Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "hope" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "hope" z Angličtina do Portugalčina

Preklady výrazu hope

"hope" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

hope a alguma algumas ao as com como das de dia do dos e ele eles em esperança esperar esta este está fazer há isso mas melhor muito na no nosso não nós o o que obter onde os para para o pelo pessoas por que se seja ser seu sobre sua suas também tem tenha ter todas todo todo o mundo todos todos os tornar uma ver você à às é

Preklad Angličtina do Portugalčina z hope

Angličtina
Portugalčina

EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves

PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios

Angličtina Portugalčina
work trabalha
refugees refugiados
hope esperança
push empurrão
a um
to a
more mais
when quando
be posso
and e
eyes olhos

EN We hope to one day be filling up server racks with speedy Hostwinds websites.Maybe the above picture is a little much to hope for…..this year at least

PT Esperamos que um dia esteja preenchendo racks de servidor com sites de velhice Hostwinds.Talvez a foto acima seja um pouco para esperar ....este ano pelo menos

Angličtina Portugalčina
we hope esperamos
server servidor
websites sites
hostwinds hostwinds
maybe talvez
picture foto
hope esperar
year ano
a um
day dia
little pouco
least menos
the a
this este
above acima
is esteja

EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves

PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios

Angličtina Portugalčina
work trabalha
refugees refugiados
hope esperança
push empurrão
a um
to a
more mais
when quando
be posso
and e
eyes olhos

EN Hope for one, hope for the community

PT Esperança para um, esperança para a comunidade

Angličtina Portugalčina
community comunidade
one um
the a
hope esperança

EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.

PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: 'Esperança não é um plano.' Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.

Angličtina Portugalčina
co-workers colegas
says diz
plan plano
bitdefender bitdefender
key fundamental
security segurança
is é
my meus
hope esperança
always sempre
a um
you você
me mim
of de
that desse

EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.

PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: "Esperança não é um plano." Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.

Angličtina Portugalčina
co-workers colegas
says diz
plan plano
bitdefender bitdefender
key fundamental
security segurança
is é
my meus
hope esperança
always sempre
a um
you você
me mim
of de
that desse

EN We hope it inspires you to continue your dive adventures and we hope to welcome you onboard as a PADI Professional soon.

PT Esperamos que ele o inspire a continuar suas aventuras de mergulho e desejamos recebê-lo a bordo como um Profissional PADI em breve.

Angličtina Portugalčina
dive mergulho
adventures aventuras
onboard a bordo
we hope esperamos
a um
continue continuar
professional profissional
soon breve
to a
and e
as como

EN We are always here for you if you need any assistance at all. We hope to become a valuable asset to you and your business.

PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.

Angličtina Portugalčina
valuable valioso
we hope esperamos
always sempre
if se
asset ativo
assistance ajuda
a um
business empresa
here aqui
you você
need precisar
to para
and e
for de

EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place

PT NordVPN tem um teste de vazamento de DNS como um recurso extra, mas, em princípio, primeiramente você espera que uma VPN não vazasse seu endereço IP

Angličtina Portugalčina
nordvpn nordvpn
dns dns
leak vazamento
test teste
vpn vpn
ip ip
feature recurso
principle princípio
a um
in em
address endereço
and de
as como
you você
first primeiramente
extra extra
but mas

EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.Our team is competent and passionate

PT No entanto, temos certeza de que é o mais seguro e privado que você pode esperar, com muito mais respeito por sua privacidade do que os equivalentes americanos oferecem.Nossa equipe é competente e apaixonada

Angličtina Portugalčina
respect respeito
equivalents equivalentes
offer oferecem
competent competente
passionate apaixonada
american americanos
is é
privacy privacidade
team equipe
can pode
we temos
you você
far de
sure certeza
and e
greater mais
the o

EN We hope your decision will be positive!

PT Esperamos que sua resposta seja "sim"!

Angličtina Portugalčina
we hope esperamos
your sua
be seja

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

Angličtina Portugalčina
care care
works trabalha
poverty pobreza
social social
justice justiça
tolerance tolerância
people pessoas
dignity dignidade
security segurança
we seek buscamos
lives vidas
a um
world mundo
save salvar
of de
the o
where onde
hope esperança
and e

EN Portuguese Prime Minister, António Costa, said: “The Porto Commitment is a commitment to the future and to hope

PT António Costa, primeiro-ministro de Portugal, declarou: «O compromisso do Porto é um compromisso para com o futuro e para com a esperança

Angličtina Portugalčina
portuguese portugal
commitment compromisso
is é
a um
and e
future futuro
the o
hope esperança
to a

EN We hope to see your content on our platform soon.

PT Esperamos ver em breve o seu conteúdo na nossa plataforma.

Angličtina Portugalčina
platform plataforma
we hope esperamos
content conteúdo
soon breve
see ver
our nossa
your seu

EN As you work within your team to create, send, share, and analyze surveys, I hope some of Erin’s tips will help you drive the results you need to make great impacts. 

PT Enquanto você trabalha com sua equipe para criar, enviar, compartilhar e analisar pesquisas, espero que algumas das dicas da Erin ajudem a obter os resultados de que precisa para tomar grandes decisões impactantes. 

Angličtina Portugalčina
work trabalha
analyze analisar
surveys pesquisas
great grandes
hope espero
team equipe
tips dicas
results resultados
help ajudem
need precisa
the os
you você
of de
create criar
and e

EN I hope you enjoy reading this blog post.

PT Espero que você goste desse artigo.

Angličtina Portugalčina
hope espero
you você
this desse

EN What are your social media goals? Are you creating a bot for utility or simply for entertainment? Understanding what you hope to accomplish will help you create the best experience for people interacting with your bot.

PT Quais são seus objetivos nas redes sociais? Você está criando um bot para um serviço ou somente para entretenimento? Entender o que você espera conquistar vai ajudá-lo a criar a melhor experiência para as pessoas que interagirem com o bot.

Angličtina Portugalčina
goals objetivos
entertainment entretenimento
or ou
experience experiência
people pessoas
a um
are são
bot bot
create criar
creating criando
the o
you você
help serviço
best melhor
social media sociais
will vai
your seus

EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."

PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."

Angličtina Portugalčina
communities comunidades
discussions discussões
expectations expectativas
hopes esperanças
tableau tableau
we see vemos
we hope esperamos
impact impacto
go ir
impacts impactos
data dados
of do
we queremos
where onde
best melhor
part parte
and e
the o
about sobre

EN Koru: The graceful koru represents a native fern unfurling and symbolises life, hope and new beginnings

PT Koru: O gracioso koru representa uma samambaia desabrochando e simboliza vida, esperança e novos começos

Angličtina Portugalčina
represents representa
life vida
new novos
the o
a uma
hope esperança
and e

EN I hope you can let me know the plan if this could be interesting for you or if you could help me with a link on your website?

PT Espero que você possa me informar o plano se isso for interessante para você ou se você pudesse me ajudar com um link em seu site?

Angličtina Portugalčina
interesting interessante
help ajudar
link link
hope espero
me me
if se
or ou
a um
website site
the o
plan plano
let para
this isso
you can possa
you você
for em

EN The information in our Radar archives is currently only available in English. We hope to have it available in more languages soon.

PT As informações em nossos arquivos do Radar atualmente estão disponíveis apenas em inglês. Esperamos disponibilizá-las em mais idiomas em breve.

Angličtina Portugalčina
radar radar
archives arquivos
currently atualmente
we hope esperamos
information informações
available disponíveis
languages idiomas
the as
in em
soon breve
our nossos
english inglês
more mais

EN CARE seeks a world of hope and inclusion, where poverty has been overcome and all people live with dignity.

PT A CARE busca um mundo de esperança e inclusão, onde a pobreza tenha sido superada e todas as pessoas vivam com dignidade.

Angličtina Portugalčina
care care
seeks busca
world mundo
inclusion inclusão
poverty pobreza
people pessoas
dignity dignidade
a um
hope esperança
where onde
of de
and e
with tenha

EN Every single one of those 70 million people we helped in 2019 has a story of resilience, community, strength, and hope—all things that bind us together, across every corner of the globe.

PT Cada uma das 70 milhões de pessoas que ajudamos em 2019 tem uma história de resiliência, comunidade, força e esperança - todas as coisas que nos unem, em todos os cantos do globo.

Angličtina Portugalčina
million milhões
resilience resiliência
strength força
corner cantos
globe globo
people pessoas
story história
community comunidade
and e
in em
things coisas
hope esperança
all todas
a uma
has tem
the os
of do
we nos

EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!

PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!

Angličtina Portugalčina
giving dando
camo camo
we hope esperamos
more mais
a uma
you você
that que
be estar

EN We love to see our customers have fun and explore new places, and we hope you’ll share your memories with us, too.

PT Adoramos ver nossos clientes se divertindo e explorando novos lugares, e esperamos que você possa compartilhar suas recordações conosco, também.

Angličtina Portugalčina
customers clientes
new novos
places lugares
share compartilhar
memories recordações
we hope esperamos
see ver
our nossos
us conosco
and e

EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.

PT Eu adoro a Bit2Me, sou vosso fã, especialmente o Bit2Me Academy. Isso mostra que são apaixonados pelo que fazem, fazendo com que o ecossistema de criptografia e blockchain realmente cresça. Não mude.

Angličtina Portugalčina
especially especialmente
academy academy
crypto criptografia
blockchain blockchain
ecosystem ecossistema
grow cresça
change mude
i eu
really realmente
of de
company com
the o
are são
tell não
a fazem
and e

EN No matter how respectable the source, it’s insufficient to simply “copy and paste” another organization’s set of standards and hope they will work in  your unique environment

PT Mesmo que a fonte seja respeitável, é insuficiente simplesmente "copiar e colar" o conjunto de padrões de outra empresa e esperar que eles funcionem em seu ambiente exclusivo

Angličtina Portugalčina
source fonte
simply simplesmente
set conjunto
standards padrões
hope esperar
environment ambiente
unique exclusivo
work funcionem
copy copiar
paste colar
your seu
and e
the o
they eles
another outra
in em
of de

EN Again, welcome. We hope that what you find here may be of help to you. Please don?t hesitate to reach out if you have any questions.

PT De novo, seja bem-vindo. Esperamos que o que você encontra aqui possa ser útil para você. Não hesite em nos contactar se tiver alguma questão.

Angličtina Portugalčina
hesitate hesite
we hope esperamos
help útil
if se
we nos
you você
here aqui
be ser
of de
you have tiver
find encontra
have alguma
to em
reach para
welcome bem-vindo

EN That's all there is to it. We hope you've found this tutorial to be useful and that you aren't too alarmed by what you find when you start analysing your location data... ?

PT É tudo o que há para isso. Esperamos que você tenha achado este tutorial útil e que não fique muito alarmado com o que encontra ao começar a analisar seus dados de localização ...?

Angličtina Portugalčina
tutorial tutorial
analysing analisar
we hope esperamos
useful útil
data dados
be fique
location localização
this este
you você
to a
and e
by com
start começar
your seus

EN “Hope” exhibition: A social portrait of Portugal through the lens of Alfredo Cunha

PT Exposição “Hope”: Um retrato social de Portugal pelo olhar de Alfredo Cunha

EN An exhibition that begins and ends with hope.

PT Uma obra que começa e termina de forma esperançada.

Angličtina Portugalčina
begins começa
ends termina
an uma
that que
and e

EN We hope to continue to build the Europe of the future together, a fairer, greener and more digital Europe that responds to our citizens’ expectations.”

PT Esperamos continuar a forjar, juntos, a Europa do futuro, uma Europa mais justa, mais verde e mais digital, que responda às expectativas dos nossos cidadãos.»

Angličtina Portugalčina
we hope esperamos
together juntos
europe europa
expectations expectativas
citizens cidadãos
digital digital
continue continuar
and e
future futuro
of do
our nossos
the a
more mais

EN Ireland believes that the Social Summit to be organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union in May in Porto will serve to send a “strong signal of cooperation, hope and change” to the people of Europe.

PT A Irlanda acredita que a Cimeira Social que a Presidência Portuguesa do Conselho da UE organiza em maio, no Porto, servirá para enviar aos europeus um “forte sinal de cooperação, esperança e mudança”.

EN It’s not enough to create articles and hope they help. Use the built-in reporting dashboard to measure the impact of your pages and improve your knowledge base over time.

PT Criar artigos e esperar que isso ajude não é suficiente. Use o painel de relatórios integrado para medir o impacto de suas páginas e melhorar sua base de conhecimento ao longo do tempo.

Angličtina Portugalčina
hope esperar
dashboard painel
impact impacto
reporting relatórios
the o
pages páginas
improve melhorar
base base
articles artigos
knowledge conhecimento
time tempo
use use
create criar
and e
built-in integrado
of do

EN People from over 145 countries came together, for one day of shared solidarity, to present a united front of hope, generosity and kindness in a time when many are facing challenges due to the pandemic

PT Pessoas de mais de 145 países juntaram-se, por um dia de solidariedade partilhada, para apresentar uma frente unida de esperança, generosidade e bondade, num tempo em que muitos enfrentam desafios devido à pandemia

Angličtina Portugalčina
people pessoas
countries países
solidarity solidariedade
generosity generosidade
challenges desafios
pandemic pandemia
present apresentar
a um
in em
time tempo
the à
day dia
united uma
hope esperança
of de
to a
and e
many muitos
due to devido

EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.

PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços tecnológicos do mundo da hospedagem na web, portanto, esperamos que nossos recursos recém-adicionados façam exatamente isso.

Angličtina Portugalčina
constantly constantemente
leader líder
advancements avanços
newly recém
added adicionados
features recursos
we hope esperamos
hostwinds hostwinds
web web
world mundo
of do
hosting hospedagem
be ser
a um
do façam
our nossos
at na
in no
that exatamente

EN Anyways, we hope you have enjoyed this little overview of some Chrome DevTools features, tips, and pointers

PT De qualquer forma, esperamos que você tenha gostado desta pequena visão geral de alguns recursos, dicas e sugestões do Chrome DevTools

Angličtina Portugalčina
features recursos
we hope esperamos
chrome chrome
little pequena
tips dicas
you você
this desta
overview visão geral
of do
and e

EN We hope that this policy helps you understand our use of cookies. If you have any further queries, please contact us at privacy@ziffdavis.com and be sure to include Cookie Policy in the subject line.

PT Esperamos que esta política ajude você a entender nosso uso de cookies. Se você tiver alguma dúvida, entre em contato conosco no privacy@ziffdavis.com e não se esqueça de incluir Política de Cookies na linha de assunto.

Angličtina Portugalčina
policy política
we hope esperamos
helps ajude
privacy privacy
if se
you você
cookies cookies
contact contato
the a
in em
this esta
of de
have alguma
use uso
us conosco
line linha
our nosso
further que
at na
you have tiver

EN It looks like you've already upgraded to iMazing 2.We hope you're enjoying it!

PT Parece que você já atualizou para o iMazing 2.Esperamos que você esteja curtindo!

Angličtina Portugalčina
imazing imazing
we hope esperamos
looks parece
to para
already que

EN I hope you like my Rehub Theme review, share your thoughts in comments below if you have tried Rehub theme.

PT Espero que goste da minha análise do tema Rehub, compartilhe suas ideias nos comentários abaixo se você já experimentou o tema Rehub.

Angličtina Portugalčina
theme tema
hope espero
thoughts ideias
comments comentários
if se
below abaixo
review análise
you você
share compartilhe
my minha

EN I come from Vietnam. I currently do not trade on dropshipping. But I still do business online on my website. What you say in the article is pretty good and I think I can apply to my website. Hope revenue will increase in the future. Thank you.

PT Eu venho do Vietnã. Atualmente não negocio em dropshipping. Mas ainda faço negócios online no meu site. O que você diz no artigo é muito bom e acho que posso aplicar ao meu site. Espero que as receitas aumentem no futuro. Obrigado.

Angličtina Portugalčina
currently atualmente
dropshipping dropshipping
think acho
apply aplicar
revenue receitas
vietnam vietnã
increase aumentem
i eu
online online
website site
is é
hope espero
i can posso
business negócios
good bom
but mas
you você
my meu
in em
the o
thank obrigado
and e
pretty muito
future futuro
say não
can o que

EN I can?t say much about their customer service but I did not have an issue when setting up my account so we?ll just go ahead and hope for the best there!

PT Não posso dizer muito sobre o atendimento ao cliente, mas não tive problemas ao configurar minha conta, então vamos prosseguir e torcer pelo melhor!

Angličtina Portugalčina
customer cliente
account conta
the o
i can posso
but mas
so então
best melhor
have tive
setting configurar
and e
about sobre
customer service atendimento
say dizer
issue problemas
my minha
much muito

EN We hope this post suits your purpose well

PT Esperamos que este post seja adequado ao seu propósito

Angličtina Portugalčina
post post
purpose propósito
we hope esperamos
well adequado
your seu
this este
we seja

EN Hence we're dedicating effort into explaining the architecture and various components of Docusaurus with the hope that users reading it will gain a deeper understanding of the tool and be even more proficient in using it.

PT Daí estamos dedicando esforços para explicar a arquitetura e vários componentes do Docusaurus, com a esperança de que os usuários que a lerem ela adquiram uma compreensão mais profunda da ferramenta e sejam ainda mais proficientes em usá-la.

Angličtina Portugalčina
effort esforços
architecture arquitetura
components componentes
docusaurus docusaurus
users usuários
explaining explicar
tool ferramenta
in em
the os
hope esperança
it ela
a uma
deeper mais
and e
of do

EN Using modern JavaScript ecosystem tooling, we hope to set new standards on doc sites performance, asset build pipeline and optimizations, and ease to setup.

PT Usando ferramentas modernas de ecossistema do JavaScript, esperamos definir novos padrões para o desempenho dos sites, pipeline de compilação de ativos e otimizações e facilitação de configuração.

Angličtina Portugalčina
javascript javascript
ecosystem ecossistema
standards padrões
performance desempenho
pipeline pipeline
optimizations otimizações
we hope esperamos
tooling ferramentas
asset ativos
setup configuração
using usando
modern modernas
to definir
new novos
sites sites
and e

EN We’re shaping one of the hottest industries around so we expect a lot, and hope you’ll expect a lot from us in return.

PT Estamos moldando um dos setores mais importantes, então temos muitas expectativas e esperamos que você também tenha.

Angličtina Portugalčina
shaping moldando
industries setores
a um
we temos
and e
were é
so então

EN I hope these last 3 posts were helpful in understanding translation, rotation and scale. Next we'll go over the magic that is matrices that combines all 3 of these into a much simpler and often more useful form.

PT Espero que essas últimas 3 postagens tenham sido úteis na compreensão translação, rotação e escala. Em seguida, analisaremos o magia que é matriz que combina todos os 3 dos estes em uma forma muito mais simples e muitas vezes mais útil.

Angličtina Portugalčina
posts postagens
rotation rotação
scale escala
magic magia
combines combina
often muitas vezes
form forma
hope espero
is é
simpler mais simples
in em
last últimas
more mais
much muito
a uma
and e
useful útil
the o
that que
of dos

EN In 2021, we plan to meet with thousands of end-users, service providers, and cloud providers at dozens of events across all seven continents and online at virtual conferences. We hope to see you!

PT Em 2021, planejamos nos encontrar com milhares de usuários finais, provedores de serviços e provedores de nuvem em dezenas de eventos nos sete continentes e on-line em conferências virtuais. Esperamos ver você!

Angličtina Portugalčina
service serviços
cloud nuvem
continents continentes
users usuários
we hope esperamos
events eventos
virtual virtuais
conferences conferências
online on-line
providers provedores
seven sete
you você
end finais
in em
we nos
meet encontrar
thousands milhares
see ver
of de
and e

EN We hope you will continue to be a part of our story.

PT Esperamos que você continue a ser uma parte da nossa história.

Angličtina Portugalčina
continue continue
story história
we hope esperamos
you você
be ser
a uma
our nossa
to a

EN We hope a small step we take will lead to a big change in your life.

PT Esperamos que um passo pequeno que tiramos leve a uma grande mudança na sua vida.

Angličtina Portugalčina
small pequeno
big grande
change mudança
life vida
we hope esperamos
a um
step passo
to a
your sua

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov