Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "identidad" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "identidad" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu identidad

"identidad" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

identidad a access all also and and the any are as at authenticate authentication based based on be been being both but by can card certificate check control create credit card customer data design do document each every experience for for the from from the get has have how how to id identification identify identities identity if in the including information into is it it is its just know like make may more most must name need need to no not of of the on one only or other our own personal platform private process provides so specific such take than that that you the their them these they this those time to to access to be to make to the up us used verification want we what when which who why will with without work you you are you can your

Preklad Španielsky do Angličtina z identidad

Španielsky
Angličtina

ES Tags:suplantación de identidad, definición de suplantación de identidad, ejemplos de suplantación de identidad, prevención de suplantación de identidad, cómo detener la suplantación de identidad, qué es la suplantación de identidad

EN Tags:display name spoofing, display name spoofing definition, display name spoofing examples, display name spoofing prevention, how to stop display name spoofing, what is display name spoofing

Španielsky Angličtina
tags tags
definición definition
prevención prevention
es is
suplantación spoofing
detener to stop
cómo how

ES Restauración plena de la identidad: Si eres víctima de un fraude relacionado con tu identidad personal, un especialista en resolución te ayudará a ahorrar tiempo y se comprometerá a recuperar tu identidad

EN Full Identity Restoration—If you experience personal identity fraud, a dedicated Resolution specialist will help save you time by taking on the responsibility of recovering your identity

Španielsky Angličtina
restauración restoration
plena full
fraude fraud
especialista specialist
resolución resolution
ahorrar save
recuperar recovering
la the
si if
tiempo time
en on
te you
identidad identity
un a
de of
tu your
personal personal
ayudará help

ES ARIADNEXT le ayuda a luchar contra el fraude y la delincuencia ofreciéndole una solución automatizada en tiempo real para comprobar los documentos de identidad y otras pruebas de identidad, así como para verificar la identidad del portador

EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer

Španielsky Angličtina
ariadnext ariadnext
ayuda helps
luchar fight
fraude fraud
solución solution
automatizada automated
real real
documentos documents
identidad identity
otras other
portador bearer
pruebas proof
a to
tiempo time
de of
tiempo real real-time
y and
verificar verifying
comprobar checking

ES Al igual que con otros protocolos de federación de identidad, como SAML, Open ID Connect y WS-Fed, OAuth permite iniciar sesión en una aplicación con una identidad verificada por un proveedor de identidad de confianza

EN As with other identity federation protocols, such as SAML, Open ID Connect and WS-Fed, OAuth enables logging into an application with an identity that is verified by a trusted identity provider

Španielsky Angličtina
otros other
protocolos protocols
federación federation
saml saml
connect connect
oauth oauth
permite enables
verificada verified
proveedor provider
id id
identidad identity
open open
con with
aplicación application
un a
iniciar sesión logging
confianza trusted
como as
por by

ES Traiga su propia identidad, o BYOI, es un término que se utiliza para describir la capacidad de una empresa u otra organización para respaldar una identidad emitida en otro lugar y permitir el acceso seguro a los recursos que utilizan esa identidad.

EN Bring Your Own Identity, or BYOI, is a term used to describe the ability of an enterprise or other organisation to support an identity that has been issued elsewhere, and enable secure access to resources using that identity.

Španielsky Angličtina
término term
emitida issued
permitir enable
acceso access
recursos resources
o or
es is
identidad identity
respaldar support
a to
capacidad ability
y your
describir describe
u a
otro other

ES Un agente de identidad es un sistema que puede admitir esquemas BYOI y que toma la identidad existente de un usuario (o cualquier número de identidades existentes) y le permite autenticarse en sitios web no afiliados utilizando esa identidad

EN An Identity Broker is a system that can support BYOI schemes by taking a user’s existing identity (or any number of existing identities), and allowing them to authenticate to unaffiliated websites using that identity

Španielsky Angličtina
agente broker
esquemas schemes
toma taking
permite allowing
autenticarse authenticate
usuario users
o or
es is
identidades identities
identidad identity
sistema system
un a
puede can
esa that

ES Por ejemplo, un agente de identidad puede respaldar la identidad social de un usuario o la identidad de correo web y permitir que ese usuario acceda a una multitud de sitios web no afiliados

EN For example, an Identity Broker can support a user’s social identity or webmail identity, and allow that user to access a multitude of unaffiliated websites

Španielsky Angličtina
agente broker
identidad identity
respaldar support
social social
multitud multitude
usuario user
o or
puede can
permitir allow
correo web webmail
un a
de of
y and
ejemplo example
a to
ese that
acceda to access

ES ARIADNEXT le ayuda a luchar contra el fraude y la delincuencia ofreciéndole una solución automatizada en tiempo real para comprobar los documentos de identidad y otras pruebas de identidad, así como para verificar la identidad del portador

EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer

Španielsky Angličtina
ariadnext ariadnext
ayuda helps
luchar fight
fraude fraud
solución solution
automatizada automated
real real
documentos documents
identidad identity
otras other
portador bearer
pruebas proof
a to
tiempo time
de of
tiempo real real-time
y and
verificar verifying
comprobar checking

ES El Servicio de Verificación de la Identidad permite verificar a distancia la identidad de la persona que está detrás del dispositivo y así combatir el fraude de documentos y el robo de identidad.

EN The identity verification service enables the identity of the person behind the device to be verified remotely, thereby combating document fraud and identity theft.

Španielsky Angličtina
permite enables
combatir combating
documentos document
a distancia remotely
fraude fraud
robo theft
servicio service
verificación verification
identidad identity
dispositivo device
de of
y and
a to
persona person
detrás behind
que thereby

ES ARIADNEXT le ayuda a luchar contra el fraude y la delincuencia ofreciéndole una solución automatizada en tiempo real para comprobar los documentos de identidad y otras pruebas de identidad, así como para verificar la identidad del portador

EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer

Španielsky Angličtina
ariadnext ariadnext
ayuda helps
luchar fight
fraude fraud
solución solution
automatizada automated
real real
documentos documents
identidad identity
otras other
portador bearer
pruebas proof
a to
tiempo time
de of
tiempo real real-time
y and
verificar verifying
comprobar checking

ES ARIADNEXT le ayuda a luchar contra el fraude y la delincuencia ofreciéndole una solución automatizada en tiempo real para comprobar los documentos de identidad y otras pruebas de identidad, así como para verificar la identidad del portador

EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer

Španielsky Angličtina
ariadnext ariadnext
ayuda helps
luchar fight
fraude fraud
solución solution
automatizada automated
real real
documentos documents
identidad identity
otras other
portador bearer
pruebas proof
a to
tiempo time
de of
tiempo real real-time
y and
verificar verifying
comprobar checking

ES Intenta esconder, ocultar o enmascarar su identidad, la identidad de su servicio o la identidad de la aplicación de software al solicitar autorización para utilizar los SDK o API.

EN Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.

Španielsky Angličtina
intenta attempt
o or
enmascarar mask
sdk sdks
ocultar hide
software software
autorización authorization
api apis
identidad identity
la the
servicio services
su your
utilizar use

ES Cloudflare es independiente de la identidad y de la nube. Con tus proveedores de identidad y protección actuales, aplica requisitos específicos de autenticación, postura del dispositivo y ubicación por aplicación.

EN Cloudflare is both identity and application agnostic, allowing you to protect any application, SaaS, cloud, or on-premises with your preferred identity provider.

Španielsky Angličtina
proveedores provider
ubicación or
es is
nube cloud
cloudflare cloudflare
identidad identity
con with
protección protect
aplicación application
y your
de and

ES La información personal nos permite verificar su identidad cuando hay personas que contactan con nosotros e intentan usurpar su identidad con información errónea.

EN Your personal information lets us verify your identity when people contact us and try to usurp your identity with false information

Španielsky Angličtina
verificar verify
intentan try
personas people
información information
identidad identity
cuando when
con with
personal personal
su your
que lets

ES Documentos de identidad: se emplean para verificar la identidad del Usuario

EN Identity documents: used to check the identity of the user

Španielsky Angličtina
documentos documents
identidad identity
la the
verificar to check
usuario user
de of

ES Le proporciona un control de acceso detallado y centralizado, lo cual incluye el control basado en la identidad del usuario, la pertenencia a grupos, la identidad de rol, la dirección IP, el nombre de dominio o las normas basadas en patrones.

EN Gives you centralized, fine-grained access control, including control based on user identity, group membership, role identity, IP address, domain name, or pattern-based rules.

Španielsky Angličtina
proporciona gives
centralizado centralized
usuario user
pertenencia membership
grupos group
rol role
ip ip
normas rules
patrones pattern
control control
acceso access
identidad identity
o or
dirección address
nombre name
dominio domain
a including
de you

ES Obtendrá un libro de marca profesional con información exhaustiva sobre la identidad visual de su empresa. ¡Nuestro libro de identidad cubre todos los detalles que necesita saber!

EN You get a professional brandbook with exhaustive information about your company’s visual identity. Our brandbook covers every detail you’ll need to know!

Španielsky Angličtina
exhaustiva exhaustive
cubre covers
obtendrá get
un a
información information
detalles detail
identidad identity
visual visual
profesional professional
con with
su your
necesita need
marca to
nuestro our

ES Únicamente usaremos esta información para confirmar su identidad que puede incluir el uso de un servicio de verificación de identidad de terceros

EN We will only use this information to confirm your identity which may include the use of a third-party identity verification service

Španielsky Angličtina
información information
confirmar confirm
un a
servicio service
verificación verification
identidad identity
el the
terceros third
su your
puede may
uso use
incluir include
de of
esta this

ES El robo de identidad, concretamente el robo de identidad en línea, consiste en que alguien se hace pasar por usted utilizando su información privada, normalmente con fines lucrativos

EN Identity theft, specifically online identity theft, involves someone posing as you using your private information, usually for profit

Španielsky Angličtina
robo theft
concretamente specifically
normalmente usually
en línea online
fines for
información information
identidad identity
su your
en using

ES La protección de la identidad le avisa si puede que sus datos personales hayan sido robados de sus cuentas en línea, para que pueda protegerlos y evitar el robo de identidad.

EN Identity protection alerts you when your personal details might have been stolen from your online accounts, so you can secure your data and avoid identity theft.

Španielsky Angličtina
cuentas accounts
evitar avoid
robo theft
en línea online
protección protection
datos data
identidad identity
puede can
pueda you can
y your
de and

ES Seguro contra pérdida de identidad: Obtén un reembolso para recuperar fondos robados y para pagar costos legales y gastos causados por robo de identidad.

EN Identity Loss Insurance—Get reimbursed to recover stolen funds and pay for legal fees and expenses caused by identity theft.

Španielsky Angličtina
pérdida loss
identidad identity
causados caused
robo theft
obtén get
y and
pagar pay
legales legal
recuperar recover
gastos expenses
costos fees
seguro insurance

ES Seguro contra pérdida de identidad: Obtén un reembolso de hasta $250,000 para recuperar fondos robados, además de hasta $1 millón para costos legales y gastos con un deducible de $0 si sufres pérdida financiera por robo de identidad.

EN Identity Loss Insurance-Get reimbursed up to $250,000 to recover stolen funds, plus up to $1 million to pay for legal fees and expenses with a $0 deductible if you face financial loss caused by identity theft.

Španielsky Angličtina
pérdida loss
identidad identity
deducible deductible
robo theft
obtén get
un a
si if
financiera financial
recuperar recover
legales legal
gastos expenses
millón million
hasta up
seguro insurance
costos fees
con with

ES Los gobiernos deben garantizar que se protegen sus derechos, y que se elimina la discriminación por su orientación sexual e identidad de género o presunta orientación sexual e identidad de género. 

EN Governments must ensure that their rights are protected, and that discrimination on the grounds of real or perceived sexual orientation and gender identity is abolished. 

Španielsky Angličtina
gobiernos governments
derechos rights
discriminación discrimination
deben must
orientación orientation
sexual sexual
género gender
o or
garantizar ensure
identidad identity
se is
por protected
de of
y and
la the
su their

ES En determinadas condiciones y por razones de seguridad, se requiere un procedimiento de verificación de identidad para garantizar la identidad de la persona que realiza una solicitud específica.

EN In some circumstances and for security reasons, an ID verification procedure is required to confirm the identity of the person making a specific request.

Španielsky Angličtina
razones reasons
procedimiento procedure
condiciones circumstances
en in
seguridad security
requiere required
solicitud request
verificación verification
identidad identity
la the
se is
un a
de of
persona person
y and

ES Selecciona el tipo de documento de identidad que poseas (carnet de identidad o pasaporte)

EN Select the type of ID you have (ID card or passport)

Španielsky Angličtina
selecciona select
el the
o or
de of
tipo type
pasaporte card

ES Aparte de la protección de la identidad, DMARC también ofrece un mecanismo de información que ayuda a los propietarios de dominios a estar al tanto de cualquier intento de suplantación de identidad realizado en su dominio

EN Apart from identity protection, DMARC also tenders to a reporting mechanism that helps domain owners stay abreast of any impersonation attempts made on their domain

Španielsky Angličtina
aparte apart
protección protection
mecanismo mechanism
ayuda helps
propietarios owners
intento attempts
identidad identity
dmarc dmarc
información reporting
en on
dominio domain
también also
de of
un a
suplantación impersonation
a to
su their

ES Como nos han enseñado las estafas de suplantación de identidad por correo electrónico del coronavirus, nadie está a salvo de ser objeto de un ataque o de una suplantación de identidad

EN As the coronavirus email spoofing scams have taught us, no one is safe from being targeted or impersonated

Španielsky Angličtina
enseñado taught
estafas scams
coronavirus coronavirus
o or
suplantación spoofing
como as
a safe
nos us
de from
nadie no
un one
está is

ES Otra información es cualquier información que no revele su identidad específica o que no se relacione directamente con la identidad de ninguna persona. Podemos recopilar otra información, como:

EN Other information is any information that does not reveal your specific identity or does not directly relate to any individual’s identity. We may collect other information such as:

Španielsky Angličtina
información information
recopilar collect
o or
es is
no not
identidad identity
directamente directly
podemos we may
su your
de individuals
otra other
como as
ninguna to

ES Cada una de sus interacciones se añade a su “documento de identidad” en línea. Solo que a diferencia de los documentos en papel, acceder a su identidad digital y poder verla es fácil.

EN Each one of your online interactions is added to your online ID. But as opposed to your papers, your digital ID can be easily accessed and viewed.

Španielsky Angličtina
interacciones interactions
añade added
acceder accessed
en línea online
de of
fácil easily
es is
documentos papers
digital digital
cada each
que can
a to
una one

ES Utilice los metadatos provistos para configurar un Usuario de confianza con su Proveedor de servicios de identidad. Los detalles para hacerlo son específicos de su Proveedor de identidad; consulte la documentación del suyo para conocer más detalles.

EN Using the metadata provided, configure a Relying Party within your Identity Provider. Details on how to do this are specific to your Identity Provider, consult your Identity Provider’s documentation for further details.

Španielsky Angličtina
metadatos metadata
documentación documentation
detalles details
un a
la the
configurar configure
proveedor provider
identidad identity
hacerlo do
su your
son are
de within

ES Cumpliremos con su solicitud luego de la verificación de su identidad y, en la medida en que corresponda, la identidad del residente de California en cuyo nombre usted realice dicha solicitud

EN We will comply with your request upon verification of your identity and, to the extent applicable, the identity of the California resident on whose behalf you are making such request

Španielsky Angličtina
medida extent
residente resident
california california
la the
verificación verification
solicitud request
identidad identity
nombre to
con with
de of
y your
en on
cuyo whose

ES El enfoque centrado en la identidad de la arquitectura Zero Trust coloca la identidad de los usuarios, los servicios y los dispositivos en el centro de la creación de políticas

EN The identity-centric approach of Zero Trust architecture places identity of users, services and devices at the heart of policy creation

Španielsky Angličtina
enfoque approach
centrado centric
identidad identity
arquitectura architecture
zero zero
trust trust
coloca places
usuarios users
creación creation
políticas policy
en at
servicios services
dispositivos devices
de of
y and
centro de heart

ES ilustración, en línea, crimen, identidad robada, identidad, crédito, pirateo, fraude, tarjeta, código Public Domain

EN credit card, online, indicating, world, wide, web, website, bankcard, banking, bought Public Domain

Španielsky Angličtina
crédito credit
public public
domain domain
en línea online
tarjeta card

ES ¿Qué es el marketing de identidad? Conceptos básicos del marketing de identidad

EN What Is Identity Marketing | Identity Marketing Basics

Španielsky Angličtina
marketing marketing
básicos basics
es is
identidad identity
qué what

ES El marketing de identidad aprovecha esta fuerza profundamente arraigada al permitirle crear campañas personalizadas basadas en atributos de identidad significativos, como la ocupación o la etapa de la vida de las personas

EN Identity marketing leverages this deep-seated force by enabling you to create personalized campaigns based on meaningful identity attributes, such as people’s occupation or life stage

Španielsky Angličtina
aprovecha leverages
profundamente deep
atributos attributes
significativos meaningful
ocupación occupation
etapa stage
marketing marketing
identidad identity
fuerza force
campañas campaigns
personalizadas personalized
basadas based on
o or
personas peoples
esta this
de such
vida life
crear create
en on
como as
al to

ES Con el marketing de identidad, los consumidores solicitan explícitamente que se verifique su identidad para recibir recompensas de la marca

EN With identity marketing, consumers explicitly request their identity to be verified to receive rewards from the brand

Španielsky Angličtina
consumidores consumers
solicitan request
explícitamente explicitly
recompensas rewards
marketing marketing
identidad identity
con with
de from
su their
marca brand

ES Cuando se les preguntó cuáles eran los componentes importantes de su identidad general, casi todos dijeron que ser maestro (96%) y la escuela donde trabajan (81%) eran componentes importantes de su identidad general.

EN When asked what were important components of their overall identity, nearly all said that being a teacher (96%) and the school where they work (81%) were both important components of their overall identity.

Španielsky Angličtina
importantes important
dijeron said
maestro teacher
escuela school
preguntó asked
componentes components
identidad identity
casi nearly
la the
cuando when
general overall
de of
donde where
trabajan they work
y and
su their
todos all

ES ARIADNEXT diseña soluciones de identidad digital, control de identidad, protección de documentos y firma electrónica

EN ARIADNEXT conceives solutions for digital identity, identity control, document security and digital signatures

Španielsky Angličtina
ariadnext ariadnext
soluciones solutions
identidad identity
documentos document
firma signatures
control control
protección security
digital digital

ES Con Check’inSign.io, le ofrecemos una firma electrónica avanzada basada en una identidad verificada mediante un comprobante de identidad

EN With Check?nSign.io, we offer an advanced electronic signature based on an identity verified using proof of identity

Španielsky Angličtina
firma signature
electrónica electronic
avanzada advanced
identidad identity
verificada verified
comprobante proof
en on
un an
de of
ofrecemos we offer
basada based on
con with

ES Le ofrecemos un servicio instantáneo desde la creación a la identificación. Una identidad digital en unos segundos basada en nuestros servicios de verificación de identidad IDCHECK.IO.

EN From creation to identification, we offer an instantaneous service. A digital identity in seconds based on our IDCheck.io identity verification services.

Španielsky Angličtina
segundos seconds
identificación identification
identidad identity
verificación verification
servicio service
en in
servicios services
creación creation
digital digital
basada based on
un a
a to
ofrecemos we offer
desde from
de our

ES Apoyándose en la plataforma de identidad digital MobileID.io, ARIADNEXT lanzó en Francia en 2017 una solución de identidad digital.

EN In 2017, ARIADNEXT launched a digital identity solution in France based on the MobileID.io digital identity platform.

Španielsky Angličtina
identidad identity
ariadnext ariadnext
lanzó launched
francia france
solución solution
la the
en in
plataforma platform
digital digital

ES ¿Busca una solución independiente para verificar los documentos de identidad? Nuestras aplicaciones de verificación de identidad por Internet o por móvil están hechas para usted

EN Are you looking for a stand-alone solution to verify identity documents? Our web or mobile ID verification applications are for you

Španielsky Angličtina
solución solution
documentos documents
aplicaciones applications
internet web
móvil mobile
o or
identidad identity
verificación verification
están are
una a
verificar verify
busca looking for

ES No siempre resulta fácil averiguar lo que necesita para resolver los requisitos de identidad. El mercado de Auth0 ayuda a los desarrolladores a encontrar e instalar rápidamente soluciones de identidad de terceros para sus aplicaciones y API.

EN Figuring out what you need to solve identity requirements is not always easy. Auth0 Marketplace helps developers quickly find and install third-party identity solutions for their applications and APIs.

Španielsky Angličtina
api apis
fácil easy
requisitos requirements
ayuda helps
instalar install
rápidamente quickly
soluciones solutions
aplicaciones applications
identidad identity
resolver solve
a to
desarrolladores developers
terceros third
no not
siempre always
y find
de and
sus their
los third-party
mercado marketplace

ES Integración instantánea de la identidad con su directorio activo existente, Ping, SAML y otros proveedores de identidad de una manera muy fácil.

EN Instant identity integration with your existing Active Directory, Ping, SAML, and other identity providers with the flip of a switch.

Španielsky Angličtina
integración integration
directorio directory
activo active
existente existing
ping ping
saml saml
proveedores providers
la the
otros other
identidad identity
de of
con with
instantánea instant
y your
una a

ES Y aunque no puede hacer mucho sobre el robo de identidad que ocurre fuera de sus centros de datos, puede y debe estar atento para asegurarse de que ningún robo de identidad está haciendo compras fraudulentas en su sitio.

EN And while you can’t do much about identity theft that occurs outside of your data centers, you can and must be vigilant to ensure that no identity thieves are making fraudulent purchases on your site.

Španielsky Angličtina
robo theft
ocurre occurs
datos data
atento vigilant
fraudulentas fraudulent
puede can
identidad identity
ningún no
centros centers
sitio site
y your
hacer to
mucho much
de of
asegurarse to ensure
en on

ES Queer es un término general que puede referirse tanto a la identidad sexual como a la identidad de género

EN Queer is an umbrella term that may refer to both sexual identity and gender identity

Španielsky Angličtina
queer queer
término term
es is
un an
sexual sexual
género gender
identidad identity
a to
puede may
referirse refer to
de and

ES Para obtener más información sobre la diferencia entre identidad de género y expresión de género, lea la página de la Campaña de Derechos Humanos “Definiciones de Orientación Sexual e Identidad de Género”.1

EN For more information on the difference between gender identity and gender expression, please see the Human Rights Campaign’s page “Sexual Orientation and Gender Identity Definitions.”1

ES Administre el ciclo de vida de la identidad desde la creación de la identidad hasta la revocación del acceso con herramientas fáciles de usar y administración basada en excepciones.

EN Manage the identity lifecycle from identity creation to access revocation with easy to use tools and exception-based management.

Španielsky Angličtina
revocación revocation
fáciles easy
excepciones exception
ciclo de vida lifecycle
identidad identity
acceso access
herramientas tools
basada based
administración management
creación creation
con with
administre manage
desde from

ES Optimice la gestión y el control del ciclo de vida de la identidad, desde la creación de la identidad hasta la revocación del acceso.

EN Streamline management and control of the identity lifecycle, from identity creation to access revocation.

Španielsky Angličtina
optimice streamline
revocación revocation
ciclo de vida lifecycle
gestión management
control control
identidad identity
acceso access
de of
creación creation
y and
desde from

ES Administre el ciclo de vida de la identidad externa desde la creación de la identidad hasta la revocación del acceso

EN Manage the external identity lifecycle from identity creation to access revocation

Španielsky Angličtina
administre manage
externa external
revocación revocation
ciclo de vida lifecycle
identidad identity
acceso access
creación creation
desde from

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov