PL Sieć Mendeley Research Network łączy ze sobą badaczy z różnych dziedzin i zakątków świata, stanowiąc platformę wymiany pomysłów i współpracy, która otwiera moc nowych możliwości
PL Sieć Mendeley Research Network łączy ze sobą badaczy z różnych dziedzin i zakątków świata, stanowiąc platformę wymiany pomysłów i współpracy, która otwiera moc nowych możliwości
EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
Poľský | Angličtina |
---|---|
mendeley | mendeley |
research | research |
łączy | connects |
badaczy | researchers |
różnych | different |
współpracy | collaboration |
która | the |
nowych | new |
możliwości | opportunities |
PL Jira Align łączy strategię biznesową z technicznym wykonaniem
EN Jira Align connects your business strategy to technical execution
Poľský | Angličtina |
---|---|
jira | jira |
align | align |
łączy | connects |
strategię | strategy |
technicznym | technical |
PL Access łączy Atlassian z Twoimi systemami tożsamości
EN Access is your bridge, connecting Atlassian to your identity systems
Poľský | Angličtina |
---|---|
access | access |
atlassian | atlassian |
systemami | systems |
tożsamości | identity |
PL Site Explorer Ahrefs łączy w sobie trzy potężne narzędzia SEO:
EN Ahrefs' Site Explorer combines three powerful SEO tools in one interface:
Poľský | Angličtina |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
łączy | combines |
w | in |
narzędzia | tools |
PL Meetup Pro łączy marki i biznesy z ich rzeczywistymi odbiorcami, wpływając pozytywnie na rozwój społeczności, zaangażowanie klientów i świadomość marki
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
Poľský | Angličtina |
---|---|
meetup | meetup |
łączy | connects |
ich | their |
rozwój | growth |
społeczności | community |
zaangażowanie | engagement |
świadomość | awareness |
PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.
EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.
Poľský | Angličtina |
---|---|
imap | imap |
łączy | connects |
dostawców | providers |
do | to |
smtp | smtp |
używany | used |
wysyłania | sending |
inne | other |
PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.
EN Use our Smart Link functionality to edit documents directly from your Jira ticket. Simply paste links from Google Docs, or other providers to start writing.
Poľský | Angličtina |
---|---|
skorzystaj | use |
funkcji | functionality |
inteligentnych | smart |
bezpośrednio | directly |
jira | jira |
innego | other |
dostawcy | providers |
pisać | writing |
PL Sitechecker łączy w sobie darmowy okres próbny i modele freemium
EN Sitechecker has a combination of free trial and freemium models
Poľský | Angličtina |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
darmowy | free |
próbny | trial |
modele | models |
PL Nasze kompleksowe podejście, które łączy content marketing z elementami SEO i PR, pomoże Ci zwiększyć widoczność online, przyciągnąć klientów i stworzyć spójną opowieść o Twojej marce.
EN Increasing your website traffic through content marketing.
Poľský | Angličtina |
---|---|
content | content |
marketing | marketing |
twojej | your |
PL Jedzenie łączy ludzi. Nasi klienci szukają zdjęć, które pokazują ludzi jedzących oraz gromadzących się wokół jedzenia:
EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:
Poľský | Angličtina |
---|---|
łączy | connects |
ludzi | people |
nasi | our |
klienci | customers |
szukają | are looking for |
zdjęć | images |
pokazują | show |
wokół | around |
PL Jest ona jednak czymś więcej niż tylko jedną z najbardziej malowniczych linii kolejowych w Europie, łączy bowiem ze sobą dwa największe miasta Norwegii, co czyni ją bardzo istotną z punktu widzenia gospodarki
EN But it isn’t just one of Europe’s most scenic rail lines; because it connects Norway’s two largest cities, it’s also economically vital
Poľský | Angličtina |
---|---|
europie | europe |
łączy | connects |
miasta | cities |
norwegii | norway |
PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
Poľský | Angličtina |
---|---|
of | of |
switzerland | switzerland |
łączy | combines |
czy | and |
PL Produkt F-Secure SAFE łączy szereg funkcji, aby gwarantować ochronę urządzeń przed różnorodnymi zagrożeniami online. Dostępne funkcje zależą od platformy, na której zainstalowano oprogramowanie.
EN F-Secure SAFE offers a number of features within the same product that ensure your devices are protected against many kinds of online threats. These features vary depending on what platform you have installed the software on.
Poľský | Angličtina |
---|---|
produkt | product |
szereg | number |
ochronę | secure |
urządzeń | devices |
zagrożeniami | threats |
online | online |
platformy | platform |
PL Nowofalowa muzyka zespołu łączy w sobie elementy punk, art rock, funk, avant-garde, dance, pop oraz muzykę światową
EN The band added Jerry Harrison (keyboards & guitar) in early 1977
Poľský | Angličtina |
---|---|
zespołu | band |
w | in |
oraz | the |
PL Talking Heads to amerykański zespół rockowy, założony w 1975 r. w Nowym Jorku, działający do roku 1991. Nowofalowa muzyka zespołu łączy w sobie elementy punk, art rock, funk, avant… dowiedz się więcej
EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chr… read more
Poľský | Angličtina |
---|---|
heads | heads |
w | in |
nowym | new |
jorku | york |
więcej | more |
PL Emerson łączy zdobycze technologii i inżynierii po to, by tworzyć rozwiązania korzystne dla naszych klientów, stawiając czoło wyzwaniom dzisiejszego świata.
EN Emerson is where technology and engineering come together to create solutions for the benefit of our customers, driven without compromise for a world in action.
Poľský | Angličtina |
---|---|
emerson | emerson |
rozwiązania | solutions |
naszych | our |
klientów | customers |
świata | world |
PL Firma Emerson łączy naszą innowacyjną inżynierię i technologię, zabezpieczając leki podczas całej ich trasy — począwszy od laboratoriów, w których powstają, aż po pacjentów, którzy ich potrzebują
EN Emerson is combining our innovative engineering and technology to safeguard treatments throughout their journey – from the labs that create them to the patients who need them
Poľský | Angličtina |
---|---|
emerson | emerson |
potrzebują | need |
PL Strony internetowe, z których system użytkownika łączy się z naszą witryną
EN Websites from which the user's system accesses our website
Poľský | Angličtina |
---|---|
system | system |
użytkownika | user |
PL Pop-rock – gatunek muzyczny, który łączy w sobie elementy popu i rocka
EN Pop rock is a hybrid of pop music and rock music that uses catchy pop style, with light lyrics over top of guitar- or piano- based songs
Poľský | Angličtina |
---|---|
rocka | rock |
w | over |
PL Futurystyczne, nowoczesne pióro kulkowe, które łączy w sobie styl życia i sportowy wygląd
EN Rollerball with futuristic design, which combines modernity, lifestyle and sportiness
Poľský | Angličtina |
---|---|
łączy | combines |
styl | design |
styl życia | lifestyle |
PL Smartsupp łączy live czat, chatboty i Facebook Messenger, aby zaoszczędzić Twój czas i pomóc zamienić Twoich odwiedzających w zadowolonych klientów.
EN Smartsupp combines live chat, chatbots, and Facebook Messenger to save your time and help you turn visitors into loyal customers.
Poľský | Angličtina |
---|---|
smartsupp | smartsupp |
łączy | combines |
live | live |
czat | chat |
chatboty | chatbots |
messenger | messenger |
zaoszczędzić | save |
czas | time |
pomóc | help |
odwiedzających | visitors |
klientów | customers |
PL Połączenia kolejowe: Pociąg AirTrain łączy wszystkie terminale z nowojorskim metrem, a za pomocą autobusu pośpiesznego New York Airport Service Express Bus można dotrzeć do kolei w Long Island.
EN Stations: AirTrain links the terminals with New York City Subway stations Howard Beach (IND Rockaway Line) and Sutpin Boulevard (Archer Avenue Line).
Poľský | Angličtina |
---|---|
łączy | links |
new | new |
york | york |
PL Lozanna, drugie pod względem wielkości miasto nad Jeziorem Genewskim, łączy dynamiczne centrum handlowe z położeniem niczym ośrodek wypoczynkowy
EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort
Poľský | Angličtina |
---|---|
drugie | second |
jeziorem | lake |
łączy | combines |
dynamiczne | dynamic |
wypoczynkowy | holiday |
PL 160 m długości, Aspi-Titter most wiszący dla pieszych łączy Goms/Rhone z Aletsch Arena.
EN 160 metres in length, the Aspi-Titter pedestrian suspension bridge links the Goms/Rhone and Aletsch Arena.
Poľský | Angličtina |
---|---|
długości | length |
most | bridge |
łączy | links |
aletsch | aletsch |
arena | arena |
PL Most łączy długą trasę wędrówkową z Grächen do Zermatt na zawrotnej wysokości
EN It connects the long hiking trail from Grächen to Zermatt at giddy altitude
Poľský | Angličtina |
---|---|
łączy | connects |
do | to |
zermatt | zermatt |
wysokości | altitude |
czy | it |
w | at |
PL Podróż pociągiem, która łączy ze sobą 1280 km piękna
EN A train journey combining 1,280 kilometres of beauty
Poľský | Angličtina |
---|---|
podróż | journey |
km | kilometres |
PL Ten panoramiczny pociąg Kolei Retyckich łączy północ Europy z jej południem – przejeżdżając przez tereny wpisane na Listę UNESCO, w pobliżu lodowców w drodze ku palmom.
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
Poľský | Angličtina |
---|---|
pociąg | train |
kolei | railway |
łączy | connects |
europy | europe |
unesco | unesco |
PL Okrężna wyprawa Kambly łączy szwajcarską stolicę Berno z Lucerną nad brzegiem Jeziora Czterech Kantonów i z Interlaken. Wizyta w Kambly Experience, na specjalnym pokazie w Trubschachen, to jedna z atrakcji podróży.
EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.
PL Ten panoramiczny pociąg Kolei Retyckich łączy północ Europy z jej południem ? przejeżdżając przez tereny wpisane na Listę UNESCO, w pobliżu lodowców w drodze ku palmom.
EN A singular panoramic view awaits: over the Swiss and French Alps from Eiger to Mont-Blanc and further to Lake Geneva.
PL Hotel łączy tradycyjny styl, elegancję i przestronność ze współczesnym luksusem i komfortem, co stanowi receptę na wspaniałą nieformalną i przyjazną atmosferę
EN Combining traditional style, elegance and spaciousness with modern luxury and comfort is the recipe for this hotel's welcoming informality
Poľský | Angličtina |
---|---|
hotel | hotel |
styl | style |
stanowi | is |
na | for |
PL Narciarskie safari łączy w sobie jazdę poza trasami pomiędzy Lenzerheide, Arosą i Tschiertschen
EN The ski safari combines the off-piste runs between Lenzerheide, Arosa and Tschiertschen for maximum enjoyment
Poľský | Angličtina |
---|---|
safari | safari |
łączy | combines |
poza | off |
lenzerheide | lenzerheide |
PL Smartsupp to Twój wirtualny asystent. Łączy live czat, czatboty i nagrania wideo, by zaoszczędzić Twój czas i pomóc zamienić odwiedzających w klientów.
EN Smartsupp is your online shopping assistant. It combines live chat, chatbots & video recordings to save your time and help you turn visitors into customers.
Poľský | Angličtina |
---|---|
smartsupp | smartsupp |
live | live |
czat | chat |
zaoszczędzić | save |
czas | time |
pomóc | help |
odwiedzających | visitors |
klientów | customers |
PL Nie wiesz, gdzie dalej? Skorzystaj z poniższych łączy:
EN Not sure where to go next? Try these links:
Poľský | Angličtina |
---|---|
gdzie | where |
łączy | links |
z | next |
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.
Poľský | Angličtina |
---|---|
ii | ii |
łączy | combines |
nowoczesny | modern |
pasję | passion |
odkrywać | explore |
wyświetlać | display |
szczegół | detail |
PL Nasza platforma customer engagement wyposażona jest w platformę do zarządzania danymi, która łączy dane o klientach w jednym centralnym miejscu
EN Our customer engagement platform comes with a data management platforms that unites your customer data into one central place
Poľský | Angličtina |
---|---|
nasza | our |
customer | customer |
zarządzania | management |
miejscu | place |
PL I chociaż nasze usługi są szerokie i zróżnicowane, łączy je wspólny wątek, nasze zaangażowanie w promowanie sprawiedliwości rasowej i osobiste wzmocnienie we wszystkim, co robimy.
EN And while our services are broad and varied, they are linked by a common thread, our dedication to promoting racial justice and personal empowerment across everything we do.
Poľský | Angličtina |
---|---|
usługi | services |
promowanie | promoting |
sprawiedliwości | justice |
osobiste | personal |
wszystkim | everything |
robimy | we do |
w | across |
PL YWCA Metropolitan Chicago łączy się z YWCA Lake County.
EN YWCA Metropolitan Chicago merges with YWCA Lake County.
Poľský | Angličtina |
---|---|
ywca | ywca |
metropolitan | metropolitan |
chicago | chicago |
z | with |
county | county |
PL Nowy ETF łączy strategię skoncentrowaną na kobietach z charytatywnym akcentem
EN New ETF Combines Female-Focused Strategy With a Charitable Twist
Poľský | Angličtina |
---|---|
nowy | new |
etf | etf |
łączy | combines |
strategię | strategy |
z | with |
PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.
EN colorFX Tape Machine combines the virtues of analog technology with digital efficiency and flexibility. Ideal for the fine-tuning of sound and dynamics in mastering and for the colorful editing of individual instruments and vocals.
Poľský | Angličtina |
---|---|
colorfx | colorfx |
machine | machine |
łączy | combines |
techniki | technology |
cyfrową | digital |
masteringu | mastering |
poszczególnych | individual |
wydajności | efficiency |
elastyczności | flexibility |
PL colorFX Suite łączy sygnały sumacyjne, takie jak master lub sygnały grupowe, i nadaje każdej ścieżce więcej barwy.
EN Use the FX to weld together summed signals such as masters and grouped tracks or to give individual tracks a distinctive character.
Poľský | Angličtina |
---|---|
sygnały | signals |
PL Omnisend to kompleksowa platforma marketingu eCommerce, która łączy wszystkie Twoje kanały kontaktu w jedną dogodną lokalizację
EN Omnisend is a comprehensive eCommerce marketing platform that combines all of your contact channels into one convenient location
Poľský | Angličtina |
---|---|
kompleksowa | comprehensive |
platforma | platform |
marketingu | marketing |
ecommerce | ecommerce |
która | that |
łączy | combines |
twoje | your |
kanały | channels |
kontaktu | contact |
lokalizację | location |
PL Jesteśmy firmą zajmującą się cyfrowym dźwiękiem na najwyższym poziomie, kontrolowanym przez technologię Sonos, która zapewnia jakość, umożliwia stałe doskonalenie wrażeń słuchowych oraz łączy słuchaczy i twórców.
EN As a software-driven audio company, Sonos creates technology that celebrates sound, continuously refines the listening experience, and connects listeners and creators.
Poľský | Angličtina |
---|---|
łączy | connects |
PL Sonos Radio to bezpłatny serwis, który łączy to, co najlepsze z usług firmy Sonos i jej partnerów w jednym miejscu, dzięki czemu słuchanie radia i odkrywanie nowej muzyki staje się jeszcze łatwiejsze.
EN Sonos Radio is a free service that brings the best of Sonos and partner services into one place, making it even easier to listen to radio and discover new music on your system.
Poľský | Angličtina |
---|---|
bezpłatny | free |
miejscu | place |
nowej | new |
firmy | system |
PL Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia między stronami co do jej przedmiotu oraz łączy i zastępuje wszelkie inne lub wcześniejsze porozumienia, zamówienia zakupu, umowy czy uzgodnienia
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
Poľský | Angličtina |
---|---|
inne | other |
PL łączy codzienną funkcjonalność ze stylowymi Essentials w wszechstronnych i pełnych charakteru kolekcjach
EN combines everyday practicality with stylish Essentials,for a collection that's both versatile and sharp
Poľský | Angličtina |
---|---|
łączy | combines |
essentials | essentials |
w | both |
PL GIS łączy dane z mapami, integrując dane lokalizacyjne (informacje o tym, gdzie znajdują się obiekty) ze wszystkimi rodzajami informacji opisowych (jakie cechy mają obiekty)
EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)
Poľský | Angličtina |
---|---|
gis | gis |
łączy | connects |
wszystkimi | all |
PL Nasza agencja digital marketingu łączy działania reklamowe i badawcze dla jeszcze lepszych wyników
EN Our digital marketing agency combines advertising and research activities for even better results
Poľský | Angličtina |
---|---|
nasza | our |
agencja | agency |
digital | digital |
łączy | combines |
badawcze | research |
wyników | results |
PL Dobry design to taki, w którym niezauważalnie łączy się formę, funkcjonalność i ergonomię.
EN Good design is when shape, function and ergonomics blend seamlessly together.
Poľský | Angličtina |
---|---|
dobry | good |
design | design |
taki | is |
którym | when |
w | together |
PL Jaki jest najlepszy scyzoryk dla młodzieży? Nasza dziecięca kolekcja łączy pomysłowe wzornictwo z łatwością użytkowania, co pozwala maluchom na tworzenie tego, co podpowiada im wyobraźnia
EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly
Poľský | Angličtina |
---|---|
najlepszy | best |
nasza | our |
kolekcja | collection |
PL Różne rodzaje ostrzy odpowiadają zróżnicowanym zastosowaniom, jednak wszystkie noże łączy fantastyczna wydajność
EN The different blades make the fine difference; however, they all convince through their performance
Poľský | Angličtina |
---|---|
różne | different |
wydajność | performance |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov