Preložiť "reutilización" do Nemecký

DE Sowohl Wissenschaftler als auch Maschinen möchten eventuell auf die Daten zugreifen, zum Beispiel für Meta-Analysen oder im Rahmen anderer Arten der Wiederverwendung.

• Maschinen möchten eventuell
• zugreifen
• Beispiel für Meta-Analysen
• Rahmen anderer Arten

DE Wiederverwendung von Forschungsdaten

• Wiederverwendung von Forschungsdaten

DE verbessert den Zugang, die Wiederverwendung und die Reproduzierbarkeit,

• verbessert den Zugang
• Wiederverwendung

DE Zu diesen Aspekten gehören Erhaltung, Zugänglichkeit, Zitation, Reproduktion und Wiederverwendung

• diesen Aspekten gehören
• Zugänglichkeit
• Zitation
• Reproduktion
• Wiederverwendung

DE Forschungselemente ist eine Sammlung von peer-reviewten Open-Access-Zeitschriften, die Daten, Software, Materialien und Methoden bereitstellt, damit diese zu finden sind sowie erneut verwendet und zitiert werden können.

• peer-reviewten Open-Access-Zeitschriften
• Software
• Materialien
• Methoden bereitstellt
• erneut verwendet

DE Die Bedingungen für die Wiederverwendung Ihrer Arbeit hängen von der Lizenz ab, unter der Sie veröffentlichen möchten.

• Ihrer Arbeit hängen
• veröffentlichen

DE Jeder wird in der Lage sein, Artikel zu lesen, herunterzuladen und zu teilen, die nach 2020 in der Zeitschrift veröffentlicht wurden. Die Wiederverwendung von Artikeln hängt von der Auswahl der Autoren für die Creative-Commons-Lizenz ab.

• lesen
• herunterzuladen
• teilen
• Zeitschrift veröffentlicht wurden
• Wiederverwendung von Artikeln
• Auswahl der Autoren
• Creative-Commons-Lizenz

DE Dadurch wird die Entwicklung von Schemas enorm vereinfacht und bereits vorhandene Komponenten können effizient wiederverwendet werden.

• Schemas enorm vereinfacht
• bereits vorhandene Komponenten
• effizient wiederverwendet

DE Mit der Software von Pega können Unternehmen rund um den Globus Wiederverwendbarkeit, Prozessspezialisierung sowie kürzeste Time-to-Value gewährleisten.

• Software von Pega
• Globus Wiederverwendbarkeit
• Prozessspezialisierung sowie kürzeste

DE Damit ist eine Community vollumfänglich aktiv, und gemeinsam genutzte Komponenten werden koordiniert, was einen gewissen Grad an Wiederverwendung ermöglicht

• vollumfänglich aktiv
• gemeinsam genutzte Komponenten
• koordiniert
• ermöglicht

DE Dies verhindert das Klonen von Apps sowie die Umnutzung von Verschlüsselungsschlüsseln und hilft Ihnen, die PSD2-Anforderungen zu erfüllen. 

• Verschlüsselungsschlüsseln
• hilft Ihnen
• erfüllen

DE Unsere API-Lösungen sind auf Wiederverwendbarkeit und IT-Agilität ausgelegt und nutzen eine Managementoberfläche, mit der Sie messen, überwachen und skalieren können. Mit einem Wort: eingebaute Zukunft.

• IT-Agilität ausgelegt
• nutzen eine Managementoberfläche
• messen
• überwachen
• Wort
• eingebaute

DE Unsere API-Lösungen sind auf Wiederverwendbarkeit und IT-Agilität ausgelegt und nutzen eine Managementoberfläche, auf der Sie Ihre Daten messen und überwachen und die Sie nach Bedarf skalieren können.

• IT-Agilität ausgelegt
• nutzen eine Managementoberfläche
• messen
• überwachen
• Bedarf skalieren

DE Das Verzeichnis ermöglicht die Weitergabe und Wiederverwendung von Datenservices, beschleunigt so das Geschäft und reduziert gleichzeitig den Aufwand für die IT.

• Wiederverwendung von Datenservices

DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.

• Wiederverwendung in Entwicklungsländern
• inländische Recycling
• keinen großen Markt
• alte Röhrenmonitore

DE Dieses Netzwerk von Wiederverwendungszentren und Second-Hand-Läden ist an vorderster Front im Kampf gegen Abfall.

• Front im Kampf

DE Ein europäisches Netzwerk an Reparaturbetrieben, das Wiederverwendung, Reparatur und Recycling unterstützt.

• Wiederverwendung
• Reparatur
• Recycling

DE Eine begeisterte Gruppe deutscher Reparatur- und Wiederverwendungsfirmen, die dein Recht auf Reparatur verteidigen.

• begeisterte Gruppe deutscher
• Wiederverwendungsfirmen

DE Unterstützung für die Umstrukturierung von XML-Schemas - Einfaches Suchen und Umbenennen aller Instanzen eines globalen Elements/Typs in allen referenzierten Schemas

• XML-Schemas
• Einfaches Suchen
• Umbenennen aller Instanzen
• globalen Elements
• Typs in allen
• Schemas

DE Und schließlich wird LA 2028 das ehrgeizige Ziel der Stadt, Null-Verschwendung zu erreichen, durch den Betrieb der Austragungsorte und die Strategie zur Wiederverwendung von Abfällen vorantreiben

• schließlich wird LA
• Null-Verschwendung zu erreichen
• Betrieb der Austragungsorte
• Strategie zur Wiederverwendung
• Abfällen vorantreiben

DE Lumen hat sich dazu verpflichtet, interne Abfallwirtschaftsprogramme und -initiativen zu etablieren und zu verbessern, um die Abfallmenge durch Minimierung, Wiederverwendung und Recycling zu reduzieren

• verpflichtet
• interne Abfallwirtschaftsprogramme
• initiativen zu etablieren
• verbessern
• Abfallmenge durch Minimierung
• Wiederverwendung
• Recycling zu reduzieren

DE Situational Layer Cake™-Architekturen garantieren die Wiederverwendung. Sie holen mehr aus Ihren Investitionen heraus. Sie verkürzen die Zeit bis zur Markteinführung. Sie investieren weniger Zeit in Infrastruktur und mehr in Innovationen.

• Situational Layer
• garantieren die Wiederverwendung
• Investitionen heraus
• verkürzen die Zeit
• Markteinführung
• investieren weniger Zeit
• Infrastruktur

DE Wiederverwendung und Betrieb mehrerer Anwendungen auf einer Plattform

• Wiederverwendung
• Betrieb mehrerer Anwendungen
• Plattform

DE Gerichte in New Jersey erwarten sich vom Wiederverwendungsmanagement mit Pega Einsparungen in Höhe von 4 Mio. USD

• Gerichte in New
• Mio
• USD

DE US-Landwirtschaftsministerium nutzt Wiederverwendungsmanagement mit Pega für eine Lösung für die Zuschussprogramme

• US-Landwirtschaftsministerium nutzt Wiederverwendungsmanagement
• Zuschussprogramme

DE Kundenorientierung durchTransparenz und Wiederverwendung

• Kundenorientierung durchTransparenz
• Wiederverwendung

DE Dazu gehören die Wiederverwendung von Passwörtern für verschiedene Konten, allgemeine Schlüsselwortmuster (wie qwerty), allgemeine Akronyme (wie ymca) oder sich wiederholende Zeichen (wie zzz111)

• Passwörtern für verschiedene
• allgemeine Schlüsselwortmuster
• qwerty
• allgemeine Akronyme
• ymca
• wiederholende Zeichen

DE Die Wiederverwendung einer Struktur beim ASN.1-Parsing kann es einem Angreifer ermöglichen, über einen ungültigen Schreibvorgang eine Speicherbeschädigung zu verursachen

• Wiederverwendung einer Struktur
• Angreifer ermöglichen
• verursachen

DE Von einer solchen Wiederverwendung wurde und wird dringend abgeraten, und es wird angenommen, dass sie selten ist

• dringend abgeraten
• angenommen

DE Beschleunigen Sie Ihre Digitalisierungsbemühungen mit einem standardisierten Shared-Services-Ansatz. Gewährleisten Sie die Wiederverwendbarkeit der Technologie in allen Abteilungen ohne Verzögerungen aufgrund einmaliger Implementierungen.

• Beschleunigen Sie Ihre
• standardisierten Shared-Services-Ansatz
• Technologie in allen
• Verzögerungen aufgrund einmaliger

DE Innenfutter aus 100 % recyceltem Stoff mit Recycling-/Wiederverwendungsaufdruck

• Wiederverwendungsaufdruck

DE Designer, die MediaCentral verwenden, können außerdem indizierte Inhalte von jedem Ort und Gerät aus suchen, gemeinsam bearbeiten und verteilen, was die Wiederverwendung von Assets schnell und einfach macht.

• Designer
• MediaCentral verwenden
• außerdem indizierte Inhalte
• jedem Ort
• Gerät aus suchen
• gemeinsam bearbeiten
• verteilen
• Wiederverwendung von Assets
• einfach

DE RoboForm ersetzt unsichere Praktiken zur Passworterstellung, -speicherung, -wiederverwendung und -freigabe, wodurch das Risiko von Sicherheits- und Datenverletzungen reduziert wird.

• RoboForm ersetzt unsichere
• Passworterstellung
• -speicherung
• -wiederverwendung
• freigabe
• wodurch das Risiko
• Sicherheits-
• Datenverletzungen reduziert

DE Von der Reduzierung unseres CO2-Fußabdrucks, der Wiedernutzung und dem Recycling bis hin zur Wertschätzung und dem Schutz der Schönheit unserer Natur – zu zeigen, was wir für eine nachhaltige Zukunft tun, gehört mittlerweile zum guten Ton

• Reduzierung unseres
• Wiedernutzung
• Recycling bis hin
• Wertschätzung
• Schutz der Schönheit
• Natur
• zeigen
• nachhaltige Zukunft tun
• Ton

DE 2019 konnten durch die Überholung und Wiederverwendung von IT-Geräten mehr als 31.200.000 kg Treibhausgase eingespart werden, das entspricht 183.099 Fahrzeugen auf der Strecke Paris-Marseille.

• Wiederverwendung von IT-Geräten
• kg Treibhausgase eingespart
• Strecke

DE Die Wiederverwendung der Ausrüstungen ermöglicht in einem Jahr die Einsparung von 200.990.000 Litern Wasser, damit kann man 3.092.154 Mal duschen.

• Wiederverwendung der Ausrüstungen
• Jahr die Einsparung
• Litern Wasser

DE Durch die Wiederverwendung der Ausrüstungen wird der Stromverbrauch von 3072 Franzosen eingespart.

• Wiederverwendung der Ausrüstungen
• Stromverbrauch von Franzosen

DE Und Sie handeln umweltbewusst: Wiederverwendung und Recycling tragen dazu bei, natürliche Ressourcen einzusparen und CO2-Emissionen zu begrenzen.

• handeln umweltbewusst
• Wiederverwendung
• Recycling tragen dazu
• natürliche Ressourcen einzusparen

DE Reparatur, Überholung und Wiederverwendung veralteter Geräte

• Reparatur
• Überholung
• Wiederverwendung veralteter Geräte

DE Erstellen und integrieren Sie unsere führende Self-Service-Analyseumgebung mit einer Entwicklung „ohne Programmieren“, unternehmensweiter Sicherheit, einfacher Verwaltung und Wiederverwendbarkeit.

• Erstellen
• Programmieren
• unternehmensweiter Sicherheit
• einfacher Verwaltung

DE Diese Umgebung vereinfacht die Zusammenarbeit und Wiederverwendung von Daten und Applikationen durch die Anwender, während die IT-Abteilung weiterhin die Kontrolle behält.

• Wiederverwendung von Daten
• während die IT-Abteilung
• Kontrolle

DE Auswahl eines geeigneten Datenmodells mit Schwerpunkt auf Wiederverwendung, Skalierbarkeit und Effizienz (Schichtenarchitektur, Data Governance, …)

• Auswahl eines geeigneten
• Schwerpunkt auf Wiederverwendung
• Skalierbarkeit
• Effizienz
• Schichtenarchitektur
• Data Governance

DE Im Rahmen dieses Projekts wurden die bereits vorhandenen Initiativen in den Bereichen Reduzierung, Wiederverwendung und Recycling identifiziert und die notwendigen Schritte aufgezeigt, um auf dem Weg zur Kreislaufwirtschaft voranzukommen.

• Rahmen dieses Projekts
• bereits vorhandenen Initiativen
• Bereichen Reduzierung
• Wiederverwendung
• Recycling identifiziert
• notwendigen Schritte aufgezeigt
• Weg zur Kreislaufwirtschaft

DE Dauerhafte Speicherung und Wiederverwendung von E-Mail-Verschlüsselungsinformationen

• Dauerhafte Speicherung
• Wiederverwendung von E-Mail-Verschlüsselungsinformationen

DE Aus diesem Grund profitieren Sicherheitsanalysten von der permanenten Speicherung und Wiederverwendung von E-Mail-Verschlüsselungsinformationen

• diesem Grund profitieren
• permanenten Speicherung
• Wiederverwendung von E-Mail-Verschlüsselungsinformationen

DE Dadurch werden doppelte Entwicklungsaktivitäten überflüssig und Dienstleistungen können wiederverwendet werden.

• Dadurch werden doppelte
• überflüssig
• Dienstleistungen können wiederverwendet

DE Diese Funktionen automatisieren schwierige Aufgaben, verbessern die Lösungszeit und erhöhen die Wiederverwendung von Objekten.

• Funktionen automatisieren schwierige
• verbessern die Lösungszeit
• erhöhen die Wiederverwendung

DE Kompetenzzentrum (COE): Einrichtung eines CoE zur Förderung von Best Practices und zur Förderung von Innovation und Wiederverwendbarkeit, damit die Data Science im gesamten Unternehmen skaliert werden kann

• Kompetenzzentrum
• COE
• Einrichtung eines CoE
• Förderung von Best
• Förderung von Innovation
• Wiederverwendbarkeit
• damit die Data
• gesamten Unternehmen skaliert

DE Panasonic, dass dieses System das Streben nach Nachhaltigkeit unterstützen wird, indem es die Wiederverwendung und das Recycling von Lithium-Ionen-Batterien besser verwalten kann.

• Panasonic
• Recycling von Lithium-Ionen-Batterien
• verwalten

DE Jede Komponente wird in unseren Fabriken getestet, um zu ermitteln, wo sie am besten erneut eingesetzt werden kann

• unseren Fabriken getestet
• ermitteln