continental

FR La réduction ou l'annulation des frais de transfert peut nécessiter un enregistrement auprès du fournisseur d'hébergement et ne s'applique pas aux transferts de données émanant de Chine continentale

Španielsky Francúzsky
descuento réduction
tasa frais
puede peut
requerir nécessiter
proveedor fournisseur
china chine
o ou
transferencia transfert
y et
datos données
de de
registro enregistrement
la la
a un
no n

ES * Es posible que los dispositivos que están orientados exclusivamente a un país específico puedan solicitar una exención.

FR * Exception possible pour les appareils destinés exclusivement à un pays spécifique.

Španielsky Francúzsky
dispositivos appareils
país pays
posible possible
exclusivamente exclusivement
los les
a à
específico spécifique

ES 11. Limitación de responsabilidad y exención de garantías.

FR 11. Limitation de Responsabilité et Exclusion de Garantie.

Španielsky Francúzsky
limitación limitation
de de
y et
responsabilidad responsabilité
garantías garantie

ES Si tienes un certificado de exención impositiva, adjúntalo aquí. Se admiten archivos .pdf, .png, .jpeg .

FR Si vous êtes en possession d’un certificat d’exonération fiscale, joignez-le ici. Le fichier doit être au format .pdf, .png ou .jpeg.

Španielsky Francúzsky
png png
jpeg jpeg
certificado certificat
pdf pdf
archivos fichier
tienes si
aquí ici

ES Usa este formulario para enviar una solicitud de exención de impuestos sobre la venta para los pagos de Squarespace.

FR Utilisez ce formulaire pour demander à être exonéré de la taxe de vente perçue sur les paiements Squarespace.

Španielsky Francúzsky
usa utilisez
impuestos taxe
venta vente
pagos paiements
squarespace squarespace
formulario formulaire
la la
de de
este ce
para à

ES El IVA en otros países, como Suiza, Sudáfrica y Rusia, es aplicable a todas las ventas sujetas a impuestos en las que no se haya proporcionado una documentación de exención válida a Atlassian antes del pago.

FR Dans les autres pays, tels que la Suisse, l'Afrique du Sud et la Russie, la TVA est applicable à toutes les ventes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian avant le paiement.

Španielsky Francúzsky
aplicable applicable
proporcionado fourni
documentación document
válida valide
atlassian atlassian
iva tva
países pays
y et
suiza suisse
rusia russie
ventas ventes
pago paiement
no aucun
otros autres
es est
a à

ES Se han aplicado a mi pedido los impuestos sobre ventas, pero ahora puedo proporcionar documentación de exención válida que abarca el periodo de la compra

FR La taxe de vente américaine a été appliquée à ma commande, mais je peux maintenant fournir des documents d'exonération valides couvrant la période de l'achat

Španielsky Francúzsky
impuestos taxe
ventas vente
proporcionar fournir
documentación documents
válida valides
periodo période
pedido commande
aplicado appliqué
mi ma
pero mais
de de
puedo peux
ahora maintenant
la la
a à

ES Por norma general, el impuesto sobre ventas de EE. UU. se aplicará a todos los pedidos sujetos a impuestos en los que no se haya presentado documentación válida de exención a Atlassian.

FR Généralement, la taxe de vente américaine sera appliquée à toutes les commandes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian.

Španielsky Francúzsky
general généralement
ventas vente
documentación document
válida valide
atlassian atlassian
ee. uu américaine
aplicar appliquée
haya sera
el la
impuesto taxe
de de
pedidos commandes
sujetos les
no n
a à

ES Si no se proporciona documentación de exención válida cuando se realiza el pedido, se aplicará al pedido automáticamente la tasa impositiva del estado o país del distribuidor o Partner.

FR Si aucun document d'exonération n'a été fourni au moment de la commande, le taux d'imposition du pays/de l'État du revendeur/partenaire sera automatiquement appliqué à la commande.

Španielsky Francúzsky
pedido commande
automáticamente automatiquement
tasa taux
distribuidor revendeur
partner partenaire
aplicar appliqué
al au
país pays
de de
no aucun
si fourni
la la

ES Para la exención de reventa, los distribuidores o Partners deben tener un número de PST válido en el campo de identificación fiscal del contacto de facturación.

FR Les revendeurs ou les partenaires doivent disposer d'un numéro de TVP valide dans le champ Tax ID (ID fiscal) du contact de facturation pour bénéficier de l'exonération de taxe sur la vente.

Španielsky Francúzsky
distribuidores revendeurs
válido valide
campo champ
identificación id
fiscal fiscal
facturación facturation
o ou
deben doivent
contacto contact
número de numéro
de de
partners partenaires
un dun
la la
para pour

ES La exención del cumplimiento en algún caso particular no significa que renunciaremos al cumplimiento en el futuro

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

Španielsky Francúzsky
exención renonciation
cumplimiento conformité
no pas
la la
caso cas
del de
algún un

ES Exención de responsabilidad: Surfshark no fomenta el uso de una VPN de ninguna forma que pueda incumplir los términos de servicio de otros proveedores de servicios.

FR Avertissement : Surfshark déconseille l'utilisation d'un VPN d'une manière qui pourrait enfreindre les conditions d'utilisation d'autres fournisseurs de services.

Španielsky Francúzsky
surfshark surfshark
vpn vpn
forma manière
otros dautres
proveedores fournisseurs
servicios services
que pourrait
de de
términos conditions
uso lutilisation

ES Si no es posible una exención, los gobiernos deben implementar aranceles reducidos, debido que estas redes están en sus inicios, de otra manera, nunca tendrán los activos que tienen muchos operadores tradicionales.

FR Si une exemption n?est pas possible, les gouvernements devraient envisager une réduction des frais puisque ces réseaux sont en phase de démarrage ou n?auront jamais les actifs intégrés que possèdent de nombreux opérateurs traditionnels.

Španielsky Francúzsky
exención exemption
aranceles frais
redes réseaux
activos actifs
operadores opérateurs
tradicionales traditionnels
gobiernos gouvernements
en en
de de
no pas
una une
nunca jamais
deben devraient
debido si
que puisque
estas ces
otra que
tendrán auront

ES [42] Consulte Isabel Neto, et. al, Informe de investigación: Política inalámbrica con exención de licencia: resultados de una encuesta africana, en 79 (2005), http://itidjournal.org/itid/article/viewFile/206/76.

FR [42] Voir Isabel Neto, et. al, Rapport de recherche : Politique sans fil exempte de licence: résultats d?une enquête africaine, at 79 (2005), http://itidjournal.org/itid/article/viewFile/206/76.

Španielsky Francúzsky
política politique
inalámbrica sans fil
licencia licence
africana africaine
http http
org org
isabel isabel
et et
informe rapport
resultados résultats
de de
encuesta enquête
article article
una une
investigación recherche
en voir

ES Cláusula de exención de responsabilidad del modo privado

FR Avertissement à propos du Mode privé

Španielsky Francúzsky
del du
modo mode
de propos
privado privé

ES Tu Id. de IVA puede permitir una exención de impuestos si es válida para las transacciones transfronterizas. Ponte en contacto con las autoridades competentes de tu país para que Te aclaren la situación de tu id. de IVA.

FR Votre numéro de TVA peut permettre une exonération fiscale s'il est valable pour les transactions transfrontalières. Veuillez contacter les autorités compétentes de votre pays pour obtenir des précisions sur votre identification à la TVA.

Španielsky Francúzsky
permitir permettre
exención exonération
válida valable
transacciones transactions
id identification
iva tva
contacto contacter
país pays
la la
si sil
puede peut
de de
es est
impuestos fiscale
autoridades autorités
tu votre
las les

ES Para pedir exención tributaria en las suscripciones hechas en la aplicación móvil, te sugerimos contactar al

FR Pour faire une demande d'exemption de taxe pour les abonnements depuis application mobile, nous recommandons de s'adresser à l'

Španielsky Francúzsky
suscripciones abonnements
móvil mobile
pedir demande
aplicación application
la depuis
las les

ES No podemos reembolsar ningún impuesto incluido en tu compra de VOD porque la exención de impuestos en el sitio de Vimeo solo se aplica a las compras de suscripción y de videos de archivo.

FR Nous ne pouvons pas rembourser les taxes associées à votre achat VOD car l'exonération fiscale s'applique uniquement aux abonnements et aux achats de clips vidéo sur le site de Vimeo.

Španielsky Francúzsky
podemos pouvons
reembolsar rembourser
vod vod
suscripción abonnements
impuestos taxes
vimeo vimeo
y et
sitio site
compra achat
de de
compras achats
tu votre
no ne
el le
a à
videos vidéo

ES Exención de responsabilidad, limitación de la responsabilidad y avisos

FR L’Avis de Non-Responsabilité, la Limitation de Responsabilité et les Avis

Španielsky Francúzsky
limitación limitation
avisos avis
responsabilidad responsabilité
la la
y et
de de

ES [2]      La base legal para la responsabilidad (o la exención de responsabilidad) puede variar en función de la jurisdicción

FR [2]      La base légale pour la responsabilité (ou la non responsabilité) peut varier en fonction des juridictions

Španielsky Francúzsky
base base
legal légale
puede peut
función fonction
responsabilidad responsabilité
la la
o ou
en en
variar varier
de des
para pour

ES Exención de responsabilidad: esta traducción se proporciona solo como referencia. La versión en inglés tendrá prioridad.

FR Exclusion de responsabilité : Cette traduction est uniquement fournie à titre indicatif. Seule la version anglaise fait foi.

Španielsky Francúzsky
responsabilidad responsabilité
de de
la la
traducción traduction
tendrá est
esta cette
versión version

ES Cree su propio registro de exención y renuncia para la aceptación de términos legales utilizando iPads & Tabletas Android ¡En Cualquier Lugar!

FR Créez votre propre énoncé de renonciation et enregistrez les acceptations des conditions d’utilisation en utilisant des iPads & des tablettes Android n’importe où !

Španielsky Francúzsky
términos conditions
amp amp
tabletas tablettes
android android
registro enregistrez
y et
en en
cualquier nimporte
de de
renuncia renonciation
utilizando utilisant

ES Condiciones de uso y exención de responsabilidad

FR Conditions d'utilisation et avis de non-responsabilité

Španielsky Francúzsky
de de
y et
uso dutilisation
condiciones conditions

ES Sin embargo, al igual que las demás, se ha negado a compartir sus conocimientos y su tecnología y se ha opuesto a la exención relativa a los ADPIC.

FR Cependant, comme les autres, il a refusé tout partage de savoir-faire et de technologie et s’est opposé à la dérogation à l’Accord sur les ADPIC.

Španielsky Francúzsky
compartir partage
demás les autres
y et
la la
sin embargo cependant
opuesto opposé
tecnología technologie
a à

ES Estados Unidos: El apoyo a la exención de la protección de la propiedad intelectual para las vacunas contra la COVID-19 debe animar a actuar a más países

FR G7. L’engagement de distribuer un milliard de doses de vaccins aux pays pauvres : une goutte d’eau dans l’océan

Španielsky Francúzsky
vacunas vaccins
países pays
a g
de de
el aux

ES COVID-19: Es hora de que los países que bloquean la exención relativa a los ADPIC apoyen el levantamiento de las restricciones

FR COVID-19. Il est temps que les États qui bloquent la proposition de dérogation à l?Accord sur les ADPIC appuient la levée des restrictions

Španielsky Francúzsky
restricciones restrictions
hora temps
de de
la la
es est
a à

ES COVID-19: Es hora de que los países que bloquean la exención relativa a los ADPIC apoyen el levantamiento de las restricciones - Amnistía Internacional

FR COVID-19. Il est temps que les États qui bloquent la proposition de dérogation à l'Accord sur les ADPIC appuient la levée des restrictions - Amnesty International

Španielsky Francúzsky
restricciones restrictions
internacional international
amnistía amnesty
hora temps
de de
la la
es est
a à

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov