Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "summit" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "summit" z Angličtina do Portugalčina

Preklady výrazu summit

"summit" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

summit ao as até cimeira colina com cume cúpula de do em grande mais na no para para a para o pela por que sobre summit uma à

Preklad Angličtina do Portugalčina z summit

Angličtina
Portugalčina

EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event

PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento

EN Join Splashtop at Super Summit online! At Super Summit, you’ll hear about the stories, insights, and ideas that are least spoken about, but need to be said out loud

PT Junte-se ao Splashtop no Super Summit online! Na Super Summit, vão ouvir falar das histórias, das ideias e das ideias de que menos falamos, mas precisam de ser ditas em voz alta

Angličtina Portugalčina
splashtop splashtop
summit summit
online online
stories histórias
least menos
ideas ideias
but mas
be ser
join junte
to alta
the das
that que
at na
and e
need to precisam

EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event

PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento

EN A virtual summit devoted to the advancement of event-driven architecture in business, EDA Summit is the event for business leaders, architects, developers, and technologists who want to learn about and implement the paradigm.

PT Uma cúpula virtual dedicada ao avanço da arquitetura orientada a eventos nos negócios, o EDA Summit é o evento para líderes empresariais, arquitetos, desenvolvedores e tecnólogos que desejam aprender e implementar o paradigma.

Angličtina Portugalčina
virtual virtual
advancement avanço
architecture arquitetura
leaders líderes
architects arquitetos
developers desenvolvedores
want desejam
implement implementar
paradigm paradigma
eda eda
business negócios
is é
event evento
the o
a uma
summit summit
learn e

EN 1995 Summit card list & price guide. Ungraded & graded values for all '95 Summit Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

PT 1995 Summit lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '95 Summit Cartas de Futebol Americano. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.

Angličtina Portugalčina
summit summit
sales vendas
amp amp
price preço
guide guia
list lista
football futebol
click clique
prices preços
card cartão
see ver
cards cartões
more mais
and e

EN 1996 Summit card list & price guide. Ungraded & graded values for all '96 Summit Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

PT 1996 Summit lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '96 Summit Cartas de Futebol Americano. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.

Angličtina Portugalčina
summit summit
sales vendas
amp amp
price preço
guide guia
list lista
football futebol
click clique
prices preços
card cartão
see ver
cards cartões
more mais
and e

EN CARE calls on UN climate summit to tackle global ‘climate disruption’NEW YORK  — Ahead of the UN Climate Summit in New York, CARE’s Secretary General Dr

PT A CARE convoca a cúpula do clima da ONU para enfrentar a 'perturbação climática' global NOVA YORK - Antes da Cúpula do Clima da ONU em Nova York, o secretário-geral da CARE, Dr

Angličtina Portugalčina
care care
summit cúpula
climate clima
un onu
tackle enfrentar
global global
new nova
york york
of do
the o
in em

EN Join Splashtop at Super Summit online! At Super Summit, you?ll hear about the stories, insights, and ideas that are least spoken about, but need to be said out loud

PT Junte-se à Splashtop na Super Summit online! Na Super Summit, você vai ouvir falar das histórias e ideias que geralmente não são comentadas, mas precisam de ser ditas em voz alta

Angličtina Portugalčina
splashtop splashtop
summit summit
online online
stories histórias
ideas ideias
at na
you você
but mas
be ser
the à
said não
join junte
to alta
are são
that que
need to precisam
and e

EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about ?Changing Environments? at the event

PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento

Angličtina Portugalčina
splashtop splashtop
iii iii
interviewed entrevistado
john john
changing mudando
environments ambientes
be ser
second segunda
event evento
services serviços
summit summit
live da
managed gerenciados
to para
chair de

EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.

PT Todos os anos, no Atlassian Summit, a gente reconhece um conjunto de elite de Parceiros de Soluções e do Marketplace que oferecem serviços excepcionais e produtos inovadores.

Angličtina Portugalčina
year anos
atlassian atlassian
summit summit
recognize reconhece
elite elite
partners parceiros
marketplace marketplace
exceptional excepcionais
innovative inovadores
at no
set conjunto
services serviços
solution soluções
an um
products produtos
of do
and e

EN Offer only valid for Atlassian Summit 2020 located in Las Vegas

PT Ela só é válida para a Atlassian Summit 2020 em Las Vegas

Angličtina Portugalčina
atlassian atlassian
summit summit
vegas vegas
in em

EN Porto Social Summit: all partners commit to 2030 social targets

PT Cimeira Social do Porto: todos os parceiros afirmam compromisso com metas sociais para 2030

Angličtina Portugalčina
porto porto
summit cimeira
partners parceiros
commit compromisso
targets metas
all todos
to para
social social

EN The Porto Social Summit is our joint commitment to build a social Europe that is fit for our day and age and that works for everyone.”

PT A Cimeira Social do Porto é o nosso compromisso conjunto de construir uma Europa social adaptada à nossa época e que funcione para todos.»

Angličtina Portugalčina
summit cimeira
social social
commitment compromisso
joint conjunto
europe europa
day época
works funcione
is é
and e
the o
a uma
build construir
to a
that que

EN The European Parliament, the Council and the Commission proclaimed the European Pillar of Social Rights in 2017 at the Gothenburg Summit

PT O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão proclamaram o Pilar Europeu dos Direitos Sociais em 2017, na Cimeira de Gotemburgo

Angličtina Portugalčina
european europeu
parliament parlamento
pillar pilar
social sociais
rights direitos
summit cimeira
council conselho
commission comissão
at na
in em
the o
of de
and e

EN Portuguese Presidency closes with Recovery Summit

PT Presidência Portuguesa encerra com Cimeira da Recuperação

Angličtina Portugalčina
portuguese portuguesa
presidency presidência
recovery recuperação
summit cimeira

EN On 30 June 2021, the Centro Cultural de Belém (CCB) in Lisbon will be hosting the Recovery Summit.

PT No dia 30 de junho, terá lugar, no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, a Cimeira da Recuperação.

Angličtina Portugalčina
june junho
centro centro
cultural cultural
lisbon lisboa
recovery recuperação
summit cimeira
de de
will terá
the a
in em

EN The Recovery Summit will open the debate on fundamental issues related with Europe’s potential for growth and the need to foster investment that will guarantee leadership for the EU in the climate and digital transitions.

PT A Cimeira da Recuperação irá lançar o debate sobre as questões fundamentais relacionadas com o crescimento potencial da Europa e a necessidade de promover investimentos que garantam à UE a liderança nas transições climática e digital.

Angličtina Portugalčina
recovery recuperação
debate debate
fundamental fundamentais
related relacionadas
potential potencial
foster promover
investment investimentos
leadership liderança
transitions transições
growth crescimento
eu ue
need necessidade
summit cimeira
the o
will irá

EN For this reason the Portuguese Presidency has given priority to implementing the European Pillar of Social Rights – the main theme of the Social Summit that we organised in Porto at the beginning of May.

PT Por isso, a Presidência Portuguesa deu prioridade à concretização do Pilar Europeu dos Direitos Sociais – tema central da Cimeira Social que organizámos no Porto, no início de maio.

EN Future in the Making | Porto Social Summit

PT Abertura da Cimeira Social do Porto

Angličtina Portugalčina
porto porto
social social
summit cimeira
the abertura

EN A virtual summit devoted to the advancement of event-driven architecture in business

PT Uma conferência virtual dedicada ao avanço da arquitetura orientada a eventos nos negócios

Angličtina Portugalčina
virtual virtual
advancement avanço
architecture arquitetura
business negócios
event eventos
the a
a uma

EN Visit EDA Summit?s YouTube channel to watch two dozen industry experts share their unique perspectives on how to achieve EDA success.

PT Visite o canal da EDA Summit no YouTube para ver dezenas de especialistas do setor compartilharem suas perspectivas únicas sobre como alcançar o sucesso da EDA.

Angličtina Portugalčina
visit visite
youtube youtube
channel canal
industry setor
experts especialistas
perspectives perspectivas
eda eda
success sucesso
summit summit
unique de

EN Receive access to the Global Partner Summit, sales and marketing training, and opportunities to grow your Tableau practice through event sponsorship and a partner listing.

PT Receba acesso à Conferência de Parceiros Globais, treinamento em vendas e marketing e oportunidades de ampliar sua prática com o Tableau por meio de apoio a eventos e uma lista de parceiros.

Angličtina Portugalčina
access acesso
global globais
partner parceiros
opportunities oportunidades
tableau tableau
sales vendas
marketing marketing
training treinamento
practice prática
event eventos
grow ampliar
the o
a uma
receive receba
and e
through meio

EN Near the barren rock-strewn summit of Tongariro, wildly-coloured crater lakes and sulphurous smells leave hikers in no doubt about the nature of the land they are standing on.

PT Próximo ao árido cume pedregoso de Tongariro, os lagos de cratera e o odor sulfuroso não deixam dúvidas ao caminhante sobre a natureza do terreno em que está pisando.

Angličtina Portugalčina
lakes lagos
doubt dúvidas
nature natureza
in em
about sobre
of do
and e
the o

EN Wander through regenerating native forest to the summit of Mount Manaia, where rocky outcrops create perfect natural lookouts with spectacular views.

PT Caminhe sobre praias e penhascos, através de fazendas e em florestas nativas para descobrir vistas que abarcam todo o Hauraki Gulf.

Angličtina Portugalčina
native nativas
forest florestas
views vistas
create e
the o
of de

EN Go sightseeing! Visit the summit of Mt Eden, a dormant volcano that last erupted about 15,000 years ago or take a tour to the Waitakere Ranges or black sand beaches which lie to the west of the city.

PT Saia para passear! Visite o cume do Mt Eden, um vulcão dormente cuja última erupção foi há cerca de 15.000 anos ou faça um passeio pelo Waitakere Ranges ou pelas praias de areia negra que estão a oeste da cidade.

Angličtina Portugalčina
summit cume
mt mt
volcano vulcão
black negra
city cidade
last última
visit visite
a um
or ou
beaches praias
sand areia
years anos
west oeste
the o
of do

EN The pledge is led by youth members of the UN Food Systems Summit Action Tracks.

PT O compromisso é liderado por jovens membros das Linhas de Ação da Cimeira da ONU sobre Sistemas Alimentares.

Angličtina Portugalčina
led liderado
youth jovens
members membros
un onu
systems sistemas
action ação
is é
the o
of de
by por
food a
summit cimeira
of the das

EN Get to know the 15 winners announced May 28 on the final day of the YALI 10 Summit.

PT Conheça os 15 vencedores anunciados em 28 de maio no último dia da

Angličtina Portugalčina
winners vencedores
may maio
of de
final último
the os
day dia
to a

EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089 metres. The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.

PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.

Angličtina Portugalčina
matterhorn zermatt
metres metros
europe europa
year ano
air ar
altitude altitude
open livre
in em
the o
of de

EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089m.The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.

PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.

Angličtina Portugalčina
matterhorn zermatt
europe europa
year ano
air ar
altitude altitude
open livre
in em
the o
of de

EN The mountain restaurant is beautifully suitated 1850 meter above see level by the summit station of the Fuerenalp cable car.

PT "Quando você tem mais do que precisa, construa uma mesa mais longa e não uma cerca mais alta" é o lema e filosofia do nosso restaurante que serve a cozinha libanesa.

Angličtina Portugalčina
restaurant restaurante
is é
of do
the o
car a

EN Porto Social Summit starts today, defining EU policies for the next decade

PT Cimeira Social do Porto arranca hoje, para definir políticas da UE para a próxima década

Angličtina Portugalčina
porto porto
social social
summit cimeira
defining definir
eu ue
policies políticas
decade década
today hoje
the a

EN “As I was preparing for this summit, I received a letter from a young Portuguese nurse. Her name is Vitória and she wrote to me that she could find a job thanks to one of our Union's social programmes”, she said.

PT “Enquanto me preparava para esta cimeira, recebi uma carta de uma jovem enfermeira portuguesa. O seu nome é Vitória e ela escreveu-me porque pôde encontrar um emprego graças a um dos programas sociais da nossa União”, disse.

EN So, thank you dear António [Costa] for your leadership to convene this Social Summit”.

PT Por isso, obrigada António [Costa] pela liderança para convocar esta Cimeira Social”.

EN Finally, there was continued reflection on the need to rethink European governance, a subject that had also been discussed in the Porto Social Summit in early May

PT Ministros e Governadores dos Bancos Centrais também trocaram impressões sobre o reforço da coordenação entre as políticas monetárias e orçamentais, nomeadamente o papel estabilizador da política orçamental num contexto de taxas de juro baixas.

Angličtina Portugalčina
governance políticas
the o
in de
a num
also também
to sobre

EN The Porto Social Summit on Friday will make it possible to build a “central part of our European home” that is committed to the social dimension, which “must be” reinforced, according to the Portuguese Minister of State for Foreign Affairs.

PT A Cimeira Social do Porto, que decorre na sexta-feira, permitirá construir uma “parte central da casa europeia” dedicada à dimensão social, que é “urgente” reforçar, considera o Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros.

EN “In 1997, when I was Prime Minister of Luxembourg, I organised a social summit

PT “Em 1997, quando era Primeiro-Ministro do Luxemburgo, organizei uma cimeira social

EN And one of the conclusions of that summit was that we should have meetings like that once a year

PT E uma das conclusões dessa cimeira foi que deveríamos ter este tipo de reuniões uma vez por ano

Angličtina Portugalčina
conclusions conclusões
summit cimeira
meetings reuniões
year ano
was foi
of de
a uma
and e

EN Summit to show that European social model is an “advantage”

PT Cimeira vai demonstrar que modelo social europeu é uma “vantagem”

EN European Commissioner Nicolas Schmit believes that the Porto Social Summit will serve to demonstrate that the European social model “is not a burden, but rather a distinctive feature and an advantage” of the European Union.

PT O Comissário Europeu Nicolas Schmit considera que a Cimeira Social do Porto servirá para mostrar que o modelo social europeu “não é um fardo, mas uma característica distintiva e uma vantagem” da União Europeia.

EN The crisis brought on by the COVID-19 pandemic is an “added reason” for a strong political commitment at the Porto Social Summit, according to former Portuguese Minister of Labour, Maria João Rodrigues.

PT A crise provocada pela pandemia de COVID-19 é “uma razão acrescida” para um compromisso político forte na Cimeira Social do Porto, defende a antiga Ministra do Emprego, Maria João Rodrigues.

EN Stefan Löfven was the host of the previous summit in 2017, and a major supporter of the proclamation of the European Pillar of Social Rights, along with then President of the European Commission, Jean-Claude Juncker

PT Stefan Löfven foi o anfitrião da anterior cimeira, em 2017, e grande promotor, em conjunto com o então presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, da proclamação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais

Angličtina Portugalčina
stefan stefan
host anfitrião
summit cimeira
pillar pilar
social sociais
rights direitos
president presidente
commission comissão
major grande
the o
in em
was foi
of do
a dos
and e
previous anterior
with conjunto

EN As far as the Social Summit on 7 May is concerned, in addition to the in-person feature, “it will also likely have a virtual component that will make it possible for more people to take part and for thousands of people to follow the conference”

PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”

EN Specifically, the “online transmission” of the summit is being planned so as to enable civil society participation.

PT Em concreto, prevê-se que esta cimeira “seja transmitida virtualmente”, para permitir a participação da sociedade civil.

EN Ireland believes that the Social Summit to be organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union in May in Porto will serve to send a “strong signal of cooperation, hope and change” to the people of Europe.

PT A Irlanda acredita que a Cimeira Social que a Presidência Portuguesa do Conselho da UE organiza em maio, no Porto, servirá para enviar aos europeus um “forte sinal de cooperação, esperança e mudança”.

EN Lasting cloud success starts with strategy: Cathay Pacific at Red Hat Summit 2018

PT O sucesso duradouro da nuvem começa com a estratégia: Cathay Pacific no Red Hat Summit 2018

Angličtina Portugalčina
lasting duradouro
cloud nuvem
success sucesso
starts começa
strategy estratégia
cathay cathay
at no
hat hat
summit summit
red red

EN Volkswagen talks strategy and success for its new automated testing environment during the Red Hat Summit virtual event.

PT A Volkswagen fala sobre a estratégia e o sucesso do seu novo ambiente de teste automatizado durante o evento virtual Red Hat Summit.

Angličtina Portugalčina
volkswagen volkswagen
strategy estratégia
success sucesso
new novo
automated automatizado
testing teste
environment ambiente
hat hat
virtual virtual
event evento
summit summit
red red
talks fala
the o
and e
during durante

EN In the Entrepreneurship category, 10 finalists will be selected who will win the following package, to be used at South Summit 2021:

PT Na categoria Empreendedorismo, serão selecionados 10 finalistas cujo prêmio consistirá no acesso ao seguinte package, a ser usufruído no âmbito do South Summit 2021:

Angličtina Portugalčina
entrepreneurship empreendedorismo
category categoria
finalists finalistas
selected selecionados
summit summit
package package
be ser
the a
south south
in no
following do
at na
will be serão

EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.

PT A Piazza del Campidoglio ou Praça do Capitólio está localizada no cume da Colina Capitolina e é a primeira praça moderna criada em Roma.

Angličtina Portugalčina
modern moderna
rome roma
hill colina
of do
in em
the a
is é
first primeira
capitoline capitólio

EN Snow shoe hiking tours with summit experience

PT Passeios com raquete de neve com aventura em picos

Angličtina Portugalčina
snow neve
experience aventura
tours passeios

EN The head of the Syngenta Foundation hopes the World Food System Summit will bring improvements for smallholder farmers.

PT Os acontecimentos mais recentes no Afeganistão atraíram a atenção do mundo. Muitas dessas cenas trazem consigo uma sensação de desolação.

Angličtina Portugalčina
world mundo
the os
foundation uma
of do

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov