ES La culminación de la torre de la Virgen María impulsa una colaboración entre la Sagrada Familia y la Catedral de Barcelona - La culminación de la torre de la Virgen María impulsa una colaboración entre la Sagrada Familia y la Catedral de Barcelona
EN Culmination of tower of the Virgin Mary brings about collaboration between Sagrada Família and Barcelona Cathedral - Culmination of tower of the Virgin Mary brings about collaboration between Sagrada Família and Barcelona Cathedral
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| culminación | culmination |
| torre | tower |
| virgen | virgin |
| maría | mary |
| colaboración | collaboration |
| familia | família |
| catedral | cathedral |
| barcelona | barcelona |
| sagrada | sagrada |
| la | the |
ES Impulsa la adquisición de clientes potenciales, aumenta la conversión de clientes potenciales y le permite cerrar más negocios, lo que impulsa el crecimiento de los ingresos y la expansión del negocio.
EN It drives lead acquisition, increases lead conversion, and allows you to close more deals, which drives revenue growth and business expansion.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| impulsa | drives |
| adquisición | acquisition |
| conversión | conversion |
| permite | allows |
| ingresos | revenue |
| crecimiento | growth |
| expansión | expansion |
| lo | it |
| aumenta | increases |
| negocio | business |
| más | more |
ES Un solo motor basado en Rust impulsa las medidas de protección de la cartera, para que no haya brechas de seguridad.
EN A single Rust-based engine drives portfolio protections for no gaps in security.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| motor | engine |
| basado | based |
| rust | rust |
| impulsa | drives |
| cartera | portfolio |
| brechas | gaps |
| en | in |
| no | no |
| seguridad | security |
| un | a |
| de | single |
| para | for |
ES Fastly | La plataforma de edge cloud que impulsa lo mejor de Internet | Fastly
EN Fastly | The edge cloud platform behind the best of the web | Fastly
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| la | the |
| de | of |
| plataforma | platform |
| mejor | best |
| internet | web |
ES UNICEF impulsa políticas para mejorar las vidas de niños y niñas. Expertos discuten cómo se desarrollan en la práctica
EN Explore child rights and the future of development – and weigh in
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| y | and |
| en | in |
| desarrollan | development |
| niños | child |
| la | the |
ES Impulsa tu presencia, y aumenta tu cartera de clientes con anuncios diseñados para tu mercado objeto.
EN Drive awareness and increase your customer base with business ads specifically designed for your target market.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| aumenta | increase |
| clientes | customer |
| anuncios | ads |
| tu | your |
| mercado | market |
| con | with |
ES Cuando tienes los datos, las decisiones vienen naturalmente. El modelo de datos de Acquia proporciona información enriquecida que impulsa decisiones empresariales seguras.
EN When you have the data, the decisions come naturally. Acquia's data model provides rich insights that drive confident business decisions.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| naturalmente | naturally |
| el | the |
| modelo | model |
| proporciona | provides |
| empresariales | business |
| cuando | when |
| datos | data |
| seguras | confident |
| vienen | that |
| de | drive |
ES Impulsa tu creatividad con consejos de fotografía aún más coloridos.
EN Fuel your creativity with even more colourful photography tips.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| creatividad | creativity |
| consejos | tips |
| fotografía | photography |
| tu | your |
| con | with |
| más | more |
ES Nuestro software de diagrama de Gantt impulsa la planificación de proyectos
EN Our Gantt Сhart software turbocharges project planning
Prepis Our Gantt Shart software turbocharges project planning
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| gantt | gantt |
| software | software |
| planificación | planning |
| proyectos | project |
| nuestro | our |
ES Impulsa la toma de decisiones estratégica en tu negocio mediante el acceso a datos de redes sociales y análisis valiosos.
EN Drive strategic decision making across the business with access to rich social data and analytics.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| estratégica | strategic |
| acceso | access |
| negocio | business |
| a | to |
| datos | data |
| análisis | analytics |
| decisiones | decision |
| sociales | social |
ES Impulsa la colaboración entre las partes interesadas y aumenta la productividad usando un Calendario del contenido compartido, herramientas de planificación de campañas y flujos de trabajo automatizados
EN Boost collaboration between stakeholders and increase productivity using a shared content calendar, campaign planning tools and automated workflows
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| productividad | productivity |
| contenido | content |
| compartido | shared |
| herramientas | tools |
| campañas | campaign |
| automatizados | automated |
| flujos de trabajo | workflows |
| calendario | calendar |
| planificación | planning |
| un | a |
| usando | using |
| entre | between |
| partes interesadas | stakeholders |
| aumenta | increase |
ES Impulsa el tráfico hacia tu contenido desde la biografía de Instagram usando una página de aterrizaje atractiva con enlaces en los que se puede hacer clic para acceder a tu contenido.
EN Drive traffic to your content from your Instagram bio using a visual landing page with clickable links to your content.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| contenido | content |
| biografía | bio |
| aterrizaje | landing |
| enlaces | links |
| hacer clic | clickable |
| tu | your |
| página | page |
| tráfico | traffic |
| usando | with |
| en | using |
| de | drive |
| a | to |
| una | a |
| desde | from |
ES Impulsa un promedio del 60 % el alcance de tu contenido gracias a los horarios sugeridos diseñados para impulsar más la interacción en redes sociales.
EN Boost content reach by an average of 60% with suggested times meant to promote more social engagement.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| promedio | average |
| contenido | content |
| un | an |
| interacción | engagement |
| a | to |
| alcance | reach |
| sociales | social |
| gracias | with |
| más | more |
ES Haz un seguimiento de los problemas técnicos y gestiónalos, actualiza los datos de contacto e impulsa más ventas en las redes sociales.
EN Track and manage support issues, update contact information and drive more sales on social.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| problemas | issues |
| contacto | contact |
| más | more |
| ventas | sales |
| en | on |
| seguimiento | track |
| sociales | social |
| de | drive |
| actualiza | information |
| y | and |
ES Obtén visibilidad del tráfico de servicio a servicio que impulsa tus aplicaciones nativas de la nube.
EN Gain visibility into the service-to-service traffic powering your cloud-native apps.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| tráfico | traffic |
| nativas | native |
| nube | cloud |
| aplicaciones | apps |
| la | the |
| de | into |
| visibilidad | visibility |
| servicio | service |
| a | to |
| que | gain |
ES Descubra cómo SUSE Rancher impulsa la estrategía de Continental, creando eficiencia, manteniendo los mas altos estandares de calidad y mejorando la innovación
EN Check out how SUSE Rancher powers Continental’s technology strategy, creating efficiency, maintaining the highest quality standards and enhancing innovation
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| suse | suse |
| rancher | rancher |
| creando | creating |
| eficiencia | efficiency |
| manteniendo | maintaining |
| altos | highest |
| mejorando | enhancing |
| calidad | quality |
| innovación | innovation |
| la | the |
| cómo | how |
| a | out |
| de | strategy |
| y | and |
ES Hay 1.300 millones de anuncios en eBay: haz que el tuyo destaque. Impulsa más conversiones mostrando promesas de entrega gratuita en 3 y 4 días a los compradores.
EN There are 1.3 billion listings on eBay ? make yours stand out. Drive more conversions by showcasing free 3-day and 4-day delivery promises to buyers.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| millones | billion |
| anuncios | listings |
| ebay | ebay |
| conversiones | conversions |
| mostrando | showcasing |
| promesas | promises |
| gratuita | free |
| compradores | buyers |
| entrega | delivery |
| días | day |
| a | to |
| hay | there |
| de | drive |
| en | on |
| más | more |
| y | and |
ES a cualquier sitio de WordPress y configure una nueva tienda en minutos. Obtenga pagos seguros, opciones de envío configurables y mucho más, de forma gratuita. WooCommerce impulsa más de 2.000.000 de tiendas activas en todo el mundo.
EN plugin to any WordPress site and set up a new store in minutes. Get secure payments, configurable shipping options, and more, out of the box – for free! WooCommerce powers more than 2,000,000 active stores across the globe.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| sitio | site |
| wordpress | wordpress |
| nueva | new |
| minutos | minutes |
| pagos | payments |
| envío | shipping |
| configurables | configurable |
| woocommerce | woocommerce |
| activas | active |
| y | and |
| en | in |
| obtenga | get |
| seguros | secure |
| gratuita | free |
| tienda | store |
| opciones | options |
| mundo | globe |
| configure | set |
| tiendas | stores |
| cualquier | any |
| forma | of the |
| el | the |
| a | to |
| una | a |
ES Hasta el día de hoy, impulsa todo lo que hago, ya que pienso continuamente en lo que puedo hacer para cambiar mi forma de vivir.
EN Hurricanes Irma and Maria, then Hurricane Dorian in 2019, which hit the Bahamas, demonstrated that this gift of nature could be easily taken away from us.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| ya | easily |
| el | the |
| en | in |
| vivir | be |
ES Aumenta el tráfico e impulsa las ventas con una plataforma de marketing que se integre perfectamente con tu tienda.
EN Drive traffic and boost sales with a marketing platform that seamlessly integrates with your store.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| integre | integrates |
| perfectamente | seamlessly |
| marketing | marketing |
| tu | your |
| tienda | store |
| ventas | sales |
| plataforma | platform |
| tráfico | traffic |
| con | with |
| una | a |
| aumenta | boost |
| que | that |
| de | drive |
ES Fija los objetivos y traza un plan para cuantificarlos a lo largo del camino. Establecer los objetivos y resultados clave impulsa a tu equipo a lograr más de lo que nunca hayas imaginado, al tiempo que se forma de manera continua.
EN Define goals and make a plan to measure them along the way. Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| continua | continuously |
| objetivos | goals |
| plan | plan |
| equipo | team |
| un | a |
| al | the |
| a | to |
| tu | your |
| hayas | you |
| lograr | achieve |
| de | way |
ES de los empleados afirman que la transparencia en la toma de decisiones impulsa el rendimiento del equipo.
EN of employees say transparent decision-making boosts team achievement.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| transparencia | transparent |
| decisiones | decision |
| toma de decisiones | decision-making |
| rendimiento | achievement |
| empleados | employees |
| toma | making |
| equipo | team |
| de | of |
ES Vea lo que impulsa las iniciativas de edge computing en la fabricación. Aprenderá:
EN See what are the driving edge initiatives in manufacturing. You will learn:
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| edge | edge |
| fabricación | manufacturing |
| impulsa | driving |
| aprender | learn |
| en | in |
| la | the |
| de | you |
| vea | see |
ES impulsa el futuro de la industria
EN is powering the future of industry
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| de | of |
| futuro | future |
| industria | industry |
ES Descubra qué impulsa a los ITDM de todo el mundo a adoptar estrategias de borde ahora y escuche a los expertos hablar sobre las últimas tendencias de borde que impulsan las soluciones de negocios de próxima generación.
EN Find out what is driving global ITDMs to adopt edge strategies now and hear from experts about the latest edge trends powering next-gen business solutions.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| borde | edge |
| expertos | experts |
| tendencias | trends |
| generación | gen |
| el | the |
| mundo | global |
| estrategias | strategies |
| soluciones | solutions |
| próxima | next |
| ahora | now |
| y | find |
| últimas | latest |
| negocios | business |
| de | and |
ES Meetup Pro conecta las marcas y las empresas con sus audiencias en la vida real, lo que impulsa el crecimiento de la comunidad, el compromiso del cliente y la conciencia de marca.
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| meetup | meetup |
| conecta | connects |
| empresas | businesses |
| audiencias | audiences |
| real | real |
| crecimiento | growth |
| comunidad | community |
| compromiso | engagement |
| cliente | customer |
| conciencia | awareness |
| impulsa | driving |
| marcas | brands |
| en | in |
| vida | life |
| la | their |
| marca | brand |
ES La comprobada IA de Pega ya impulsa más de 1500 millones de experiencias de consumidores en todo el mundo. Leyó bien: 1500 millones. Descubra cómo ponerla al servicio de su negocio y sus clientes.
EN Pega’s proven AI already powers experiences for more than 1.5 billion (yes, billion) consumers worldwide. Find out how to put it to work for your business and your customers.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| comprobada | proven |
| ia | ai |
| millones | billion |
| experiencias | experiences |
| consumidores | consumers |
| clientes | customers |
| ya | already |
| negocio | business |
| en todo el mundo | worldwide |
| más | more |
| cómo | how |
| y | find |
ES Cómo el COE reduce riesgos e impulsa la eficacia operativa
EN How COE Reduce Risk and Drive Operational Efficiency
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| reduce | reduce |
| riesgos | risk |
| impulsa | drive |
| eficacia | efficiency |
| operativa | operational |
| coe | coe |
| cómo | how |
ES Impulsa la toma estratégica de decisiones en tus negocios con información significativa de los datos y estadísticas de redes sociales.
EN Drive strategic decision-making across the business with meaningful insights from social data and analytics.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| toma | making |
| estratégica | strategic |
| decisiones | decision |
| significativa | meaningful |
| la | the |
| negocios | business |
| datos | data |
| sociales | social |
| con | with |
ES Diversifica tus canales e impulsa el engagement de manera más natural, a través de anuncios menos intrusivos en la open web.
EN Diversify your channels and drive engagement via natural, less-intrusive ads on the open web.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| canales | channels |
| engagement | engagement |
| natural | natural |
| anuncios | ads |
| menos | less |
| intrusivos | intrusive |
| web | web |
| tus | your |
| en | on |
ES Descubra qué impulsa su negocio e impacta a su industria con una importante inteligencia de mercado. Nuestros datos y insights únicos brindan claridad y perspectiva para impulsar su negocio y adaptarse a un mercado en constante cambio.
EN Uncover what drives your business and impacts your industry with impactful market intelligence. Our unique data and insights give you the clarity and perspective to boost your business and adapt to a fast-changing market.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| descubra | uncover |
| claridad | clarity |
| impulsa | drives |
| perspectiva | perspective |
| negocio | business |
| e | the |
| industria | industry |
| insights | insights |
| únicos | unique |
| inteligencia | intelligence |
| datos | data |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| mercado | market |
| y | your |
| impulsar | boost |
ES Acquia CDP impulsa los ingresos del negocio al aumentar el valor de por vida del cliente a través de las siguientes capacidades clave.
EN Acquia CDP drives business revenue by boosting customer lifetime value through the following key capabilities.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| acquia | acquia |
| cdp | cdp |
| impulsa | drives |
| ingresos | revenue |
| negocio | business |
| cliente | customer |
| capacidades | capabilities |
| clave | key |
| aumentar | boosting |
| valor | value |
| por vida | lifetime |
| el | the |
| de | through |
ES Worldsensing impulsa la sostenibilidad con la colaboración de Naeko Logistics
EN Worldsensing boosts sustainability with Naeko Logistics partnership
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| sostenibilidad | sustainability |
| con | with |
| colaboración | partnership |
| logistics | logistics |
ES Impulsa la presencia en línea de tu marca y comunícate con tus clientes en donde estén.
EN Boost your brand’s online presence and engage with your customers where they are present.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| impulsa | boost |
| marca | brands |
| en línea | online |
| presencia | presence |
| donde | where |
| estén | are |
| clientes | customers |
| con | with |
| tu | your |
ES La base sólida para todas las implementaciones de nube híbrida, la cual impulsa las aplicaciones que permiten el funcionamiento de su empresa, con el soporte para las plataformas de hardware más importantes y para miles de aplicaciones.
EN The consistent foundation across hybrid cloud deployments?powering the apps that run your business?with support for all major hardware platforms and thousands of apps.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| implementaciones | deployments |
| nube | cloud |
| híbrida | hybrid |
| hardware | hardware |
| empresa | business |
| plataformas | platforms |
| soporte | support |
| base | foundation |
| aplicaciones | apps |
| importantes | major |
| y | your |
| para | for |
| con | with |
ES Realmente no puedes equivocarte con WordPress, el sistema de administración de contenido que impulsa más del 30% de todos los sitios
EN You truly can’t go wrong with WordPress, the Content Management System that powers more than 30% of all sites
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| realmente | truly |
| wordpress | wordpress |
| contenido | content |
| el | the |
| sistema | system |
| administración | management |
| sitios | sites |
| con | with |
| de | of |
| puedes | that |
| todos | all |
ES Impulsa tu creatividad con plugins profesionales
EN Fuel your creativity with pro plugins
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| tu | your |
| creatividad | creativity |
| plugins | plugins |
| con | with |
ES Usted impulsa la economía. Ofrece empleos y financia los sueños de otros. Respetando el día de pago, demuestra cuánto le importa. Asegúrese de protegerlo.
EN You drive the economy. You provide jobs and fund the dreams of others. What is a better representation of how much you care than payday? Make sure that it’s something you protect.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| economía | economy |
| empleos | jobs |
| sueños | dreams |
| importa | care |
| protegerlo | protect |
| otros | others |
| cuánto | how |
| asegúrese | make sure |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES La tecnología impulsa a nuestra empresa y nuestros resultados. Conozca al equipo que proporciona la infraestructura que sustenta a Paychex.
EN Technology is what drives our company and our results; meet the team that provides the infrastructure on which Paychex relies.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| tecnología | technology |
| impulsa | drives |
| resultados | results |
| conozca | meet |
| proporciona | provides |
| infraestructura | infrastructure |
| paychex | paychex |
| empresa | company |
| equipo | team |
| la | the |
| y | and |
ES Este puesto impulsa nuestros productos al mercado con una actitud mental ágil
EN This role drives our products to market with an agile mindset
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| puesto | role |
| impulsa | drives |
| mercado | market |
| ágil | agile |
| productos | products |
| este | this |
| con | with |
| nuestros | our |
| al | to |
| una | an |
ES Haga un seguimiento de las ganancias, conozca aquello que impulsa los ingresos y vea datos en tiempo real con Análisis Square, todo desde el Panel de Datos.
EN Track earnings, learn what drives revenue, and see real-time data with Square Analytics — all from Dashboard.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| seguimiento | track |
| conozca | learn |
| impulsa | drives |
| square | square |
| panel | dashboard |
| y | and |
| vea | see |
| real | real |
| ingresos | revenue |
| datos | data |
| tiempo | time |
| análisis | analytics |
| todo | all |
| ganancias | earnings |
| con | with |
| desde | from |
ES No es solo una ilusión. Es nuestra causa noble — Una idea que impulsa todo lo que hacemos.
EN It's not just wishful thinking. It's our noble cause ? an idea that drives everything we do.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| noble | noble |
| idea | idea |
| impulsa | drives |
| hacemos | we |
| no | not |
| nuestra | our |
| solo | just |
| todo | everything |
| que | cause |
ES Bienvenidos al garaje, donde la pasión no es solo lo que manejas, sino también lo que te impulsa.
EN Welcome to the garage. A place where passion is about more than what you drive—it’s also about what drives you.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| bienvenidos | welcome |
| garaje | garage |
| es | is |
| te | you |
| la | the |
| también | also |
| impulsa | drives |
| donde | where |
| pasión | passion |
ES Impulsa una optimización de campaña más eficiente y eficaz con información sobre tu público objetivo y el de tus competidores
EN Drive more efficient and effective campaign optimization with insights into you and your competitors’ target audiences
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| optimización | optimization |
| información | insights |
| público | audiences |
| objetivo | target |
| campaña | campaign |
| más | more |
| eficiente | efficient |
| con | with |
| competidores | competitors |
| eficaz | effective |
| tu | your |
| de | drive |
ES La forma como las personas se conectan, se comunican y trabajan está cambiando tan rápidamente como la tecnología que la impulsa, pero la seguridad no se puede sacrificar por la conveniencia
EN The way people connect, communicate and work is changing as rapidly as the technology that drives it, but security can't be sacrificed for convenience
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| conectan | connect |
| comunican | communicate |
| trabajan | work |
| cambiando | changing |
| rápidamente | rapidly |
| impulsa | drives |
| seguridad | security |
| conveniencia | convenience |
| tecnología | technology |
| la | the |
| forma | way |
| personas | people |
| y | and |
| como | as |
| pero | but |
| puede | be |
| se | is |
| por | for |
ES Tableau impulsa a algunas de las principales organizaciones del mundo
EN Tableau empowers some of the world's top organisations
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| tableau | tableau |
| organizaciones | organisations |
| mundo | worlds |
| de | of |
ES Conozca la misión que nos impulsa, los valores centrales de nuestra empresa y nuestro maravilloso equipo de líderes.
EN Get to know the mission that drives us, our core company values and our awesome leadership team.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| impulsa | drives |
| valores | values |
| centrales | core |
| misión | mission |
| empresa | company |
| equipo | team |
| la | the |
| nos | us |
| que | know |
| conozca | to know |
ES Tableau otorga capacidades a las principales organizaciones del mundo para ver y comprender sus datos, impulsa la innovación y genera un impacto.
EN Tableau empowers the world’s top organisations to see and understand their data – inspiring breakthroughs and driving impact.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| tableau | tableau |
| organizaciones | organisations |
| datos | data |
| impacto | impact |
| y | and |
| a | to |
| comprender | understand |
| la | the |
| ver | see |
ES Impulsa tu negocio con el nuevo conjunto de funciones adaptadas para agencias
EN Boost your business with the new agency-tailored set of features
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| impulsa | boost |
| funciones | features |
| tu | your |
| negocio | business |
| el | the |
| nuevo | new |
| agencias | agency |
| de | of |
| con | with |
ES Impulsa tu embudo de ventas con nuevos leads desde un canal de marketing sin complicaciones
EN Pump up your sales funnel with new leads from a no-brainer marketing channel
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| embudo | funnel |
| nuevos | new |
| leads | leads |
| canal | channel |
| tu | your |
| ventas | sales |
| un | a |
| marketing | marketing |
| con | with |
| sin | no |
| desde | from |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky