PL Możesz skupić się na potrzebach każdego pacjenta, aby zapewnić mu optymalny komfort i wyniki leczenia.
PL Możesz skupić się na potrzebach każdego pacjenta, aby zapewnić mu optymalny komfort i wyniki leczenia.
EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.
Poľský | Angličtina |
---|---|
skupić | focus |
potrzebach | needs |
pacjenta | patient |
optymalny | optimal |
wyniki | outcomes |
leczenia | treatment |
PL W oparciu o najnowsze standardy opieki podejmują możliwie najlepsze decyzje, stawiają diagnozy i układają plany leczenia, zwiększając tym samym spójność i komfort leczenia pacjenta.
EN Based on the latest standards of care they will make the best possible decisions, diagnoses and treatment plans, helping to create a consistent patient experience.
Poľský | Angličtina |
---|---|
najnowsze | latest |
standardy | standards |
opieki | care |
decyzje | decisions |
i | and |
plany | plans |
leczenia | treatment |
tym | the |
pacjenta | patient |
w | make |
PL Wyświetlony zostanie skrypt Java Ostrzeżenie: w celu jego wyłączenia w danej przeglądarce – takie działanie może wpłynąć na komfort użytkowania oraz funkcjonalność strony.
EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.
Poľský | Angličtina |
---|---|
java | javascript |
ostrzeżenie | warning |
przeglądarce | browser |
na | on |
strony | site |
PL Aby uzyskać jeszcze większy komfort i przestrzeń, podczas rezerwacji miejsca możesz po prostu zarezerwować dwa miejsca
EN For a more comfortable and spacious flight, just choose a double seat option when you book your seat
Poľský | Angličtina |
---|---|
i | and |
rezerwacji | book |
miejsca | seat |
PL PrestaShop zapewnia naszym klientom wiele funkcji, które zwiększają komfort użytkowania strony, proponując szeroki wybór modułów, które są łatwe w instalacji i konfiguracji
EN PrestaShop provides our customers with a wide range of features that enhance their user experience on the site, with a wide choice of modules that are easy to install and set up
Poľský | Angličtina |
---|---|
prestashop | prestashop |
zapewnia | provides |
klientom | customers |
funkcji | features |
strony | site |
szeroki | wide |
wybór | choice |
modułów | modules |
łatwe | easy |
instalacji | install |
PL W firmie Emerson używamy najbardziej zaawansowanej technologii, aby opracowywać energooszczędne sprężarki, które zapewniają maksymalny komfort przy minimalnym zużyciu energii”.
EN At Emerson, we use the most advanced technology to develop energy-efficient compressors that provide maximum comfort with minimal energy.”
Poľský | Angličtina |
---|---|
emerson | emerson |
zaawansowanej | advanced |
technologii | technology |
zapewniają | provide |
maksymalny | maximum |
komfort | comfort |
energii | energy |
PL Funkcjonujemy w branży produktów zwiększających komfort.
EN We’re in the Human Comfort Business.
Poľský | Angličtina |
---|---|
w | in |
branży | business |
komfort | comfort |
PL Oferujemy innowacyjne i niezawodne produkty oraz rozwiązania minimalizujące koszty i maksymalizujące komfort oraz efektywność zarówno w pracy, jak i w domu.
EN We offer innovative, reliable products and solutions that minimize costs and maximize the comfort and efficiency of work and living spaces.
Poľský | Angličtina |
---|---|
oferujemy | we offer |
innowacyjne | innovative |
niezawodne | reliable |
rozwiązania | solutions |
koszty | costs |
komfort | comfort |
efektywność | efficiency |
pracy | work |
PL Jeszcze bardziej inteligentne termostaty: zwiększ komfort w swoim domu | Emerson PL
EN Smart Thermostats, Even Smarter: Empower Your Home Experience | Emerson GB
Poľský | Angličtina |
---|---|
inteligentne | smart |
swoim | your |
domu | home |
emerson | emerson |
PL Jeszcze bardziej inteligentne termostaty: zwiększ komfort w swoim domu
EN Smart Thermostats, Even Smarter: Empower Your Home Experience
Poľský | Angličtina |
---|---|
inteligentne | smart |
swoim | your |
domu | home |
PL Twój dom, Twoja decyzja: nasza technologia inteligentnych domów podnosi komfort życia.
EN Your home experience, your call: Our smarthome tech puts your comfort in your hands.
Poľský | Angličtina |
---|---|
dom | home |
nasza | our |
komfort | comfort |
PL Niektóre z nich są niezbędne, inne pomagają nam poprawić komfort użytkowania strony
EN Some cookies are essential and others help us improve your user experience
Poľský | Angličtina |
---|---|
niezbędne | essential |
inne | others |
pomagają | help |
poprawić | improve |
PL Wierzymy, że hotele pracownicze powinny zapewnić przede wszystkim komfort wypoczynku, dlatego dokładany wszelkich starań, by zadbać o jakość naszych usług
EN We believe that employee hotels should ensure, above all, comfort of rest, which is why every effort is made to ensure the quality of our services
Poľský | Angličtina |
---|---|
wierzymy | we believe |
hotele | hotels |
powinny | should |
komfort | comfort |
jakość | quality |
usług | services |
PL "Slider" – nowy komfort pisania
EN Slider – the New Writing Sensation
Poľský | Angličtina |
---|---|
slider | slider |
nowy | new |
pisania | writing |
PL Ta strona internetowa wykorzystuje pliki cookies, aby zwiększyć komfort jej użytkowania
EN This website uses Cookies to improve your experience
Poľský | Angličtina |
---|---|
wykorzystuje | uses |
cookies | cookies |
PL Za zgodą osoby, która przeżyła, oczekuje się, że adwokaci pozostaną i zapewnią komfort podczas badań szpitalnych, zbierania dowodów i przesłuchań policyjnych
EN With the survivor’s permission, advocates are expected to stay and provide comfort throughout hospital examinations, evidence collection, and police interviews
Poľský | Angličtina |
---|---|
która | the |
komfort | comfort |
zbierania | collection |
PL Zapewnij użytkownikom wyjątkowy komfort obsługi i wyniki biznesowe dzięki rozwiązaniom Ivanti z zakresu zarządzania usługami dla przedsiębiorstw.
EN Deliver amazing user experiences and business outcomes with Ivanti’s Enterprise Service Management solutions.
Poľský | Angličtina |
---|---|
użytkownikom | user |
wyniki | outcomes |
biznesowe | business |
ivanti | ivanti |
zarządzania | management |
PL Zwiększ komfort pracy zarówno nauczycieli, jak i uczniów i ciesz się lepszą jakością zajęć.
EN Increase the comfort of both the tutor and the audience and enjoy better quality of the sessions.
Poľský | Angličtina |
---|---|
zwiększ | increase |
komfort | comfort |
ciesz | enjoy |
lepszą | better |
PL Kiedy na dworze jest szczególnie zimno przyjemny komfort najlepiej zapewniają rękawiczki z naszej kolekcji ocieplane futerkiem z królika.
EN When it comes to particularly cold weather, our models lined with rabbit fur ensure wearing comfort.
Poľský | Angličtina |
---|---|
szczególnie | particularly |
komfort | comfort |
z | with |
naszej | our |
na | comes |
PL Gromadź i analizuj mapy ciepła i dane sesji wsparcia, aby wyróżnić istotne punkty na stronie internetowej i zapewnić jeszcze większy komfort użytkowania
EN Collect and analyze heatmap and support session data to highlight hot spots on your website for smoother user experiences
Poľský | Angličtina |
---|---|
analizuj | analyze |
dane | data |
sesji | session |
wsparcia | support |
PL Pasek: materiał wierzchni to delikatny dla skóry i wytrzymały materiał syntetyczny Birko-Flor®. Spód paska połączony jest z miękką, oddychającą włókniną, która zapewnia przyjemny komfort noszenia.
EN Straps: The outer fabric is made of skin-friendly and durable Birko-Flor® synthetic material. The underside of the straps is covered with soft, breathable fleece, which makes it incredibly comfortable against the skin.
Poľský | Angličtina |
---|---|
materiał | material |
wytrzymały | durable |
PL Podeszwa wykonana jest z miękkiego zamszu, który zapewnia niepowtarzalny komfort chodzenia BIRKENSTOCK
EN The sole is made of soft suede, which provides unrivalled BIRKENSTOCK comfort
Poľský | Angličtina |
---|---|
z | of |
komfort | comfort |
birkenstock | birkenstock |
PL Florida to wręcz niezastąpione obuwie dla tych, którzy prowadzą aktywny tryb życia i cenią sobie komfort i jakość wykonania.
EN The FLORIDA is the perfect sandal for anyone who spends a lot of time on their feet and sets great store by high comfort.
Poľský | Angličtina |
---|---|
którzy | who |
komfort | comfort |
PL Marka BIRKENSTOCK prezentuje modne sandały z dwoma paskami na lato, dzięki którym modnie i stylowo dopełnisz swoją stylizację oraz poczujesz prawdziwy komfort i wygodę
EN For the summer months, BIRKENSTOCK presents trendy two-strap sandals for the perfect balance between fashion and comfort
Poľský | Angličtina |
---|---|
prezentuje | presents |
dwoma | two |
lato | summer |
komfort | comfort |
PL Najwyższy komfort noszenia każdego dnia: Spraw sobie gustowne i wygodne sandały BIRKENSTOCK, utrzymane w klasycznym lub nieco ekstrawaganckim stylu.
EN Comfort underfoot every day: find beautiful and comfortable sandals in traditional shades or to create more extravagant looks.
Poľský | Angličtina |
---|---|
komfort | comfort |
dnia | day |
wygodne | comfortable |
lub | or |
PL Sandały z trzema paskami BIRKENSTOCK z pewnością poprawią komfort życia każdej kobiety zarówno w kwestii modnego wyglądu, jak i wygody.
EN The BIRKENSTOCK multi-strap sandals are sure to enrich the lives of any woman who has a pair – both in terms of comfort and fashion.
Poľský | Angličtina |
---|---|
komfort | comfort |
życia | lives |
kobiety | woman |
pewno | sure |
PL Najwyższy komfort noszenia każdego dnia: znajdź swój faworyt – czy to sandały w klasycznych czy raczej intensywnych odcieniach – i postaw na ekstrawagancki „look”.
EN Comfort underfoot every day: find your favourite sandals in traditional shades or striking colours for a more extravagant look.
Poľský | Angličtina |
---|---|
komfort | comfort |
dnia | day |
znajdź | find |
sandały | sandals |
PL JESZCZE WIĘKSZY KOMFORT NOSZENIA OBUWIA MARKI BIRKENSTOCK
EN FOR MORE COMFORT IN THE SERVICE INDUSTRY
Poľský | Angličtina |
---|---|
komfort | comfort |
PL Ogólnie rzecz biorąc, Adblock Plus dla Google Chrome to konfigurowalne i przydatne rozszerzenie przeglądarki, które może pomóc poprawić komfort korzystania z Internetu poprzez usunięcie irytujących reklam.
EN Overall, Adblock Plus for Google Chrome is a customizable and useful browser extension that can help improve your online experience by banishing annoying ads.
Poľský | Angličtina |
---|---|
ogólnie | overall |
adblock | adblock |
chrome | chrome |
przydatne | useful |
rozszerzenie | extension |
przeglądarki | browser |
może | can |
pomóc | help |
poprawić | improve |
internetu | online |
reklam | ads |
PL Dzięki temu przejście od ostrza do rękojeści jest niemal niezauważalne, a sama rękojeść posiada ergonomiczny kształt zapewniający komfort użytkowania nawet podczas wielogodzinnej pracy.
EN Because of this, the transition from blade to handle is sleekly seamless, with the latter ergonomically shaped for comfort even over sustained periods.
Poľský | Angličtina |
---|---|
przejście | transition |
ostrza | blade |
rękojeść | handle |
komfort | comfort |
PL Za każdą walizką Victorinox kryją się dziesięciolecia wiedzy specjalistycznej, która wyrażana jest w przemyślanych kompozycjach, oferujących odczuwalny komfort użytkowania
EN Every type of Victorinox travel luggage is the product of decades of engineering expertise, which has translated into smart compositions paired with discernible comfort
Poľský | Angličtina |
---|---|
victorinox | victorinox |
wiedzy | expertise |
komfort | comfort |
PL RC-W100 zwiększa komfort dowolnego systemu wzmacniania dźwięku, w którym został zastosowany mikser MX-8A.
EN The RC-W100 extends the comfort of any sound reinforcement system where the MX-8A matrix mixer is at the centre.
Poľský | Angličtina |
---|---|
komfort | comfort |
systemu | system |
dźwięku | sound |
w | at |
którym | where |
mikser | mixer |
PL Jakość oraz komfort naszych pacjentów jest głównym priorytetem we wszystkim, co robimy.
EN The quality and comfort of our patients is the main priority in everything we do.
Poľský | Angličtina |
---|---|
jakość | quality |
komfort | comfort |
priorytetem | priority |
wszystkim | everything |
robimy | we do |
PL Własny punkt obecności w centrach danych lidera rynku to nie tylko komfort i prestiż, to także sposób na rozwój i retencję bazy klientów
EN Your own point of presence in the market leader?s data centers means more than comfort and prestige ? it is also a way to expand and retain your customer base
Poľský | Angličtina |
---|---|
punkt | point |
obecności | presence |
centrach | centers |
danych | data |
lidera | leader |
rynku | market |
komfort | comfort |
bazy | base |
PL Jednak rezygnacja z niektórych plików cookies może mieć wpływ na Twój komfort przeglądania stron internetowych.
EN But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Poľský | Angličtina |
---|---|
cookies | cookies |
może | may |
mieć | have |
wpływ | effect |
twój | your |
przeglądania | browsing |
PL Ograniczenie przyjmowania plików cookie z witryn internetowych może jednak pogorszyć ogólny komfort korzystania z witryny
EN However, if you limit the ability of websites to set cookies, you may impact your overall user experience
Poľský | Angličtina |
---|---|
ograniczenie | limit |
cookie | cookies |
z | of |
korzystania | user |
ogólny | overall |
PL Z naszych okien roztacza się piękny widok na Tatry.Komfort , widok, wygoda
EN From our windows offer a beautiful view of the Tatra Mountains.Comfort , view, convenience.We offer accommodation with the possibility of purchasing need in the form of buffet
Poľský | Angličtina |
---|---|
piękny | beautiful |
widok | view |
komfort | comfort |
PL Bielizna damska: Komfort noszenia czy seksapil?
EN Women?s lingerie: Comfortable or sexy?
Poľský | Angličtina |
---|---|
czy | or |
PL Jego zaawansowana strona główna jest wypełniona oszałamiającymi funkcjami i widżetami, które znacznie zwiększają komfort użytkowania
EN Its advanced homepage is filled with stunning features and widgets that greatly enhance the user experience
Poľský | Angličtina |
---|---|
zaawansowana | advanced |
funkcjami | features |
znacznie | greatly |
PL Uprość konfigurację drukarki, aby zwiększyć komfort pracy po wyjęciu jej z pudełka i wykryć luki w zabezpieczeniach.
EN Simplify printer configuration to enhance your out-of-box experience, and uncover security vulnerabilities.
Poľský | Angličtina |
---|---|
uprość | simplify |
drukarki | printer |
zwiększyć | enhance |
zabezpieczeniach | security |
luki w zabezpieczeniach | vulnerabilities |
PL Jedna z najbardziej miękkich opasek na rękę do druku termicznego jest teraz dostępna w postaci bransoletki zapewniającej wyższy komfort noszenia.
EN Featuring one adult and infant wristband, this two-part wristband solution (that can be printed twice) helps ensure that every newborn if properly identified and matched to their mother and birth partner.
PL Większy komfort i łatwiejszy montaż w porównaniu do LaserBand Original
EN Improved comfort and ease of assembly over LaserBand Original
Poľský | Angličtina |
---|---|
komfort | comfort |
i | and |
PL Doskonale przemyślany i łatwy w obsłudze interfejs Zebra Aurora został stworzony, aby zwiększyć komfort pracy użytkownikom na każdym poziomie zaawansowania – od eksperta do początkującego
EN Zebra Aurora’s elegant and easy-to-use interface is designed to make any level of user comfortable — from expert to beginner
Poľský | Angličtina |
---|---|
łatwy | easy |
interfejs | interface |
zebra | zebra |
aurora | aurora |
pracy | use |
użytkownikom | user |
poziomie | level |
eksperta | expert |
PL Wybrane szkolenia oferujemy nie tylko fizycznie ale również w formie zdalnej. Pracujemy w małych grupach, na krótkich sesjach, tak by zapewnić Ci komfort.
EN Theory without practice is not us. Inventors and co-authors of various Agile approaches share their techniques.
PL Dzięki temu przejście od ostrza do rękojeści jest niemal niezauważalne, a sama rękojeść posiada ergonomiczny kształt zapewniający komfort użytkowania nawet podczas wielogodzinnej pracy.
EN Because of this, the transition from blade to handle is sleekly seamless, with the latter ergonomically shaped for comfort even over sustained periods.
Poľský | Angličtina |
---|---|
przejście | transition |
ostrza | blade |
rękojeść | handle |
komfort | comfort |
PL Za każdą walizką Victorinox kryją się dziesięciolecia wiedzy specjalistycznej, która wyrażana jest w przemyślanych kompozycjach, oferujących odczuwalny komfort użytkowania
EN Every type of Victorinox travel luggage is the product of decades of engineering expertise, which has translated into smart compositions paired with discernible comfort
Poľský | Angličtina |
---|---|
victorinox | victorinox |
wiedzy | expertise |
komfort | comfort |
PL Do użytkowania zostaje przekazana nowa hala produkcyjno-magazynowa. Ruland Tychy zyskuje dodatkowe 1300 m2, poprawiając tym samym komfort pracy pracowników i zwiększając swoje możliwości produkcyjne.
EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.
Poľský | Angličtina |
---|---|
nowa | new |
ruland | ruland |
m | m |
i | and |
możliwości | capacity |
produkcyjne | production |
PL Te elastyczne dzwony zapewnią Ci najwyższy komfort, wydłużą Ci nogi, a jednocześnie podkreślą Twoje krągłości. Świetnie wyglądają w połączeniu z botkami, trampkami lub obcasami. Wyprodukowane w 98% z bawełny i 2% z elastanu.
EN These elastic flared jeans are made for ultimate comfort while still looking stylish and enhancing every curve. The flare helps to add length to your legs and looks great to wear with chunky boots, sneakers or heels. Made of 98% cotton and 2% elastane.
Poľský | Angličtina |
---|---|
komfort | comfort |
jednocześnie | while |
lub | or |
w | every |
PL Xeelo pracuje w standardzie Active Directory (jak również w Azure AD oraz ADFS), tak więc możesz zintegrować Xeelo z Twoich ekosystemem aplikacji i umożliwić Twoim pracownikom komfort logowania w standardzie Single Sign On.
EN Xeelo natively supports Active Directory (as well as Azure AD and ADFS), so that you can integrate Xeelo into your application ecosystem and provide your employees the comfort of Single Sign On.
Poľský | Angličtina |
---|---|
xeelo | xeelo |
active | active |
directory | directory |
azure | azure |
ad | ad |
zintegrować | integrate |
pracownikom | employees |
komfort | comfort |
single | single |
sign | sign |
PL Xeelo jest jedną z niewielu aplikacji, które oferują komfort transferu baz danych pomiędzy określonymi środowiskami.
EN Xeelo is one of a few platforms which gives you the comfort of transferring the database between environments.
Poľský | Angličtina |
---|---|
xeelo | xeelo |
niewielu | few |
komfort | comfort |
danych | database |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov