EN The popular thong model MAYARI combines design and comfort. The sandal does not only boast a slender form and understated design but also ensures optimum comfort.
Preložiť "comfort system" do Poľský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "comfort system" z Angličtina do Poľský
Preklady výrazu comfort system
"comfort system" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:
Preklad Angličtina do Poľský z comfort system
Angličtina
Poľský
PL Popularne klapki-japonki MAYARI to doskonałe połączenie ponadczasowego wzornictwa i komfortu użytkowania. Model ten przekonuje nie tylko delikatnym i prostym wzornictwem, lecz przede wszystkim swoją niewymowną wygodą i komfortem noszenia.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| popular | popularne |
| model | model |
| comfort | komfortu |
| design | wzornictwa |
| the | i |
| but | nie |
| only | tylko |
EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines
PL W oparciu o precyzyjny harmonogram dokonujemy konserwacji układu mechanicznego, instalacji elektrycznej, układu pneumatycznego i układu sterowania, a także, w trakcie procesu, testujemy szczelność wymienników ciepła i kalibrujemy rurociągi
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| schedule | harmonogram |
| system | instalacji |
| control | sterowania |
| in | w |
| process | procesu |
| the | i |
| for | trakcie |
EN The RC-W100 extends the comfort of any sound reinforcement system where the MX-8A matrix mixer is at the centre.
PL RC-W100 zwiększa komfort dowolnego systemu wzmacniania dźwięku, w którym został zastosowany mikser MX-8A.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| comfort | komfort |
| system | systemu |
| mixer | mikser |
| at | w |
EN Tascam DCP Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam Dante Compact Processor Series (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)
PL Tascam DCP Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę serii kompaktowych procesorów Dante (DCP) Tascam (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| tascam | tascam |
| connect | connect |
| application | aplikacja |
| allows | pozwala |
| dante | dante |
| processor | procesor |
| series | serii |
| in | w |
| system | systemu |
| and | i |
EN Tascam MX Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam MX-8A matrix mixer
PL Tascam MX Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę miksera macierzowego Tascam MX-8A
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| tascam | tascam |
| mx | mx |
| connect | connect |
| application | aplikacja |
| allows | pozwala |
| system | systemu |
| and | i |
EN Through our unmatched number of transportation management system (TMS) and enterprise resource planning (ERP) system integrations, it’s easy to price, tender, and track shipments directly in your system
PL Dzięki naszej niezrównanej liczbie integracji systemów zarządzania transportem (TMS) i planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP) łatwo jest wyceniać, składać oferty i śledzić przesyłki bezpośrednio w systemie
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| transportation | transportem |
| management | zarządzania |
| tms | tms |
| resource | zasobów |
| planning | planowania |
| erp | erp |
| integrations | integracji |
| shipments | przesyłki |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
| system | system |
EN At Iprona, the Siemens-developed process control system PCS7 is used and combined with a Ruland-developed MES system, which bridges the PCs with Ipronas ERP system
PL W firmie Iprona, zastosowano system PCS7 opracowany przez Siemensa w połączeniu z systemem MES opracowanym przez firmę Ruland, który sprzęga komputery z systemem Ipronas ERP
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| erp | erp |
| at | w |
| system | system |
| combined | z |
EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.
PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| add | dodaj |
| orbi | orbi |
| wifi | wi-fi |
| new | nowego |
| to | do |
| system | systemu |
| network | sieci |
| no | nie |
| need | trzeba |
EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps.
PL Kliknij poniżej, aby wyświetlić pełne wymagania systemowe konkretnej aplikacji Creative Cloud. Wymagania systemowe aplikacji mobilnych podano wraz z wymaganiami systemowymi odpowiadającej im aplikacji komputerowej.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| click | kliknij |
| cloud | cloud |
| mobile | mobilnych |
| creative | creative |
| below | z |
| the | poniżej |
| requirements | wymagania |
| app | aplikacji |
EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example
PL Użyj swojego ORCID iD za każdym razem, gdy zostaniesz o to poproszony w systemie, któremu ufasz – na przykład w systemie zarządzania informacjami badawczymi Twojej instytucji, systemie składania manuskryptów lub aplikacji o granty
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| helps | pomaga |
| women | kobietom |
| comfort | komfortu |
| zones | strefy |
| we | nam |
| and | i |
| all | w |
EN Reserve a seat for your comfort and peace of mind. Don't leave it until the last minute.
PL Zarezerwuj miejsce dla swojego dodatkowego komfortu. Nie czekaj z tym do ostatniej chwili.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| seat | miejsce |
| comfort | komfortu |
| last | ostatniej |
| minute | chwili |
| of | z |
| until | do |
| for | dla |
EN Double seat: For more comfort & space
PL Nasze jesienne i zimowe loty 2021 i 2022 s? ju? w sprzeda?y!
EN Additional free seat reservation option for your comfort.
PL Dodatkowa opcja bezpłatnej rezerwacji miejsca dla Twojego komfortu,
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| additional | dodatkowa |
| free | bezpłatnej |
| seat | miejsca |
| reservation | rezerwacji |
| option | opcja |
| your | twojego |
| comfort | komfortu |
| for | dla |
EN From the comfort of your home, with the security and speed that only Bit2Me guarantees.
PL Z domu, z bezpieczeństwem i szybkością, które zapewnia tylko Bit2Me.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| security | zapewnia |
| speed | szybkości |
| only | tylko |
| the | i |
| that | które |
EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.
PL Saneczki to doskonała zimowa zabawa dla dzieci i dorosłych. Wybierz się na sanki, albo po prostu ciesz się widokiem siedząc w górskiej chacie. Zjazdy proponowanymi trasami saneczkowymi to gwarancja wyjątkowych przeżyć i doskonałych widoków.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| fun | zabawa |
| young | dzieci |
| or | albo |
| enjoy | ciesz |
| a | a |
| mountain | na |
| and | i |
EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.
PL Przestronne i przytulne pokoje rodzinne powstały, by gościć 2 osoby dorosłe i 2 dzieci, zapewniając im maksimum wygody. Zatrzymaj się w miejscu pełnym energii i serdeczności.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| family | rodzinne |
| room | pokoje |
| children | dzieci |
| in | w |
| place | miejscu |
| and | i |
EN Yes, you can purchase an extra seat for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.
PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| comfort | komfortu |
| services | usług |
| ticket | biletu |
| this | to |
| seat | miejsce |
| you can | możesz |
| purchase | zakupu |
| through | w |
| website | stronie |
| extra | dodatkowych |
| your | podczas |
| be | można |
EN A comfort legend and a fashion staple
PL Indywidualnie regulowane sandały z dwoma paskami już dawno temu zyskały status kultowego obuwia
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| a | już |
| and | z |
EN The soft footbed has an integrated latex foam cushion. So it offers excellent comfort from day one.
PL Miękka wkładka posiada wbudowaną poduszkę z pianki lateksowej. Dzięki temu od samego początku zapewnia wygodę.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| has | posiada |
| foam | pianki |
| one | z |
EN So you can kick back with the Control Center app, tweak your lighting from the comfort of your mouse, get real-time, on-screen feedback
PL Oznacza to, że możesz otworzyć aplikację Control Center, dostosować wygodnie oświetlenie za pomocą myszy i otrzymać potwierdzenie na ekranie w czasie rzeczywistym
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| back | na |
| center | center |
| lighting | oświetlenie |
| mouse | myszy |
| can | możesz |
| your | i |
EN Explore transformative ideas, inspiration and insights from Emerson leaders in industrial automation, home comfort and beyond.
PL Poznaj rewolucyjne pomysły, inspiracje i spostrzeżenia liderów firmy Emerson w dziedzinie automatyki przemysłowej, komfortu w domu i nie tylko.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| explore | poznaj |
| ideas | pomysły |
| inspiration | inspiracje |
| insights | spostrzeżenia |
| emerson | emerson |
| comfort | komfortu |
| in | w |
| and | i |
| from | nie |
| industrial | przemysłowej |
EN At Emerson, we use the most advanced technology to develop energy-efficient compressors that provide maximum comfort with minimal energy.”
PL W firmie Emerson używamy najbardziej zaawansowanej technologii, aby opracowywać energooszczędne sprężarki, które zapewniają maksymalny komfort przy minimalnym zużyciu energii”.
EN Emerson’s innovative solutions deliver unparalleled air comfort to indoor environments and unmatched peace of mind to you.
PL Innowacyjne rozwiązania Emerson są niezawodne i zapewniają niedoścignioną jakość powietrza w pomieszczeniach.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| air | powietrza |
| indoor | w |
| and | i |
EN Always driving innovation to help customers improve comfort and efficiency, our solutions get the job done.
PL Stale wprowadzamy innowacje w naszych rozwiązaniach, aby umożliwić klientom zwiększenie komfortu i wydajności.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| always | stale |
| innovation | innowacje |
| customers | klientom |
| comfort | komfortu |
| efficiency | wydajności |
| to | aby |
| and | i |
| our | naszych |
EN We’re in the Human Comfort Business.
PL Funkcjonujemy w branży produktów zwiększających komfort.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| in | w |
| comfort | komfort |
EN We offer innovative, reliable products and solutions that minimize costs and maximize the comfort and efficiency of work and living spaces.
PL Oferujemy innowacyjne i niezawodne produkty oraz rozwiązania minimalizujące koszty i maksymalizujące komfort oraz efektywność zarówno w pracy, jak i w domu.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| costs | koszty |
| comfort | komfort |
| work | pracy |
| efficiency | efektywność |
| we offer | oferujemy |
| reliable | w |
| the | i |
| products | produkty |
| of | oraz |
EN Copeland Scroll™ Compressors for HVAC ensures ideal store temperature and humidity control for food freshness and shopper comfort.
PL Sprężarki spiralne Copeland Scroll™ do systemów HVAC utrzymują odpowiednią temperaturę i wilgotność w sklepie w celu zapewnienia świeżości artykułów spożywczych i wygody kupujących.
EN Your home experience, your call: Our smarthome tech puts your comfort in your hands.
PL Twój dom, Twoja decyzja: nasza technologia inteligentnych domów podnosi komfort życia.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| comfort | komfort |
| in | w |
| your | nasza |
EN Our facility provides a great deal for tourists seeking comfort, independence and a sense of freedom
PL Nasza oferta skierowana jest do turystów, którzy cenią sobie wygodę, niezależność i poczucie swobody
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| tourists | turystów |
| sense | poczucie |
| provides | i |
EN Such a location provides our guests peace and comfort
PL Taka lokalizacja zapewnia naszym Gościom spokój oraz wygodę
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| such | taka |
| location | lokalizacja |
| provides | zapewnia |
| peace | spokój |
| and | oraz |
| our | naszym |
EN Friendly and professional service watches over the comfort and satisfaction of visitors and strives to achieve all their wishes
PL Życzliwa i profesjonalna obsługa czuwa nad komfortem i zadowoleniem odwiedzających i dąży do realizacji wszelkich ich życzeń
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| service | obsługa |
| visitors | odwiedzających |
| to | do |
| the | i |
| of | nad |
| their | ich |
EN A beautiful wide and exceptionally sandy beach is 300 m away! We prepared 14 ground-level cottages with the comfort of our Guests in mind
PL od pięknej, szerokiej i wyjątkowo piaszczystej plaży! Z myślą o naszych gościach przygotowaliśmy 14 domków parterowych
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| wide | szerokiej |
| beach | plaży |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN We believe that employee hotels should ensure, above all, comfort of rest, which is why every effort is made to ensure the quality of our services
PL Wierzymy, że hotele pracownicze powinny zapewnić przede wszystkim komfort wypoczynku, dlatego dokładany wszelkich starań, by zadbać o jakość naszych usług
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| hotels | hotele |
| should | powinny |
| comfort | komfort |
| services | usług |
| we believe | wierzymy |
| quality | jakość |
| ensure | zapewnić |
| our | naszych |
| above | przede |
| to | wszystkim |
| every | o |
EN For 80 years we have been manufacturing writing instruments, which meet the highest demands in quality, writing comfort and longevity.
PL Od 80 lat produkujemy artykuły piśmiennicze, które spełniają najwyższe wymagania w zakresie jakości, komfortu pisania i trwałości.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| demands | wymagania |
| comfort | komfortu |
| meet | spełniają |
| years | lat |
| in | w |
| quality | jakości |
| for | od |
| the | i |
EN If it's a quality event, you'll find it at Bit2Me Agenda. Should you stay at home knowing that there's a revolutionary event just around the corner? Leave your comfort zone!
PL Jeśli jest to wydarzenie, w którym warto wziąć udział, znajdziesz je w kalendarzu Bit2Me Agenda. Czy powinieneś zostać w domu wiedząc, że tuż za rogiem czeka na Ciebie świetna okazja? Opuść swoją strefę komfortu!
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| event | wydarzenie |
| find | znajdziesz |
| comfort | komfortu |
| at | w |
| if | jeśli |
| it | to |
| its | jest |
EN Combining traditional style, elegance and spaciousness with modern luxury and comfort is the recipe for this hotel's welcoming informality
PL Hotel łączy tradycyjny styl, elegancję i przestronność ze współczesnym luksusem i komfortem, co stanowi receptę na wspaniałą nieformalną i przyjazną atmosferę
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| style | styl |
| and | i |
EN Let yourself be tempted by the comfort and flavours of Brazil with our selection of São Paulo restaurants.
PL Daj się skusić słodkości, smakom i zapachom “do Brazil” z naszą selekcją restauracji w São Paulo:
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| restaurants | restauracji |
| of | z |
| let | do |
| and | i |
EN And, wherever you come from, it isn’t hard to find comfort in German bars, Italian trattorias or French restaurants if homesickness strikes
PL I, skąd byśmy nie przybywali, gdy najdzie nas tęsknota za krajem, z łatwością pocieszymy się w niemieckiej brasserie, we włoskiej trattorii, czy francuskim bistro
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| german | niemieckiej |
| in | w |
| and | i |
| you | nie |
EN Re-live the comfort of your hotel room through Novotel Store. Novotel: you have never felt more at home.
PL Znajdź wygodę pokoju hotelowego w Novotel Store. W hotelu Novotel, bardziej niż kiedykolwiek, czujesz się jak u siebie.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| room | pokoju |
| store | store |
| more | bardziej |
| at | w |
| novotel | novotel |
| hotel | hotelu |
EN With the survivor’s permission, advocates are expected to stay and provide comfort throughout hospital examinations, evidence collection, and police interviews
PL Za zgodą osoby, która przeżyła, oczekuje się, że adwokaci pozostaną i zapewnią komfort podczas badań szpitalnych, zbierania dowodów i przesłuchań policyjnych
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| comfort | komfort |
| collection | zbierania |
| and | i |
| throughout | w |
EN Increase the comfort of both the tutor and the audience and enjoy better quality of the sessions.
PL Zwiększ komfort pracy zarówno nauczycieli, jak i uczniów i ciesz się lepszą jakością zajęć.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| comfort | komfort |
| enjoy | ciesz |
| quality | jakości |
| and | i |
EN Socks made of the finest combed cotton are elegant in appearance and support foot comfort, even at high temperatures
PL Skarpety z delikatnej bawełny czesanej wyglądają elegancko i sprawiają, że nawet podczas wysokich temperatur stopy się nie pocą
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| socks | skarpety |
| high | wysokich |
| of | z |
| even | nawet |
| and | i |
EN When it comes to particularly cold weather, our models lined with rabbit fur ensure wearing comfort.
PL Kiedy na dworze jest szczególnie zimno przyjemny komfort najlepiej zapewniają rękawiczki z naszej kolekcji ocieplane futerkiem z królika.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| particularly | szczególnie |
| comfort | komfort |
| comes | na |
EN Natural materials such as wood, stone or linen and colors like sand, pebble gray and moss green ensure special comfort
PL Naturalne materiały jak drewno, kamień, len oraz kolory jak piasek, żwir cy zieleń mchu zapewniają poczucie komfortu
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| natural | naturalne |
| materials | materiały |
| colors | kolory |
| comfort | komfortu |
| stone | kamień |
| and | oraz |
EN The sole is made of soft suede, which provides unrivalled BIRKENSTOCK comfort
PL Podeszwa wykonana jest z miękkiego zamszu, który zapewnia niepowtarzalny komfort chodzenia BIRKENSTOCK
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| comfort | komfort |
| is | jest |
| of | z |
| provides | zapewnia |
EN The FLORIDA is the perfect sandal for anyone who spends a lot of time on their feet and sets great store by high comfort.
PL Florida to wręcz niezastąpione obuwie dla tych, którzy prowadzą aktywny tryb życia i cenią sobie komfort i jakość wykonania.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| comfort | komfort |
| and | i |
| lot | dla |
EN For the summer months, BIRKENSTOCK presents trendy two-strap sandals for the perfect balance between fashion and comfort
PL Marka BIRKENSTOCK prezentuje modne sandały z dwoma paskami na lato, dzięki którym modnie i stylowo dopełnisz swoją stylizację oraz poczujesz prawdziwy komfort i wygodę
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| summer | lato |
| comfort | komfort |
| birkenstock | birkenstock |
| sandals | sandały |
| and | i |
| between | z |
EN Not only do the two-strap sandals guarantee maximum comfort for your feet, they also accentuate your personal style
PL Sandały z dwoma paskami to gwarancja nie tylko optymalnego komfortu chodzenia, ale także podkreślenie oryginalnego i niepowtarzalnego stylu
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| sandals | sandały |
| guarantee | gwarancja |
| comfort | komfortu |
| style | stylu |
| two | dwoma |
| personal | z |
| only | tylko |
| the | i |
EN Comfort underfoot every day: find beautiful and comfortable sandals in traditional shades or to create more extravagant looks.
PL Najwyższy komfort noszenia każdego dnia: Spraw sobie gustowne i wygodne sandały BIRKENSTOCK, utrzymane w klasycznym lub nieco ekstrawaganckim stylu.
| Angličtina | Poľský |
|---|---|
| comfort | komfort |
| day | dnia |
| comfortable | wygodne |
| or | lub |
| in | w |
| sandals | sandały |
| and | i |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
comfort system system requirements system comfort comfort even combines comfort premium comfort comfort zones ultimate comfort comfort zone maximum comfort possible comfort comfort together unparalleled comfort highest comfort wearing comfort both comfort enjoy great comfort great comfort perfect comfort ensuring comfort stylish comfort choose comfort home comfort provide maximum comfort comfort during comfort because comfort of rest superior comfort discernible comfort maximize the comfort tourists seeking comfort provide comfort living comfort comfort level comfort thanks high comfort lightweight comfort offer comfort comfort 5 bring comfort comfort food leave your comfort designed for comfort appreciate the comfort comfort of a a comfort legend increase the comfort employees the comfort comfort with exhilarating comfort would spread
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky