Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "expectations" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "expectations" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu expectations

"expectations" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

expectations calidad cualquier datos deben del diseño el es esta este están expectativas experiencia fin forma información la experiencia las las necesidades necesidades ni no objetivos puede qué requisitos ser si son tener trabajo tu tus una experiencia y

Preklad Angličtina do Španielsky z expectations

Angličtina
Španielsky

EN The expectations for IT performance and availability are high, and the responsibility to deliver on those expectations rests squarely on the technology professionals' shoulders.

ES Las expectativas sobre desempeño y disponibilidad de TI son altas y la responsabilidad para satisfacerlas radica por completo sobre los profesionales de tecnología.

Angličtina Španielsky
expectations expectativas
performance desempeño
responsibility responsabilidad
technology tecnología
availability disponibilidad
to a
the la
professionals profesionales
are son
on sobre

EN Are programs serving infants and toddlers expected to align their school readiness goals with parent and community expectations, early learning guidelines (ELG), and local education agency (LEA) expectations?

ES ¿Se espera de los programas que alineen sus metas de preparación escolar con las expectativas de los padres y de la comunidad, con las directrices del aprendizaje temprano y con las expectativas de la Agencia local de educación?

Angličtina Španielsky
programs programas
expected espera
goals metas
parent padres
expectations expectativas
guidelines directrices
agency agencia
community comunidad
local local
education educación
school escolar
readiness preparación
learning aprendizaje
their la
with con

EN Our customer service philosophy is that it’s not enough to simply meet member expectations, we want to exceed their expectations and make them our Raving Fans

ES Nuestra filosofía de servicio al cliente es que no es suficiente simplemente para cumplir con las expectativas de los miembros, queremos superar sus expectativas y hacerlos nuestros fans de Raving

Angličtina Španielsky
customer cliente
philosophy filosofía
member miembros
expectations expectativas
exceed superar
fans fans
make them hacerlos
service servicio
is es
to a
simply simplemente
that que
enough no
we queremos

EN The expectations of quality from customers but also from DT Swiss itself, are high. Rigorous quality controls at DT Swiss are conducted so that these expectations can also be met.

ES Las expectativas de calidad de los clientes, pero también las de la propia DT Swiss, son muy elevadas. En DT Swiss se llevan a cabo rigurosos controles de calidad para satisfacer estas expectativas.

Angličtina Španielsky
expectations expectativas
dt dt
swiss swiss
rigorous rigurosos
controls controles
quality calidad
the la
customers clientes
but pero
also también
high elevadas
are son
of de
at en
be llevan

EN Expectations of customers are increasing

ES Las expectativas de los clientes van en aumento.

Angličtina Španielsky
expectations expectativas
increasing aumento
of de
customers clientes
are van

EN Average Expectations: Lessons in Lowering the Bar

ES Alcohólicos Anónimos, Tercera edición: El “Libro Grande” oficial de Alcohólicos Anónimos

EN Teams are clamoring for help! But, before you can post a job and start sourcing candidates, you need to align on the role, expectations, and selling points to land on the perfect fit

ES ¡Los equipos piden ayuda! Pero, antes de que puedas publicar un empleo y empezar a buscar candidatos, necesitas alinear las funciones, las expectativas y los puntos de venta para encontrar a la persona perfecta

Angličtina Španielsky
teams equipos
candidates candidatos
align alinear
expectations expectativas
selling venta
points puntos
perfect perfecta
help ayuda
you can puedas
you need necesitas
the la
but pero
job empleo
role funciones
a un
to a
before de
for para

EN Live Free: Exceed Your Highest Expectations

ES 3 Decisiones que toman las personas exitosas: El mapa para alcanzar el éxito

Angličtina Španielsky
live que
your el

EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security

ES Inicialmente, nuestras expectativas sobre la velocidad de Mullvad eran bajas, ya que este proveedor de VPN está muy centrado en la seguridad

Angličtina Španielsky
expectations expectativas
vpn vpn
provider proveedor
focused centrado
heavily muy
security seguridad
speed velocidad
low que
were eran
initially inicialmente
on en
about sobre
this este
is está
since de

EN Well aware of user expectations when it comes to speed and performance, Gannett prides itself on building an exceptional experience — and Fastly’s ultra-performant global network plays a big part in that

ES Gannett conoce perfectamente las expectativas de los usuarios en cuanto a velocidad y rendimiento, y se enorgullece de crear una experiencia excepcional en la que tiene mucho que ver la red global de altísimo rendimiento de Fastly

Angličtina Španielsky
gannett gannett
user usuarios
speed velocidad
performance rendimiento
network red
global global
and y
expectations expectativas
experience experiencia
well perfectamente
in en
exceptional excepcional
of de
to a
that que
when cuanto

EN In the competitive world of online retail, shoppers have high expectations. Regardless of how they shop - desktop, mobile app, mobile…

ES En el competitivo mundo del retail online, las expectativas de los clientes son muy altas. Dondequiera que naveguen (ordenador, aplicación…

EN Each situation has its own specific requirements and expectations

ES Cada situación implica unas exigencias precisas y unas expectativas diferentes

Angličtina Španielsky
situation situación
requirements exigencias
expectations expectativas
each cada
and y

EN That is why we take the time to study all aspects of your needs so that we can design a custom hosting solution that perfectly suits your needs and lives up to expectations

ES Por esta razón hablaremos comentaremos con usted sus necesidades para diseñar una solución de alojamiento personalizada y completamente adaptada a sus expectativas

Angličtina Španielsky
hosting alojamiento
solution solución
design diseñar
expectations expectativas
needs necesidades
to a
of de
your y

EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who know you, your team and your infrastructure. Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.

ES Amplíe su asistencia técnica de SUSE mediante el acceso directo y designado a un recurso familiarizado con usted, su equipo y su infraestructura. No pierda el ritmo de los cambios ni las expectativas del cliente sin dejar de lado las tareas diarias.

Angličtina Španielsky
suse suse
direct directo
infrastructure infraestructura
customer cliente
expectations expectativas
named designado
extend amplíe
access acceso
resource recurso
team equipo
change cambios
the el
pace ritmo
support asistencia
a un
of de
day diarias
with con
to a
your y
business tareas

EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian

ES Cómo la Yale School of Management cumple las expectativas de servicio en el sector de la educación superior gracias a Atlassian

Angličtina Španielsky
yale yale
meets cumple
expectations expectativas
atlassian atlassian
of of
management management
service servicio
education educación
in en
how cómo
school school

EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.

ES Aunque al principio puede resultar intimidante, los líderes de las empresas comprueban que, cuando confían en un equipo ágil, el equipo cuenta con un mayor sentido del compromiso y se esfuerza para cumplir (o superar) las expectativas de la gestión.

Angličtina Španielsky
leaders líderes
trust confían
sense sentido
exceed superar
expectations expectativas
agile ágil
or o
can puede
when cuando
find y
in en
team equipo
a un
to cumplir
company con
of de

EN Programs can promote positive experiences for DLLs by holding high expectations

ES Los programas pueden promover experiencias positivas para los niños DLL al mantener altas expectativas

Angličtina Španielsky
programs programas
can pueden
promote promover
positive positivas
experiences experiencias
holding mantener
high altas
expectations expectativas
for para

EN Developmental Milestone Expectations in Early Head Start

ES Expectativas de los hitos del desarrollo en Early Head Start

Angličtina Španielsky
developmental desarrollo
milestone hitos
expectations expectativas
head head
start start
early early
in en

EN Determine if your organization is eligible to submit a competitive application. Learn what it takes to get ready and know the expectations of successful awardees.

ES Determine si su organización es elegible para presentar una solicitud competitiva. Infórmese sobre lo que se necesita para prepararse y conocer las expectativas de los adjudicatarios exitosos.

Angličtina Španielsky
organization organización
eligible elegible
competitive competitiva
expectations expectativas
successful exitosos
determine determine
if si
is es
it lo
the presentar
a una
of de
your y
to sobre
know que
application solicitud
get ready prepararse

EN Office of Head Start (OHS) Expectations for Head Start Programs in Program Year (PY) 2021–2022

ES Expectativas de la Oficina Nacional de Head Start para los programas Head Start durante el año programático (AP) 2021–2022

EN Win more business. Exceed client expectations. Work smarter.

ES Gane más negocios. Supere las expectativas del cliente. Trabaje de manera más inteligente

Angličtina Španielsky
win gane
more más
exceed supere
client cliente
expectations expectativas
business negocios
work del
smarter más inteligente

EN Exceeding expectations and building loyalty: That’s putting the connected car to work.

ES Superación de las expectativas y construcción de lealtad: ¡así se pone el automóvil conectado a trabajar!

Angličtina Španielsky
expectations expectativas
loyalty lealtad
connected conectado
the el
building construcción
to a
car automóvil

EN Commonwealth Bank of Australia: Exceeding customer expectations with personalized conversations

ES Commonwealth Bank of Australia: Supera las expectativas del cliente con conversaciones personalizadas

Angličtina Španielsky
bank bank
australia australia
customer cliente
expectations expectativas
personalized personalizadas
conversations conversaciones
commonwealth commonwealth
of of
with con

EN CBA: Exceeding customer expectations with personalized conversations

ES CBA: Supera las expectativas del cliente con conversaciones personalizadas

Angličtina Španielsky
cba cba
customer cliente
expectations expectativas
personalized personalizadas
conversations conversaciones
with con

EN Pega Infinity recognized for enabling companies to exceed customer expectations.

ES Se reconoce a Pega Infinity por permitirles a las empresas superar las expectativas de los clientes.

Angličtina Španielsky
infinity infinity
companies empresas
exceed superar
expectations expectativas
to a
customer clientes

EN Travelers have higher expectations than ever before - delight them with standout experiences across channels

ES Las expectativas de los viajeros son más altas que nunca, así que logre su satisfacción con experiencias destacadas en todos los canales

Angličtina Španielsky
travelers viajeros
expectations expectativas
experiences experiencias
channels canales
delight las
higher que
ever más
with con

EN Then assess your marketing technology and ensure it’s flexible enough to deliver outstanding experiences that exceed customer expectations, no matter what the season brings

ES Después, evalúe su tecnología de marketing y asegúrese de que ofrece la flexibilidad suficiente para ofrecer experiencias extraordinarias que superen las expectativas de los clientes, independientemente de lo que ocurra durante la temporada

Angličtina Španielsky
marketing marketing
technology tecnología
flexible flexibilidad
experiences experiencias
expectations expectativas
season temporada
ensure asegúrese
the la
no matter independientemente
customer clientes
to a
brings ofrece
enough suficiente
your y
that que

EN But customers don't just want instant access and convenience from digital devices. They have high expectations from brands, and unfortunately, delivering on the experience component of digital transformation is complicated.

ES Pero los clientes no solo quieren acceso instantáneo y comodidad desde dispositivos digitales. Tienen altas expectativas de las marcas y, desafortunadamente, entregar el componente de experiencia de la transformación digital es complicado.

Angličtina Španielsky
want quieren
instant instantáneo
access acceso
convenience comodidad
devices dispositivos
brands marcas
unfortunately desafortunadamente
delivering entregar
component componente
transformation transformación
complicated complicado
expectations expectativas
is es
experience experiencia
customers clientes
dont no
digital digital
but pero
of de
from desde

EN Best-in-class infrastructure to meet and exceed your performance expectations.

ES La mejor infraestructura de su clase para cumplir y superar sus expectativas de rendimiento.

Angličtina Španielsky
infrastructure infraestructura
exceed superar
performance rendimiento
expectations expectativas
best mejor
class clase
to cumplir
your y

EN Every two weeks, Salesforce Research is surveying a representative sample of the general population to understand their changing experiences, expectations and outlooks as consumers and members of the workforce

ES Cada dos semanas, Salesforce Research realiza encuestas a una muestra representativa de la población general para comprender sus experiencias, expectativas y perspectivas cambiantes como consumidores y trabajadores

Angličtina Španielsky
weeks semanas
salesforce salesforce
representative representativa
sample muestra
general general
population población
changing cambiantes
expectations expectativas
workforce trabajadores
research research
experiences experiencias
consumers consumidores
the la
of de
to a
as como
is realiza

EN It sets expectations: People will get an idea of what they’ll be asked and how long it will take, which makes the prospect of taking the survey more appealing. 

ES Establece las expectativas: Las personas tendrán una idea de lo que se les preguntará y cuánto tiempo tardarán en responder la encuesta, lo que hace que el panorama al responderla sea más atractivo. 

Angličtina Španielsky
sets establece
expectations expectativas
idea idea
survey encuesta
people personas
will tendrán
it lo
how cuánto
of de
appealing atractivo

EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.

ES Hemos observado que mantener la encuesta tan breve como sea posible aumenta el índice de respuestas. Sin embargo, cuando debas diseñar una encuesta más larga, es bueno saber manejar las expectativas de los encuestados.

Angličtina Španielsky
survey encuesta
short breve
expectations expectativas
keeping mantener
respondents encuestados
seen observado
is es
possible posible
increases aumenta
however sin embargo
design diseñar
a una
longer larga
good bueno
to manejar
as como

EN 4. Define metrics for success: How will the project be measured? What will make it successful? Set expectations and goals early.

ES 4. Define métricas para el éxito: ¿cómo se medirá el proyecto? ¿Qué lo hará exitoso? Establece expectativas y objetivos pronto.

Angličtina Španielsky
metrics métricas
measured medir
it lo
expectations expectativas
goals objetivos
the el
how cómo
project proyecto
and y
success éxito
will hará
define define
what qué
early para

EN 7. Choose work process or project management methodology: Establish which methodologies and frameworks the team will follow to align work styles and expectations.

ES 7. Elige el proceso de trabajo o la metodología de gestión de proyectos: establece qué metodologías y marcos seguirá el equipo del proyecto para alinear los estilos de trabajo en equipo y las expectativas.

Angličtina Španielsky
methodology metodología
establish establece
methodologies metodologías
frameworks marcos
follow seguir
align alinear
expectations expectativas
will follow seguirá
or o
styles estilos
management gestión
to a
choose elige
process proceso
project proyecto
team equipo
work trabajo

EN They go over their expectations and goals, and it's up to the team to manage logistics and execute the project on time

ES Superan sus expectativas y objetivos, y depende del equipo de trabajo gestionar la logística y ejecutar el proyecto de manera oportuna

Angličtina Španielsky
logistics logística
expectations expectativas
goals objetivos
team equipo
project proyecto
manage gestionar
over de

EN Boosting profit margins and meeting client expectations requires visibility at every stage of the project life cycle

ES Impulsar los márgenes de beneficio y satisfacer las expectativas del cliente exige visibilidad en cada etapa del ciclo de vida del proyecto

Angličtina Španielsky
boosting impulsar
profit beneficio
margins márgenes
client cliente
expectations expectativas
requires exige
visibility visibilidad
life vida
stage etapa
cycle ciclo
project proyecto
of de

EN These are areas where you need to meet basic expectations, but also have a chance to differentiate yourself.

ES Estas son áreas en las que debes cumplir las expectativas básicas, pero también tienes la oportunidad de diferenciarte.

Angličtina Španielsky
expectations expectativas
areas áreas
but pero
also también
are son
need debes
chance oportunidad
to cumplir
basic básicas

EN Our third-annual global study of 5,000 consumers focuses on brand interactions and expectations.

ES Le preguntamos a 5.000 consumidores de todo el mundo lo que esperan de las marcas, y sus respuestas ¡te sorprenderán!

Angličtina Španielsky
consumers consumidores
global mundo
brand a
of de
on el

EN Chatbots help you significantly decrease the average time to respond, bringing you closer to your customers’ expectations.

ES Los chatbots te ayudan a diminuir considerablemente el tiempo promedio de respuesta, lo que te acerca a las expectativas de tus clientes.

Angličtina Španielsky
chatbots chatbots
significantly considerablemente
average promedio
expectations expectativas
time tiempo
customers clientes
the el
help you ayudan
to a
your tus
you de

EN The welcome message is incredibly important for engaging users and getting them to respond to your bot. The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.

ES El mensaje de bienvenida es increíblemente importante para interactuar con tus usuarios y lograr que respondan a tu bot. Los mejores mensajes de apertura que hemos visto son aquellos que son convincentes, establecen expectativas y hacen preguntas.

Angličtina Španielsky
incredibly increíblemente
important importante
engaging interactuar
users usuarios
compelling convincentes
expectations expectativas
message mensaje
is es
opening apertura
seen visto
set establecen
to a
bot bot
questions preguntas
the el
welcome bienvenida
are son
that aquellos
your tu
best mejores
messages mensajes
ask que
respond y

EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.

ES Establece expectativas Primero, deja que tus clientes sepan que están chateando con un bot para que entiendan los posibles límites de su conversación. Segundo, deja que tus clientes sepan cómo y cuándo chatearán con una persona real.

Angličtina Španielsky
expectations expectativas
bot bot
potential posibles
limits límites
real real
let deja
customers clientes
chatting chatear
how cómo
when cuándo
a un
conversation conversación
with con
person persona

EN Give your bot a unique, branded identity by giving it a name and selecting a custom avatar that helps establish clear expectations with your audience upfront.

ES Dale a tu bot una identidad única y de marca al darle un nombre y seleccionar un avatar personalizado que ayude a establecer expectativas claras con tu audiencia inicial.

Angličtina Španielsky
bot bot
branded marca
selecting seleccionar
avatar avatar
helps ayude
clear claras
expectations expectativas
audience audiencia
name nombre
identity identidad
a un
your tu
establish establecer
with con
custom de

EN Use a welcome message to set clear expectations: Say hello, ask a question and provide instructions on how to get started

ES Utiliza un mensaje de bienvenida para establecer tus expectativas con claridad: di "hola", haz preguntas y da instrucciones sobre cómo comenzar

Angličtina Španielsky
expectations expectativas
say di
instructions instrucciones
clear claridad
message mensaje
use utiliza
a un
to comenzar
welcome bienvenida
on sobre
how cómo

EN We extend the same level of expectations to the vendors we do business with, as outlined in our Code of Vendor Conduct.

ES Extendemos el mismo nivel de expectativas a los proveedores con los que hacemos negocios, como se describe en nuestro Código de conducta del proveedor.

Angličtina Španielsky
level nivel
expectations expectativas
outlined describe
code código
conduct conducta
business negocios
in en
the el
to a
as como
with con
of de
vendors proveedores
do hacemos
vendor proveedor
same que
our nuestro

EN Set clear expectations for the job

ES Establezca expectativas claras para el trabajo

Angličtina Španielsky
clear claras
expectations expectativas
the el
for para
job trabajo

EN ?This company is the best!! I had no idea what I wanted and they got it done. I emailed dozens of questions and they were on it right away. They exceeded my expectations on all levels!!?

ES “¡¡Esta empresa es la mejor !! No tenía idea de lo que quería y lo consiguieron. Envié por correo electrónico docenas de preguntas y las respondieron de inmediato. ¡¡Superó mis expectativas en todos los niveles !!"

Angličtina Španielsky
dozens docenas
my mis
expectations expectativas
levels niveles
company empresa
is es
no no
idea idea
questions preguntas
best mejor
on en
done que
of de

EN Working with them is seamless, efficient, and beyond my expectations.?

ES Trabajar con ellos es fluido, eficiente y superó mis expectativas".

Angličtina Španielsky
working trabajar
efficient eficiente
expectations expectativas
seamless fluido
is es
and y
my mis
with con

EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.

ES Después de que nuestro equipo de garantía de calidad revisa el contenido migrado, luego hará lo mismo. Nos esforzamos por superar sus expectativas.

Angličtina Španielsky
quality calidad
assurance garantía
migrated migrado
exceed superar
expectations expectativas
team equipo
content contenido
will hará
to a
the el
strive esforzamos
we nos
our nuestro
same que
your sus

EN Analyze online user experience flows to identify best practices, customer expectations, where your brand is at parity and where you are excelling.

ES Analiza la experiencia del usuario para identificar las mejores prácticas, las expectativas del cliente, dónde sobresale tu marca y dónde no.

Angličtina Španielsky
analyze analiza
practices prácticas
user usuario
customer cliente
expectations expectativas
experience experiencia
where dónde
identify identificar
best mejores
your tu
and y
brand marca

EN All mobile payments schemes are more complex than traditional card payments and yet smart phone user expectations are extremely high

ES Todos los esquemas de pagos móviles son más complejos que los pagos con tarjeta tradicionales y, sin embargo, las expectativas de los usuarios de teléfonos inteligentes son extremadamente altas

Angličtina Španielsky
payments pagos
schemes esquemas
traditional tradicionales
card tarjeta
smart inteligentes
user usuarios
expectations expectativas
extremely extremadamente
high altas
are son
more más
mobile móviles
complex complejos
all todos

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov