Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "written informative texts" do Švédsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "written informative texts" z Angličtina do Švédsky

Preklady výrazu written informative texts

"written informative texts" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Švédsky slov/fráz:

written alla att av de den det dig ditt du efter en engelska ett fram från för för att genom har hela i in med mellan någon och också på sig skriftligt skriven skrivit som så till upp utan vi vid är
texts alla av du eller en för och som texter till webbplatser

Preklad Angličtina do Švédsky z written informative texts

Angličtina
Švédsky

EN The autogenerated texts are common SEO texts, and should therefore not be used for large blog posts and long texts, but simply for inspiration or to correct a little.

SV De autogenererade texterna är vanliga SEO-texter och bör därför inte användas för stora blogginlägg och långa texter, utan bara som inspiration eller för att korrigera lite.

Angličtina Švédsky
texts texter
seo seo
inspiration inspiration
correct korrigera
large stora
long långa
the de
be used användas
common vanliga
a bara
or eller
should att

EN You make a practical test were you show the techniques one should know and a theoretical test, which for kyū ranks means a written homework and for dan ranks is both a written homework and a written test on the day of the grading test.

SV Man gör ett praktiskt test där man visar upp de tekniker man ska kunna och ett teoretiskt test som för kyū-grader innebär ett skriftligt hemarbete och för dan-grader både ett skriftligt hemarbete och ett skriftligt test på graderingsdagen.

Angličtina Švédsky
practical praktiskt
test test
techniques tekniker
is är
show visar
dan dan
the de
means innebär
of upp
written och

EN For kyū grades it is a written homework and for dan grades it is a written homework and a written test on the day of the grading

SV För kyū-grader är det ett skriftligt hemarbete och för dan-grader ett skriftligt hemarbete samt ett skriftligt test på graderingsdagen

Angličtina Švédsky
test test
dan dan
a ett
written och

EN According to the jury of the adult category, the texts’ level of quality varied, but there was still a host of high-quality texts. The task of selecting the top three evoked emotions in the jury.

SV Enligt juryn för kategorin vuxna var tävlingsnivån brokig men det fanns också en massa högklassiga texter. Kvalificeringen av vinnartrion väckte känslor hos juryn.

Angličtina Švédsky
adult vuxna
texts texter
the jury juryn
of av
but en
to också
was fanns

EN Save time validating texts with a Translation Memory and Termbase that work together to save expert-validated texts for re-use and automatic validation in future projects.

SV Spara tid genom att lagra validerade texter i ett översättningsminne och en termdatabas för återanvändning och automatisk validering i framtida projekt.

Angličtina Švédsky
texts texter
automatic automatisk
validation validering
future framtida
translation memory översättningsminne
time tid
in i
projects projekt
save spara
translation och
work en
a ett

EN According to the jury of the adult category, the texts’ level of quality varied, but there was still a host of high-quality texts. The task of selecting the top three evoked emotions in the jury.

SV Enligt juryn för kategorin vuxna var tävlingsnivån brokig men det fanns också en massa högklassiga texter. Kvalificeringen av vinnartrion väckte känslor hos juryn.

Angličtina Švédsky
adult vuxna
texts texter
the jury juryn
of av
but en
to också
was fanns

EN In addition to proven legal texts, written warnings and legal advice, members also receive all important news from the industry

SV Förutom beprövade lagtexter, varningsskydd och juridisk rådgivning får medlemmarna all viktig information från branschen

Angličtina Švédsky
proven beprövade
legal juridisk
advice rådgivning
important viktig
news information
receive få
to all
industry branschen
in addition förutom
from från
written och
the får

EN When visiting nonretail websites, for example our own website or any other informative pages found through a Google web search, Honey’s energy impact remains low

SV När du besöker icke-shoppingwebbplatser, till exempel vår egen webbplats eller andra informativa sidor som hittas genom en Google-sökning, är Honeys energipåverkan fortsatt låg

Angličtina Švédsky
found hittas
low låg
website webbplats
google google
pages sidor
when när
our vår
other andra
or eller
search sökning
example en

EN His responsibilities at Pocket-lint include producing and hosting quality, personable and informative YouTube videos on our growing channel as well as writing reviews, features and managing social media.

SV Hans ansvarsområden på Pocket-lint innefattar att producera och vara värd för, personliga och informativa YouTube-videor på vår växande kanal samt skriva recensioner, funktioner och hantera sociala medier.

Angličtina Švédsky
producing producera
videos videor
growing växande
channel kanal
reviews recensioner
managing hantera
social sociala
youtube youtube
features funktioner
at den
his hans
hosting värd
well att
social media medier
our vår
include och

EN They take your brief and turn it into an informative article, entertaining blog post or captivating product description.

SV De kan förvandla ditt utkast till en informativ artikel, ett underhållande blogginlägg eller en övertygande produktbeskrivning.

Angličtina Švédsky
turn förvandla
they de
your ditt
an en
or eller
article artikel

EN Will you need handouts like informative pamphlets for this workshop? Can you play tutorial videos on a projector instead? Don’t leave all the learning to your lectures alone.

SV Behöver du ge ut informativa broschyrer för denna workshop? Eller kan du istället spela handlednings videor på en projektor? Lämna inte allt lärande till dina föreläsningar ensamt.

Angličtina Švédsky
videos videor
projector projektor
workshop workshop
for eller
this denna
play spela
your dina

EN ChannelAdvisor polled over 1,000 US shoppers to learn how buying habits have shifted since the start of the global pandemic, and the results are highly informative for brands and retailers

SV ChannelAdvisor tillfrågade över 1 000 amerikanska shoppare om hur deras köpvanor förändrats under den globala pandemin, och resultaten är mycket informativa för företag och handlare

Angličtina Švédsky
global globala
pandemic pandemin
us amerikanska
learn och
highly för
results resultaten
how hur

EN You want to design online workshops that are not only informative, but also creative and engaging? Your remote meeting should offer added value and...

SV Vill du utforma online-workshops som inte bara är informativa, utan också kreativa och engagerande? Ditt distansmöte ska erbjuda mervärde och...

Angličtina Švédsky
design utforma
online online
workshops workshops
creative kreativa
engaging engagerande
only bara
offer erbjuda
also också
your ditt

EN We’re keen publishers, sharing technical articles, comprehensive whitepapers, informative videos, and more. Every insight is designed to give you practical knowledge that can be applied within your department and communicated across your organization.

SV För oss är det viktigt att dela med oss av vår forskning och tekniska kompentens genom whitepapers, informativa videos och artiklar. Vårt focus är att bidra med praktiska råd och kunskap som kan tillämpas direkt på er organisation. 

Angličtina Švédsky
technical tekniska
practical praktiska
organization organisation
videos videos
to till
designed för
can kan
articles artiklar
sharing dela
and vårt
that som
within med

EN His responsibilities at Pocket-lint include producing and hosting quality, personable and informative YouTube videos on our growing channel as well as writing reviews, features and managing social media.

SV Hans ansvarsområden på Pocket-lint innefattar att producera och vara värd för, personliga och informativa YouTube-videor på vår växande kanal samt skriva recensioner, funktioner och hantera sociala medier.

Angličtina Švédsky
producing producera
videos videor
growing växande
channel kanal
reviews recensioner
managing hantera
social sociala
youtube youtube
features funktioner
at den
his hans
hosting värd
well att
social media medier
our vår
include och

EN Discover a 45-year-long period compressed into an informative 3-hour walk as you learn about the factors that led to communism and its aftermath.

SV Upptäck en 45-årig period komprimerad till en informativ 3-timmars promenad som du lär dig om de faktorer som ledde till kommunismen och dess efterdyningarna.

Angličtina Švédsky
discover upptäck
walk promenad
factors faktorer
led ledde
the de
learn och
you du
about om
an en
period period
its är

EN Our certified tour guide waits for you in the heart of the city at Tourist Information for an entertaining and informative tour. Master the old city on foot and after an hour in the the bus the highlights on the other side of the city ring.

SV Den ceritifierade turguiden väntar på dig vid turistinformationen i stadens hjärta och tar med dig på en underhållande och informativ tur. Ta dig an den gamla stadskärnan till fots innan en buss tar dig till höjdpunkterna i stadens utkant.

Angličtina Švédsky
tour tur
heart hjärta
old gamla
bus buss
in i
city stadens
you dig
hour en
for innan
and och

EN Gain fast track entrance to Gaudi's unfinished masterpiece, the Sagrada Familia, and explore Barcelona's most-visited landmark at your own pace with an informative audio guide.

SV Få köföreträde till Gaudís ofärdiga mästerverk, Sagrada Familia, och utforska Barcelonas mest berömda landmärke i din egen takt med en informativ audioguide.

Angličtina Švédsky
explore utforska
landmark landmärke
pace takt
an en
your din
own egen
audio och

EN Remember, keep content simple but informative in order to be the most effective.

SV Kom ihåg att innehållet ska vara enkelt men informativt för att vara som mest effektivt.

Angličtina Švédsky
content innehållet
effective effektivt
remember ihåg
simple enkelt
the mest
but men

EN Get on-­demand updates about the positions of your keywords in real-­time to track movement and make quick and informative changes to your SEO strategies and daily budgets

SV Få uppdateringar på begäran om positionerna för dina sökord i realtid för att spåra rörelser och göra snabba och informativa ändringar i dina SEO-strategier och dagliga budgetar

Angličtina Švédsky
updates uppdateringar
keywords sökord
quick snabba
strategies strategier
budgets budgetar
changes ändringar
in i
demand begäran
seo seo
the dagliga
about om
track spåra
your dina

EN The list is not exhaustive, and is for informative purposes only

SV Listan är inte heltäckande och endast avsedd som information

Angličtina Švédsky
list som
the listan
not inte
only endast
and och

EN They are strong in system-technical aspects and provide informative and extensive reporting every month

SV De är systemtekniskt starka och lämnar in lärorika rapporter varje månad

Angličtina Švédsky
strong starka
reporting rapporter
month månad
they de
in in
and och
every varje

EN In this quick, informative talk, reproductive psychiatrist Alexandra Sacks breaks down the emotional tug-of-war of becoming a new mother -- and shares a term that could help describe it: matrescence.

SV I den här korta, informativa föreläsningen bryter den reproduktiva psykiatern Alexandra Sacks ner den emotionella dragkamp som det innebär att just ha blivit mamma -- och delar med sig av en term som kan hjälpa till med att beskriva den: moderdom.

Angličtina Švédsky
mother mamma
shares delar
describe beskriva
in i
help hjälpa
of av
becoming är
and och

EN Will you need handouts like informative pamphlets for this workshop? Can you play tutorial videos on a projector instead? Don’t leave all the learning to your lectures alone.

SV Behöver du ge ut informativa broschyrer för denna workshop? Eller kan du istället spela handlednings videor på en projektor? Lämna inte allt lärande till dina föreläsningar ensamt.

Angličtina Švédsky
videos videor
projector projektor
workshop workshop
for eller
this denna
play spela
your dina

EN This service is also notable for its high speeds, which allow you to send texts, messages and voice calls through WhatsApp without delays

SV Denna tjänst är också anmärkningsvärd för sina höga hastigheter, vilket gör att du kan skicka texter, meddelanden och röstsamtal genom WhatsApp utan fördröjningar

Angličtina Švédsky
high höga
speeds hastigheter
texts texter
whatsapp whatsapp
service tjänst
without utan
you du
messages meddelanden
this denna
also också
and och
voice för

EN Exercises are tasks which include pictures, videos and texts and can be shared to the client through messages or the planning tool. The personal exercise library can be expanded by creating new exercises, for example by utilizing a mobile phones camera.

SV Träningsprogram inkluderar foto, videor och text och dom kan skickas till kunden genom services med hjälp av meddelanden eller kalendern. Man kan skapa ny träningsprogram i biblioteket till exempler med hjälp av telefonens kamera..

Angličtina Švédsky
videos videor
client kunden
library biblioteket
new ny
camera kamera
messages meddelanden
to skapa
by av
or eller
can kan
through i

EN DeepL trains artificial intelligence to understand and translate texts.

SV DeepL tränar artificiell intelligens för att förstå och översätta texter.

Angličtina Švédsky
intelligence intelligens
texts texter
deepl deepl
understand och

EN Now, you launch apps and websites, open folders, instantly access pre-composed texts – control anything you want – without second-guessing.

SV Nu kan du öppna appar och webbplatser, öppna mappar, direkt komma åt färdigformulerade texter – styra allting som du vill – utan att behöva tänka efter.

EN Now, you launch apps and websites, open folders, access pre-composed texts – even streamline your video editing, graphic design, or audio production workflow – without second guessing

SV Öppna appar och webbplatser, öppna mappar, kom åt färdigformulerade texter – även hantera arbetsflödet för videoredigering, grafisk design eller ljudproduktion – utan att behöva tänka efter

EN Launch apps and websites, open folders and access pre-composed texts

SV Starta appar och webbplatser, öppna mappar och kom åt förberedda texter

Angličtina Švédsky
and och
websites webbplatser
folders mappar
texts texter
apps appar
open öppna
launch starta

EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Launch apps and websites, open folders, trigger pre-composed texts – control anything you want – without a second guess.

SV Snabbtangenter med åtgärder gör att du slipper komma ihåg kortkommandon på tangentbordet. Öppna appar och webbplatser, öppna mappar, skicka ut färdigformulerade texter – styra allting som du vill – utan att behöva tänka efter.

EN The theme of ‘hope’ inspired almost 300 writers. The competition attracted texts by writers of different ages around Finland. The majority of the writers entered a text in Finnish, but some also wrote in English or Swedish.

SV Temat hopp inspirerade nästan 300 skribenter. Tävlingen samlade texter från skribenter i olika ålder i hela Finland. Merparten av skribenterna deltog med en text på finska, men det fanns också de som skrev på engelska eller svenska.

Angličtina Švédsky
inspired inspirerade
wrote skrev
almost nästan
different olika
also också
text text
in i
the de
hope hopp
texts texter
of av
finland finland
finnish finska
or eller
but en
english engelska
swedish svenska
competition tävlingen

EN We would have liked to see more narrative elements, unconventional approaches and vivid imagination in the texts

SV Vi hade önskat se fler narrativa element, annorlunda berättelser och flygande fantasi i texterna

Angličtina Švédsky
elements element
imagination fantasi
we vi
in i
see se
and och

EN The texts entered by young people also dealt with COVID-19. The jury of the youth category say the level of quality was good, but the finalists still stood out from the crowd.

SV Coronan behandlades också i texterna som unga skickade. Enligt juryn för kategorin unga var nivån god men finalisterna skilde sig tydligt från mängden.

Angličtina Švédsky
level nivå
the jury juryn
also också
out i
young unga
good god
from från
but men
still för

EN WhatsApp boasts of 70 percent reduction in sharing of conspiracy theories and other viral texts

SV WhatsApp skryter med 70 procent minskning av delning av konspirationsteorier och andra virala texter

Angličtina Švédsky
whatsapp whatsapp
percent procent
sharing delning
texts texter
of av
other andra
and och
in med

EN The iPhone 13 might allow you to make calls and send texts without cell service

SV Hur man döljer ett foto och ditt dolda fotoalbum på iPhone

Angličtina Švédsky
iphone iphone
the ditt
to ett

EN Translating in a segmented file gives the members of the project convenient access to the source and target texts

SV Genom att arbeta med en segmenterad fil ges deltagarna i projektet behändig åtkomst till källtexten och måltexten sida vid sida

Angličtina Švédsky
file fil
access åtkomst
in i
of the sida
and och
the project projektet

EN Improve translation quality with a real-time visual preview when validating texts. Edited segments are highlighted in a format-friendly preview to ensure translations are correct.

SV Förbättra översättningarnas kvalitet med förhandsvisning i realtid vid validering. De redigerade segmenten markeras i en smidig förhandsvisning där du kan kontrollera att översättningarna stämmer.

Angličtina Švédsky
improve förbättra
translation en
quality kvalitet
real-time realtid
preview förhandsvisning
ensure kontrollera
in i
to kan
with med
are där

EN Enjoy reduced turnaround times when localising for embedded devices. Our custom-developed quality assurance ensures your texts fit inside any display at the pixel level.

SV Korta leveranstiderna när du lokaliserar innehåll för inbyggda system. Vår skräddarsydda kvalitetssäkring ser till att dina texter ryms på alla typer av skärmar. Kontrollen görs på pixelnivå.

Angličtina Švédsky
times år
devices system
ensures ser till
texts texter
custom skräddarsydda
our vår
your dina
for för

EN Translation Memory and Termbases ensure consistency in your language by recalling previously validated texts.

SV Översättningsminnet och termdatabasen säkerställer den språkliga konsekvensen genom återanvändning av tidigare validerade texter.

Angličtina Švédsky
texts texter
ensure säkerställer
by av
translation och
in tidigare

EN A creative translator turns your texts into powerful, catchy copy for your local markets based off your brief and the source text.

SV En kreativ översättare får källtexten och dina instruktioner och levererar en text som träffar mitt i prick även på målspråket.

Angličtina Švédsky
creative kreativ
text text
translator översättare
into i
your dina
and även
off och
based som

EN Translation of technical and marketing related texts into Norwegian has been my profession and passion for more than 10 years.

SV Att översätta teknik- och marknadstexter till norska har varit både ett yrke och en passion för mig i mer än tio år.

Angličtina Švédsky
technical teknik
norwegian norska
more mer
10 tio
of ett
into i
passion passion
translation och
been till
years en
and mig
has varit

EN Translated texts expand and contract depending on the source or target language

SV Översatta texter tar mer eller mindre plats beroende på käll- och målspråk

Angličtina Švédsky
texts texter
depending beroende
the plats
or eller
language och

EN Our subject matter experts are skilled at mastering even the most complex texts to deliver accurate and impressive results every time.

SV Våra ämnesexperter bemästrar även de mest komplexa texter och levererar exakta resultat varje gång.

Angličtina Švédsky
complex komplexa
texts texter
accurate exakta
results resultat
subject matter experts ämnesexperter
time gång
deliver levererar
the de
the most mest
our våra

EN These files contained a lot of other necessary product information, and it was crucial that this information wasn’t altered while translating the product texts” explains Cindy Heinold, Product Information Manager at PO.P

SV I filerna fanns det en massa annan viktig produktinformation som absolut inte fick ändras när produkttexterna översattes”, berättar Cindy Heinold, produktinformationschef på PO.P

EN (WCAG 2.4.4) Certain content pages have overly general link texts, such as ‘Read more’.

SV (WCAG 2.4.4) Vissa innehållssidor har för allmänna länktexter, som Läs mer.

Angličtina Švédsky
wcag wcag
general allmänna
content har
as som

EN The Council got to know the Museum and was invited to give feedback on exhibitions, texts, the Museum’s digital media channels. A summary of the meetings is available in Swedish here: Rapport Moderna Museets ungdomsråd 2020 (pdf).

SV Rådet fick lära känna museet och reflektera över till exempel utställningar, texter och museets olika digitala kanaler. En sammanfattning av träffarna finns i Rapport Moderna Museets ungdomsråd 2020 (pdf).

Angličtina Švédsky
exhibitions utställningar
texts texter
channels kanaler
summary sammanfattning
moderna moderna
pdf pdf
the museum museet
of av
in i
to know känna
digital digitala
and lära

EN The other texts are by Patrik Anderson, Annika Gunnarsson, Ylva Hillström, Pontus Hultén, Anna Lundström, Jimmy Pettersson and Anna Tellgren

SV De övriga texterna är skrivna av Patrik Anderson, Annika Gunnarsson, Ylva Hillström, Pontus Hultén, Anna Lundström, Jimmy Pettersson och Anna Tellgren

Angličtina Švédsky
anderson anderson
anna anna
jimmy jimmy
pontus pontus
the de
other övriga
by av
and och

EN To cancel texts, just click "Cancel SMS Notifications" next to your phone number.

SV För att avbryta textmeddelanden klickar du bara på "Avbryt SMS-aviseringar" bredvid ditt telefonnummer.

Angličtina Švédsky
cancel avbryta
click klickar
sms sms
notifications aviseringar
just bara
next to bredvid
your ditt
next att
number telefonnummer

EN The same applies to texts or other media used by you

SV Detsamma gäller om du använder text eller annan media

Angličtina Švédsky
applies gäller
media media
used använder
or eller
you du
the annan
the same detsamma

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov