Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "initially" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "initially" z Angličtina do Poľský

Preklady výrazu initially

"initially" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

initially do jest na początkowo przez roku to w z ze

Preklad Angličtina do Poľský z initially

Angličtina
Poľský

EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow

PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow

Angličtina Poľský
calculations obliczenia
flow flow
initially początkowo

EN For more information on using our data within tools, please initially read: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

PL W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat korzystania z naszych danych w ramach narzędzi, zapraszamy do przeczytania wpisu na blogu: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

Angličtina Poľský
http http
on na
data danych
information informacji
within w
blog blogu
our naszych

EN Initially, if I send money using my bank account, it will be processed within 10 minutes

PL Początkowo, kiedy wysyłałem pieniądze za pomocą mojego konta bankowego, były one przetworzone w ciągu 10 minut

Angličtina Poľský
money pieniądze
processed przetworzone
minutes minut
account konta
my mojego
bank bankowego
using za
it one

EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick

PL The Moody Blues - brytyjska grupa rockowa, wiązana w zasadniczym okresie swojej działalności z gatunkiem rocka progresywnego

Angličtina Poľský
band grupa
in w
of z
rock rockowa

EN 10cc are an English art rock and pop band. Initially comprised of four musicians - Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Crem… read more

PL 10cc, angielska popowa grupa muzyczna, popularna w latach 70. Powstała w roku 1972 r., ale muzycy ją tworzący grali razem już od t… dowiedz się więcej

EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Pett… read more

PL Traveling Wilburys – zespół rockowy założony w Los Angeles wiosną 1988 roku przez George'a Harrisona. Powszechnie uznawany za… dowiedz się więcej

EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentali… read more

PL The Moody Blues - brytyjska grupa rockowa, wiązana w zasadniczym okresie swojej działalności z gatunkiem rocka progresywnego. Zesp… dowiedz się więcej

EN Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skynyrd, the band of his older brother Ronnie

PL Łącząc southern rock z elementami hard rocka i AOR-u muzycy szybko zdobyli popularność i wraz z nastaniem lat osiemdziesiątych zaczęli wydawać rewelacyjnie sprzedające się płyty i single

Angličtina Poľský
of z
sound i
rock rock

EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skyny… read more

PL .38 Special zostało założone przez Donniego Van Zanta (brata legendarnego Ronniego) w 1975 roku. Łącząc southern rock z elementami hard rocka i AOR-u muzycy szybko zdobyli popularn… dowiedz się więcej

EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight… read more

PL .38 Special zostało założone przez Donniego Van Zanta (brata legendarnego Ronniego) w 1975 roku. Łącząc southern rock z elementami… dowiedz się więcej

EN They were initially lumped in with the British acid rock scene, a mistake h… read more

PL Chapterho… dowiedz się więcej

EN It is approximately 2.5 times heavier than air, which causes it initially to remain close to the ground in places with little air movement

PL Jest około 2,5-krotnie cięższy od powietrza, co powoduje, że początkowo pozostaje blisko ziemi w miejscach o niewielkim ruchu powietrza

Angličtina Poľský
approximately około
air powietrza
close blisko
places miejscach
movement ruchu
is jest
in w
remain pozostaje

EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.

PL Początkowo dostęp do Państwa danych mają tylko osoby odpowiedzialne za zarządzanie personelem na stronie RAIDBOXES , ale w trakcie procesu aplikacji dostęp do tych danych mają również kierownicy poszczególnych działów.

Angličtina Poľský
data danych
to do
in w
application aplikacji
process procesu
but ale
only tylko

EN For example, if your SPF record initially looked something like this:

PL Na przykład, jeśli Twój rekord SPF początkowo wyglądał tak:

Angličtina Poľský
initially początkowo
if jeśli
for na
record rekord
spf spf
your tak
example przykład

EN Initially they called themselves "The Dust Brothers." They changed their name in 1995 given the preexisting Amer… read more

PL Tom Rowlands oraz Ed Simons początkowo nazywali się „The Dust Brothers” (dla uhonorowania duetu producentów z Ameryki), jednak w 1995 roku kwestie prawne zmusiły i… dowiedz się więcej

EN Sneaker Pimps is an English downtempo/trip-hop band, initially active from 1995 to 2006 and working together again since 2019. As Line of Flight and Frisk, DJs and childhood friends Chris C… read more

PL Sneaker Pimps, brytyjski zespół muzyczny założony w Reading w 1995 roku. Wraz z Massive Attack, Portishead, Morcheeba i Trickym zaliczani są do najważniejszych twórców gatunku muzy… dowiedz się więcej

EN Sneaker Pimps is an English downtempo/trip-hop band, initially active from 1995 to 2006 and working together again since 2019

PL Sneaker Pimps, brytyjski zespół muzyczny założony w Reading w 1995 roku

Angličtina Poľský
band zespół
together w

EN The Antlers are an indie rock band currently based in Brooklyn, New York, fronted by Peter Silberman. Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman i… read more

PL The Antlers założony został przez Petera Silbermana, album In The Attic of The Universe wydany w roku 2007 jest jego jednoosobowym projektem. Dopiero przy okazji kolejnych wydawn… dowiedz się więcej

EN Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman immediately after he had moved to Brooklyn, New… read more

PL Dopiero przy okazji kolejnych wydawnictw EP-ki „Cold War” oraz „New York Hospitals… dowiedz się więcej

EN Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman immediately after he had moved to Brooklyn, New York, in 2007

PL Dopiero przy okazji kolejnych wydawnictw EP-ki „Cold War” oraz „New York Hospitals” do zespołu dołączyli kolejni członkowie

Angličtina Poľský
york york
to do
by przy
and oraz

EN The band was initially formed as … read more

PL Styl muzyki wykonywanej przez M83 jest bardzo różnorodny, czasami przywodzi na myśl shoegaze, zwłaszcza prze… dowiedz się więcej

EN The band was initially formed as a duo also with Nicolas Fromageau; it has released eight albums and thre… read more

PL Styl muzyki wykonywanej przez M83 jest bardzo różnorodny, czasami przywodzi na myśl shoegaze, zwłaszcza przez częste łączenie delikatnych, szeptanych słów piosenek z hałasem genero… dowiedz się więcej

EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the… read more

PL 30 Seconds to Mars - amerykański zespół założony w 1998 roku w Los Angeles przez braci Jareda i Shannona Leto. W 2001 roku dołączył do nich basista Matt Wachter. 30 Seconds To M… dowiedz się więcej

EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project

PL 30 Seconds to Mars - amerykański zespół założony w 1998 roku w Los Angeles przez braci Jareda i Shannona Leto

Angličtina Poľský
founded założony
in w
los los
and i

EN Gloriana was an American country music group founded in 2008. It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourin… read more

PL Gloriana to amerykański zespół country, utworzony w 2008 roku. Tworzą go dwaj bracia Tom i Mike Gossin (wokal, gitara) oraz Rachel Reinert (wokal, tamburyn) i Cheyenne Kimball (wo… dowiedz się więcej

EN Pet Sounds is the eleventh studio album by American rock band the Beach Boys, released on May 16, 1966. It initially met with a lukewarm critical and… read more

PL PET SOUNDS: Pet Sounds — album studyjny grupy The Beach Boys. Znalazł się na pierwszym miejscu wielu list najlepszych albumów wszech czasó… dowiedz się więcej

EN Pet Sounds is the eleventh studio album by American rock band the Beach Boys, released on May 16, 1966. It initially met with a lukewarm critical and commercial response in the United St… read more

PL PET SOUNDS: Pet Sounds — album studyjny grupy The Beach Boys. Znalazł się na pierwszym miejscu wielu list najlepszych albumów wszech czasów, m.in. tych sporządzonych przez mag… dowiedz się więcej

EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a s… read more

PL 30 Seconds to Mars - amerykański zespół założony w 1998 roku w Los Angeles przez braci Jareda i Shannona Leto. W 2001 roku dołącz… dowiedz się więcej

EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.

PL Chociaż początkowo krytycy obawiali się, że Facebook zniszczy te firmy, ale wygląda na to, że Mark Zuckerberg pokonał początkowe przeciwności. Firmy te są w rozkwicie.

Angličtina Poľský
although ale
facebook facebook
companies firmy
all w

EN Initially, check positions with the same search engine, device, and geo settings as those of Rank Tracker

PL Po pierwsze, upewnij się, czy sprawdziłeś pozycjonowanie, korzystając z tego samego silnika wyszukiwania, urządzenia i ustawień geo-lokalizacji, z których korzysta Rank Tracker

Angličtina Poľský
search wyszukiwania
engine silnika
device urządzenia
rank rank
tracker tracker
as czy
of z
and i

EN Grace Dodge Hotel completed construction of a Washington, D.C. residence initially designed to house women war workers

PL Grace Dodge Hotel zakończyła budowę rezydencji w Waszyngtonie, pierwotnie przeznaczonej dla kobiet robotnic wojennych

Angličtina Poľský
grace grace
hotel hotel
a a
women kobiet
house w

EN Disney will lay off around 28,000 employees of the 100,000 after initially furloughing a large number of their employees who were not necessary on the 19th April 2020

PL Disney zwolni około 28.000 pracowników ze 100.000 po tym, jak 19 kwietnia 2020 roku zwolnił dużą liczbę swoich pracowników, którzy nie byli potrzebni

Angličtina Poľský
employees pracowników
april kwietnia
not nie
around w
after po

EN So what led to this? Morrowind was initially released in 2002, a time when texturing techniques were not as advanced, and there were no normal maps

PL Co do tego doprowadziło? Morrowind został wydany w roku 2002, kiedy to techniki teksturowania nie były tak zaawansowane jak dzisiaj, i nie było normalnych map

Angličtina Poľský
morrowind morrowind
released wydany
techniques techniki
advanced zaawansowane
to do
in w
what co
this to
when kiedy
and i
as jak
was został
so tak
not nie

EN Joined the company in January 2015, initially as a bond market analyst, currently holds the junior fund manager position

PL Z firmą związana od stycznia 2015 roku, początkowo zatrudniona jako Analityk Rynku Obligacji obecnie zajmuje stanowisko Młodszego Zarządzającego

Angličtina Poľský
january stycznia
market rynku
analyst analityk
currently obecnie
position stanowisko
company firmą
as jako
initially początkowo

EN It took a long time for men’s trainers to become a permanent part of fashion. Initially, they were associated only with athletes and their professional clothing, and treated as a special type of footwear not for everyday use.

PL Potrzeba było wiele czasu, aby buty sportowe męskie na stałe zagościły w modzie. Początkowo wiązano je jedynie ze sportowcami i ich zawodowym strojem, traktowano je jako typ obuwia specjalistycznego, nie używanego na co dzień.

Angličtina Poľský
time czasu
to aby
as jako
not nie
and i
type typ
took w
their ich

EN After the Second World War, the airport initially remained under military control

PL Po drugiej Wojnie Światowej port lotniczy należał do wojska i dopiero w połowie lat 40tych odbyły się pierwsze loty pasażerskie - między innymi do Londynu w 1947 linii British European Airways

Angličtina Poľský
war wojnie
after po
under w
second drugiej

EN After the Second World War, the airport initially remained under military control

PL Po drugiej Wojnie Światowej port lotniczy należał do wojska i dopiero w połowie lat 40tych odbyły się pierwsze loty pasażerskie - między innymi do Londynu w 1947 linii British European Airways

Angličtina Poľský
war wojnie
after po
under w
second drugiej

EN The environmental zone started in 2008 and initially applied only to domestically registered vehicles

PL Strefa ekologiczna rozpoczęła się w 2008 roku i początkowo dotyczyła tylko pojazdów zarejestrowanych w kraju

Angličtina Poľský
zone strefa
registered zarejestrowanych
vehicles pojazdów
in w
and i
only tylko

EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow

PL Początkowo obliczenia ACRank będą migrowane ze wskaźnika Citation Flow

Angličtina Poľský
calculations obliczenia
flow flow
initially początkowo

EN For more information on using our data within tools, please initially read: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

PL W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat korzystania z naszych danych w ramach narzędzi, zapraszamy do przeczytania wpisu na blogu: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

Angličtina Poľský
http http
on na
data danych
information informacji
within w
blog blogu
our naszych

EN Initially, check positions with the same search engine, device, and geo settings as those of Rank Tracker

PL Po pierwsze, upewnij się, czy sprawdziłeś pozycjonowanie, korzystając z tego samego silnika wyszukiwania, urządzenia i ustawień geo-lokalizacji, z których korzysta Rank Tracker

Angličtina Poľský
search wyszukiwania
engine silnika
device urządzenia
rank rank
tracker tracker
as czy
of z
and i

EN Grace Dodge Hotel completed construction of a Washington, D.C. residence initially designed to house women war workers

PL Grace Dodge Hotel zakończyła budowę rezydencji w Waszyngtonie, pierwotnie przeznaczonej dla kobiet robotnic wojennych

Angličtina Poľský
grace grace
hotel hotel
a a
women kobiet
house w

EN Initially, I just want to track my deliverables, but mapping the workflow had a completely unintended, yet amazing effect: the team built a common understanding of how work gets done.

PL Początkowo chciałem po prostu monitorować swoje produkty, lecz mapowanie procesu miało zupełnie niezamierzony efekt: zespół stworzył wspólne rozumienie sposobu realizacji pacy.

Angličtina Poľský
initially początkowo
completely zupełnie
effect efekt
track monitorować
team zespół
the produkty
workflow procesu
but nie

EN Especially initially, PCR tests were prioritised

PL Na początku koncentrowano się na testach PCR

EN On the other hand, and in contrast to her predecessor Helmut Kohl, deepening European unity was not one of her major concerns initially.

PL Natomiast, w przeciwieństwie do jej poprzednika Helmuta Kohla, pogłębianie zjednoczenia Europy nie było początkowo sprawą szczególnie leżącą jej na sercu.

Angličtina Poľský
european europy
on na
in w
to do
not nie
her jej

EN The standard language developed only in the early modern period, initially only for written use. Today, High German is the uniform standard.

PL Język standardowy rozwija się dopiero we wczesnym okresie nowożytnym, początkowo tylko na potrzeby piśmiennictwa. Dzisiaj język wysokoniemiecki uważany jest za jednolity standard.

Angličtina Poľský
in we
early wczesnym
period okresie
initially początkowo
is jest
standard standard
only tylko

EN Initially a socialist workers’ party, the SPD evolved in the Federal Republic of Germany to become a “left-wing catch-all party” with close union ties

PL SPD, początkowo socjalistyczna partia robotnicza, przekształciła się w Republice Federalnej w prozwiązkową, „lewicową partię ludową”

EN Initially, Heidi Anguria would take unpaid leave from her job at Lübeck University Hospital whenever she went abroad – with “Médecins Sans Frontières” paying her salary instead for the duration of her assignment

PL Początkowo Heidi Anguria korzystała na czas misji zagranicznej ze zwolnienia z obowiązku świadczenia pracy w Klinice Uniwersyteckiej w Lubece – przez okres trwania misji organizacja „Lekarze bez Granic" nadal płaci jej wynagrodzenie

EN It was originally planned to hold meetings of ministers during the German Presidency in different cities in Germany. Because of the COVID-19 pandemic, however, meetings will initially be postponed or held as videoconferences.

PL Pierwotnie spotkania ministerialne miały odbywać się podczas niemieckiej prezydencji w różnych miastach w Niemczech. Ze względu na pandemię Covid-19 spotkania zostaną tymczasowo odroczone lub odbędą się w formie wideokonferencji.

Angličtina Poľský
originally pierwotnie
meetings spotkania
presidency prezydencji
different różnych
cities miastach
or lub
in w
germany niemczech

EN The hospital has 14 specialist ventilation beds and is initially admitting two patients from Strasbourg who are seriously ill with Covid-19 and require ventilation treatment

PL Klinika posiada 14 stanowisk wyposażonych w respiratory i na początek przyjmie dwóch pacjentów ze Strasburga, którzy są poważnie chorzy na Covid-19 i wymagają respiratora

Angličtina Poľský
seriously poważnie
patients pacjentów
require wymagają
with ze
the i
who którzy
two w

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov