EN Contemporary artist Melissa Wang combines her curiosity with her love of visual storytelling in her work
"combines her curiosity" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:
combines | dla do na w z ze łączy |
her | a aby bardziej by ci co dla do dowiedz dzięki gdy go i jak jako jednak jego jej jest jeśli już ją która które który lat lub ma może na nie o od oraz po pod podczas przed przez roku również się swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tego the to tylko tym w w tym własną z za ze świecie że |
EN Contemporary artist Melissa Wang combines her curiosity with her love of visual storytelling in her work
PL Współczesna artystka Melissa Wang łączy w swojej twórczości ciekawość z zamiłowaniem do wizualnego sposobu opowiadania historii
Angličtina | Poľský |
---|---|
artist | artystka |
visual | wizualnego |
in | w |
combines | łączy |
EN Julieta opens the course by introducing herself and tells you about her professional career, her experience on Instagram, and her project Design Junkie. She also shares her main influences and sources of inspiration.
PL Na początek Julieta przedstawi się i opowie Ci o swojej karierze zawodowej, doświadczeniach z Instagramem, o swoim projekcie Design Junkie, a także o swoich źródłach inspiracji.
Angličtina | Poľský |
---|---|
career | karierze |
inspiration | inspiracji |
on | na |
design | design |
of | z |
project | projekcie |
and | i |
EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.
PL Położenie miejsca zamieszkania Mii w pobliżu oceanu i lasów ma duży wpływ na wytwarzane przez nią biżuterię i akcesoria. Jej twórczość można obejrzeć na Instagramie oraz w jej sklepie na platformie Etsy.
Angličtina | Poľský |
---|---|
forest | las |
influences | wpływ |
accessories | akcesoria |
instagramie | |
store | sklepie |
etsy | etsy |
can | można |
and | i |
on | na |
EN Javiera will introduce herself and her project, Inspiratemirando. She’ll tell you about her professional career, her blog and the people that inspire her.
PL Kurs rozpoczniesz od spotkania z Javierą, twórcą projektu Inspiratemirando. Opowie o swojej ścieżce kariery, swoim blogu i referencjach, które go inspirują.
Angličtina | Poľský |
---|---|
project | projektu |
career | kariery |
blog | blogu |
about | o |
the | i |
that | które |
EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
PL Jej wiedza z zakresu projektowania, fotografii i ilustracji skłoniła ją do stworzenia linii haftowanych poduszek z własnymi wzorami i postaciami, opartych na unikalnych historiach.
Angličtina | Poľský |
---|---|
photography | fotografii |
illustration | ilustracji |
to | do |
line | linii |
based | opartych |
unique | unikalnych |
on | na |
design | projektowania |
and | i |
EN Florencia Landaeta, also known as Polilla Tattoo, combines her professional training as a designer with her passion for the art of tattooing, using pointillism and fine lines to bring unique tattoos to life.
PL Florencia Landaeta, znana również jako Polilla Tattoo, łączy swoją wiedzę projektantki z pasją do techniki „dotwork” i delikatnych linii, by tworzyć wyjątkowe tatuaże.
Angličtina | Poľský |
---|---|
known | znana |
of | z |
to | do |
as | jako |
and | i |
EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more
PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej
Angličtina | Poľský |
---|---|
in | we |
to | do |
all | wszystkich |
of | z |
colors | kolory |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Later, she started her Instagram account in order to share her colorful compositions with her followers.
PL Później założył stronę na Instagramie, aby dzielić się swoimi kolorowymi kompozycjami ze wszystkimi.
Angličtina | Poľský |
---|---|
instagramie | |
to | aby |
later | później |
EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more
PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej
Angličtina | Poľský |
---|---|
in | we |
to | do |
all | wszystkich |
of | z |
colors | kolory |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Reem Alabali-Radovan is the German government’s new integration commissioner. The issues she will be dealing with in her new office have accompanied her throughout her life.
PL Reem Alabali-Radovan jest nową pełnomocniczką ds. integracji w rządzie federalnym. Zagadnienia związane z jej urzędem towarzyszyły jej przez całe życie.
Angličtina | Poľský |
---|---|
integration | integracji |
is | jest |
in | w |
issues | z |
her | jej |
EN Jordan Beck Wagner from the USA completed her master's degree at the University of Heidelberg. During this time she explored Germany by train and shared her experiences on her blog.
PL Jordan Beck Wagner z USA ukończyła studia magisterskie na Uniwersytecie w Heidelbergu. W tym czasie zwiedziła Niemcy pociągiem i podzieliła się swoimi doświadczeniami na swoim blogu.
Angličtina | Poľský |
---|---|
usa | usa |
university | uniwersytecie |
germany | niemcy |
blog | blogu |
at | w |
on | na |
of | z |
time | czasie |
and | i |
EN Her mother carried her in her hand luggage
PL Jej ojciec pracował na budowie w Badenii-Wirtembergii i sprowadził rodzinę
Angličtina | Poľský |
---|---|
in | w |
EN Initially, Heidi Anguria would take unpaid leave from her job at Lübeck University Hospital whenever she went abroad – with “Médecins Sans Frontières” paying her salary instead for the duration of her assignment
PL Początkowo Heidi Anguria korzystała na czas misji zagranicznej ze zwolnienia z obowiązku świadczenia pracy w Klinice Uniwersyteckiej w Lubece – przez okres trwania misji organizacja „Lekarze bez Granic" nadal płaci jej wynagrodzenie
EN Hear about her projects, her influences, and her sources of inspiration.
PL Gabriela opowie Ci o swoich projektach, o tym, kto miał na nią wpływ oraz co ją inspiruje.
Angličtina | Poľský |
---|---|
projects | projektach |
influences | wpływ |
about | o |
of | oraz |
EN Start by getting to know Nubikini, who tells you about her journey through the wonderful world of letters, how she got into lettering, and her passion for photography. Then she shows you some of her greatest influences.
PL Pierwszą rzeczą, którą zrobisz, jest poznanie Nubikiniego, który opowie Ci o swojej podróży przez listy, jak zaczął robić lettering , swojej pasji do fotografii i pokaże swoje największe wpływy.
Angličtina | Poľský |
---|---|
photography | fotografii |
shows | pokaże |
by | przez |
to | do |
journey | podróż |
and | i |
EN To start the course, Juliana tells you how she started her career as a floral artist and how she created her own business from scratch. She shows you who her favorite floral artists are and the techniques that make them special.
PL Juliana Bustillo opowie, jak rozpoczęła karierę jako artystka florystyczna i jak stworzyła od podstaw własną firmę. Nauczą Cię, kim są ich ulubieni floryści i jakie techniki czynią ich wyjątkowymi.
Angličtina | Poľský |
---|---|
artist | artystka |
business | firm |
techniques | techniki |
a | a |
and | i |
as | jak |
make | w |
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her pe… read more
PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 paźd… dowiedz się więcej
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widespread… read more
PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już potrój… dowiedz się więcej
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widesp… read more
PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już po… dowiedz się więcej
EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.
PL Pasją Laury jest dzielenie się przygodami przeżytymi zaraz koło domu oraz w odległych zakątkach świata. Uwielbia odkrywać zakamarki zagranicznych miast na jednym z jej trzech rowerów.
Angličtina | Poľský |
---|---|
loves | uwielbia |
foreign | zagranicznych |
cities | miast |
three | trzech |
in | w |
on | na |
of | z |
her | jej |
and | oraz |
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
PL Po utworzeniu gałęzi funkcji w Bitbucket Mary może utworzyć pull request przy użyciu swojego konta Bitbucket, przechodząc do podzielonego repozytorium i klikając przycisk [Pull request] w prawym górnym rogu
Angličtina | Poľský |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
feature | funkcji |
can | może |
request | request |
account | konta |
repository | repozytorium |
clicking | klikając |
button | przycisk |
corner | rogu |
to | do |
in | w |
by | przy |
after | po |
and | i |
EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser
PL Użytkownik może jednak wycofać swoją zgodę w każdej chwili, usuwając Pliki cookie utworzone na jego komputerze, zmieniając ustawienia w swojej przeglądarce
EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.
PL Twój proces twórczy rozpocznie się od pomysłu. Katy opowie Ci, jak i skąd czerpie inspirację do swoich prac oraz jak wybiera i łączy kolory, których używa.
Angličtina | Poľský |
---|---|
creative | twórczy |
process | proces |
uses | używa |
colors | kolory |
idea | pomysł |
tell | do |
EN Our range of carefully designed wall stickers, wallpapers & prints transports children into the wonderful world of fantasy, planting seeds of curiosity, imagination and creativity and nurturing them
PL Kolekcje naczyń w ponad 30 dekoracjach pozwalają kompletować zestawy do podawania kawy, obiadu, herbaty, śniadania
Angličtina | Poľský |
---|---|
of | ponad |
EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.
PL Rozbudzaj swoją ciekawość, zdobywając wiedzę z zaufanego źródła.
Angličtina | Poľský |
---|---|
a | a |
and | z |
EN We combine advanced technologies, industry-leading expertise and an insatiable curiosity about the world around us to create sustainable solutions for the essential customers we serve.
PL Łączymy zaawansowane technologie, wiodącą w branży wiedzę specjalistyczną i nienasyconą ciekawość otaczającego nas świata, aby tworzyć zrównoważone rozwiązania dla kluczowych klientów, których obsługujemy.
Angličtina | Poľský |
---|---|
advanced | zaawansowane |
sustainable | zrównoważone |
customers | klientów |
technologies | technologie |
around | w |
us | nas |
to | aby |
solutions | rozwiązania |
and | i |
EN An EP titled Curiosity was released on February 14, 2012
PL Wydała również Extended Play- "Curiosity", który promuje singiel "Call Me Maybe" Obecnie artystka przygotowuje się do wydania drugiego albumu pt
EN With its coating of pink granite, the spherical Ste-Trinité Church arouses curiosity
PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame
EN Expand your written ideas into a doable book project using your curiosity, imagination, and worldview
PL Przelej pomysły na papier i napisz książkę, angażując do tego własną ciekawość, wyobraźnię i wizję świata
Angličtina | Poľský |
---|---|
ideas | pomysły |
using | w |
EN Learn to cultivate active curiosity while exploring Leonardo da Vinci’s drawing techniques to create a classical portrait drawing with materials used in the Renaissance era
PL Poznaj metody rysowania Leonarda Da Vinci, aby stworzyć klasyczny portret przy użyciu materiałów stosowanych w epoce renesansu
Angličtina | Poľský |
---|---|
learn | poznaj |
drawing | rysowania |
portrait | portret |
materials | materiałów |
used | stosowanych |
in | w |
create | stworzyć |
to | aby |
EN Those who have tried meat or dairy alternatives do so for the most part out of curiosity (71 percent), followed by an interest in animal welfare (59 percent) or a desire to protect the climate (54 percent).
PL Osoby, które kupowały już substytuty mięsa lub nabiału, robiły to głównie z ciekawości (71 procent), następnie z zainteresowania dobrostanem zwierząt (59 procent) i ze względu na ochronę klimatu (54 procent).
Angličtina | Poľský |
---|---|
percent | procent |
interest | zainteresowania |
animal | zwierząt |
climate | klimatu |
or | lub |
an | na |
of | z |
EN There are many reasons for choosing a veggie meatball: Curiosity (75 %) plays a big role, but also animal welfare (48 %), a better taste (43 %) and climate protection considerations (41 %).
PL Powody, dla których wybiera się klopsiki z warzyw są zróżnicowane: główną rolę odgrywa ciekawość (75 %), ale także świadomość dobrostanu zwierząt (48 %), lepszy smak (43 %) i względu ochrony klimatun (41 %).
Angličtina | Poľský |
---|---|
reasons | powody |
plays | odgrywa |
animal | zwierząt |
better | lepszy |
protection | ochrony |
but | ale |
and | i |
many | z |
EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.
PL Rozbudzaj swoją ciekawość, zdobywając wiedzę z zaufanego źródła.
Angličtina | Poľský |
---|---|
a | a |
and | z |
EN Ordinary people with an extraordinary curiosity, they adventure for the sake of discovery—and they’ll keep exploring until they experience it all
PL Zwykli ludzie z niezwykłą pasją do odkrywania świata – gotowi doświadczać jeszcze więcej
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
PL Liderzy wychodzą z domu, żeby zaspokoić swoją ciekawość i poczuć dreszczyk emocji. Czerpią prawdziwą przyjemność z każdej przygody. Łączą swoją pasję do odkrywania świata z możliwościami komoot, aby
Angličtina | Poľský |
---|---|
adventure | przygody |
komoot | komoot |
of | z |
to | do |
and | i |
EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.
PL Żeby zostać Liderem, musisz uwolnić swoją ciekawość, wyjść z domu i odkrywać świat. Nie zapomnij tylko później opowiedzieć swojej przygody innym i dodać Atrakcji odkrytych na trasie.
Angličtina | Poľský |
---|---|
forget | zapomnij |
adventure | przygody |
explore | odkrywać |
your | swoją |
the | i |
just | tylko |
of | z |
afterwards | później |
is | zostać |
EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.
PL Rozbudzaj swoją ciekawość, zdobywając wiedzę z zaufanego źródła.
Angličtina | Poľský |
---|---|
a | a |
and | z |
EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.
PL Rozbudzaj swoją ciekawość, zdobywając wiedzę z zaufanego źródła.
Angličtina | Poľský |
---|---|
a | a |
and | z |
EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.
PL Rozbudzaj swoją ciekawość, zdobywając wiedzę z zaufanego źródła.
Angličtina | Poľský |
---|---|
a | a |
and | z |
EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.
PL Rozbudzaj swoją ciekawość, zdobywając wiedzę z zaufanego źródła.
Angličtina | Poľský |
---|---|
a | a |
and | z |
EN We avoid using internet and technology for the purposes of entertainment or satisfying our curiosity
PL Unikamy korzystania z Internetu i technologii w celach rozrywkowych lub zaspokojenia naszej ciekawości
Angličtina | Poľský |
---|---|
internet | internetu |
technology | technologii |
or | lub |
of | z |
the | i |
using | w |
for | celach |
we | naszej |
EN In doing so, we find new, enriching avenues for meeting our needs for entertainment, curiosity, relaxation, connection, challenge, creativity, and contribution
PL W ten sposób znajdujemy nowe, wzbogacające drogi zaspokojenia naszych potrzeb w zakresie rozrywki, ciekawości, relaksu, połączenia, wyzwań, kreatywności i wkładu
Angličtina | Poľský |
---|---|
new | nowe |
needs | potrzeb |
connection | połączenia |
in | w |
and | i |
our | naszych |
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more
PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już po… dowiedz się więcej
EN Amy Jade Winehouse (14 September 1983 – 23 July 2011) was an English singer and songwriter known for her deep, expressive contralto vocals and her eclectic mix of musical genres, including … read more
PL Amy Jade Winehouse (ur. 14 września 1983, zm. 23 lipca 2011), brytyjska piosenkarka, kompozytorka i autorka tekstów. Winehouse urodziła się w Southgate na północy Londynu; wywodzi… dowiedz się więcej
EN Released April 23, 2002 "Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go. I… read more
PL "Complicated" to pierwszy singel kanadyjskiej piosenkarki Avril Lavigne z jej debiutanckiego, wydanego w 2002 roku albumu zatytuło… dowiedz się więcej
EN Released April 23, 2002 "Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go. It was written by Lavigne and The Matr… read more
PL "Complicated" to pierwszy singel kanadyjskiej piosenkarki Avril Lavigne z jej debiutanckiego, wydanego w 2002 roku albumu zatytułowanego Let Go, równocześnie będąc deb… dowiedz się więcej
EN Bridgit Claire Mendler was born in December 18, 1992, in Washington, D.C., United States. It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her p… read more
PL Bridgit Claire Mendler (ur. 18 grudnia 1992) – amerykańska aktorka i piosenkarka. Karierę rozpoczęła w 2006 roku. Znana z roli Teddy Duncan w sitcomie Good Luck, Charlie (pol. Powo… dowiedz się więcej
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has … read more
PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki alb… dowiedz się więcej
EN Breakout is the second solo studio album by Miley Cyrus. It was released under Hollywood Records on July 22, 2008 and is her follow up to her 3× Mult… read more
PL Breakout – drugi album studyjny amerykańskiej piosenkarki Miley Cyrus. Został wydany przez wytwórnię Hollywood Records 22 lipca 2008 roku. M… dowiedz się więcej
EN Breakout is the second solo studio album by Miley Cyrus. It was released under Hollywood Records on July 22, 2008 and is her follow up to her 3× Multi platinum debut solo album Meet Mile… read more
PL Breakout – drugi album studyjny amerykańskiej piosenkarki Miley Cyrus. Został wydany przez wytwórnię Hollywood Records 22 lipca 2008 roku. Miley Cyrus znalazła się na pierwszym … dowiedz się więcej
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov