Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "validated" do Švédsky

Zobrazuje sa 23 z 23 prekladov frázy "validated" z Angličtina do Švédsky

Preklad Angličtina do Švédsky z validated

Angličtina
Švédsky

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

SV Att ett meddelande inte kan valideras innebär inte nödvändigtvis problem. Men det borde ses som en varning.

Angličtina Švédsky
message meddelande
necessarily nödvändigtvis
trouble problem
be är
but en
to innebär
a ett
not inte

EN We perform the update as soon as it is available and validated.

SV Vi implementerar uppdateringen så fort den finns tillgänglig och har validerats.

Angličtina Švédsky
soon fort
we vi
available tillgänglig
and och

EN Cybercriminals take advantage of this by sending fake invoices that are processed and paid without being validated

SV Cyberbrottslingar drar nytta av detta genom att skicka falska fakturor som behandlas och betalas utan att valideras

Angličtina Švédsky
cybercriminals cyberbrottslingar
fake falska
invoices fakturor
without utan
of av
this detta
sending att skicka
and och
advantage nytta
that som

EN Save time validating texts with a Translation Memory and Termbase that work together to save expert-validated texts for re-use and automatic validation in future projects.

SV Spara tid genom att lagra validerade texter i ett översättningsminne och en termdatabas för återanvändning och automatisk validering i framtida projekt.

Angličtina Švédsky
texts texter
automatic automatisk
validation validering
future framtida
translation memory översättningsminne
time tid
in i
projects projekt
save spara
translation och
work en
a ett

EN Translation Memory and Termbases ensure consistency in your language by recalling previously validated texts.

SV Översättningsminnet och termdatabasen säkerställer den språkliga konsekvensen genom återanvändning av tidigare validerade texter.

Angličtina Švédsky
texts texter
ensure säkerställer
by av
translation och
in tidigare

EN A Translation Memory add-on is ideal for customers with an existing Translation Memory loaded with validated, brand-specific content. The result: brand consistency and increased efficiency across all translation projects.

SV Ett tillagt översättningsminne är perfekt för kunder som redan har ett översättningsminne med ett validerat, varumärkesspecifikt innehåll. Resultatet blir enhetlig varumärkeskommunikation och ökad effektivitet i alla översättningsprojekt.

Angličtina Švédsky
ideal perfekt
customers kunder
result resultatet
efficiency effektivitet
translation memory översättningsminne
content innehåll
increased ökad
is blir
translation och
across i
all alla
the redan

EN Additionally, content that has been translated by LanguageWire and  validated by Aggreko is automatically pushed back into Sitecore through the connector, creating new language versions of the website. 

SV Material som  har översatts av LanguageWire och  validerats av Aggreko levereras också automatiskt till Sitecore, där nya språkversioner av webbsidorna skapas. 

Angličtina Švédsky
automatically automatiskt
sitecore sitecore
languagewire languagewire
is är
new nya
of av
the där
content har
language och

EN The validated text from LanguageWire is automatically sent to your Drupal CMS and each translation arrives in the right place ready to publish

SV Den validerade texten från LanguageWire skickas automatiskt till ditt Drupal CMS och alla översättningar kommer tillbaka till rätt plats, redo att publiceras

Angličtina Švédsky
automatically automatiskt
sent skickas
drupal drupal
cms cms
right rätt
ready redo
languagewire languagewire
arrives kommer
your ditt
translation och
text texten
to tillbaka
from från
the plats

EN This is where DMARC alignment comes in. When your email is being validated, DMARC checks 3 identifiers:

SV Det är här DMARC-justering kommer in i. När din e-post valideras kontrollerar DMARC 3 identifierare:

Angličtina Švédsky
dmarc dmarc
alignment justering
checks kontrollerar
identifiers identifierare
is är
when när
this här
in i
your din
email post

EN The server certificate must be signed and validated by a third-party root certificate authority.

SV Servercertifikatet måste signeras och verifieras av en rotcertifikatutfärdare från tredje part.

Angličtina Švédsky
party part
by av
root en
and och
must måste
third tredje

EN There is a lack of available research on the subject of children and financial literacy, as well as validated measurement scales and testing methods

SV Det finns väldigt lite forskning om barn och ekonomisk läskunnighet, och vi saknar validerade mätskalor och testmetoder

Angličtina Švédsky
lack saknar
research forskning
children barn
financial ekonomisk
a lite
there det finns
and och

EN Standardization of practices through legislation is the gateway to the gig model becoming a validated business model, and the jury is out to see if critical mass adoption and maturity are achieved

SV För att gig-ekonomins arbetsmodell ska bli etablerad måste hanteringen standardiseras genom lagstiftning, och idag vet vi inte om den affärsmodellen kan nå tillräcklig mognad och storlek

Angličtina Švédsky
if om
and och
see vi
to bli
the inte

EN C online test is designed and validated by industry experts to help tech recruiters and hiring managers assess C programming skills of the candidate

SV C Online-test är utformat och validerat av branschexperter för att hjälpa tekniska rekryterare och anställningschefer att bedöma Candidatens programplanering

Angličtina Švédsky
c c
online online
recruiters rekryterare
test test
assess bedöma
tech tekniska
of av
designed för
help hjälpa
and och

EN JavaScript online test is designed and validated by industry experts to help tech recruiters and hiring managers to assess JavaScript programming skills of the candidate

SV JavaScript Online-test är utformat och validerat av branschexperter för att hjälpa tekniska rekryterare och anställningschefer att bedöma kandidatens javascriptprogrammering

Angličtina Švédsky
javascript javascript
online online
recruiters rekryterare
candidate kandidatens
test test
assess bedöma
tech tekniska
of av
designed för
help hjälpa
and och

EN Microsoft Excel online assessment test is designed and validated by industry experts to help recruiters and hiring managers assess the Excel skills of the candidate

SV Microsoft Excel Online Assessment Test är utformat och validerat av branschexperter för att hjälpa rekryterare och anställningschefer att bedöma kandidatens excel-färdigheter

Angličtina Švédsky
microsoft microsoft
online online
recruiters rekryterare
skills färdigheter
candidate kandidatens
excel excel
assessment assessment
test test
assess bedöma
of av
designed för
help hjälpa
and och

EN Accounting online assessment test is designed and validated by industry experts to help recruiters and hiring managers to assess the Accounting skills of the candidate

SV Redovisning online-bedömningstest är utformat och validerat av branschexperter för att hjälpa rekryterare och anställa chefer att bedöma kandidatens bokföringskunskaper

Angličtina Švédsky
accounting redovisning
online online
recruiters rekryterare
hiring anställa
managers chefer
candidate kandidatens
assess bedöma
of av
designed för
help hjälpa
and och

EN React Native online assessment test is designed and validated by industry experts to help tech recruiters and hiring managers assess React Native programming skills of candidates

SV Reagera Native Online Assessment Test är utformat och validerat av branschexperter för att hjälpa tekniska rekryterare och anställningschefer att bedöma reagera inhemska programmeringsförmåga hos kandidater

Angličtina Švédsky
react reagera
online online
recruiters rekryterare
candidates kandidater
native native
assessment assessment
test test
tech tekniska
assess bedöma
of av
designed för
help hjälpa
and och

EN Hibernate online test is designed and validated by industry experts to help tech recruiters and hiring managers assess the Hibernate skills of the candidate

SV Hibernate Online-test är utformat och validerat av branschexperter för att hjälpa tekniska rekryterare och anställningschefer att bedöma kandidatens hibernate färdigheter

Angličtina Švédsky
online online
recruiters rekryterare
skills färdigheter
candidate kandidatens
test test
assess bedöma
tech tekniska
of av
designed för
help hjälpa
and och

EN The server certificate must be signed and validated by a third-party root certificate authority.

SV Servercertifikatet måste signeras och verifieras av en rotcertifikatutfärdare från tredje part.

Angličtina Švédsky
party part
by av
root en
and och
must måste
third tredje

EN All expenses are validated against travel regulations and the company's own guidelines, so that the traveller receives guidance to register the expenses correctly each time, without need for having in-depth knowledge of complicated laws and regulations.

SV Alla utgifter valideras mot resebestämmelser och företagets egna policyer, så att resenärerna får hjälp med att registrera sina utgifter på rätt sätt varje gång, utan några djupgående kunskaper om komplicerade lagar och bestämmelser.

Angličtina Švédsky
expenses utgifter
guidelines policyer
time gång
without utan
correctly rätt
receives får
register registrera
laws lagar
all alla
knowledge och

EN Observations from Finland have been validated to be inside Finland (if coordinates are provided), but for other countries the reported country is trusted.

SV Observationer i Finland har kontrollerats för att ligga inom Finlands gränser (om observationen åtföljs av koordinatinformation), men för andra länder förlitar vi oss på den rapporterade landinformationen.

Angličtina Švédsky
observations observationer
countries länder
finland finland
if om
inside i
provided av
have vi
other andra
but men
the oss

EN For domain-validated certificates (DV), the certificate authority (CA) will only ask you to verify the domain ownership via email, phone, or DNS record before issuing the certificate.

SV För domänvaliderade certifikat (DV) kommer certifikatmyndigheten (CA) endast att be dig verifiera domänens ägarskap via email, telefon eller DNS-poster.

Angličtina Švédsky
ask be
domain domänens
phone telefon
dns dns
email email
only endast
certificates certifikat
you dig
or eller

EN Organization-validated certificates (OV) have a medium level of validation. Besides domain validation, the CA usually checks documentation that verifies the organization’s name, contact information, and legal status.

SV Organisationsvaliderade certifikat (OV) har en validering som är på medelnivå, därför kontrollerar CA vanligtvis dokumentation som verifierar organisationens namn, kontaktuppgifter och juridisk status.

Angličtina Švédsky
certificates certifikat
validation validering
usually vanligtvis
checks kontrollerar
name namn
legal juridisk
organization organisationens
contact information kontaktuppgifter
that därför
documentation dokumentation
have en
status och

Zobrazuje sa 23 z 23 prekladov