Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "lleva" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "lleva" z Španielsky do Nemecký

Preklady výrazu lleva

"lleva" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

lleva alle alles als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bietet bis bringen bringt da damit dann das dass dauert dein deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein ein paar eine einem einer einfach einige er erhalten erstellen es für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist kann kannst keine können mehr mehr als mit müssen nach nehmen nicht nimmt noch nur oder ohne pro sein seine sie sind trägt um und uns unser unsere von vor was wenn werden wie wir wird wo zu zugriff zum zur zwei über

Preklad Španielsky do Nemecký z lleva

Španielsky
Nemecký

ES Annabel lleva un Long Sleeve Classic Jersey talla XS de color Turquesa, junto a Duke, que lleva una Core Rain Jacket II talla S de color Verde/Blanco y a Jez, que lleva unPro Team Insulated Gilet talla M de color Naranja (pronto disponible).

DE Annabel trägt ein Long Sleeve Classic Jersey Größe XS in Turquoise. Duke neben ihr trägt ein Core Rain Jacket II Größe S in Green/White; Jez ist in ein Pro Team Insulated Gilet Größe M in Orange gekleidet (bald erhältlich).

Španielsky Nemecký
lleva trägt
talla größe
ii ii
pronto bald
jersey jersey
team team
m m
disponible erhältlich
s s
naranja orange
core core

ES El cero lleva un punto en su interior. La letra "O" no lo lleva.

DE Die Null hat einen Punkt im Inneren. Der Buchstabe "O" nicht.

Španielsky Nemecký
punto punkt
o o
letra buchstabe
un einen
en inneren
interior im
no nicht

ES Ruben lleva un Brevet Lightweight Jersey talla M de color Azul y Jez lleva un Brevet Jersey talla M de color Amarillo/Marino. Ruben ha combinado el maillot con un Classic Bib Shorts de color Verde Azulado/Blanco Crudo.

DE Ruben trägt ein Brevet Lightweight Jersey Größe M in Blue, Jez trägt ein Brevet Jersey in Yellow/Navy. Ruben kombiniert ein Trikot mit der Classic Bib Shorts in Teal/Off-White.

Španielsky Nemecký
talla größe
m m
combinado kombiniert
shorts shorts
blanco white
jersey jersey
el blue
marino navy
lleva mit

ES Flanqueada por Jez y Duke, Flossie mide 170cm y lleva un Pro Team Long Sleeve Training Jersey talla XS. Annabel lleva un Classic Bib Shorts talla XS de color Verde Azulado/Azul Grisáceo.

DE Flossie (zwischen Jez und Duke) misst 1,70 m und trägt ein Pro Team Long Sleeve Training Jersey Größe XS. Annabel trägt die Classic Bib Shorts Größe XS in Teal/Grey Blue.

Španielsky Nemecký
lleva trägt
shorts shorts
jersey jersey
y und
team team
mide misst
talla größe
training training
gris grey
de zwischen
un ein

ES Lleva tus entrenamientos un paso más allá con los programas de entrenamiento personal de Raptor. Smart Arc te lleva por el buen camino para conseguir los máximos resultados y además también puedes importar los entrenamientos de Training Peakstm.

DE Erreichen Sie mit Raptors persönlichem Trainingsprogramm die nächste Stufe Ihres Trainings. Smart Arc hält Sie über Ihre Bestergebnisse auf dem Laufenden, und Sie können darüber hinaus auch Training PeaksTM Workouts importieren.

Španielsky Nemecký
smart smart
importar importieren
entrenamientos workouts
y und
entrenamiento training
también auch
de hinaus
puedes sie können
lleva mit
personal persönlichem
el nächste

ES Lleva tus entrenamientos un paso más allá con los programas de entrenamiento personal de Raptor. Smart Arc te lleva por el buen camino para conseguir los máximos resultados y además también puedes importar los entrenamientos de Training Peakstm.

DE Erreichen Sie mit Raptors persönlichem Trainingsprogramm die nächste Stufe Ihres Trainings. Smart Arc hält Sie über Ihre Bestergebnisse auf dem Laufenden, und Sie können darüber hinaus auch Training PeaksTM Workouts importieren.

Španielsky Nemecký
smart smart
importar importieren
entrenamientos workouts
y und
entrenamiento training
también auch
de hinaus
puedes sie können
lleva mit
personal persönlichem
el nächste

ES Así que lleva a tus espectadores en su viaje de fantasía a un mundo más bello, y lleva tu fotografía a un nivel superior al mismo tiempo.

DE Nehmen Sie Ihre Betrachter mit auf eine Fantasiereise in eine schönere Welt, und verbessern Sie gleichzeitig Ihre Fotografie.

Španielsky Nemecký
espectadores betrachter
mundo welt
fotografía fotografie
y und
en in
más verbessern
al mismo tiempo gleichzeitig
lleva mit

ES Configurar Cloudflare no lleva más de 5 minutos. El panel de control fácil de usar permite la configuración rápida y detallada de funcionalidades para mejorar la disponibilidad y el rendimiento de las propiedades de Internet.

DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von fein abgestimmten Funktionen, mit denen sich Verfügbarkeit und Performance von Internetwebsites verbessern lassen.

Španielsky Nemecký
cloudflare cloudflare
minutos minuten
rápida schnelle
disponibilidad verfügbarkeit
fácil de usar benutzerfreundliche
permite ermöglicht
y und
rendimiento performance
mejorar verbessern
funcionalidades funktionen
más dauert
configuración konfiguration
configurar einzurichten
panel dashboard
lleva mit

ES Configurar Cloudflare no lleva más de 5 minutos. El panel de control es fácil de usar y permite la configuración rápida de funcionalidades detalladas para mejorar el funcionamiento de aplicaciones complejas.

DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von fein abgestimmten Funktionen, mit denen sich die Performance von komplexen Anwendungen verbessern lässt.

Španielsky Nemecký
cloudflare cloudflare
minutos minuten
rápida schnelle
complejas komplexen
fácil de usar benutzerfreundliche
permite ermöglicht
aplicaciones anwendungen
mejorar verbessern
más dauert
configuración konfiguration
configurar einzurichten
panel dashboard
funcionamiento performance
funcionalidades funktionen
lleva mit

ES Agrupa por múltiples dimensiones, filtra y lleva a cabo varias operaciones.

DE Gruppieren Sie nach mehreren Dimensionen, filtern Sie und führen Sie verschiedene Operationen durch.

Španielsky Nemecký
agrupa gruppieren
dimensiones dimensionen
filtra filtern
operaciones operationen
y und
múltiples mehreren
a durch

ES Más de 5000 millones de credenciales robadas en la web oscura alimentan el relleno de credenciales que lleva a la apropiación de cuentas.

DE Es gibt mehr als 5 Milliarden gestohlene Anmeldedaten im Dark Web. Dies fördert das Credential, das zu Kontoübernahmen führt.

Španielsky Nemecký
millones milliarden
credenciales anmeldedaten
robadas gestohlene
cuentas konto
oscura dark
lleva a führt
web web
a zu
más mehr
en im
la dies

ES Configurar Cloudflare no lleva más de 5 minutos. El panel de control fácil de usar permite la configuración rápida y detallada de funcionalidades para mejorar el funcionamiento de las aplicaciones de Internet y las API.

DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von feinkörnigen Funktionen, mit denen sich die Performance von Internetanwendungen und APIs verbessern lässt.

Španielsky Nemecký
cloudflare cloudflare
minutos minuten
rápida schnelle
api apis
fácil de usar benutzerfreundliche
permite ermöglicht
y und
mejorar verbessern
más dauert
configuración konfiguration
configurar einzurichten
panel dashboard
funcionamiento performance
funcionalidades funktionen
lleva mit

ES Cuando hagas tu customer journey mapping, analiza las etapas por las que pasa el cliente y el tiempo que le lleva realizarlas, toma en cuenta lo siguiente:

DE Wenn Sie die Phasen und Zeitpunkte analysieren, die Ihre Kunden auf der Customer Journey durchlaufen, beachten Sie bitte Folgendes:

Španielsky Nemecký
journey journey
analiza analysieren
etapas phasen
tu ihre
y und
el der
lo folgendes
customer kunden
siguiente die

ES Google lleva tiempo trabajando en poder dar respuestas simples a las consultas de los usuarios.

DE Google möchte seinen Nutzern einfache und präzise Antworten bieten.

Španielsky Nemecký
google google
dar bieten
respuestas antworten
simples einfache
usuarios nutzern
las und
de seinen

ES Lleva tiempo en la parte frontal, pero optimizar todos los archivos de imagen y video antes de subirlos a tu sitio web te ahorrará MUCHO tiempo y dinero a la larga.

DE Man muss zwar ein bisschen mehr Arbeit reinstecken, wenn man aber all seine Bilder und Videos optimiert, bevor man sie hochlädt, spart man am Ende sehr viel Zeit und Geld.

Španielsky Nemecký
imagen bilder
dinero geld
tiempo zeit
y und
video videos
pero aber
optimizar optimiert
mucho viel

ES Lleva tu marca al siguiente nivel

DE Verhelfen Sie Ihrer Marke zum Erfolg

Španielsky Nemecký
marca marke
tu ihrer
al zum

ES Un vinilo de vehículo que lleva tu publicidad a la carretera

DE Eine Fahrzeugbeklebung, die Ihre Werbung auf die Straße bringt

Španielsky Nemecký
lleva bringt
publicidad werbung
de straße
vehículo die

ES Lleva tu marca al mundo con un impresionante diseño de bolsa de compras.

DE Tragen Sie Ihre Marke mit einem atemberaubenden Tragetaschen Design in die Welt hinaus.

Španielsky Nemecký
mundo welt
impresionante atemberaubenden
diseño design
marca marke
de hinaus
lleva mit
tu ihre
un einem

ES Lleva a tus edificios al mundo en línea con Matterport para diseñar, construir, promocionar y gestionar tus activos más valiosos desde la palma de tu mano.

DE Digitalisieren Sie Ihre Gebäude mit Matterport für den Zugriff online - entwerfen, bauen, vermarkten und verwalten Sie Ihre wertvollsten Assets in wenigen Klicks.

Španielsky Nemecký
promocionar vermarkten
gestionar verwalten
activos assets
en línea online
edificios gebäude
y und
diseñar entwerfen
en in
al zugriff
lleva mit

ES Si desea transferir sus mensajes de WhatsApp de un teléfono a otro, utilizando los archivos ChatStorage.sqlite, pase al Método 3 que lo lleva a través de este proceso.

DE Wenn Sie Ihre WhatsApp-Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen möchten, fahren Sie mit ChatStorage.sqlite-Dateien mit Methode 3 fort, die Sie durch diesen Vorgang führt.

Španielsky Nemecký
desea möchten
teléfono telefon
otro anderes
archivos dateien
sqlite sqlite
lleva a führt
whatsapp whatsapp
método methode
proceso vorgang
si wenn
mensajes nachrichten
a fahren
lleva mit

ES La ceremonia de firma del certificado raíz se lleva a cabo cuatro veces al año y representa la base de la confianza en la infraestructura global de DNSSEC. Seguir leyendo

DE Die Root-Signing-Zeremonie erfolgt viermal im Jahr und bildet den Vertrauensanker für die globale DNSSEC-Infrastruktur. Weiterlesen

Španielsky Nemecký
ceremonia zeremonie
raíz root
infraestructura infrastruktur
global globale
dnssec dnssec
veces viermal
y und
año jahr

ES Lleva un registro de lo que sabes de tus contactos con etiquetas personalizables.

DE Halte mit anpassbaren Tags deine Erkenntnisse über deine Kontakte fest.

Španielsky Nemecký
tus deine
contactos kontakte
etiquetas tags
personalizables anpassbaren
lleva mit

ES Lleva tu marketing al siguiente nivel trabajando con un partner de Mailchimp.

DE Optimiere mit einem Mailchimp-Partner deine Marketing-Aktivitäten.

Španielsky Nemecký
tu deine
marketing marketing
partner partner
mailchimp mailchimp
lleva mit

ES Lleva tus fotos de la pantalla a la página.

DE Holen Sie Ihre Fotos vom Bildschirm auf gedruckte Seiten

Španielsky Nemecký
fotos fotos
pantalla bildschirm
de vom

ES Lleva el contenido de la imaginación a la publicación

DE Begleite Content von der Idee bis zur Veröffentlichung

Španielsky Nemecký
contenido content
publicación veröffentlichung

ES Lleva tu experiencia digital un paso más allá.

DE Bring Dein digitales Know-how auf das nächste Level.

Španielsky Nemecký
digital digitales
tu dein
más das

ES El CMS de Código Abierto más poderoso se ha vuelto más fuerte. Con la mejor flexibilidad, velocidad y escala de su clase, Drupal 9 lleva la plataforma al siguiente nivel.

DE Das umfassendste Open Source CMS ist jetzt noch besser. Mit erstklassiger Flexibilität, Geschwindigkeit und Skalierbarkeit hebt Drupal 9 die Plattform auf die nächste Stufe.

Španielsky Nemecký
cms cms
drupal drupal
nivel stufe
flexibilidad flexibilität
velocidad geschwindigkeit
y und
abierto open
mejor besser
código source
plataforma plattform
su jetzt
el nächste
lleva mit

ES Y si no sabes por dónde empezar, la configuración de nuestras automatizaciones predeterminadas lleva 66 segundos (sí, lo hemos cronometrado).

DE Und wenn Sie einen Startpunkt benötigen, dauert das Einrichten unserer vorgefertigten Automatisierungen für das Eingreifen 66 Sekunden (ja, wir haben die Zeit gemessen).

Španielsky Nemecký
configuración einrichten
automatizaciones automatisierungen
lleva dauert
y und
segundos sekunden
si wenn
de einen

ES Lleva un registro de toda la información del cliente en un único contacto.

DE Verwalten Sie alle Kundeninformationen in einem Kontaktdatensatz.

Španielsky Nemecký
en in
la sie

ES Lleva un seguimiento de los prospectos en un CRM, no en tu cabeza.

DE Bewahren Sie den Überblick über Ihre Leads in einer CRM-Lösung statt in Ihrem Kopf.

Španielsky Nemecký
crm crm
prospectos leads
cabeza kopf
en in

ES Lleva tus conversaciones fuera de la oficina. Recibe notificaciones, responde chats y crea experiencias increíbles desde cualquier lugar.

DE Führen Sie Ihre Unterhaltungen von unterwegs. Empfangen Sie Benachrichtigungen, antworten Sie auf Chats und sorgen Sie von überall für großartige Erlebnisse.

Španielsky Nemecký
experiencias erlebnisse
notificaciones benachrichtigungen
chats chats
y und
cualquier überall
la empfangen
de von

ES Lleva tus conversaciones dondequiera que vayas

DE Führen Sie Ihre Unterhaltungen mit Mobilgeräten

Španielsky Nemecký
conversaciones unterhaltungen
lleva mit
tus ihre
que sie

ES Lleva la cuenta de cuántos tratos abiertos tienes y cuáles necesitan atención

DE Verfolgen Sie ganz einfach die Anzahl Ihrer offenen Deals und auch die Deals, um die Sie sich kümmern müssen

Španielsky Nemecký
tratos deals
abiertos offenen
atención kümmern
y und
cuenta anzahl

ES La filantropía se lleva a cabo a través de una combinación de tiempo, talento, producto y medios financieros que son cuidadosamente destinados al comprometimiento del voluntariado y de la comunidad, a diversas donaciones y a asociaciones

DE Philanthropie wird durch eine Kombination aus Zeit, Talent, Produkt und finanziellen Mitteln geleistet, die sorgfältig eingesetzt werden, um Freiwilligenarbeit und Engagement in der Gemeinschaft, vielfältiges Spenden und Partnerschaften zu ermöglichen

Španielsky Nemecký
combinación kombination
talento talent
producto produkt
medios mitteln
financieros finanziellen
cuidadosamente sorgfältig
voluntariado freiwilligenarbeit
comunidad gemeinschaft
donaciones spenden
asociaciones partnerschaften
y und
tiempo zeit
a zu

ES Lleva tu Marketing de Contenidos al siguiente nivel

DE Jetzt Content-Marketing der Spitzenklasse starten

Španielsky Nemecký
marketing marketing
contenidos content
de der

ES La automatización lleva a la eficiencia

DE Effizienz durch Automatisierung

Španielsky Nemecký
automatización automatisierung
la durch

ES Lleva la prestación de servicios al siguiente nivel con la versátil plataforma de gestión de servicios profesionales de Wrike.

DE Heben Sie Ihren Service auf ein neues Niveau mit der vielseitigen Projektmanagement-Plattform für Fachdienstleistungen von Wrike.

Španielsky Nemecký
nivel niveau
versátil vielseitigen
plataforma plattform
wrike wrike
servicios service
lleva mit

ES Descarga tu Ebook como un archivo PDF o PNG de alta calidad y lleva tu eBook al mundo real. Comparte tu ebook en redes sociales directamente desde el editor y ¡Asegúrate que tu público vea tu hermoso ebook!

DE Laden Sie Ihr eBook als hochwertiges PDF oder PNG herunter und veröffentlichen Sie es. Sie können Ihr eBook auch direkt aus dem Editor heraus auf sozialen Medien teilen. Stellen Sie sicher, dass Ihr schönes eBook von Ihrem Publikum gesehen wird!

Španielsky Nemecký
descarga laden
ebook ebook
png png
directamente direkt
editor editor
vea gesehen
pdf pdf
y und
asegúrate sicher
o oder
comparte teilen
hermoso schönes
de heraus

ES Y aprender a usar softwares complicados como InDesign y PhotoShop también es costoso y lleva mucho tiempo

DE Das Erlernen komplexer Software wie Photoshop und InDesign ist ebenfalls kostspielig und zeitaufwendig

Španielsky Nemecký
complicados komplexer
photoshop photoshop
costoso kostspielig
softwares software
y und
es ist
como wie
a ebenfalls

ES Lleva más tráfico de búsqueda a tu web con palabras clave long tail.

DE Treibe mit Long-Tail Keywords mehr Suchverkehr auf deine Website.

Španielsky Nemecký
tail tail
tu deine
web website
más mehr
palabras clave keywords
lleva mit

ES El cifrado se lleva a cabo en el navegador. Es imposible que nadie (incluyéndonos a nosotros) lea sus e-mails en el camino. Completamente interoperable con cualquier servicio de OpenPGP.

DE Die Verschlüsselung wird im Browser durchgeführt. Es ist für jedermann (auch uns) unmöglich, Ihre E-Mails bei der Übertragung zu lesen. Volle Interoperabilität mit jedem OpenPGP Service.

Španielsky Nemecký
cifrado verschlüsselung
navegador browser
imposible unmöglich
openpgp openpgp
servicio service
en el im
es ist
a zu
lleva mit
que lesen

ES 123Movies lleva ya un tiempo en activo y es un servicio muy conocido para ver películas por Internet

DE 123Movies ist keine neue Seite und hat sich zu einer sehr beliebten Adresse für das Streaming von Filmen entwickelt

Španielsky Nemecký
películas filmen
y und
es ist
lleva hat
un einer
muy sehr
para für

ES Llevá a la familia a disfrutar del aire libre y explorar los innumerables senderos de caminata y de ciclismo

DE Erkunde mit der Familie die endlosen Wander- und Radwege

Španielsky Nemecký
y und
familia familie

ES El clima en Nueva Zelanda puede ser muy impredecible y cambiante. Cuando salgas a hacer cosas al aire libre, revisá el pronóstico antes de salir y llevá la ropa y equipos adecuados para estar bien preparado.

DE Neuseeland ist wunderschön. Erhalte es, indem du deinen Müll immer mitnimmst und fachgerecht entsorgt.

Španielsky Nemecký
bien wunderschön
y und
zelanda neuseeland
el erhalte
de indem

ES Cataloga tu colección y lleva un registro de su valor actual en el mercado. ¡Añade artículos a tu "lista de deseos" para ser notificado cuando esas rarezas salgan a la venta!

DE Katalogisieren Sie Ihre Sammlung und ermitteln Sie ihren gegenwärtigen Marktwert. Fügen Sie Ihrer Suchliste Veröffentlichungen hinzu, um benachrichtigt zu werden, wenn Raritäten angeboten werden!

Španielsky Nemecký
colección sammlung
notificado benachrichtigt
venta angeboten
y und
a zu
añade hinzu
en wenn

ES Lleva a cabo experimentos y alteraciones de UX/UI

DE Validiere UX/Ui-Experimente und -Änderungen

Španielsky Nemecký
experimentos experimente
y und
ux ux
ui ui

ES Otros informes pueden variar en alcance y tamaño, lo que lleva a un precio diferente

DE Weitere Berichte können in Umfang und Größe variieren, sodass wir hierfür unterschiedliche Preise aufrufen

Španielsky Nemecký
informes berichte
precio preise
variar variieren
alcance umfang
y und
tamaño größe
otros weitere
pueden können
en in
a sodass
lo wir
un unterschiedliche

ES Averigua cuántos anunciantes hay en tu nicho en este momento. Comprueba múltiples webs de tu nicho para conseguir una imagen completa. Consigue saber cuánto tráfico lleva el PPC a las webs de tus competidores.

DE Sehen Sie, wie viel verschiedene Inserenten in Ihrer Nische jetzt ausgeben. Überprüfen Sie mehrere Websites aus Ihrer Nische, um ein vollständigeres Bild zu erhalten. Sehen Sie, wie viel Traffic über PPC auf Mitbewerber-Websites gelangt.

Španielsky Nemecký
nicho nische
webs websites
tráfico traffic
ppc ppc
competidores mitbewerber
cuánto wie viel
imagen bild
cuántos wie
en in
a zu
múltiples mehrere
de über

ES Lleva un registro del porcentaje de clics de la búsqueda orgánica que llegan a tu sitio web.

DE Überwache den prozentualen Anteil Klicks aus der organischen Suche zu deiner Website.

Španielsky Nemecký
porcentaje prozentualen
clics klicks
búsqueda suche
orgánica organischen
tu deiner
a zu

ES La herramienta Majestic lleva incluida la opción de informe avanzado, que brinda acceso a todos los datos que hemos rastreado en un dominio, subdominio o URL determinados

DE Ein erweiterter Bericht bietet Zugriff auf alle Daten, die von uns von einer Domain, einer Subdomain oder einer URL gecrawlt wurden, und kann aus dem Majestic-Tool heraus erstellt werden

Španielsky Nemecký
herramienta tool
brinda bietet
rastreado gecrawlt
subdominio subdomain
informe bericht
acceso zugriff
dominio domain
url url
datos daten
todos alle
o oder
de heraus
un ein

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov