PT Usufrua de 10% de desconto em qualquer hotel ibis!Melhore a sua estadia em mais de 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget de todo o mundo com descontos em todo o lado e a todo o momento!
"todo o mundo" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
PT Usufrua de 10% de desconto em qualquer hotel ibis!Melhore a sua estadia em mais de 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget de todo o mundo com descontos em todo o lado e a todo o momento!
EN Enjoy a 10% discount at any ibis property!Enhance your stay at more than 1,800 ibis, ibis Styles and ibis budget properties worldwide with discounts anywhere and any time!
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
ibis | ibis |
styles | styles |
budget | budget |
mundo | worldwide |
momento | time |
PT Usufrua de 10% de desconto em qualquer hotel ibis!Melhore a sua estadia em mais de 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget de todo o mundo com descontos em todo o lado e a todo o momento!
EN Enjoy a 10% discount at any ibis property!Enhance your stay at more than 1,800 ibis, ibis Styles and ibis budget properties worldwide with discounts anywhere and any time!
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
ibis | ibis |
styles | styles |
budget | budget |
mundo | worldwide |
momento | time |
PT Todo mundo está nas mídias sociais hoje em dia. A Flipsnack oferece a opção de compartilhar todos os seus catálogos incríveis com todo mundo em suas plataformas sociais favoritas.
EN Everyone is on social media nowadays. Flipsnack gives you the option to share all your amazing catalogs with everyone across your favorite social platforms.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
está | is |
a | the |
flipsnack | flipsnack |
oferece | gives |
opção | option |
catálogos | catalogs |
incríveis | amazing |
favoritas | favorite |
PT Note que nós fornecemos serviços em todo o mundo, portanto, temos parceiros em todo o mundo
EN Please be informed that we provide worldwide services, therefore we have worldwide partners
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
serviços | services |
portanto | therefore |
parceiros | partners |
PT O erwin Data Modeler é o padrão ouro em modelagem de dados, usado por 220.000 modeladores de dados em todo o mundo e integra o currículo de universidades em todo o mundo
EN erwin Data Modeler is the gold standard in data modeling, used by 220,000 data modelers across the globe and part of the curriculum at universities worldwide
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
o | the |
erwin | erwin |
é | is |
padrão | standard |
ouro | gold |
usado | used |
currículo | curriculum |
universidades | universities |
PT O erwin Data Modeler é o padrão ouro em modelagem de dados, usado por 220.000 modeladores de dados em todo o mundo e integra o currículo de universidades em todo o mundo
EN erwin Data Modeler is the gold standard in data modeling, used by 220,000 data modelers across the globe and part of the curriculum at universities worldwide
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
o | the |
erwin | erwin |
é | is |
padrão | standard |
ouro | gold |
usado | used |
currículo | curriculum |
universidades | universities |
PT Note que nós fornecemos serviços em todo o mundo, portanto, temos parceiros em todo o mundo
EN Please be informed that we provide worldwide services, therefore we have worldwide partners
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
serviços | services |
portanto | therefore |
parceiros | partners |
PT É o maior banqueiro da indústria de combustíveis fósseis em todo o mundo e continua a financiar a Petrobras, empresa nacional de petróleo, que é considerada uma das maiores empresas de expansão de combustíveis fósseis em todo o mundo.
EN It?s the biggest banker for the fossil fuel industry worldwide, and it continues to fund Brazil?s national oil company, Petrobras, which is ranked one of the largest fossil fuel expansion companies globally.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
banqueiro | banker |
continua | continues |
nacional | national |
expansão | expansion |
financiar | fund |
PT "Não sei o que ele está tentando fazer. Nas corridas americanas, todo mundo conhece todo mundo, então pode ter havido algumas discussões - mas provavelmente não foram tão específicas quanto você pensa."
EN "I don't know what he's trying to do. In American racing, everyone knows everyone, so there may have been some discussions - but they were probably not as specific as you think."
PT O mundo do trabalho está mudando de maneiras sem precedentes e os líderes em todo o mundo tiveram que se adaptar às novas demandas deste mundo VUCA
EN The world of work has been changing in unprecedented ways and leaders all across the world have had to adapt to the changing demands of this VUCA world
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mundo | world |
trabalho | work |
maneiras | ways |
líderes | leaders |
demandas | demands |
PT Os fãs de esportes em todo o mundo estão assistindo à Copa do Mundo Feminina, que se iniciou em 6 de junho no Canadá. Vinte e quatro nações, representando os melhores times de futebol do mundo, estão competindo por uma vaga na final em 5 de julho.
EN Sports fans worldwide are watching the Women?s World Cup, which kicked off June 6 in Canada. Twenty-four nations, representing the world’s best women’s football teams, have been competing for a spot in the final on July 5.
PT A maioria das alterações em uma categoria de fonte (como Títulos e Parágrafos) é aplicada a todo o site. Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.
EN Most changes to a font category (like Headings and Paragraphs) apply site-wide. For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
categoria | category |
fonte | font |
parágrafos | paragraphs |
site | site |
texto | text |
definido | set |
PT A maioria das alterações em uma categoria de fonte (como Títulos e Parágrafos) é aplicada a todo o site. Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.
EN Most changes to a font category (like Headings and Paragraphs) apply site-wide. For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.
PT Essa grande equipe trabalha para atender às necessidades únicas de organizações de todo o mundo. Juntos, estamos comprometidos a ajudar você a explorar todo o seu potencial, viver momentos de descoberta e despertar sua paixão pelos dados.
EN That’s one huge dream team supporting the unique needs of organizations around the world. Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
equipe | team |
necessidades | needs |
organizações | organizations |
mundo | world |
potencial | potential |
viver | experience |
momentos | moments |
dados | data |
s | s |
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
incrível | amazing |
loja | store |
roupas | clothing |
perder | lose |
diferente | different |
corpo | body |
PT Não importa se se trata de elaborar sites bonitos, desenvolver o próximo super-aplicativo ou de fundar uma pequena empresa, as integrações da Usercentrics simplesmente cuidam do compliance ? para todo tamanho de empresa, no mundo todo.
EN Whether it’s building beautiful websites, developing the next killer app or launching small businesses, Usercentrics integrations make compliance easy – for any size of business need, anywhere in the world.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
sites | websites |
bonitos | beautiful |
integrações | integrations |
usercentrics | usercentrics |
simplesmente | easy |
compliance | compliance |
mundo | world |
aplicativo | app |
PT Seu conteúdo fica em data centers no mundo todo e fazemos verificação de vírus em todo o conteúdo constantemente para proteger você e seus visitantes
EN Data centers around the globe host your content and regular virus scans are run on all your content to protect you and your site visitors
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
centers | centers |
mundo | globe |
vírus | virus |
visitantes | visitors |
PT Com milhões de visualizações de dados interativas criadas por mais de um milhão de pessoas no mundo todo, o Tableau Public permite que você explore todo um universo de possibilidades com dados sobre qualquer assunto
EN With millions of interactive data visualisations made by over a million creators around the world, Tableau Public allows you to explore the art of the possible with data on any topic
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
visualizações | visualisations |
interativas | interactive |
tableau | tableau |
public | public |
permite | allows |
você | you |
explore | explore |
PT Há quem diga que o rugby é um esporte para todo tipo de pessoa. Hoje, é praticado no mundo todo, sendo 120 países e territórios afiliados à World Rugby.
EN It is said that rugby is a sport for all shapes and sizes. Today, it is practised all over the world, with 120 countries and territories being affiliated to World Rugby.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
esporte | sport |
hoje | today |
países | countries |
territórios | territories |
afiliados | affiliated |
PT Nem todo mundo enfrenta uma subida puxada a pé logo cedo. É bem melhor pegar um táxi e chegar lá no alto com todo o conforto.
EN An early morning hike up a mountain on foot is not for everyone. So why not opt for a taxi that will take you up in comfort?
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
nem | not |
pegar | take |
táxi | taxi |
conforto | comfort |
PT Essas formações podem ser organizadas pela rede ao longo de todo o ano, em todo o mundo, em acordo com os dois veículos de mídia e instituições citadas acima.
EN The network can organize courses at any time during the year, all over the world, in cooperation with these two media companies and/or the above-mentioned institutions.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
podem | can |
ano | year |
dia | time |
acordo | cooperation |
PT Houve momentos em que pensei que deveria cortar todos os laços com o mundo moderno e me mudar para uma ilha solitária, para evitar ser acionado o tempo todo: a internet estava em todo lugar.
EN There were times when I thought I had to cut all ties to the modern world and move to a lonely island, to avoid being triggered all the time: the internet was everywhere.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
pensei | i thought |
laços | ties |
mundo | world |
moderno | modern |
mudar | move |
PT Descubra como manter os deals dos seus clientes em movimento o tempo todo – e em todo o mundo. É como ter todos os seus deals bem no seu bolso!
EN See how to keep your clients’ deals moving around the clock – and around the world. It’s like having all your deals right in your pocket!
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
clientes | clients |
mundo | world |
bem | right |
bolso | |
tempo | clock |
PT Beneficie de descontos ao longo de todo o ano em 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis Budget espalhados por todo o mundo.
EN Enjoy discounts year round at 1,800 ibis, ibis Styles and ibis Budget hotels worldwide.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
descontos | discounts |
ano | year |
hotéis | hotels |
ibis | ibis |
styles | styles |
budget | budget |
mundo | worldwide |
PT Com milhões de visualizações de dados interativas criadas por mais de um milhão de pessoas no mundo todo, o Tableau Public permite que você explore todo uuniverso de possibilidades com dados sobre qualquer assunto
EN With millions of interactive data visualizations made by over a million creators around the world, Tableau Public allows you to explore the art of the possible with data on any topic
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
visualizações | visualizations |
interativas | interactive |
mundo | world |
tableau | tableau |
public | public |
permite | allows |
você | you |
explore | explore |
PT Especialistas temem mulheres na África podem ser a população menos vacinada em todo o mundo, em grande parte graças à desinformação generalizada e ao ceticismo sobre as vacinas em todo o continente
EN Experts fear women in Africa may be the least vaccinated population globally, thanks in large part to widespread misinformation and vaccine skepticism across the continent
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
especialistas | experts |
mulheres | women |
África | africa |
população | population |
menos | least |
mundo | globally |
grande | large |
parte | part |
desinformação | misinformation |
e | and |
vacinas | vaccine |
continente | continent |
todo | thanks |
PT A X-Rite fornece hardware e software de controle de qualidade líderes do setor, para garantir que as cores possam ser medidas, controladas e avaliadas com facilidade em todo o fluxo de trabalho e em todo o mundo.
EN X-Rite provides industry-leading quality control hardware and software to ensure color can be easily measured, controlled, and evaluated throughout the workflow and across the globe.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
hardware | hardware |
software | software |
controle | control |
qualidade | quality |
líderes | leading |
setor | industry |
cores | color |
possam | can |
avaliadas | evaluated |
medidas | measured |
PT Esta informação é utilizada para proporcionar uma experiência óptima e um melhor serviço em todo o site. Os dados no formulário na página do mapa são usados para preencher um mapa de generosidade publicamente visível em todo o mundo.
EN This information is used to provide an optimal experience and better service throughout the site. The data in the form on the map page is used to populate a publicly viewable map of generosity around the world.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
experiência | experience |
mapa | map |
preencher | populate |
generosidade | generosity |
publicamente | publicly |
mundo | world |
PT Em 2 de outubro de 2020, junte-se a Crash, Coco e seus amigos através do tempo e do espaço para impedir Neo Cortex, o Dr. N. Tropy e outras forças nefastas de tomarem todo o mundo e todo o multiverso.
EN On October 9th, 2020, join Crash, Coco and friends across time and space to stop Neo Cortex, Dr. N. Tropy, and other nefarious forces from not only taking over the world, but the entire multiverse.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
outubro | october |
tempo | time |
espaço | space |
n | n |
outras | other |
forças | forces |
todo | entire |
mundo | world |
neo | neo |
dr | dr |
PT As implantações do 5G estão crescendo no mundo todo. A Keysight oferece soluções de teste de estação de base 5G NR de ponta a ponta em todo o fluxo de trabalho
EN 5G deployments are accelerating around the world. Keysight offers end-to-end 5G NR base station test solutions across the workflow
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
implantações | deployments |
mundo | world |
soluções | solutions |
teste | test |
estação | station |
base | base |
PT Não importa se se trata de elaborar sites bonitos, desenvolver o próximo super-aplicativo ou de fundar uma pequena empresa, as integrações da Usercentrics simplesmente cuidam do compliance ? para todo tamanho de empresa, no mundo todo.
EN Whether it’s building beautiful websites, developing the next killer app or launching small businesses, Usercentrics integrations make compliance easy – for any size of business need, anywhere in the world.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
sites | websites |
bonitos | beautiful |
integrações | integrations |
usercentrics | usercentrics |
simplesmente | easy |
compliance | compliance |
mundo | world |
aplicativo | app |
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
incrível | amazing |
loja | store |
roupas | clothing |
perder | lose |
diferente | different |
corpo | body |
PT Especialistas temem mulheres na África podem ser a população menos vacinada em todo o mundo, em grande parte graças à desinformação generalizada e ao ceticismo sobre as vacinas em todo o continente
EN Experts fear women in Africa may be the least vaccinated population globally, thanks in large part to widespread misinformation and vaccine skepticism across the continent
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
especialistas | experts |
mulheres | women |
África | africa |
população | population |
menos | least |
mundo | globally |
grande | large |
parte | part |
desinformação | misinformation |
e | and |
vacinas | vaccine |
continente | continent |
todo | thanks |
PT Essas formações podem ser organizadas pela rede ao longo de todo o ano, em todo o mundo, em acordo com os dois veículos de mídia e instituições citadas acima.
EN The network can organize courses at any time during the year, all over the world, in cooperation with these two media companies and/or the above-mentioned institutions.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
podem | can |
ano | year |
dia | time |
acordo | cooperation |
PT “Também experimentei um produto concorrente que simplesmente não funcionava, travava o tempo todo e não conseguia entender o que estava fazendo de errado, pois todo mundo online parecia estar dizendo que era ótimo
EN “I also tried a competitor product that just didn’t work, it froze all the time, and I couldn’t understand what I was doing wrong, as everyone else online seemed to be saying it was great
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
experimentei | tried |
concorrente | competitor |
errado | wrong |
online | online |
dizendo | saying |
PT Nem todo mundo enfrenta uma subida puxada a pé logo cedo. É bem melhor pegar um táxi e chegar lá no alto com todo o conforto.
EN An early morning hike up a mountain on foot is not for everyone. So why not opt for a taxi that will take you up in comfort?
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
nem | not |
pegar | take |
táxi | taxi |
conforto | comfort |
PT Todo mês, cerca de 1.500 novas bebidas chegam às prateleiras de lojas em todo o mundo, por isso, você precisa de mais do que um ótimo produto para se destacar, precisa de um ótimo parceiro. Descubra nossas soluções integradas para alimentos.
EN Every month, around 1500 new beverages hit shop shelves around the world, so you need more than a great product to stand out – you need a great partner. Discover our integrated food solutions.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mês | month |
novas | new |
bebidas | beverages |
prateleiras | shelves |
lojas | shop |
mundo | world |
você | you |
parceiro | partner |
descubra | discover |
nossas | our |
soluções | solutions |
integradas | integrated |
alimentos | food |
PT Com 1.500 novas bebidas sendo lançadas todo mês, os produtores de suco 100% de todo o mundo estão colocando inovação no centro da criação de produtos que capitalizam as fortes percepções do suco 100%.
EN With 1,500 new beverages being launched every month, 100% juice producers from around the world are putting innovation at the heart of creating products that capitalise on the strong perceptions of 100% juice.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
novas | new |
mês | month |
produtores | producers |
mundo | world |
colocando | putting |
inovação | innovation |
centro | heart |
criação | creating |
fortes | strong |
percepções | perceptions |
PT Ao todo, cerca de 300 espécies de todo o mundo estão representados no Zoológico.
EN All in all, close to 300 species from across the globe are represented at the Zoo.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
espécies | species |
o | the |
estão | are |
PT Houve momentos em que pensei que deveria cortar todos os laços com o mundo moderno e me mudar para uma ilha solitária, para evitar ser acionado o tempo todo: a internet estava em todo lugar.
EN There were times when I thought I had to cut all ties to the modern world and move to a lonely island, to avoid being triggered all the time: the internet was everywhere.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
pensei | i thought |
laços | ties |
mundo | world |
moderno | modern |
mudar | move |
PT marca com publicações respeitadas em todo o mundo e use os nossos serviços de tradução para alcançar profissionais de saúde em qualquer lugar do mundo que você precisar.
EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
publicações | publications |
mundo | world |
nossos | our |
serviços | services |
profissionais | practitioners |
saúde | healthcare |
precisar | require |
PT NordVPN ajuda você a contornar conteúdo bloqueado geograficamente em todo o mundo. YouTube, WhatsApp, Skype, sites de notícias bloqueados; tudo pode ser acessado em qualquer lugar do mundo usando esta VPN.
EN NordVPN helps you to bypass geo-blocked content from around the world. YouTube, WhatsApp, Skype, blocked news websites; everything can be accessed anywhere in the world when using this VPN.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ajuda | helps |
você | you |
contornar | bypass |
mundo | world |
youtube | youtube |
skype | skype |
sites | websites |
acessado | accessed |
vpn | vpn |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
care | care |
trabalha | works |
pobreza | poverty |
alcançar | achieve |
justiça | justice |
social | social |
buscamos | we seek |
tolerância | tolerance |
pessoas | people |
dignidade | dignity |
segurança | security |
PT A Segment tem milhares de clientes em todo o mundo, desde empresas em rápido crescimento, como Atlassian, Bonobos e Instacart, até algumas das maiores organizações do mundo, como Levi's, IBM e FOX
EN Segment has thousands of customers across the globe, from fast-growing businesses such as Atlassian, Bonobos and Instacart to some of the world’s largest organizations like Levi’s, IBM, and FOX
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
segment | segment |
clientes | customers |
rápido | fast |
crescimento | growing |
atlassian | atlassian |
maiores | largest |
s | s |
ibm | ibm |
PT Como nosso proxy tem servidores em diferentes regiões do mundo, você pode usar nosso proxy gratuito do Google para verificar a classificação dos motores de busca (Ranking SERPS ) do seu site em todo o mundo.
EN As our proxy have servers in different regions of the world , you can use our free google proxy to check the search engine rankings(SERPS ranking) of your website around the world.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
proxy | proxy |
servidores | servers |
regiões | regions |
mundo | world |
usar | use |
gratuito | free |
motores | engine |
site | website |
serps | serps |
PT Pronto para um mundo de vetores, fotos e vídeos gratuitos de artistas incríveis de todo o mundo? Inscreva-se gratuitamente hoje.
EN Ready for a world of free vectors, photos and video from amazing artists all over the world? Sign up free today.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
vetores | vectors |
fotos | photos |
vídeos | video |
artistas | artists |
incríveis | amazing |
inscreva-se | sign up |
hoje | today |
PT Todos os lucros irão diretamente para o Moodle LMS, o sistema de gerenciamento de aprendizagem de código aberto usado por centenas de milhões de alunos em todo o mundo e nossa missão de capacitar educadores para melhorar nosso mundo.
EN All profits will go directly into Moodle LMS, the open source learning management system used by hundreds of millions of learners worldwide and our mission to empower educators to improve our world.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
lucros | profits |
diretamente | directly |
lms | lms |
usado | used |
missão | mission |
educadores | educators |
ir | go |
PT A NING é uma plataforma que lhe permite construir a presença online desde o princípio. Ajudamos milhares de utilizadores em todo o mundo a criar as suas próprias redes sociais e permanecer ligados ao mundo.
EN NING is a platform allowing you to build online presence from the ground up. We've helped thousands of users across the globe to create their own social networks and stay connected with the world.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
plataforma | platform |
permite | allowing |
presença | presence |
online | online |
utilizadores | users |
ligados | connected |
ning | ning |
PT Estamos trabalhando em conjunto com educadores e instrutores em todo o mundo para oferecer os melhores currículos para o mundo atual.
EN We’re working with educators and instructors all over the world to deliver the best curricula for today’s world.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
trabalhando | working |
educadores | educators |
instrutores | instructors |
atual | today |
PT Tour de Verão do Pokémon GO 2018 traz eventos no mundo real para Treinadores do mundo todo
EN Niantic Teams with AT&T and Simon to Bring the Magic of Harry Potter: Wizards Unite to Real-World Retail Locations
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mundo | world |
real | real |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov