"medioambiente" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
| medioambiente | umwelt umweltschutz welt |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
DE Wenn Sie sich für ein umweltfreundlicheres Fahrzeug, eine umweltbewusste Tagung oder ein Dessert mit unserem hausgemachten Honig entscheiden, wirken Sie bereits aktiv und nachhaltig daran mit, die Umwelt zu schützen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| elija | entscheiden |
| reunión | tagung |
| postre | dessert |
| miel | honig |
| proactiva | aktiv |
| sostenible | nachhaltig |
| medioambiente | umwelt |
| y | und |
| vehículo | fahrzeug |
| o | oder |
| ya | bereits |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
DE Wenn Sie sich für ein umweltfreundlicheres Fahrzeug, eine umweltbewusste Tagung oder ein Dessert mit unserem hausgemachten Honig entscheiden, wirken Sie bereits aktiv und nachhaltig daran mit, die Umwelt zu schützen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| elija | entscheiden |
| reunión | tagung |
| postre | dessert |
| miel | honig |
| proactiva | aktiv |
| sostenible | nachhaltig |
| medioambiente | umwelt |
| y | und |
| vehículo | fahrzeug |
| o | oder |
| ya | bereits |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
DE Wenn Sie sich für ein umweltfreundlicheres Fahrzeug, eine umweltbewusste Tagung oder ein Dessert mit unserem hausgemachten Honig entscheiden, wirken Sie bereits aktiv und nachhaltig daran mit, die Umwelt zu schützen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| elija | entscheiden |
| reunión | tagung |
| postre | dessert |
| miel | honig |
| proactiva | aktiv |
| sostenible | nachhaltig |
| medioambiente | umwelt |
| y | und |
| vehículo | fahrzeug |
| o | oder |
| ya | bereits |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
DE Wenn Sie sich für ein umweltfreundlicheres Fahrzeug, eine umweltbewusste Tagung oder ein Dessert mit unserem hausgemachten Honig entscheiden, wirken Sie bereits aktiv und nachhaltig daran mit, die Umwelt zu schützen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| elija | entscheiden |
| reunión | tagung |
| postre | dessert |
| miel | honig |
| proactiva | aktiv |
| sostenible | nachhaltig |
| medioambiente | umwelt |
| y | und |
| vehículo | fahrzeug |
| o | oder |
| ya | bereits |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
DE Wenn Sie sich für ein umweltfreundlicheres Fahrzeug, eine umweltbewusste Tagung oder ein Dessert mit unserem hausgemachten Honig entscheiden, wirken Sie bereits aktiv und nachhaltig daran mit, die Umwelt zu schützen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| elija | entscheiden |
| reunión | tagung |
| postre | dessert |
| miel | honig |
| proactiva | aktiv |
| sostenible | nachhaltig |
| medioambiente | umwelt |
| y | und |
| vehículo | fahrzeug |
| o | oder |
| ya | bereits |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
DE Wenn Sie sich für ein umweltfreundlicheres Fahrzeug, eine umweltbewusste Tagung oder ein Dessert mit unserem hausgemachten Honig entscheiden, wirken Sie bereits aktiv und nachhaltig daran mit, die Umwelt zu schützen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| elija | entscheiden |
| reunión | tagung |
| postre | dessert |
| miel | honig |
| proactiva | aktiv |
| sostenible | nachhaltig |
| medioambiente | umwelt |
| y | und |
| vehículo | fahrzeug |
| o | oder |
| ya | bereits |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
DE Wenn Sie sich für ein umweltfreundlicheres Fahrzeug, eine umweltbewusste Tagung oder ein Dessert mit unserem hausgemachten Honig entscheiden, wirken Sie bereits aktiv und nachhaltig daran mit, die Umwelt zu schützen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| elija | entscheiden |
| reunión | tagung |
| postre | dessert |
| miel | honig |
| proactiva | aktiv |
| sostenible | nachhaltig |
| medioambiente | umwelt |
| y | und |
| vehículo | fahrzeug |
| o | oder |
| ya | bereits |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
DE Wenn Sie sich für ein umweltfreundlicheres Fahrzeug, eine umweltbewusste Tagung oder ein Dessert mit unserem hausgemachten Honig entscheiden, wirken Sie bereits aktiv und nachhaltig daran mit, die Umwelt zu schützen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| elija | entscheiden |
| reunión | tagung |
| postre | dessert |
| miel | honig |
| proactiva | aktiv |
| sostenible | nachhaltig |
| medioambiente | umwelt |
| y | und |
| vehículo | fahrzeug |
| o | oder |
| ya | bereits |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
DE Wenn Sie sich für ein umweltfreundlicheres Fahrzeug, eine umweltbewusste Tagung oder ein Dessert mit unserem hausgemachten Honig entscheiden, wirken Sie bereits aktiv und nachhaltig daran mit, die Umwelt zu schützen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| elija | entscheiden |
| reunión | tagung |
| postre | dessert |
| miel | honig |
| proactiva | aktiv |
| sostenible | nachhaltig |
| medioambiente | umwelt |
| y | und |
| vehículo | fahrzeug |
| o | oder |
| ya | bereits |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
DE Wenn Sie sich für ein umweltfreundlicheres Fahrzeug, eine umweltbewusste Tagung oder ein Dessert mit unserem hausgemachten Honig entscheiden, wirken Sie bereits aktiv und nachhaltig daran mit, die Umwelt zu schützen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| elija | entscheiden |
| reunión | tagung |
| postre | dessert |
| miel | honig |
| proactiva | aktiv |
| sostenible | nachhaltig |
| medioambiente | umwelt |
| y | und |
| vehículo | fahrzeug |
| o | oder |
| ya | bereits |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
DE Wenn Sie sich für ein umweltfreundlicheres Fahrzeug, eine umweltbewusste Tagung oder ein Dessert mit unserem hausgemachten Honig entscheiden, wirken Sie bereits aktiv und nachhaltig daran mit, die Umwelt zu schützen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| elija | entscheiden |
| reunión | tagung |
| postre | dessert |
| miel | honig |
| proactiva | aktiv |
| sostenible | nachhaltig |
| medioambiente | umwelt |
| y | und |
| vehículo | fahrzeug |
| o | oder |
| ya | bereits |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
DE Wenn Sie sich für ein umweltfreundlicheres Fahrzeug, eine umweltbewusste Tagung oder ein Dessert mit unserem hausgemachten Honig entscheiden, wirken Sie bereits aktiv und nachhaltig daran mit, die Umwelt zu schützen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| elija | entscheiden |
| reunión | tagung |
| postre | dessert |
| miel | honig |
| proactiva | aktiv |
| sostenible | nachhaltig |
| medioambiente | umwelt |
| y | und |
| vehículo | fahrzeug |
| o | oder |
| ya | bereits |
ES Ya sea que elija conducir un vehículo inocuo para el medioambiente, organizar una reunión ecologista o probar un postre elaborado con la miel de nuestras colmenas, ya está tomando medidas para salvar el medioambiente de forma proactiva y sostenible
DE Wenn Sie sich für ein umweltfreundlicheres Fahrzeug, eine umweltbewusste Tagung oder ein Dessert mit unserem hausgemachten Honig entscheiden, wirken Sie bereits aktiv und nachhaltig daran mit, die Umwelt zu schützen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| elija | entscheiden |
| reunión | tagung |
| postre | dessert |
| miel | honig |
| proactiva | aktiv |
| sostenible | nachhaltig |
| medioambiente | umwelt |
| y | und |
| vehículo | fahrzeug |
| o | oder |
| ya | bereits |
ES Medioambiente, responsabilidad social y gobierno corporativo (ASG)
DE Umwelt, Soziales und Governance (ESG)
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| medioambiente | umwelt |
| social | soziales |
| y | und |
| gobierno | governance |
ES “El compromiso con el medioambiente no es negociable para nosotros. Packhelp nos ha proporcionado una solución sostenible y económica”.
DE "Nachhaltigkeit ist für uns nicht verhandelbar. Und Packhelp hat nicht nur eine umweltfreundliche, sondern auch eine kostengünstige Lösung geliefert."
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| sostenible | nachhaltigkeit |
| solución | lösung |
| con | geliefert |
| no | nicht |
| es | ist |
| para | für |
| y | uns |
| ha | hat |
ES "El compromiso con el medioambiente no es negociable para nosotros. Packhelp nos ha proporcionado una solución sostenible y económica".
DE "Nachhaltigkeit ist für uns ein nicht verhandelbar. Und Packhelp hat nicht nur eine umweltfreundliche, sondern auch eine kostengünstige Lösung geliefert."
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| packhelp | packhelp |
| solución | lösung |
| sostenible | nachhaltigkeit |
| y | und |
| con | geliefert |
| no | nicht |
| es | ist |
| nos | uns |
| ha | hat |
| una | eine |
| el | nur |
ES Es la traducción de un posicionamiento holístico, que agrupa a diversas entidades, competencias y ofertas en el seno de una organización federada que combina beneficios para la empresa, las personas y el medioambiente.
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| posicionamiento | positionierung |
| holístico | ganzheitlichen |
| ofertas | angebote |
| beneficios | nutzen |
| medioambiente | umwelt |
| y | und |
| empresa | unternehmen |
| en | in |
| es | ist |
| personas | menschen |
ES Axis ha firmado el Pacto Mundial de las Naciones Unidas para alinear nuestras estrategias y operaciones con principios universales anticorrupción y sobre derechos humanos, trabajo y medioambiente.
DE Axis hat den UN Global Compact unterzeichnet, an dem wir unsere Strategien und Betriebsabläufe an universellen Grundsätzen zu Menschenrechten, Arbeit, Umwelt und Korruptionsbekämpfung ausrichten.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| firmado | unterzeichnet |
| mundial | global |
| alinear | ausrichten |
| estrategias | strategien |
| principios | grundsätzen |
| universales | universellen |
| medioambiente | umwelt |
| y | und |
| sobre | zu |
ES Los representantes de Red Hat aportaron ideas y sugerencias para ser más responsables con el medioambiente a través de un recurso compartido de sostenibilidad en casa para toda la empresa.
DE Bei Red Hat Beschäftigte gaben im Rahmen einer unternehmensweiten Informationskampagne für Nachhaltigkeit im Homeoffice Tipps und Ratschläge zum Thema Umweltverträglichkeit.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| sugerencias | tipps |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| y | und |
| con | thema |
| de | bei |
ES Colombia – Manual de gestión de medioambiente, salud y seguridad (EHS, por sus siglas en inglés) para contratistas
DE Kolumbien – Management-Handbuch für Umwelt, Gesundheit und Sicherheit (EHS) für Auftragnehmer
ES Ecuador – Manual de gestión de medioambiente, salud y seguridad (EHS, por sus siglas en inglés) para contratistas
DE Ecuador – Management-Handbuch für Umwelt, Gesundheit und Sicherheit (EHS) für Auftragnehmer
ES Perú - Requisitos de seguridad, salud ocupacional y medioambiente (SSOMA, por sus siglas en inglés) para contratistas
DE Peru – Anforderungen an die Sicherheit, Gesundheit und Umwelt am Arbeitsplatz (SSOMA) für Auftragnehmer
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| perú | peru |
| requisitos | anforderungen |
| medioambiente | umwelt |
| contratistas | auftragnehmer |
| seguridad | sicherheit |
| salud | gesundheit |
| y | und |
| de | die |
| para | für |
ES Este mercado es el lugar más importante para la comunidad pesquera local, ya que trabaja con pescadores que utilizan métodos delicados con el medioambiente para pescar y servirte una porción inigualable de este delicioso platillo
DE Suisan liegt gleich neben den hübschen Liliuokalani Park and Gardens, dem größten japanischen Zen-Garten außerhalb von Japan
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| el | liegt |
| para | außerhalb |
| y | and |
ES Explora Hilo, Hawái, a través de los ojos de Cliff Kapono, un surfista profesional y científico que comparte información sobre vacaciones en Hawái amigables con el medioambiente.
DE Wissenschaftler und Profisurfer Cliff Kapono zeigt euch seine Heimat Hilo, Hawaii, und erklärt euch, was umweltfreundlicher Urlaub auf Hawaii bedeutet.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| científico | wissenschaftler |
| vacaciones | urlaub |
| hilo | hilo |
| y | und |
| a | bedeutet |
| el | euch |
| los | heimat |
ES Este mercado es el lugar más importante para la comunidad pesquera local, ya que trabaja con pescadores que utilizan métodos delicados con el medioambiente para pescar y servirte una porción inigualable de este delicioso platillo
DE Suisan liegt gleich neben den hübschen Liliuokalani Park and Gardens, dem größten japanischen Zen-Garten außerhalb von Japan
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| el | liegt |
| para | außerhalb |
| y | and |
ES Explora Hilo, Hawái, a través de los ojos de Cliff Kapono, un surfista profesional y científico que comparte información sobre vacaciones en Hawái amigables con el medioambiente.
DE Wissenschaftler und Profisurfer Cliff Kapono zeigt euch seine Heimat Hilo, Hawaii, und erklärt euch, was umweltfreundlicher Urlaub auf Hawaii bedeutet.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| científico | wissenschaftler |
| vacaciones | urlaub |
| hilo | hilo |
| y | und |
| a | bedeutet |
| el | euch |
| los | heimat |
ES "El compromiso con el medioambiente no es negociable para nosotros. Packhelp nos ha proporcionado una solución sostenible y económica".
DE "Nachhaltigkeit ist für uns ein nicht verhandelbar. Und Packhelp hat nicht nur eine umweltfreundliche, sondern auch eine kostengünstige Lösung geliefert."
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| packhelp | packhelp |
| solución | lösung |
| sostenible | nachhaltigkeit |
| y | und |
| con | geliefert |
| no | nicht |
| es | ist |
| nos | uns |
| ha | hat |
| una | eine |
| el | nur |
ES “El compromiso con el medioambiente no es negociable para nosotros. Packhelp nos ha proporcionado una solución sostenible y económica”.
DE "Nachhaltigkeit ist für uns nicht verhandelbar. Und Packhelp hat nicht nur eine umweltfreundliche, sondern auch eine kostengünstige Lösung geliefert."
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| sostenible | nachhaltigkeit |
| solución | lösung |
| con | geliefert |
| no | nicht |
| es | ist |
| para | für |
| y | uns |
| ha | hat |
ES Ser útil para la empresa, las personas y el medioambiente
DE Dem Unternehmen, den Menschen und ihrer Umwelt nützlich sein
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| útil | nützlich |
| empresa | unternehmen |
| personas | menschen |
| medioambiente | umwelt |
| y | und |
| ser | sein |
| la | ihrer |
ES Olinn aspira a ser útil para la empresa, las personas y el medioambiente.
DE Olinn möchte dem Unternehmen, den Menschen und ihrer Umwelt nützlich sein.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| útil | nützlich |
| empresa | unternehmen |
| medioambiente | umwelt |
| y | und |
| ser | sein |
| personas | menschen |
| la | ihrer |
ES Y estará actuando a favor del medioambiente: la reutilización y el reciclaje ayudan a ahorrar recursos naturales y a limitar la producción de CO2.
DE Und Sie handeln umweltbewusst: Wiederverwendung und Recycling tragen dazu bei, natürliche Ressourcen einzusparen und CO2-Emissionen zu begrenzen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| recursos | ressourcen |
| naturales | natürliche |
| limitar | begrenzen |
| y | und |
| reutilización | wiederverwendung |
| reciclaje | recycling |
| a | zu |
| de | bei |
| la | sie |
ES Supervise los requisitos en materia de aduanas, salud, seguridad y medioambiente en diferentes países para garantizar el cumplimiento normativo y la puntualidad en la entrega.
DE Sie sorgen für die Einhaltung von Zoll-, Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltvorschriften aller beteiligten Länder und stellen so Compliance und eine termingerechte Lieferung sicher.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| aduanas | zoll |
| salud | gesundheits |
| países | länder |
| entrega | lieferung |
| y | und |
| cumplimiento | compliance |
| de | von |
| seguridad | sicherheits |
| garantizar | sorgen |
ES Un reloj ambicioso y respetuoso con el medioambiente que combina un diseño progresivo con carga solar y está hecho con plásticos procedentes de los océanos
DE Was bekommt man, wenn man ein progressives Design mit Solarantrieb und einer Konstruktion aus recyceltem Meeresplastik kombiniert? Die ambitionierte, umweltfreundliche Light-Wave – einen cleanen, grünen Zeitmesser
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| combina | kombiniert |
| diseño | design |
| y | und |
| reloj | einer |
| con | mit |
| de | die |
| un | ein |
ES La moderna e innovadora tecnología de nuestros barcos y una profesional gestión de la flota nos permiten proteger activamente el medioambiente en nuestras operaciones diarias.
DE Aktiver Umweltschutz – dafür steht Hapag-Lloyd dank moderner, innovativer Schiffstechnologie und professionellem Flottenmanagement im täglichen Betrieb.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| moderna | moderner |
| innovadora | innovativer |
| profesional | professionellem |
| medioambiente | umweltschutz |
| en | im |
| operaciones | betrieb |
| diarias | täglichen |
| e | und |
ES Como una de las compañías navieras más grandes del mundo, nuestro negocio no solo se desarrolla en el agua. En tal sentido, el cuidado del medioambiente también es un tema prioritario en nuestras más de 300 oficinas en todo el mundo.
DE Hapag-Lloyd ist eine der größten Reedereien weltweit. Doch unsere Geschäftstätigkeit spielt sich nicht nur auf See ab. Auch in den mehr als 300 Niederlassungen von Hapag-Lloyd weltweit nehmen wir den Umweltschutz sehr ernst.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| medioambiente | umweltschutz |
| oficinas | niederlassungen |
| también | auch |
| mundo | weltweit |
| no | nicht |
| en | in |
| grandes | größten |
| es | ist |
| más | see |
| solo | nur |
ES ¿Se pregunta qué efectos produce el transporte de su carga en el medioambiente? Nuestro software EcoCalc determina el impacto que genera en el clima del planeta el transporte de su carga de puerta a puerta.
DE Welche Folgen für die Umwelt haben Ihre Transporte? Unser „EcoCalc“-Rechner ermittelt die Klima-Auswirkungen Ihres Transports von Tür zu Tür.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| medioambiente | umwelt |
| determina | ermittelt |
| clima | klima |
| puerta | tür |
| nuestro | unser |
| impacto | auswirkungen |
ES Usted puede acompañarnos brindando a los asistentes un evento inocuo para el medioambiente inolvidable
DE Machen Sie mit und bieten Sie Ihren Gästen eine unvergessliche und umweltfreundliche Veranstaltung
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| brindando | bieten |
| asistentes | gästen |
| evento | veranstaltung |
| inolvidable | unvergessliche |
| para | machen |
| un | eine |
| a | mit |
| los | und |
| el | sie |
ES Hoteles inocuos para el medioambiente:la promesa de Fairmont
DE Umweltfreundliche Hotels:Das Fairmont-Versprechen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| promesa | versprechen |
| fairmont | fairmont |
ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.
DE Wir wissen, dass ein umweltfreundliches Angebot für unsere Gäste bei unserem Einsatz für Umweltschutz an den vielfältigsten und idyllischsten Orten der Welt, zu denen wir eine tiefe Bindung haben, von wesentlicher Bedeutung ist.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| misión | einsatz |
| y | und |
| mundo | welt |
| medioambiente | umweltschutz |
| a | zu |
| nuestra | unserem |
ES Cuidar el planeta implica ser guardianes proactivos del medioambiente
DE Der Schutz unseres Planeten verlangt, dass wir proaktiv Verantwortung für unsere Umwelt übernehmen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| cuidar | schutz |
| planeta | planeten |
| implica | verlangt |
| proactivos | proaktiv |
| medioambiente | umwelt |
| el | der |
ES Pasar la noche en beneficio del medioambiente | Suiza Turismo
DE Übernachten zum Wohle der Umwelt | Schweiz Tourismus
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| medioambiente | umwelt |
| suiza | schweiz |
| turismo | tourismus |
| en | zum |
| la | der |
ES Pasar la noche en beneficio del medioambiente
DE Übernachten zum Wohle der Umwelt
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| medioambiente | umwelt |
| en | zum |
| la | der |
ES En Suiza, siempre se ha tenido cuidado de armonizar las necesidades de los huéspedes con la población local y el medioambiente
DE Seit jeher wird in der Schweiz darauf geachtet, die Bedürfnisse von Gästen, lokaler Bevölkerung und Umwelt in ein harmonisches Verhältnis zu bringen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| suiza | schweiz |
| huéspedes | gästen |
| población | bevölkerung |
| local | lokaler |
| medioambiente | umwelt |
| siempre | jeher |
| y | und |
| en | in |
| de | seit |
| con | bringen |
| necesidades | bedürfnisse |
ES Para el castillo, la ecología significa utilizar los recursos de la forma más respetuosa posible con el medioambiente en su trabajo diario
DE Ökologie bedeutet für das Schloss bei der täglichen Arbeit einen möglichst umweltfreundlichen Umgang mit den Ressourcen zu pflegen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| castillo | schloss |
| recursos | ressourcen |
| posible | möglichst |
| trabajo | arbeit |
| diario | täglichen |
| a | zu |
| significa | bedeutet |
| utilizar | umgang |
| de | einen |
ES El trato ético a las personas y al medioambiente forma parte de todos los procesos de CERVO y se extiende a todos los ámbitos
DE Der ethische Umgang mit Mensch und Umwelt ist Teil aller Prozesse im CERVO und zieht sich durch sämtliche Bereiche
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| trato | umgang |
| medioambiente | umwelt |
| procesos | prozesse |
| ámbitos | bereiche |
| y | und |
| personas | mensch |
| de | teil |
| el | der |
| se | sich |
ES Un panel de expertos analiza todos los proyectos presentados y los fondos, donados por particulares y empresas preocupados por el medioambiente, se dedican íntegramente a los proyectos seleccionados
DE Im Gremium sitzen Personen wie der namhafte Umweltschützer und Mitbegründer von MAPF Ben Goldsmith
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| y | und |
| a | personen |
ES IT Mallorca Unique Spaces también está comprometida con el medioambiente y pone gran cuidado en mantener los valores arquitectónicos originales de los edificios que albergan sus hoteles
DE IT Mallorca Unique Spaces hat sich gegenüber der Umwelt verpflichtet und achtet außerdem darauf, die architektonischen Originalmerkmale der Gebäude, in denen die Hotels untergebracht sind, beizubehalten
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| medioambiente | umwelt |
| arquitectónicos | architektonischen |
| edificios | gebäude |
| hoteles | hotels |
| y | und |
| de | it |
| en | in |
| el | der |
ES Medioambiente, salud y seguridad
DE Umwelt, Gesundheit und Sicherheit
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| medioambiente | umwelt |
| y | und |
| salud | gesundheit |
| seguridad | sicherheit |
ES Respeto al medioambiente y cocina ecológica van de la mano. …
DE Rücksicht auf die Umwelt und Bio-Küche gehören zusammen. In …
ES Porque todos hacemos lo posible por cuidar el medioambiente
DE Wir alle versuchen, unseren Beitrag für die Umwelt zu leisten
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| medioambiente | umwelt |
| todos | alle |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky