ES Si tiene algún comentario, inquietud o pregunta sobre esta Declaración de privacidad, comuníquese con su proveedor de servicios.
ES Si tiene algún comentario, inquietud o pregunta sobre esta Declaración de privacidad, comuníquese con su proveedor de servicios.
EN If you have any comments, concerns or questions about this Privacy Statement, please contact your service provider.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
comentario | comments |
declaración | statement |
privacidad | privacy |
si | if |
o | or |
sobre | about |
esta | this |
proveedor | provider |
servicios | service |
su | your |
de | you |
ES Puede visitar o ponerse en contacto con el establecimiento y solicitar al director o gerente del programa que aborde su inquietud
EN You may visit or contact the facility and ask for the program director or manager to address your concern
Španielsky | Angličtina |
---|---|
visitar | visit |
establecimiento | facility |
inquietud | concern |
o | or |
contacto | contact |
director | director |
gerente | manager |
programa | program |
puede | may |
el | the |
que | ask |
y | your |
ES En el caso de que Acquia no responda o su respuesta sea insuficiente o no aborde la inquietud, Acquia se ha registrado con JAMS para proporcionar una resolución de disputas de terceros independientes sin costo para la parte reclamante
EN In the event that Acquia fails to respond or its response is insufficient or does not address the concern, Acquia has registered with JAMS to provide independent third party dispute resolution at no cost to the complaining party
Španielsky | Angličtina |
---|---|
acquia | acquia |
insuficiente | insufficient |
inquietud | concern |
registrado | registered |
disputas | dispute |
independientes | independent |
costo | cost |
o | or |
resolución | resolution |
en | in |
no | not |
parte | party |
ha | has |
responda | respond |
se | is |
con | with |
terceros | third |
de | response |
ES Si es cliente de BeneTrac y tiene alguna inquietud, comuníquese con su gerente de cuenta o ejecutivo de cuenta.
EN If you are a BeneTrac client, please contact your account manager or account executive with any questions.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
cliente | client |
si | if |
cuenta | account |
o | or |
ejecutivo | executive |
gerente | manager |
con | with |
y | your |
alguna | a |
de | you |
ES R: Si tiene una inquietud de seguridad o una pregunta relacionada con su relación comercial con nosotros, comuníquese con su representante de sucursal Paychex inmediatamente.
EN A: If you have a security concern or question involving your business with us, contact your Paychex branch representative immediately.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
seguridad | security |
o | or |
sucursal | branch |
paychex | paychex |
si | if |
comercial | business |
representante | representative |
inquietud | concern |
con | with |
nosotros | us |
su | your |
una | a |
pregunta | question |
ES Si tienes alguna pregunta o inquietud, comunícate con tu concesionario local
EN We're doing everything we can to keep serving you safely
Španielsky | Angličtina |
---|---|
alguna | to |
ES En la ESO del Sagrado Corazón de Sarriá procuramos despertar la inquietud de nuestros alumnos para aprender de una forma autónoma y responsable.
EN At secondary school at the Sagrat Cor Sarrià, we try to awaken our students desire to learn autonomously and responsibly.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
sagrado | sagrat |
despertar | awaken |
alumnos | students |
responsable | responsibly |
la | the |
en | at |
ES Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto al monitoreo del AF 2021, comuníquese con su Oficina Regional.
EN If you have any questions or concerns regarding FY 2021 monitoring, please contact your Regional Office.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
monitoreo | monitoring |
oficina | office |
regional | regional |
si | if |
o | or |
su | your |
alguna | any |
con | regarding |
ES Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto al monitoreo del AF 2022, comuníquese con su Oficina Regional.
EN If you have any questions or concerns regarding FY 2022 monitoring, please contact your Regional Office.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
monitoreo | monitoring |
oficina | office |
regional | regional |
si | if |
o | or |
su | your |
alguna | any |
con | regarding |
ES Si tienes alguna duda o inquietud, consulta con tu mánager del éxito del cliente (CSM). Si no sabes quién es tu CSM, haz clic en el botón Ayuda en la esquina inferior derecha de tu cuenta para comunicarte con la asistencia de HubSpot.
EN Please speak with your CSM (Customer Success Manager) if you have any questions or concerns. If you're unsure who your Customer Success Manager is, please use the Help button in the bottom right-hand corner of your account to contact HubSpot Support.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
éxito | success |
esquina | corner |
comunicarte | to contact |
hubspot | hubspot |
duda | concerns |
si | if |
o | or |
cliente | customer |
es | is |
derecha | right |
cuenta | account |
tu | your |
quién | who |
en | in |
ayuda | help |
con | with |
botón | button |
inferior | bottom |
de | of |
asistencia | support |
ES para recibir un mensaje automático con instrucciones sobre cómo presentar un informe o inquietud de seguridad del paciente por escrito.
EN to receive an automated message providing instructions on how to file a written patient safety report or concern.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
automático | automated |
instrucciones | instructions |
o | or |
inquietud | concern |
paciente | patient |
mensaje | message |
presentar | file |
informe | report |
recibir | receive |
un | a |
seguridad | safety |
escrito | written |
cómo | how |
sobre | to |
ES Esas historias le generaron una inquietud muy marcada: “Nunca he podido entender por qué la gente tiene que escapar
EN These stories made her very uneasy: “I have never been able to understand why people have to escape
ES Esta inquietud y su amor por el juego la llevaron a creer que otro tipo de educación era posible
EN This restlessness and her love for playing led her to believe that another kind of education was possible
Španielsky | Angličtina |
---|---|
juego | playing |
otro | another |
educación | education |
posible | possible |
esta | this |
a | to |
tipo | kind |
de | of |
era | was |
y | and |
la | her |
creer | to believe |
ES Son muy informativos y excelentes para responder rápidamente cualquier pregunta o inquietud que pueda tener
EN They are very informative and great with quickly answering any questions or concerns you may have
Španielsky | Angličtina |
---|---|
informativos | informative |
responder | answering |
rápidamente | quickly |
pregunta | questions |
o | or |
son | are |
muy | very |
y | and |
excelentes | great |
cualquier | any |
ES Estaba tan sorprendido de que me hicieran la pregunta, y él estaba de que no sentía la menor inquietud.
EN I was as surprised at being asked the question as he was that I didn't feel the slightest trepidation.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
sorprendido | surprised |
la | the |
a | being |
estaba | was |
me | i |
pregunta | question |
ES La respuesta del gobierno a la pandemia de COVID-19 suscitó inquietud en relación con los derechos humanos, incluidos los relacionados con la salud, las políticas de inmigración, la violencia de género en el ámbito familiar y la vivienda
EN The government response to COVID-19 raised human rights concerns, including in relation to health, immigration policies, domestic abuse and housing
Španielsky | Angličtina |
---|---|
relación | relation |
inmigración | immigration |
violencia | abuse |
gobierno | government |
políticas | policies |
a | to |
salud | health |
incluidos | including |
en | in |
derechos | rights |
de | response |
vivienda | housing |
y | and |
ES La organización ve con profunda inquietud que, como resultado, Curazao devuelva a Venezuela personas que allí corren un grave peligro de sufrir violaciones de derechos humanos, en incumplimiento del principio de no devolución (non-refoulement).
EN The organization is deeply concerned that Curaçao consequently sends people back to Venezuela where they are at great risk of serious human rights violations, in breach of the international principle of non-refoulement.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
curazao | curaçao |
venezuela | venezuela |
grave | serious |
peligro | risk |
violaciones | violations |
incumplimiento | breach |
principio | principle |
personas | people |
devolución | back |
la | the |
organización | organization |
a | to |
en | in |
de | of |
derechos | rights |
ES Asimismo, ha mostrado su especial inquietud por el limitado número de respiradores y de camas en unidades de cuidados intensivos.
EN The limited number of ventilators and intensive care unit beds being of particular concern.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
inquietud | concern |
limitado | limited |
camas | beds |
cuidados | care |
intensivos | intensive |
el | the |
en | particular |
unidades | unit |
su | being |
ES Póngase en contacto con el fabricante si tiene alguna pregunta o inquietud sobre el dispositivo.
EN Contact the manufacturer with questions or concerns about your device.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
contacto | contact |
fabricante | manufacturer |
o | or |
el | the |
dispositivo | device |
con | with |
sobre | about |
ES Anime a los miembros de la familia a comunicarse con sus proveedores de atención médica si tienen alguna pregunta o inquietud sobre los medicamentos que están tomando.
EN Encourage family members to communicate with their health care providers if they have any questions or concerns about medications they are taking.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
miembros | members |
proveedores | providers |
atención médica | health |
si | if |
o | or |
atención | care |
tomando | taking |
a | to |
familia | family |
medicamentos | medications |
están | are |
comunicarse | communicate |
con | with |
ES El aburrimiento, la inquietud y la niebla desaparecerán, y encontrará un verdadero placer en las actividades fuera de línea
EN Boredom, restlessness, and fog will lift, and you will find real pleasure in offline activities
Španielsky | Angličtina |
---|---|
aburrimiento | boredom |
niebla | fog |
verdadero | real |
placer | pleasure |
actividades | activities |
fuera de línea | offline |
en | in |
y | find |
de | and |
ES En la mayoría de las empresas, los contratistas (a cargo de supervisar el desarrollo del proyecto) suelen hablar inglés y serán capaces de resolver cualquier inquietud que tengas
EN In most firms, the contractors (in charge of overseeing the project) will be able to speak in English and talk through the process with you in detail
Španielsky | Angličtina |
---|---|
contratistas | contractors |
cargo | charge |
en | in |
empresas | firms |
proyecto | project |
a | to |
de | of |
supervisar | process |
tengas | you |
ser | be |
y | and |
ES Al llegar a esta tranquila finca ubicada entre 25 hectáreas de campo, me acordé por qué Mallorca es mi lugar favorito en la tierra e inmediatamente mi inquietud comenzó a disiparse
EN Arriving at the tranquil estate set amongst 25 acres of sprawling countryside reminded me why Mallorca is my favourite place on earth, and immediately my unease started to dissipate
Španielsky | Angličtina |
---|---|
tranquila | tranquil |
mallorca | mallorca |
favorito | favourite |
comenzó | started |
tierra | earth |
finca | estate |
mi | my |
lugar | place |
de | of |
es | is |
a | to |
campo | countryside |
en | on |
la | the |
ES Al centro se le conoce también como el ‘hotel del vino’, gracias a la inquietud de José Navarrete, un experto en el tema. En su bodega organiza y mantiene una selección de cerca de los mejores 500 vinos españoles y mallorquines.
EN Gastronomy is important: island-renowned German chef/restaurateur Gerhard Schwaiger is the hotel’s culinary consultant; guests and non-resident diners enjoy a superb level of well-presented creative cuisine.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
hotel | hotels |
se | is |
mejores | superb |
de | of |
un | a |
y | and |
ES Si usted tiene alguna inquietud, podemos lidiar con ella de inmediato.
EN If you have a concern, we are able to handle it immediately.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
inquietud | concern |
lidiar | handle |
si | if |
podemos | able |
ella | it |
alguna | to |
de | you |
ES ), también crecía la inquietud sobre su impacto en la salud humana. Pero el punto de inflexión no llegó hasta la llamada
EN ), there was also growing concern about their impact on human health. But the tipping point did not come until
Španielsky | Angličtina |
---|---|
inquietud | concern |
impacto | impact |
punto | point |
humana | human |
salud | health |
también | also |
pero | but |
no | not |
sobre | about |
su | their |
en | on |
de | come |
ES Si tienes alguna inquietud, pregunta o queja sobre tu atención, o si deseas que alguien sea tu representante, llama a nuestro Departamento de Representación del Paciente al 212-639-7202.
EN If you have a concern, question, or complaint about your care, or would like someone to serve as your advocate, call our Patient Representatives Department at 212-639-7202.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
queja | complaint |
representante | representatives |
paciente | patient |
si | if |
o | or |
atención | care |
deseas | you |
tu | your |
llama | call |
inquietud | concern |
departamento | department |
a | to |
pregunta | question |
nuestro | our |
ES Las obras de Gaudí flanqueadas por grandes parques y por la costa mediterránea, habitantes llenos de inquietud y pasión..
EN Gaudi architecture flanked by massive parks and the Mediterranean coast, restless and passionate locals – Barcelona is an inspiring place to run
Španielsky | Angličtina |
---|---|
gaudí | gaudi |
parques | parks |
costa | coast |
mediterránea | mediterranean |
habitantes | locals |
y | and |
la | the |
ES d. Privacidad – Revise nuestra Política de Privacidad para cualquier inquietud relacionada con su privacidad.
EN e. Misc. – If we do not enforce any part of this Agreement, it will not be considered a waiver and if any portion of this Agreement is found to be unenforceable, the remaining portion will remain in full force and effect.
ES Su salud y seguridad son importantes para nosotros. Hable con su médico o farmacéutico si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a este retiro.
EN Your health and safety are important to us. Please talk to your doctor or pharmacist if you have any questions or concerns regarding this recall.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
importantes | important |
salud | health |
o | or |
si | if |
son | are |
médico | doctor |
seguridad | safety |
este | this |
nosotros | us |
a | to |
con | regarding |
y | your |
ES Linguise es una empresa establecida en Singapur registrada desde 2014. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre Linguise, puede comunicarse con nosotros de la siguiente manera.
EN Linguise is a Singapore?s established company registered since 2014. If you have any questions or concerns about Linguise, you may contact us as follows.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
establecida | established |
singapur | singapore |
registrada | registered |
si | if |
o | or |
es | is |
sobre | about |
nosotros | us |
de | since |
empresa | company |
puede | may |
siguiente | follows |
una | a |
ES Esto puede ser más aplicable a los minoristas que pueden no ser familiares para algunos compradores, y obtener ayuda para eliminar cualquier inquietud.
EN This can be more applicable to retailers who may not be familiar to some shoppers, and get help to remove any concerns.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
aplicable | applicable |
minoristas | retailers |
compradores | shoppers |
ayuda | help |
no | not |
a | to |
y | and |
eliminar | remove |
puede | can |
esto | this |
ser | be |
más | more |
ES El administrador lo guiará a través de la plataforma, lo ayudará con las operaciones en el mercado extrabursátil y cualquier inquietud que surja
EN The manager will guide you through the platform, help with OTC deals and any issues that may arise
Španielsky | Angličtina |
---|---|
administrador | manager |
surja | arise |
guiar | guide |
plataforma | platform |
ayudará | help |
con | with |
de | through |
cualquier | any |
y | and |
ES Si esas personas tienen inquietud tecnológica, les recomendaría que miraran Salesforce como una oportunidad de salida laboral muy evidente
EN If these people are technologically minded, I would recommend that they look at Salesforce as a clear career opportunity
Španielsky | Angličtina |
---|---|
personas | people |
recomendaría | would recommend |
salesforce | salesforce |
oportunidad | opportunity |
laboral | career |
recomendar | recommend |
si | if |
evidente | clear |
como | as |
a | a |
tienen | are |
ES Esta inquietud comenzó cuando el programa de vacunación infantil se expandió para incluir más vacunas, y cuando algunas de ellas se conjugaron en una sola aplicación o inyección
EN This concern first began to appear as the recommended childhood immunization schedule expanded to include more vaccines, and as some vaccines were combined into a single shot
Španielsky | Angličtina |
---|---|
inquietud | concern |
comenzó | began |
expandió | expanded |
vacunas | vaccines |
el | the |
programa | schedule |
una | a |
esta | this |
vacunación | immunization |
ES Esta inquietud creativa ha dado forma a su estilo, que puede describirse como ecléctico, a veces caprichoso, y estructurado al mismo tiempo
EN This creative restlessness has shaped her style, which can be described as versatile, sometimes whimsical and structured at the same time
Španielsky | Angličtina |
---|---|
creativa | creative |
caprichoso | whimsical |
estructurado | structured |
estilo | style |
puede | can |
tiempo | time |
como | as |
al | the |
a veces | sometimes |
esta | this |
que | same |
y | and |
ha | has |
ES Si desea reportar una inquietud de cumplimiento o si tiene alguna pregunta con respecto al programa de cumplimiento de Magellan, comuníquese con el Departamento de Cumplimiento Corporativo de Magellan. Hay dos maneras de reportar:
EN If you want to report a compliance concern or if you have any questions regarding Magellan’s Compliance program, please contact Magellan’s Corporate Compliance Department. There are two ways to report:
Španielsky | Angličtina |
---|---|
reportar | report |
cumplimiento | compliance |
programa | program |
corporativo | corporate |
maneras | ways |
si | if |
o | or |
inquietud | concern |
departamento | department |
una | a |
de | regarding |
alguna | to |
hay | there |
ES Consejera Delegada en ARPA Equipos Móviles de Campaña, su especial inquietud por la sostenibilidad le llevó a fundar y presidir el Centro de Innovación para el Desarrollo Sostenible
EN Managing Director at ARPA Equipos Móviles de Campaña, her particular concern for sustainability led her to set up and chair the CIDS Innovation Center for Sustainable Development
Španielsky | Angličtina |
---|---|
inquietud | concern |
en | de |
sostenibilidad | sustainability |
innovación | innovation |
desarrollo | development |
sostenible | sustainable |
a | to |
centro | center |
ES Si tiene preguntas sobre el seguro, el costo o cualquier inquietud relacionada, no dude en llamarnos al 509-789-9273.
EN If you have questions about insurance, cost or any related concern, please don’t hesitate to call us at 509-789-9273.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
inquietud | concern |
dude | hesitate |
llamarnos | call us |
si | if |
o | or |
no | dont |
preguntas | questions |
costo | cost |
en | at |
seguro | insurance |
ES Aviso legal | Aviso de fraude | Contáctenos | Informe sobre una inquietud
EN Disclaimer | Fraud notice | Contact us | Report a concern
Španielsky | Angličtina |
---|---|
fraude | fraud |
sobre | us |
una | a |
inquietud | concern |
aviso | notice |
contáctenos | contact us |
informe | report |
aviso legal | disclaimer |
ES Todo nuestro personal está sujeto a un Código de Conducta que establece estándares claros contra estos problemas, así como la responsabilidad de todo el personal de informar sobre cualquier inquietud o sospecha con respecto a cualquier infracción
EN All of our staff are bound by a Code of Conduct that sets out clear standards against these issues as well as the responsibility of all staff to report any concerns or suspicions regarding any violation
Španielsky | Angličtina |
---|---|
código | code |
conducta | conduct |
establece | sets |
estándares | standards |
claros | clear |
infracción | violation |
o | or |
responsabilidad | responsibility |
informar | to report |
un | a |
problemas | issues |
a | to |
de | of |
nuestro | our |
contra | against |
ES Comparte cualquier inquietud y preocupación que tengas sobre tu tratamiento con tus médicos
EN Keep a calendar to record appointments and reminders
Španielsky | Angličtina |
---|---|
y | and |
sobre | to |
que | keep |
ES Si tiene alguna pregunta o comentario, o si desea actualizar, eliminar o cambiar los Datos personales que tenemos, o si tiene alguna inquietud sobre la forma en que hemos manejado cualquier asunto de privacidad, comuníquese con nosotros al ____________.
EN If you have any questions or comments, or if you want to update, delete, or change any Personal Data we hold, or you have a concern about the way in which we have handled any privacy matter, please contact us at____________.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
comentario | comments |
eliminar | delete |
manejado | handled |
comuníquese con nosotros | contact |
si | if |
o | or |
privacidad | privacy |
cambiar | change |
datos | data |
inquietud | concern |
en | at |
la | the |
nosotros | us |
actualizar | update |
que | hold |
tenemos | we |
de | way |
ES Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a la forma en que se ha utilizado su información personal, póngase en contacto con nosotros en la dirección de correo electrónico indicada a continuación
EN If you have any questions or concerns regarding the way in which your personal information has been used, please contact us at the email address provided below
Španielsky | Angličtina |
---|---|
si | if |
o | or |
contacto | contact |
la | the |
información | information |
en | in |
dirección | address |
nosotros | us |
ha | has |
su | your |
de | way |
se | which |
personal | personal |
ES Realizamos el mantenimiento de su sistema in situ y supervisamos el rendimiento de forma remota, y resolvemos cualquier problema o inquietud de forma rápida y sencilla.
EN We maintain your system onsite and remotely monitor performance, and address any issues or concerns quickly and easily.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
rendimiento | performance |
problema | issues |
sistema | system |
o | or |
mantenimiento | maintain |
rápida | quickly |
sencilla | easily |
de forma remota | remotely |
y | your |
de | and |
cualquier | any |
ES Tenemos peces muy amigables esperando darle la bienvenida a nuestra oficina legal. Disfrutan jugando a las escondidas con sus hijos y lo mantendrán tranquilo si tiene alguna preocupación o inquietud.
EN We have very friendly fish waiting to welcome you into our law office. They enjoy playing hide and seek with your children and will keep you calm if you have any worries or concerns.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
peces | fish |
esperando | waiting |
oficina | office |
legal | law |
disfrutan | enjoy |
hijos | children |
tranquilo | calm |
preocupación | concerns |
mantendrán | keep |
si | if |
o | or |
tenemos | we |
a | to |
jugando | playing |
muy | very |
con | with |
la | welcome |
y | your |
ES Cualquier pregunta o inquietud por favor siempre pregunte ya que estamos dispuestos a ayudar y dar consejos si conocemos las respuestas
EN Any questions or any concerns please always ask as we are willing to help and give advice if we know the answers
Španielsky | Angličtina |
---|---|
conocemos | we know |
o | or |
si | if |
respuestas | answers |
a | to |
y | and |
favor | please |
siempre | always |
estamos | are |
ayudar | to help |
que | ask |
consejos | help |
las | the |
ES Si usted tiene alguna inquietud, podemos lidiar con ella de inmediato.
EN If you have a concern, we are able to handle it immediately.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
inquietud | concern |
lidiar | handle |
si | if |
podemos | able |
ella | it |
alguna | to |
de | you |
ES Si tienes alguna pregunta o inquietud, comunícate con tu concesionario local
EN We're doing everything we can to keep serving you safely
Španielsky | Angličtina |
---|---|
alguna | to |
ES Si tiene alguna inquietud con respecto a dichos enlaces o al contenido de dichos Sitios Externos, deberá dirigirse a Contacto , el administrador del sitio o el webmaster de dichos Sitios Externos.
EN You should contact the site administrator or Webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such links or any content located on such External Sites.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
externos | external |
contacto | contact |
administrador | administrator |
webmaster | webmaster |
si | if |
o | or |
contenido | content |
enlaces | links |
sitios | sites |
el | the |
sitio | site |
respecto | on |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov