EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
"everyone could benefit" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
outcome | resultado |
shooter | atirador |
me | me |
the | o |
i | eu |
he | ele |
trust | confiar |
despite | apesar |
were | eram |
could | poderíamos |
and | e |
for | em |
EN Anyone and everyone could benefit from backing up their critical data, to begin with, our nightly backups add-on service.
PT Qualquer pessoa e todos poderiam se beneficiar de fazer backup de seus dados críticos, para começar, nosso serviço de suplemento de backups noturnas.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
begin | começar |
could | poderiam |
data | dados |
backups | backups |
service | serviço |
benefit | beneficiar |
anyone | pessoa |
and | e |
our | nosso |
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
ready | pronto |
helps | ajuda |
in | no |
here | aqui |
basics | básico |
knowing | com |
learn | e |
the | o |
a | entre |
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
ready | pronto |
helps | ajuda |
in | no |
here | aqui |
basics | básico |
knowing | com |
learn | e |
the | o |
a | entre |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
benefit | benefícios |
experiment | experimentar |
new | novos |
on | em |
uses | usos |
the | os |
other | outro |
could | poderia |
products | produtos |
our | nossos |
EN Conflict of interest is understood to be when a person who is either the author or participates in a decision could benefit in a non-professional capacity from a solution adopted by the organization, which could lead to acting in their own interest.
PT Conflito de interesses é entendido quando uma pessoa autor ou partícipe de uma decisão pode ser beneficiada extraprofissionalmente pela resolução adotada pela organização, o que pode levá-la a agir por interesse próprio.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
conflict | conflito |
author | autor |
decision | decisão |
adopted | adotada |
acting | agir |
is | é |
or | ou |
organization | organização |
interest | interesse |
be | ser |
the | o |
a | uma |
person | pessoa |
when | quando |
of | de |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
benefit | benefícios |
experiment | experimentar |
new | novos |
on | em |
uses | usos |
the | os |
other | outro |
could | poderia |
products | produtos |
our | nossos |
EN Lighthouse also indicates how many bytes could be saved by enabling text-based compression. Of the sites that could benefit from text compression, 82% of them can reduce their page weight by up to 1 MB!
PT O Lighthouse também indica quantos bytes podem ser poupados por ligar a compressão baseada em texto. Dos sites que podem beneficiar de compressão de texto, 82% podem reduzir o peso das suas páginas até 1 MB!
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
indicates | indica |
compression | compressão |
benefit | beneficiar |
reduce | reduzir |
weight | peso |
mb | mb |
lighthouse | lighthouse |
based | baseada |
sites | sites |
how many | quantos |
of | de |
page | páginas |
the | o |
text | texto |
also | também |
many | que |
be | ser |
can | podem |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
functionality | funcionalidade |
rapidly | rapidamente |
deploy | implantar |
new | novos |
devices | dispositivos |
standard | padrão |
configurations | configurações |
we could | pudemos |
control | controle |
our | nossos |
we | estávamos |
and | e |
the | o |
looking for | procurando |
it | ele |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
functionality | funcionalidade |
rapidly | rapidamente |
deploy | implantar |
new | novos |
devices | dispositivos |
standard | padrão |
configurations | configurações |
we could | pudemos |
control | controle |
our | nossos |
we | estávamos |
and | e |
the | o |
looking for | procurando |
it | ele |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
standardize | padronizar |
infrastructure | infraestrutura |
communications | comunicações |
simplify | simplificar |
use | usar |
solution | solução |
easily | facilmente |
wrong | errado |
said | disse |
and | e |
our | nossa |
something | algo |
could | pudesse |
the | a |
when | quando |
EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:
PT Milhares de organizações e freelancers já estão se beneficiando do uso de mapas mentais online nos negócios. Veja como um software profissional de mapas mentais, como o MindMeister, também pode beneficiar sua empresa:
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
freelancers | freelancers |
online | online |
can | pode |
organizations | organizações |
benefit | beneficiar |
maps | mapas |
a | um |
software | software |
mindmeister | mindmeister |
professional | profissional |
business | negócios |
company | empresa |
thousands | milhares |
of | do |
and | e |
as | como |
EN FREELOGODESIGN provides these links to the USER for its benefit and the content accessible through these links does not benefit from the FREELOGODESIGN guarantee
PT A FREELOGODESIGN fornece esses links ao USUÁRIO para seu benefício e o conteúdo acessível através desses links não se beneficia da garantia FREELOGODESIGN
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
freelogodesign | freelogodesign |
links | links |
benefit | benefício |
content | conteúdo |
accessible | acessível |
guarantee | garantia |
provides | fornece |
and | e |
the | o |
these | desses |
through | do |
EN FREELOGODESIGN provides these links to the USER for its benefit and the content accessible through these links does not benefit from the FREELOGODESIGN guarantee
PT A FREELOGODESIGN fornece esses links ao USUÁRIO para seu benefício e o conteúdo acessível através desses links não se beneficia da garantia FREELOGODESIGN
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
freelogodesign | freelogodesign |
links | links |
benefit | benefício |
content | conteúdo |
accessible | acessível |
guarantee | garantia |
provides | fornece |
and | e |
the | o |
these | desses |
through | do |
EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:
PT Milhares de organizações e freelancers já estão se beneficiando do uso de mapas mentais online nos negócios. Veja como um software profissional de mapas mentais, como o MindMeister, também pode beneficiar sua empresa:
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
freelancers | freelancers |
online | online |
can | pode |
organizations | organizações |
benefit | beneficiar |
maps | mapas |
a | um |
software | software |
mindmeister | mindmeister |
professional | profissional |
business | negócios |
company | empresa |
thousands | milhares |
of | do |
and | e |
as | como |
EN You agree to use the Site solely for the use and benefit of you and your own organization, and not for resale or other transfer to, or use by or for the benefit of, any other person or entity
PT Você concorda em usar o Site exclusivamente para seu uso e benefício e de sua própria organização, e não para revenda ou outra transferência, ou uso por ou em benefício de qualquer outra pessoa ou entidade
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
resale | revenda |
organization | organização |
or | ou |
site | site |
the | o |
other | outra |
benefit | benefício |
entity | entidade |
agree | concorda |
you | você |
person | pessoa |
use | usar |
of | de |
and | e |
transfer | para |
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
free | livres |
talents | talentos |
innovation | inovação |
customers | clientes |
a | um |
in | em |
of | de |
when | quando |
to | a |
which | o |
is | são |
and | e |
our | nossos |
EN We will be a driving force for the economy and jobs with a green recovery that will benefit everyone.
PT Impulsionaremos a economia e o emprego com uma recuperação verde onde todos seremos vencedores.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
economy | economia |
jobs | emprego |
recovery | recuperação |
and | e |
green | verde |
the | o |
a | uma |
EN 15. Some employers offer tuition reimbursement as an employee benefit because it encourages collaboration between employees and creates a feeling of teamwork that benefits everyone.
PT 15. Alguns empregadores oferecem reembolso de mensalidades como um benefício para os funcionários porque isso incentiva a colaboração entre os funcionários e cria um sentimento de trabalho em equipe que beneficia a todos.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
reimbursement | reembolso |
benefit | benefício |
encourages | incentiva |
feeling | sentimento |
employers | empregadores |
offer | oferecem |
collaboration | colaboração |
employees | funcionários |
creates | cria |
a | um |
teamwork | equipe |
because | porque |
as | como |
and | e |
of | de |
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
free | livres |
talents | talentos |
innovation | inovação |
customers | clientes |
a | um |
in | em |
of | de |
when | quando |
to | a |
which | o |
is | são |
and | e |
our | nossos |
EN We will be a driving force for the economy and jobs with a green recovery that will benefit everyone.
PT Impulsionaremos a economia e o emprego com uma recuperação verde onde todos seremos vencedores.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
economy | economia |
jobs | emprego |
recovery | recuperação |
and | e |
green | verde |
the | o |
a | uma |
EN In this way, we also benefit from a large network and recommend that everyone involved in crowd safety get to know the education and consulting services offered by IBIT.
PT Desta forma, também nos beneficiamos de uma grande rede e recomendamos que todos os envolvidos na segurança de multidões conheçam os serviços educacionais e consultivos oferecidos pelo IBIT.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
large | grande |
involved | envolvidos |
safety | segurança |
offered | oferecidos |
education | educacionais |
network | rede |
services | serviços |
the | os |
a | uma |
we | nos |
to | a |
this | desta |
also | também |
that | que |
way | de |
and | e |
EN 2023 predictions: A level playing field to benefit everyone
PT 5 lições de Andy Wiggan, chefe de pagamentos do Spotify
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
everyone | de |
EN We work hard to make sure everyone at Thoughtworks—and everyone we work with—is treated this way
PT Nós nos esforçamos para garantir que todas as pessoas na Thoughtworks – e todas as pessoas com quem trabalhamos – sejam tratadas dessa maneira
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
meistertask | meistertask |
bridge | ponte |
departments | departamentos |
enabling | permitindo |
solution | solução |
is | é |
the | o |
different | diferentes |
simple | simples |
works | funciona |
a | uma |
our | nossos |
to | para |
as | como |
that | que |
EN With hybrid work, companies should focus on putting everyone on the same playing field, which means if one person is signing in to a meeting virtually, then everyone else should, too.
PT Com o trabalho híbrido, as empresas devem se concentrar em colocar todos no mesmo campo de jogo, o que significa que se uma pessoa está participando de uma reunião virtualmente, todos os outros também deveriam.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
hybrid | híbrido |
focus | concentrar |
field | campo |
meeting | reunião |
if | se |
is | é |
virtually | virtualmente |
work | trabalho |
should | devem |
in | em |
else | que |
person | pessoa |
a | uma |
to | significa |
companies | com |
the | o |
EN By sharing access to the projects created by your team, you save everyone's time. Creating meaningful visuals takes time: being able to reuse them is good for everyone.
PT Ao compartilhar o acesso aos projetos criados por sua equipe, você economiza o tempo de todos. Criar visuais significativos leva tempo: ser capaz de reutilizá-los é bom para todos.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
sharing | compartilhar |
access | acesso |
save | economiza |
meaningful | significativos |
visuals | visuais |
takes | leva |
projects | projetos |
created | criados |
team | equipe |
good | bom |
the | o |
is | é |
creating | criar |
time | tempo |
able | capaz |
you | você |
for | de |
to | para |
by | por |
EN Everyone is on social media nowadays. Flipsnack gives you the option to share all your amazing catalogs with everyone across your favorite social platforms.
PT Todo mundo está nas mídias sociais hoje em dia. A Flipsnack oferece a opção de compartilhar todos os seus catálogos incríveis com todo mundo em suas plataformas sociais favoritas.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
amazing | incríveis |
catalogs | catálogos |
favorite | favoritas |
nowadays | hoje em dia |
platforms | plataformas |
option | opção |
media | mídias |
is | está |
the | os |
gives | oferece |
social media | sociais |
your | seus |
to share | compartilhar |
EN A slot can be filled with an individual email address, a Smartsheet Group (everyone in the group would become a Project Creator), or an entire company domain (everyone in the domain would become a Project Creator)
PT Um slot pode ser preenchido com um endereço de e-mail individual, um Grupo do Smartsheet (todos do grupo se tornariam Criadores de Projeto) ou o domínio inteiro de uma empresa (todos no domínio se tornariam Criadores de Projeto)
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
slot | slot |
filled | preenchido |
domain | domínio |
smartsheet | smartsheet |
project | projeto |
or | ou |
can | pode |
the | o |
a | um |
group | grupo |
be | ser |
address | endereço |
become | se |
in | de |
would | e |
entire | inteiro |
EN WebSelf.net is the ideal website builder that allows everyone to create a website. Build your own free professional website, wherever you are. WebSelf believes that the Internet should be accessible to everyone to develop, create and contribute.
PT WebSelf.net é o construtor de site ideal que permite a todos criar um site gratuito. Crie um site que melhor representa sua empresa ou você mesmo. Nós acreditamos em uma internet acessível a todos para desenvolver, criar e contribuir.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
ideal | ideal |
allows | permite |
free | gratuito |
net | net |
is | é |
website | site |
builder | construtor |
professional | empresa |
accessible | acessível |
internet | internet |
a | um |
wherever | que |
develop | desenvolver |
the | o |
you | você |
and | e |
contribute | contribuir |
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
PT Certifique-se de que todos possam ouvir você adequadamente e considere fazer uma chamada ou convidar cada um dos participantes a dar um "olá" rápido para garantir que você possa ouvir todos.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
properly | adequadamente |
consider | considere |
call | chamada |
attendees | participantes |
or | ou |
and | e |
to | a |
a | um |
quick | rápido |
of | de |
each | cada |
hello | olá |
ensure | garantir |
you | você |
hear | ouvir |
EN When everyone is included, everyone wins. ~Jesse Jackson Inclusion, Diversity & Equity are...
PT Quando todos estão incluídos, todos ganham. ~ Jesse Jackson Inclusion, Diversity & Equity são ...
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
included | incluídos |
jackson | jackson |
amp | amp |
equity | equity |
when | quando |
are | são |
everyone | todos |
EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.
PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
members | membros |
entitled | direito a |
leaders | líderes |
thinking | pensando |
long | longo |
m | m |
we need | precisamos |
is | é |
be | ser |
term | prazo |
my | meu |
with | juntos |
all | todos |
but | mas |
boat | barco |
race | com |
say | não |
the | o |
a | trabalho |
EN Limiting ourselves to giving the same opportunities to everyone doesn’t mean that everyone will get everything they can
PT Limitar-nos a dar as mesmas oportunidades a todos não implica que todos terão tudo o que podem
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
limiting | limitar |
giving | dar |
opportunities | oportunidades |
will | terão |
ourselves | nos |
can | podem |
the | o |
the same | mesmas |
EN We work hard to make sure everyone at Thoughtworks—and everyone we work with—is treated this way
PT Nós nos esforçamos para garantir que todas as pessoas na Thoughtworks – e todas as pessoas com quem trabalhamos – sejam tratadas dessa maneira
EN By sharing access to the projects created by your team, you save everyone's time. Creating meaningful visuals takes time: being able to reuse them is good for everyone.
PT Ao compartilhar o acesso aos projetos criados por sua equipe, você economiza o tempo de todos. Criar visuais significativos leva tempo: ser capaz de reutilizá-los é bom para todos.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
sharing | compartilhar |
access | acesso |
save | economiza |
meaningful | significativos |
visuals | visuais |
takes | leva |
projects | projetos |
created | criados |
team | equipe |
good | bom |
the | o |
is | é |
creating | criar |
time | tempo |
able | capaz |
you | você |
for | de |
to | para |
by | por |
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
meistertask | meistertask |
bridge | ponte |
departments | departamentos |
enabling | permitindo |
solution | solução |
is | é |
the | o |
different | diferentes |
simple | simples |
works | funciona |
a | uma |
our | nossos |
to | para |
as | como |
that | que |
EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.
PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
members | membros |
entitled | direito a |
leaders | líderes |
thinking | pensando |
long | longo |
m | m |
we need | precisamos |
is | é |
be | ser |
term | prazo |
my | meu |
with | juntos |
all | todos |
but | mas |
boat | barco |
race | com |
say | não |
the | o |
a | trabalho |
EN WebSelf.net is the ideal website builder that allows everyone to create a website. Build your own free professional website, wherever you are. WebSelf believes that the Internet should be accessible to everyone to develop, create and contribute.
PT WebSelf.net é o construtor de site ideal que permite a todos criar um site gratuito. Crie um site que melhor representa sua empresa ou você mesmo. Nós acreditamos em uma internet acessível a todos para desenvolver, criar e contribuir.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
ideal | ideal |
allows | permite |
free | gratuito |
net | net |
is | é |
website | site |
builder | construtor |
professional | empresa |
accessible | acessível |
internet | internet |
a | um |
wherever | que |
develop | desenvolver |
the | o |
you | você |
and | e |
contribute | contribuir |
EN With hybrid work, companies should focus on putting everyone on the same playing field, which means if one person is signing in to a meeting virtually, then everyone else should, too.
PT Com o trabalho híbrido, as empresas devem se concentrar em colocar todos no mesmo campo de jogo, o que significa que se uma pessoa está participando de uma reunião virtualmente, todos os outros também deveriam.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
hybrid | híbrido |
focus | concentrar |
field | campo |
meeting | reunião |
if | se |
is | é |
virtually | virtualmente |
work | trabalho |
should | devem |
in | em |
else | que |
person | pessoa |
a | uma |
to | significa |
companies | com |
the | o |
EN Pryvoz is one of the oldest and largest European markets. Everyone goes there, everyone finds something. Those searching for miracles or change—in destiny, human soul, time—will not leave with empty-handed.
PT Pryvoz é um dos maiores e mais antigos mercados da Europa. Toda a gente lá vai, toda a gente encontra alguma coisa. Quem procura milagres ou mudança – de destino, da alma humana, do tempo – não sairá de mãos a abanar.
EN We accept everyone as they are. Everyone can and should be their whole selves. Appreciating the uniqueness of those around us makes us better as people, and greater as a company.
PT Aceitamos todas as pessoas como elas são. Todas podem e devem manter sua autenticidade. Reconhecer a individualidade de quem está ao nosso redor nos torna pessoas melhores e uma empresa mais íntegra.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
company | empresa |
we accept | aceitamos |
people | pessoas |
better | melhores |
of | de |
greater | mais |
are | são |
as | como |
a | uma |
should | devem |
and | e |
the | as |
EN “I learned that everyone has their own journey and everyone has their own stories to tell. And all have come to be in a place they are now is through difficult circumstances that made them to be stronger,” says Winona.
PT “Aprendi que cada um tem sua própria jornada e cada um tem sua própria história para contar. E todos chegaram ao ponto em que estão agora, por meio de circunstâncias difíceis que os tornaram mais fortes ”, diz Winona.
EN RightSound enhances conversational clarity, RightSight keeps everyone in frame, and RightLight makes everyone look their best
PT O RightSound aumenta a clareza da conversa, o RightSight mantém todo mundo enquadrado e o RightLight faz com que todos tenham a melhor aparência
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
enhances | aumenta |
clarity | clareza |
keeps | mantém |
best | melhor |
and | e |
everyone | a |
EN This will ensure that everyone in your organization has the latest information for that contact so everyone else in the company can have it and progress together.
PT Isto assegurará que todos na sua organização tenham as últimas informações para esse contacto, para que todos os outros na empresa possam tê-las e progredir juntos.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
ensure | assegurar |
information | informações |
contact | contacto |
latest | últimas |
organization | organização |
company | empresa |
else | que |
the | os |
this | isto |
and | e |
progress | para |
EN "I don't know what he's trying to do. In American racing, everyone knows everyone, so there may have been some discussions - but they were probably not as specific as you think."
PT "Não sei o que ele está tentando fazer. Nas corridas americanas, todo mundo conhece todo mundo, então pode ter havido algumas discussões - mas provavelmente não foram tão específicas quanto você pensa."
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
trying | tentando |
american | americanas |
racing | corridas |
discussions | discussões |
probably | provavelmente |
specific | específicas |
but | mas |
think | pensa |
knows | conhece |
were | foram |
you | você |
know | o que |
may | pode |
not | não |
to | nas |
been | o |
so | tão |
EN Imagine how your business would benefit if you could analyze search trends on Google, find search terms that are related to your business domain and customize content on your website to serve the actual needs of your customers.
PT Imagine como sua empresa se beneficiará se você puder analisar tendências de pesquisa no Google, encontrar termos de pesquisa relacionados ao seu negócio e personalizar conteúdo em seu site para atender às necessidades reais de seus clientes.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
imagine | imagine |
benefit | beneficiar |
trends | tendências |
related | relacionados |
actual | reais |
needs | necessidades |
customers | clientes |
if | se |
analyze | analisar |
content | conteúdo |
website | site |
terms | termos |
serve | atender |
you | você |
find | encontrar |
and | e |
of | do |
EN While not new, we still see sites and projects that could benefit from this simple approach
PT Embora não seja algo novo, ainda vemos sites e projetos que poderiam se beneficiar dessa abordagem simples
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
new | novo |
sites | sites |
projects | projetos |
could | poderiam |
benefit | beneficiar |
approach | abordagem |
and | e |
simple | simples |
while | embora |
this | dessa |
not | se |
still | ainda |
that | que |
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
PT Oferecemos descontos com o uso de códigos que podem ser utilizados até três vezes ou compartilhado com amigos ou colegas de trabalho. Saiba mais sobre como o programa de referência de treinamentos pode ser vantajoso para você e seus colegas.
Angličtina | Portugalčina |
---|---|
code | códigos |
referral | referência |
or | ou |
program | programa |
colleagues | colegas |
discounts | descontos |
more | mais |
about | sobre |
can | pode |
shared | com |
how | como |
training | treinamentos |
you | você |
learn | saiba |
with | uso |
offer | oferecemos |
be | ser |
times | vezes |
and | e |
your | seus |
a | amigos |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov