EN Vinyl lettering is a type of transfer sticker that is text-only. Uses for vinyl lettering include storefronts, car windows, laptops, or any other smooth surface. Vinyl lettering i…
EN Vinyl lettering is a type of transfer sticker that is text-only. Uses for vinyl lettering include storefronts, car windows, laptops, or any other smooth surface. Vinyl lettering i…
PT Letras em vinil são um tipo de autocolante de transferência que só contém texto. Letras em vinil podem ser utilizadas em montras de lojas, janelas de carros, portáteis, e em qualqu…
EN Sticker Mule’s vinyl lettering is made from highly durable black vinyl or white vinyl with a matte finish that's ideal for indoor or outdoor use.
PT As letras em vinil da Sticker Mule são feitas com vinil duradouro de alta qualidade na cor preta ou branca, com acabamento fosco e perfeito para uso interno ou externo.
EN For films, the End Product, the film may not be theatrically released. (To avoid confusion, use in an Indie Film is an Allowed Use). Please contact us if you wish to use the music in a theatrically released film.
PT Para filmes, o Produto Final, o filme não pode ser lançado nos cinemas. (Para evitar confusão, o uso em um Filme Independente é um Uso Permitido). Entre em contato conosco se desejar usar a música em um filme lançado no cinema.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
released | lançado |
confusion | confusão |
indie | independente |
music | música |
if | se |
is | é |
product | produto |
avoid | evitar |
allowed | permitido |
contact | contato |
a | um |
be | ser |
in | em |
wish | desejar |
the | o |
films | filmes |
may | pode |
the end | final |
film | filme |
use | usar |
us | conosco |
EN 3.3.3 The producer of a film that is awarded a prize at Doclisboa will undertake to mention the Doclisboa prize in all promotional materials for the film and in the film credits of all copies that are produced after the festival dates.
PT 3.3.3 O produtor de um filme premiado no Doclisboa deverá comprometer-se a mencionar esse mesmo prémio em todos os materiais promocionais do filme e no genérico das cópias tiradas posteriormente ao festival.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
producer | produtor |
film | filme |
awarded | premiado |
doclisboa | doclisboa |
promotional | promocionais |
copies | cópias |
festival | festival |
will | deverá |
a | um |
is | é |
materials | materiais |
in | em |
at | no |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Depois da chuva, his first feature film, won three awards at the 46th Brasilia Festival and was shown at the 43rd Rotterdam Film Festival, at the 16th BAFICI and at the 32nd Uruguay Film Festival.
PT Depois da chuva, seu primeiro longa, venceu três prêmios: no 46º Festival de Brasília e foi exibido no 43º Rotterdam Film Festival, 16º BAFICI e no 32º Festival do Uruguai.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
film | film |
awards | prêmios |
brasilia | brasília |
festival | festival |
uruguay | uruguai |
da | da |
won | venceu |
was | foi |
at | no |
three | três |
and | e |
EN The Argentinian feature “Las Acacias” – Best film by the audience in Olhar de Cinema 2012 and Camera D’Or at Cannes Film Festival, will be shown followed by a Master Class with the film’s director.
PT Exibição do longa-metragem argentino “Las Acacias” (melhor filme do Júri popular no Olhar de Cinema 2012 e câmera de ouro na Semana da Crítica no Festival de Cannes) seguida de aula máster com o diretor do filme, Pablo Giorgelli.
EN 3.3.3 The producer of a film that is awarded a prize at Doclisboa will undertake to mention the Doclisboa prize in all promotional materials for the film and in the film credits of all copies that are produced after the festival dates.
PT 3.3.3 O produtor de um filme premiado no Doclisboa deverá comprometer-se a mencionar esse mesmo prémio em todos os materiais promocionais do filme e no genérico das cópias tiradas posteriormente ao festival.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
producer | produtor |
film | filme |
awarded | premiado |
doclisboa | doclisboa |
promotional | promocionais |
copies | cópias |
festival | festival |
will | deverá |
a | um |
is | é |
materials | materiais |
in | em |
at | no |
of | do |
and | e |
the | o |
EN What do you get when you take one vinyl record fan and combine them with other vinyl aficionados needing to part with their collections? You get someone like Brighton, U.K
PT O que acontece quando você reúne um fã de discos de vinil com vários outros apaixonados por discos que precisam vender suas coleções? O usuário Energy Flash, de Brighton, no Reino Unido, é um exemplo
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
collections | coleções |
brighton | brighton |
record | discos |
other | outros |
combine | com |
you | você |
vinyl | vinil |
someone | um |
when | quando |
part | de |
with | precisam |
EN Our vinyl stickers are made from the best materials you'll find - thick premium vinyl, a UV-protective laminate and a sturdy paper backing
PT Os nossos autocolantes em vinil são produzidos com o melhor material encontrado: vinil premium espesso, uma película com proteção ultravioleta e verso em papel resistente
EN Personalize your boat with vinyl lettering. Boat lettering decals are as easy to apply as they are durable. You can get vinyl lettering with your hail port name, boat names, your registration number, or anything else you want.
PT Personalize o seu barco com letras em vinil. Os decalques para barcos em vinil são tão fáceis de aplicar como são resistentes. Pode criar letras em vinil com o nome do seu país, cidade, nome do barco, número de registo ou qualquer outra mensagem.
EN Regardless of your design, all of our vinyl boat lettering is made with a premium, thick and ultra durable vinyl
PT Independentemente do seu design, todas as nossas letras em vinil para barcos são produzidas com um material espesso, de extrema qualidade e durabilidade
EN It's that easy to get custom vinyl crossfit stickers made of durable, weather-resistant vinyl.
PT É muito fácil encomendar os seus autocolantes de crossfit personalizados, feitos em vinil resistente e impermeáveis.
EN It's that easy to get custom vinyl laptop decals made of durable, weather-resistant vinyl.
PT É muito fácil obter decalques para portátil personalizados feitos com vinil duradouro, resistente e impermeável.
EN Our transfer stickers are made from a highly durable black vinyl or white vinyl with a matte finish that's ideal for indoor or outdoor use. Since the material is dyed it will not f…
PT Os nossos autocolantes de transferência são feitos com vinil preto altamente durável, com acabamento mate ideal para uso em áreas internas ou externas. Por ser tingido de preto, o…
EN Yes, our custom vinyl lettering is an easy way to create type and numbers with no artwork required. To order vinyl lettering, type a message and select a font, color and size. Ord…
PT Sim, as nossas letras em vinil personalizadas são uma forma fácil de criar letras e números sem arte necessária. Para encomendar letras em vinil, escreva a sua mensagem e escolha…
EN Our vinyl lettering stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Vinyl lettering st…
PT Os nossos autocolantes com letras em vinil são projetados para aderir a superfícies duras e lisas. Superfícies lisas como vidro, papel, janelas, metais e portas laminadas são as me…
EN How thick is the vinyl used for vinyl lettering?
PT Qual é a espessura do vinil usado para as letras em vinil?
EN The vinyl used for vinyl lettering is 3.4 mil (86 microns) thick. Keep in mind, the term mil is not short for millimeter. Mil is form of measurement commonly used in manufacturing…
PT O vinil usado nas letras em vinil tem 3,4 mil (85 mícrons) de espessura. Lembre-se de que o termo mil não é a abreviação de milímetro. Mil é a unidade de medida usada no setor par…
EN Yes, our vinyl lettering stickers are ideal for indoor or outdoor use. Since our vinyl lettering stickers are not printed, they will not fade.
PT Sim, os nossos autocolantes com letras em vinil são perfeitos para usar no interior ou exterior. Não são impressos, por isso não desbotam.
EN No. Since vinyl lettering stickers do not require any artwork, templates are not necessary. Simply type your vinyl lettering message and we’ll take care of the rest!
PT Não. Dado que as letras em vinil não requerem o uso de arte, não é necessário usar um modelo. Basta introduzir a mensagem para as letras em vinil – nós tomamos conta do resto!
EN Currently, since vinyl lettering skips the proofing process, we do not have a way to add vinyl lettering to an existing order. A new, separate order has to be placed.
PT De momento, uma vez que as letras em vinil não passam pelo processo de prova, não temos como adicioná-las a uma encomenda existente. É preciso fazer um nova encomenda separada.
EN Vinyl lettering is a type of transfer sticker that is text-only. Uses for vinyl lettering include storefronts, car windows, laptops, or any other smooth surface.
PT Letras em vinil são um tipo de autocolante de transferência que só contém texto. Letras em vinil podem ser utilizadas em montras de lojas, janelas de carros, portáteis, e em qualquer outra superfície lisa.
EN Custom wine labels can be printed on many kinds of materials that range from paper and film to vinyl, static cling, and holographic.
PT Rótulos de vinho personalizados podem ser impressos em vários tipos de materiais, que vão desde papel e filme a vinil, adesivo estático e holográfico.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
wine | vinho |
labels | rótulos |
printed | impressos |
paper | papel |
film | filme |
vinyl | vinil |
static | estático |
materials | materiais |
kinds | tipos de |
of | de |
be | ser |
many | que |
and | e |
to | a |
can | podem |
on | em |
EN All Unixstickers packs are printed on a thick and durable vinyl laminated with a protective film that protects your stickers from scratching, rain & sunlight.
PT Todos os pacotes de Unixstickers são impressos em um vinil espesso e durável, revestido com uma película que protege os autocolantes contra arranhões, chuva e a luz do sol.
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
crews | equipes |
actors | atores |
film | filme |
locations | locais |
savoy | savoy |
was | foi |
when | quando |
in | em |
at | no |
and | e |
the | o |
EN Hailee Steinfeld (December 11, 1996) is an American actress, model and singer. She is known for her portrayal of Mattie Ross in the 2010 film True Grit. She also played Petra Arkanian in the 2013 sci-fi film Ender's Game. She port… read more
PT Hailee Steinfeld (Los Angeles, 11 de dezembro de 1996) é uma atriz, modelo e cantora norte-americana. Começou a atuar com 8 anos de idade, interpretando personagens secundárias em produções televisivas destinadas a adolescentes. Ganhou… leia mais
EN Color Film Strip Logo is great if you're working in Entertainment, Film, Event industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Da Tira De Filme Colorido é ótimo se você trabalha em Entretenimento, Cinema, Evento industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
color | colorido |
entertainment | entretenimento |
event | evento |
or | ou |
if | se |
a | um |
team | equipe |
is | é |
use | use |
business | trabalha |
great | ótimo |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
film | filme |
EN Section Competitive New Views Focus Special Screenings Other Views Mirada Paranaense Brazilian Views Opening night film Closing night film Accessibility Young views
PT Mostra Competitiva Novos Olhares Foco Exibições Especiais Outros Olhares Mirada Paranaense Olhares Brasil Filme de abertura Filme de encerramento
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
competitive | competitiva |
new | novos |
views | exibições |
focus | foco |
other | outros |
paranaense | paranaense |
brazilian | brasil |
opening | abertura |
film | filme |
closing | encerramento |
special | especiais |
section | de |
EN How do I submit my film? If you want to enter your film, all the necessary information can be found on our Regulations or Submissions page.
PT Como posso inscrever o meu filme? Se quer inscrever o seu filme, encontra toda a informação necessária na página das Inscrições.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
film | filme |
page | página |
if | se |
information | informação |
the | o |
want | quer |
my | meu |
your | seu |
EN The absence of notification of film selection from the festival by the above-mentioned dates, will mean that the respective film was not selected for the 19th edition of Doclisboa
PT A falta de notificação de seleção por parte do festival, até às datas supracitadas, determinam que o respectivo filme não foi selecionado para a 19ª edição do Doclisboa
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
notification | notificação |
film | filme |
festival | festival |
dates | datas |
respective | respectivo |
edition | edição |
doclisboa | doclisboa |
selection | seleção |
selected | selecionado |
was | foi |
the | o |
that | que |
of | do |
mean | para |
EN Born in Japan, in 1975, he studied photography at the European Design Institute (Turin), interned at the photo agency Magnum (Paris) and has a post-graduate degree in dramaturgy and film direction from the Lisbon Theatre and Film School
PT Nasceu no Japão, em 1975, estudou fotografia no Instituto Europeu de Design de Turim, estagiou na agência fotográfica Magnum e tem uma pós-graduação em dramaturgia e realização pela Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
born | nasceu |
japan | japão |
studied | estudou |
european | europeu |
institute | instituto |
agency | agência |
degree | graduação |
lisbon | lisboa |
school | escola |
design | design |
film | cinema |
theatre | teatro |
photography | fotografia |
in | em |
a | uma |
at | na |
and | e |
EN His film Wakasa won the Best Short Film Image Award at IndieLisboa 2011
PT O seu filme Wakasa recebeu o Prémio de Melhor Imagem para Curta-Metragem no IndieLisboa 2011
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
film | filme |
short | curta |
image | imagem |
at | no |
the | o |
best | melhor |
EN Has a PhD in cinema, and is a film critic, festival programmer, film curator and lecturer
PT Doutorado em cinema, crítico de cinema, programador de festivais, curador de cinema e conferencista
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
phd | doutorado |
critic | crítico |
programmer | programador |
in | em |
and | e |
EN Yulia Lokshina was born in Moscow and studied documentary film directing at the University of Television and Film in Munich
PT Nasceu em Moscovo e estudou realização de cinema documental na Universidade de Televisão e Cinema de Munique
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
born | nasceu |
studied | estudou |
film | cinema |
at | na |
television | televisão |
munich | munique |
in | em |
university | universidade |
of | de |
and | e |
EN Has a degree in law (University of Coimbra) and film (Lisbon Theatre and Film School – ESTC)
PT Licenciada em direito (Universidade de Coimbra) e em cinema (Escola Superior de Teatro e Cinema)
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
law | direito |
school | escola |
film | cinema |
theatre | teatro |
university | universidade |
and | e |
in | em |
of | de |
EN Arché welcomes 3 critics and film researchers in a Film Critic and Research Workshop.
PT O Arché recebe, ainda, 3 jovens críticos e investigadores com projectos em torno de problemáticas do cinema documental contemporâneo num workshop de crítica e investigação, como parte do programa RAW.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
film | cinema |
researchers | investigadores |
research | investigação |
workshop | workshop |
a | num |
in | em |
and | e |
EN Head of Alphapanda Warsaw, a Polish division of an international film marketing agency specialised in digital campaigns for the film industry
PT Encabeça a Alphapanda de Varsóvia, uma divisão polaca de uma agência internacional de marketing de cinema especializada em campanhas digitais para a indústria cinematográfica
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
warsaw | varsóvia |
division | divisão |
international | internacional |
film | cinema |
agency | agência |
specialised | especializada |
industry | indústria |
marketing | marketing |
campaigns | campanhas |
in | em |
the | a |
digital | digitais |
of | de |
EN Also works as a film marketing expert and mentor for training programs and film schools
PT Trabalha também como especialista de marketing de cinema e mentora em formações e escolas de cinema
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
works | trabalha |
film | cinema |
marketing | marketing |
expert | especialista |
training | formações |
schools | escolas |
as | como |
also | também |
and | e |
EN Outtakes is almost entirely made of shots and leftovers of shots discarded in the editing of the film Rocío that were found at the Spanish Cinematheque in 16mm negative film rolls with no sound
PT Outtakes é quase todo construído com planos e restos de planos descartados na montagem do filme Rocío, encontrados na Cinemateca Espanhola, em rolos de negativo 16mm sem som
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
film | filme |
found | encontrados |
spanish | espanhola |
cinematheque | cinemateca |
rolls | rolos |
made | construído |
negative | negativo |
is | é |
sound | som |
that | todo |
in | em |
at | na |
almost | quase |
no | sem |
of | do |
and | e |
EN The Unity Labs team is experimenting with bringing film-quality assets, designed for maximum fidelity but non-realtime rendering, into the 60+ FPS world with Unity. Since film and TV formats and...
PT A equipe de Unity Labs está fazendo testes para levar com Unity assets de qualidade cinematográfica ao mundo dos 60+ FPS, assets criados para oferecer fidelidade máxima, mas sem renderização em tempo real. Uma vez que os formatos de filmes, TVs e...
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
labs | labs |
bringing | levar |
maximum | máxima |
fidelity | fidelidade |
rendering | renderização |
fps | fps |
world | mundo |
film | filmes |
quality | qualidade |
tv | tvs |
unity | unity |
team | equipe |
assets | assets |
with | sem |
is | está |
formats | formatos |
the | os |
but | mas |
since | o |
and | e |
EN Anti Scratch Anti Dust Screen Protective Film Ultra Thin Tempered Glass Screen Protector Film Compatible with iPhone 11 Pro Max
PT dodocool Ultra Slim Crystal Case protetora transparente com dobrável Kickstand aperto Titular antiderrapante absorção de choque Scratch Resistant cobrir escudo para 4,7 polegadas do iPhone 7 Black
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
protective | protetora |
ultra | ultra |
iphone | iphone |
pro | de |
EN 3 Pcs Screen Protector Anti-Peeping Privacy Protection 2.5D Curved Tempered Glass Film Ultra-Thin High Transparency Anti-Dirt Shatterproof Anti-Scratch Protective Phone Protector Film for Xiaomi 9
PT Substituição da película protetora do protetor de tela de vidro temperado para i-Phone 12 Mini portátil Mini tamanho Peso leve
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
screen | tela |
d | o |
glass | vidro |
phone | portátil |
protective | protetora |
for | de |
protector | protetor |
EN 1 Pcs Screen Protector Anti-Peeping Privacy Protection 2.5D Curved Tempered Glass Film Ultra-Thin High Transparency Anti-Dirt Shatterproof Anti-Scratch Protective Phone Protector Film for iPhone 6P
PT Cobertura completa película protetora protetor de tela do telefone macio para samsung nota galáxia 8 6,3 polegadas anti-risco
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
screen | tela |
phone | telefone |
protective | protetora |
for | de |
protector | protetor |
EN Be the first to sell PS5 CD-ROM version of the game console sticker host body sticker ps5 film protection sticker handle protection film
PT Seja o primeiro a vender a versão em CD-ROM para PS5 do adesivo do corpo do host do console de jogos adesivo de proteção de filme ps5 filme de proteção de alça de adesivo
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
game | jogos |
console | console |
sticker | adesivo |
host | host |
body | corpo |
film | filme |
protection | proteção |
handle | alça |
the | o |
sell | vender |
be | seja |
first | primeiro |
of | do |
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
crews | equipes |
actors | atores |
film | filme |
locations | locais |
savoy | savoy |
was | foi |
when | quando |
in | em |
at | no |
and | e |
the | o |
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
crews | equipes |
actors | atores |
film | filme |
locations | locais |
savoy | savoy |
was | foi |
when | quando |
in | em |
at | no |
and | e |
the | o |
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
crews | equipes |
actors | atores |
film | filme |
locations | locais |
savoy | savoy |
was | foi |
when | quando |
in | em |
at | no |
and | e |
the | o |
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
crews | equipes |
actors | atores |
film | filme |
locations | locais |
savoy | savoy |
was | foi |
when | quando |
in | em |
at | no |
and | e |
the | o |
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
crews | equipes |
actors | atores |
film | filme |
locations | locais |
savoy | savoy |
was | foi |
when | quando |
in | em |
at | no |
and | e |
the | o |
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
crews | equipes |
actors | atores |
film | filme |
locations | locais |
savoy | savoy |
was | foi |
when | quando |
in | em |
at | no |
and | e |
the | o |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov