EN When it comes to particularly cold weather, our models lined with rabbit fur ensure wearing comfort.
EN When it comes to particularly cold weather, our models lined with rabbit fur ensure wearing comfort.
PL Kiedy na dworze jest szczególnie zimno przyjemny komfort najlepiej zapewniają rękawiczki z naszej kolekcji ocieplane futerkiem z królika.
Angličtina | Poľský |
---|---|
particularly | szczególnie |
comfort | komfort |
comes | na |
EN a mixture of synthetic fibres with a small amount of cotton or merino wool (to improve the wearing comfort)
PL mieszanka włókien syntetycznych z małą częścią bawełny lub wełny merino, której zadaniem jest zwiększenie komfortu noszenia.
Angličtina | Poľský |
---|---|
of | z |
or | lub |
comfort | komfortu |
EN The popular thong model MAYARI combines design and comfort. The sandal does not only boast a slender form and understated design but also ensures optimum comfort.
PL Popularne klapki-japonki MAYARI to doskonałe połączenie ponadczasowego wzornictwa i komfortu użytkowania. Model ten przekonuje nie tylko delikatnym i prostym wzornictwem, lecz przede wszystkim swoją niewymowną wygodą i komfortem noszenia.
Angličtina | Poľský |
---|---|
popular | popularne |
model | model |
comfort | komfortu |
design | wzornictwa |
the | i |
but | nie |
only | tylko |
EN Discover a guide to interview attire for women, why wearing the correct outfit is important and helpful interview outfit tips along with attire examples.
PL Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku nie musi by? stresuj?ca. Sprawd?, jak si? do niej skutecznie przygotowa? i zrobi? dobre wra?enie na pracodawcy.
Angličtina | Poľský |
---|---|
interview | rozmowa kwalifikacyjna |
to | do |
for | na |
the | i |
EN In that case, you might classify your target audience as millennials who enjoy wearing fashionable athletic apparel on a regular basis — a style known as athleisure
PL W takim przypadku możesz sklasyfikować swoją grupę docelową jako milenialsi, którzy lubią regularnie nosić modną odzież sportową – styl znany jako athleisure
EN They didn’t really love their band name, however, which was a tribute to the original guitarist’s penchant for wearing one particularly loud plaid shirt
PL Już jako MxPx zwrócili na siebie uwagę Tooth & Nail Records z którą wydali 3 płyty: "Pokinatcha" w 1994, "Teenage Politics" w 1995 i "Life in General" w 1996
Angličtina | Poľský |
---|---|
particularly | w |
EN Wearing parts can easily be replaced
PL Szybka wymiana elementów eksploatacyjnych
EN But wearing special colors only isn’t enough.
PL Ale noszenie specjalnych kolorów nie wystarczy.
Angličtina | Poľský |
---|---|
colors | kolorów |
enough | wystarczy |
but | ale |
special | w |
EN This toe tap has a charming look and also prevents the outsole from wearing down too quickly.
PL Oprócz nadzwyczajnego wyglądu zapobiega ona wcześniejszemu zużyciu podeszwy.
Angličtina | Poľský |
---|---|
prevents | zapobiega |
the | ona |
EN Of course you can! Wearing sandals with socks has become a modern fashion statement
PL Oczywiście, że tak! Połączenie sandałów i skarpetek to wyraz doskonałego wyczucia stylu i aktualnych trendów
Angličtina | Poľský |
---|---|
of course | oczywiście |
has | i |
become | to |
EN Whether you are wearing them for work, in your free time or to meet up with good friends – these sandals are always the right choice.
PL Do pracy, na czas wolny i na spotkanie z przyjaciółmi - te sandały to doskonały wybór na każdą okazję.
EN Not to mention, you’re going to look good wearing them
PL Nie wspominając o tym, że będziesz w nich po prostu dobrze wyglądać
Angličtina | Poľský |
---|---|
good | dobrze |
not | nie |
them | w |
EN My Wife Hot Friend Always Wearing Nearly Naked In My House
PL Moja Gorąca Przyjaciółka Mojej żony Zawsze Ubiera Się Prawie Nago W Moim Domu
Angličtina | Poľský |
---|---|
hot | gorąca |
always | zawsze |
in | w |
my | mojej |
nearly | prawie |
EN Men wearing belts like never before?
PL Jak niegdyś mężczyźni nosili paski?
Angličtina | Poľský |
---|---|
like | jak |
never | czy |
EN Wearing a full make-up, with a smoky eyes, artificial lashes and brown lipstick it is not difficult to achieve a fashion disaster
PL Przy pełnym make-upie, ze smoky eye, doczepianymi rzęsami i brunatną szminką nie trudno o modową katastrofę
Angličtina | Poľský |
---|---|
full | pełnym |
difficult | trudno |
and | i |
not | nie |
EN The presenter is Jacob Beautemps wearing his signature yellow hoody
PL Prezenterem jest Jacob Beautemps – jego znakiem rozpoznawczym jest żółta bluza z kapturem
Angličtina | Poľský |
---|---|
is | jest |
his | jego |
EN This same type of system can supply oil-free breathing air where personnel must work wearing protective clothing.
PL Taki sam system może dostarczać powietrze niezbędne do oddychania w miejsca, gdzie personel musi pracować w odzieży ochronnej.
Angličtina | Poľský |
---|---|
system | system |
air | powietrze |
clothing | odzież |
same | sam |
can | może |
must | musi |
EN But wearing special colors only isn’t enough.
PL Ale noszenie specjalnych kolorów nie wystarczy.
Angličtina | Poľský |
---|---|
colors | kolorów |
enough | wystarczy |
but | ale |
special | w |
EN You don’t want to play wearing just any shoes, do you?!
PL Z pewnością nie chcesz nosić byle jakich butów piłkarskich?!
Angličtina | Poľský |
---|---|
you | nie |
want | chcesz |
any | z |
EN Already in 1933, he – “le crocodile” – designed short-sleeved shirts when his opponents were still wearing long-sleeved tops
PL Podczas gdy jego konkurenci wciąż produkowali koszulki z długim rękawem, "Le Crocodile" już w 1933 roku stworzyło projekty koszulek z krótkim rękawkiem, które przyjęły się niesamowicie szybko
EN Tip: If the proportion of polyester is very high, your tracksuit is especially heard-wearing as polyester is an extraordinary light- and weather-resistant fibre
PL Wskazówka: dresy wykonane z tkaniny o wysokim udziale poliestru są wytrzymałe ze względu na ich wysoką odporność na światło i warunki atmosferyczne
Angličtina | Poľský |
---|---|
tip | wskazówka |
of | z |
an | na |
EN By wearing a tracksuit you’ll keep your muscles warm and therefore there are less pulled muscles.
PL Wiąże się to z tym, że dres pozwala Twojemu ciału na zatrzymanie ciepła, skutkiem czego naciągnięcia mięśni występują dużo rzadziej.
Angličtina | Poľský |
---|---|
a | a |
there | to |
keep | tym |
and | z |
EN The presenter is Jacob Beautemps wearing his signature yellow hoody
PL Prezenterem jest Jacob Beautemps – jego znakiem rozpoznawczym jest żółta bluza z kapturem
Angličtina | Poľský |
---|---|
is | jest |
his | jego |
EN Teaching and studying can also be done wearing VR goggles.
PL W okularach VR można również nauczać i studiować.
Angličtina | Poľský |
---|---|
also | również |
and | i |
be | można |
EN Wearing mouth-and-nose protection is mandatory in many public areas
PL Noszenie maseczki na usta i nos jest obowiązkowe w wielu miejscach publicznych
Angličtina | Poľský |
---|---|
in | w |
many | wielu |
public | publicznych |
and | i |
is | jest |
EN Discover the entire process of making your own polymer jewelry from start to finish and start wearing your creative ideas with sass!
PL Odkryj do A do Z proces tworzenia własnej biżuterii z modeliny i zacznij nosić swoje stylowe kreacje!
Angličtina | Poľský |
---|---|
discover | odkryj |
process | proces |
to | do |
the | i |
start | zacznij |
EN In that case, you might classify your target audience as millennials who enjoy wearing fashionable athletic apparel on a regular basis — a style known as athleisure
PL W takim przypadku możesz sklasyfikować swoją grupę docelową jako milenialsi, którzy lubią regularnie nosić modną odzież sportową – styl znany jako athleisure
EN They didn’t really love their band name, however, which was a tribute to the original guitarist’s penchant for wearing one particularly loud plaid shirt
PL Już jako MxPx zwrócili na siebie uwagę Tooth & Nail Records z którą wydali 3 płyty: "Pokinatcha" w 1994, "Teenage Politics" w 1995 i "Life in General" w 1996
Angličtina | Poľský |
---|---|
particularly | w |
EN Cutlery, cups, condiments and dairy will be handled and replenished by staff wearing both gloves and face coverings
PL Sztućce, kubki, przyprawy oraz nabiał będą obsługiwane i uzupełniane przez personel noszący rękawiczki i osłonę twarzy
Angličtina | Poľský |
---|---|
staff | personel |
face | twarzy |
by | przez |
and | i |
EN Our athletes have taken 168 podiums and 94 wins wearing VECTIV™
PL Nasi sportowcy zajęli 168 miejsc na podium i odnieśli 94 zwycięstwa w butach VECTIV™
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.
Angličtina | Poľský |
---|---|
helps | pomaga |
women | kobietom |
comfort | komfortu |
zones | strefy |
we | nam |
and | i |
all | w |
EN Reserve a seat for your comfort and peace of mind. Don't leave it until the last minute.
PL Zarezerwuj miejsce dla swojego dodatkowego komfortu. Nie czekaj z tym do ostatniej chwili.
Angličtina | Poľský |
---|---|
seat | miejsce |
comfort | komfortu |
last | ostatniej |
minute | chwili |
of | z |
until | do |
for | dla |
EN Double seat: For more comfort & space
PL Nasze jesienne i zimowe loty 2021 i 2022 s? ju? w sprzeda?y!
EN Additional free seat reservation option for your comfort.
PL Dodatkowa opcja bezpłatnej rezerwacji miejsca dla Twojego komfortu,
Angličtina | Poľský |
---|---|
additional | dodatkowa |
free | bezpłatnej |
seat | miejsca |
reservation | rezerwacji |
option | opcja |
your | twojego |
comfort | komfortu |
for | dla |
EN From the comfort of your home, with the security and speed that only Bit2Me guarantees.
PL Z domu, z bezpieczeństwem i szybkością, które zapewnia tylko Bit2Me.
Angličtina | Poľský |
---|---|
security | zapewnia |
speed | szybkości |
only | tylko |
the | i |
that | które |
EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.
PL Saneczki to doskonała zimowa zabawa dla dzieci i dorosłych. Wybierz się na sanki, albo po prostu ciesz się widokiem siedząc w górskiej chacie. Zjazdy proponowanymi trasami saneczkowymi to gwarancja wyjątkowych przeżyć i doskonałych widoków.
Angličtina | Poľský |
---|---|
fun | zabawa |
young | dzieci |
or | albo |
enjoy | ciesz |
a | a |
mountain | na |
and | i |
EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.
PL Przestronne i przytulne pokoje rodzinne powstały, by gościć 2 osoby dorosłe i 2 dzieci, zapewniając im maksimum wygody. Zatrzymaj się w miejscu pełnym energii i serdeczności.
Angličtina | Poľský |
---|---|
family | rodzinne |
room | pokoje |
children | dzieci |
in | w |
place | miejscu |
and | i |
EN Yes, you can purchase an extra seat for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.
PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.
Angličtina | Poľský |
---|---|
comfort | komfortu |
services | usług |
ticket | biletu |
this | to |
seat | miejsce |
you can | możesz |
purchase | zakupu |
through | w |
website | stronie |
extra | dodatkowych |
your | podczas |
be | można |
EN A comfort legend and a fashion staple
PL Indywidualnie regulowane sandały z dwoma paskami już dawno temu zyskały status kultowego obuwia
Angličtina | Poľský |
---|---|
a | już |
and | z |
EN The soft footbed has an integrated latex foam cushion. So it offers excellent comfort from day one.
PL Miękka wkładka posiada wbudowaną poduszkę z pianki lateksowej. Dzięki temu od samego początku zapewnia wygodę.
Angličtina | Poľský |
---|---|
has | posiada |
foam | pianki |
one | z |
EN So you can kick back with the Control Center app, tweak your lighting from the comfort of your mouse, get real-time, on-screen feedback
PL Oznacza to, że możesz otworzyć aplikację Control Center, dostosować wygodnie oświetlenie za pomocą myszy i otrzymać potwierdzenie na ekranie w czasie rzeczywistym
Angličtina | Poľský |
---|---|
back | na |
center | center |
lighting | oświetlenie |
mouse | myszy |
can | możesz |
your | i |
EN Explore transformative ideas, inspiration and insights from Emerson leaders in industrial automation, home comfort and beyond.
PL Poznaj rewolucyjne pomysły, inspiracje i spostrzeżenia liderów firmy Emerson w dziedzinie automatyki przemysłowej, komfortu w domu i nie tylko.
Angličtina | Poľský |
---|---|
explore | poznaj |
ideas | pomysły |
inspiration | inspiracje |
insights | spostrzeżenia |
emerson | emerson |
comfort | komfortu |
in | w |
and | i |
from | nie |
industrial | przemysłowej |
EN At Emerson, we use the most advanced technology to develop energy-efficient compressors that provide maximum comfort with minimal energy.”
PL W firmie Emerson używamy najbardziej zaawansowanej technologii, aby opracowywać energooszczędne sprężarki, które zapewniają maksymalny komfort przy minimalnym zużyciu energii”.
EN Emerson’s innovative solutions deliver unparalleled air comfort to indoor environments and unmatched peace of mind to you.
PL Innowacyjne rozwiązania Emerson są niezawodne i zapewniają niedoścignioną jakość powietrza w pomieszczeniach.
Angličtina | Poľský |
---|---|
innovative | innowacyjne |
solutions | rozwiązania |
air | powietrza |
indoor | w |
and | i |
EN Always driving innovation to help customers improve comfort and efficiency, our solutions get the job done.
PL Stale wprowadzamy innowacje w naszych rozwiązaniach, aby umożliwić klientom zwiększenie komfortu i wydajności.
Angličtina | Poľský |
---|---|
always | stale |
innovation | innowacje |
customers | klientom |
comfort | komfortu |
efficiency | wydajności |
to | aby |
and | i |
our | naszych |
EN We’re in the Human Comfort Business.
PL Funkcjonujemy w branży produktów zwiększających komfort.
Angličtina | Poľský |
---|---|
in | w |
comfort | komfort |
EN We offer innovative, reliable products and solutions that minimize costs and maximize the comfort and efficiency of work and living spaces.
PL Oferujemy innowacyjne i niezawodne produkty oraz rozwiązania minimalizujące koszty i maksymalizujące komfort oraz efektywność zarówno w pracy, jak i w domu.
Angličtina | Poľský |
---|---|
innovative | innowacyjne |
solutions | rozwiązania |
costs | koszty |
comfort | komfort |
work | pracy |
efficiency | efektywność |
we offer | oferujemy |
reliable | w |
the | i |
products | produkty |
of | oraz |
EN Copeland Scroll™ Compressors for HVAC ensures ideal store temperature and humidity control for food freshness and shopper comfort.
PL Sprężarki spiralne Copeland Scroll™ do systemów HVAC utrzymują odpowiednią temperaturę i wilgotność w sklepie w celu zapewnienia świeżości artykułów spożywczych i wygody kupujących.
EN Your home experience, your call: Our smarthome tech puts your comfort in your hands.
PL Twój dom, Twoja decyzja: nasza technologia inteligentnych domów podnosi komfort życia.
Angličtina | Poľský |
---|---|
comfort | komfort |
in | w |
your | nasza |
EN Our facility provides a great deal for tourists seeking comfort, independence and a sense of freedom
PL Nasza oferta skierowana jest do turystów, którzy cenią sobie wygodę, niezależność i poczucie swobody
Angličtina | Poľský |
---|---|
tourists | turystów |
sense | poczucie |
provides | i |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov