Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "forest heavily influences" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "forest heavily influences" z Angličtina do Poľský

Preklady výrazu forest heavily influences

"forest heavily influences" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

forest las lesie
heavily na w
influences wpływ

Preklad Angličtina do Poľský z forest heavily influences

Angličtina
Poľský

EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.

PL Położenie miejsca zamieszkania Mii w pobliżu oceanu i lasów ma duży wpływ na wytwarzane przez nią biżuterię i akcesoria. Jej twórczość można obejrzeć na Instagramie oraz w jej sklepie na platformie Etsy.

Angličtina Poľský
forest las
influences wpływ
accessories akcesoria
instagram instagramie
store sklepie
etsy etsy
can można
and i
on na

EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.

PL Inwestujemy na rzecz naszych partnerów w autorów, redaktorów, recenzentów i instytucje na szybko rozwijających się rynkach.

Angličtina Poľský
author autor
editor redaktor
in w
partners partnerów
and i
high na
our naszych

EN ?We rely heavily on Adyen RevenueProtect to solve fraud for us? With Adyen?s risk management solution, we decreased chargebacks by 70%?

PL „ W dużej mierze polegamy na rozwiązaniu Adyen RevenueProtect, które zabezpiecza nas przed oszustwami… Rozwiązanie Adyen do zarządzania ryzykiem pozwoliło nam ograniczyć liczbę chargebacków o 70%”

Angličtina Poľský
on na
adyen adyen
to do
fraud oszustwami
risk ryzykiem
management zarządzania
solution rozwiązanie

EN Make sure you’re secure in a heavily restricted country

PL Zapewnij sobie bezpieczeństwo w krajach objętych restrykcjami

Angličtina Poľský
country krajach
in w

EN We offer approximately 50 beds in comfortable houses fined heavily for terraced houses, in rooms 2, 3, 4 rooms with bathrooms and a room for 3 cars with shared bathroom facilities

PL W ofercie posiadamy około 50 miejsc noclegowych w komfortowych domkach letniskowych o zabudowie szeregowej, w pokojach 2, 3, 4 osobowych z łazienkami oraz w pokojach 3 osobowych ze wspólną łazienką

Angličtina Poľský
we osobowych
approximately około
in w
rooms pokojach
offer ofercie

EN Even though Facebook heavily monitors the platform already, this hasn’t stopped authorities from meddling in. Government agencies are also always keeping an eye out.

PL Mimo że sam Facebook intensywnie monitoruje swoją platformę, nie powstrzymało to władz państwowych od ingerencji. Agencje rządowe prowadzą nieustanną inwigilację.

Angličtina Poľský
though mimo
facebook facebook
monitors monitoruje
platform platform
agencies agencje
in w
always nie

EN YWCA Chicago Launches Membership Network to support Child Care Providers heavily affected by Illinois State Budget Cuts

PL YWCA Chicago uruchamia sieć członkowską, aby wspierać dostawców opieki nad dziećmi, którzy zostali mocno dotknięci cięciami w budżecie stanu Illinois

Angličtina Poľský
ywca ywca
chicago chicago
launches uruchamia
to aby
care opieki
illinois illinois
state stanu

EN Avast One Essential is all-inclusive security and privacy solution that you can use for your Windows desktop freely. This is an award-winning antivirus program that's heavily packed with VPN, performa

PL Avast Ultimate Antivirus to kompletny pakiet ochrony komputera. Aplikacja posiada wiele funkcji i wielofunkcyjnych narzędzi bezpieczeństwa, które mogą całkowicie chronić komputer przed różnymi formam

Angličtina Poľský
security bezpieczeństwa
privacy ochrony

EN This can be a problem especially if the delivery of your emails is heavily dependent on SPF alignment.

PL Może to być problem, szczególnie jeśli dostarczanie Twoich emaili jest mocno uzależnione od wyrównania SPF.

Angličtina Poľský
problem problem
especially szczególnie
delivery dostarczanie
spf spf
emails emaili
if jeśli
this to
is jest
be być

EN In places where social media is heavily monitored, the best VPNs for Facebook are those that follow a no-logs policy, like NordVPN

PL W regionach, gdzie aktywność w mediach społecznościowych jest bacznie monitorowana, najlepszymi usługami VPN dla Facebooka są takie, które nie prowadzą żadnych rejestrów – podobnie jak nie robi tego NordVPN

Angličtina Poľský
social społecznościowych
media mediach
vpns vpn
facebook facebooka
in w
is jest
like jak

EN “We rely heavily on Adyen RevenueProtect to solve fraud for us… With Adyen’s risk management solution, we decreased chargebacks by 70%”

PL „ W dużej mierze polegamy na rozwiązaniu Adyen RevenueProtect, które zabezpiecza nas przed oszustwami… Rozwiązanie Adyen do zarządzania ryzykiem pozwoliło nam ograniczyć liczbę chargebacków o 70%”

EN Financial accounting and financial services are the areas of finance that rely heavily on and also benefit from Excel spreadsheets the most. You can perform complex modeling in minutes with the use of Excel.

PL Księgowość finansowa i usługi finansowe są dziedzinami finansowymi, które polegają na ciężko, a także korzystają z arkuszy kalkulacyjnych Excel. Możesz wykonać kompleksowe modelowanie w kilka minut za pomocą programu Excel.

Angličtina Poľský
benefit korzystaj
excel excel
can możesz
modeling modelowanie
in w
minutes minut
on na
of z
financial finansowe
and i
services usługi

EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools

PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi

EN Code puzzles themselves are heavily biased towards candidates with formal computer science education

PL Same łamigłówki kodowe są mocno stronnicze w stosunku do kandydatów z formalnym wykształceniem informatycznym

Angličtina Poľský
candidates kandydatów
with z
towards w

EN Financial modeling is heavily dependent on the use of Microsoft Excel for its forecasting purposes.

PL Modelowanie finansowe jest silnie uzależnione od wykorzystania Microsoft Excel do celów prognozowania.

Angličtina Poľský
financial finansowe
modeling modelowanie
microsoft microsoft
excel excel
use wykorzystania
is jest
its do
for od
purposes celów

EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.

PL Inwestujemy na rzecz naszych partnerów w autorów, redaktorów, recenzentów i instytucje na szybko rozwijających się rynkach.

Angličtina Poľský
author autor
editor redaktor
in w
partners partnerów
and i
high na
our naszych

EN YWCA Chicago Launches Membership Network to support Child Care Providers heavily affected by Illinois State Budget Cuts

PL YWCA Chicago uruchamia sieć członkowską, aby wspierać dostawców opieki nad dziećmi, którzy zostali mocno dotknięci cięciami w budżecie stanu Illinois

Angličtina Poľský
ywca ywca
chicago chicago
launches uruchamia
to aby
care opieki
illinois illinois
state stanu

EN Taking care of our customers is our first priority. Hence, we are investing heavily in ensuring that the needed support is provided to our clients on spot.

PL Dbałość o naszych klientów jest naszym priorytetem. Dlatego też inwestujemy w zapewnienie naszym klientom potrzebnego wsparcia na miejscu.

Angličtina Poľský
priority priorytetem
ensuring zapewnienie
spot miejscu
support wsparcia
in w
on na
customers klientów
our naszych
is jest
we naszym
clients klientom
that dlatego

EN Apple ensures iOS is a “walled garden”, meaning only apps from its heavily-vetted official App Store can be installed.

PL Apple zapewnia zabezpieczenie systemu iOS i tylko aplikacje z oficjalnego sklepu Apple Store mogą zostać zainstalowane na urządzeniu.

Angličtina Poľský
apple apple
ensures zapewnia
ios ios
from z
official oficjalnego
installed zainstalowane
apps aplikacje
can mogą
store store
only tylko

EN His work is heavily influenced by both his grandfather, a WWII pilot and creative craftsman with a talent for drawing, and the industrial beauty of Holland where he moved with his family

PL Duży wpływ na jego pracę miał zarówno jego dziadek, pilot z czasów drugiej wojny światowej, pomysłowy rzemieślnik i utalentowany rysownik, jak i piękno Holandii, gdzie Pavel przeprowadził się wraz z rodziną

Angličtina Poľský
family rodzin
of z
and i
his jego

EN It means building the necessary infrastructure to give teams the autonomy to build, deploy, and manage their products without having to rely too heavily on external teams.

PL Oznacza to zbudowanie niezbędnej infrastruktury, aby zapewnić zespołom autonomię w zakresie tworzenia, wdrażania i zarządzania produktami bez konieczności nadmiernego polegania na zewnętrznych zespołach.

Angličtina Poľský
means oznacza
infrastructure infrastruktury
teams zespołom
deploy wdrażania
products produktami
it to
to aby
without bez
on na
and i
having w
build tworzenia

EN ?We rely heavily on Adyen RevenueProtect to solve fraud for us? With Adyen?s risk management solution, we decreased chargebacks by 70%?

PL „ W dużej mierze polegamy na rozwiązaniu Adyen RevenueProtect, które zabezpiecza nas przed oszustwami… Rozwiązanie Adyen do zarządzania ryzykiem pozwoliło nam ograniczyć liczbę chargebacków o 70%”

Angličtina Poľský
on na
adyen adyen
to do
fraud oszustwami
risk ryzykiem
management zarządzania
solution rozwiązanie

EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads

PL Podobnie jak w przypadku tras pieszych, wyznaczymy optymalną trasę z dużą ilością spokojnych ścieżek i jak najmniejszą ilością zatłoczonych ulic

Angličtina Poľský
similar podobnie
and i
over w

EN Recent updates to both 3ds Max and Maya have focused heavily on helping animators work more efficiently

PL Ostatnie aktualizacje programów 3ds Max i Maya koncentrowały się głównie na zwiększeniu wydajności pracy animatorów

Angličtina Poľský
updates aktualizacje
max max
on na
and i
both w
work pracy

EN Recent updates to both 3ds Max and Maya have focused heavily on helping animators work more efficiently

PL Ostatnie aktualizacje programów 3ds Max i Maya koncentrowały się głównie na zwiększeniu wydajności pracy animatorów

Angličtina Poľský
updates aktualizacje
max max
on na
and i
both w
work pracy

EN Don’t overestimate the environmental and financial effects of changing to a more energy efficient device. In most cases, the potential savings are heavily overshadowed by negative impacts in the manufacturing phase.

PL Nie przeceniaj środowiskowych i finansowych skutków zmiany urządzenia na bardziej energooszczędne. W większości przypadków potencjalne oszczędności są mocno przyćmione przez negatywny wpływ w fazie produkcji.

Angličtina Poľský
financial finansowych
changing zmiany
device urządzenia
potential potencjalne
manufacturing produkcji
phase fazie
in w
by przez
and i
more bardziej

EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”

PL „Korzystam z Semrush od ponad 7 lat i bardzo pomaga mi on w pracy nad stronami, ułatwiając osiąganie najwyższych pozycji w Google”.

EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.

PL Zobacz, jak nasza filozofia otwartości pracy inspiruje i wpływa na wszystko, co robimy.

Angličtina Poľský
philosophy filozofia
inspires inspiruje
see zobacz
how jak
open otwartości
work pracy
and i
we do robimy
we nasza
everything wszystko

EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.

PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.

Angličtina Poľský
insight wgląd
flow flow
influences wpływ
inbound przychodzące
page strony
or lub
domain domeny
on na
links linki
url url
tables tabel
get uzyskaj
and i

EN Positionly's super-quick identification of Top 10 ranking changes allows our SEO teams to react much more quickly to both positive and negative search engine influences on our websites. - Paul Phifer

PL Positionly szybko i trafnie rozpoznaje zmiany w rankingach w słów kluczowych. To bardzo usprawnia to naszą pracę i pomaga podejmować właściwe decyzje marketingowe. - Paul Phifer

Angličtina Poľský
changes zmiany
much bardzo
quickly szybko
engine kluczowych
paul paul
and i
top w

EN The food in Switzerland is a potpourri of influences from various countries. It combines the cuisines of its neighbours and creates from them a local cuisine with local ingredients.

PL Jedzenie w Szwajcarii jest potpourri wpływów z różnych krajów. Łączy kuchnie swoich sąsiadów i tworzy z nich lokalną kuchnię z lokalnymi składnikami.

Angličtina Poľský
food jedzenie
influences wpływ
creates tworzy
local lokalnymi
in w
switzerland szwajcarii
is jest
of z
countries krajów
it czy
and i

EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.

PL Muzeum Tinguely'ego zbudowane nad Renem przez słynnego architekta z Ticino, Mario Botta, przechowuje największą kolekcję dzieł Jeana Tinguely'ego (1925?1991), jednego z najbardziej innowacyjnych i najważniejszych szwajcarskich artystów XX wieku.

Angličtina Poľský
museum muzeum
largest najbardziej
of z
by przez
and i

EN It has its roots in 1940s and 1950s rock and roll and rockabilly, which evolved from blues, country music and other influences

PL skała, kołysać się) - ogólna nazwa całego szeregu stylów muzycznych, wywodzących się z rock and rolla oraz rhythm and bluesa i bluesa

Angličtina Poľský
rock rock
music muzycznych
in w
and i

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reggae

PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie skupionych wokół klubu CBGB's) – w tym pionierów punk rocka, takich jak Talking Heads czy Television

Angličtina Poľský
punk punk
rock rocka
it czy
of przez
throughout w
and na
had tym

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style tha… read more

PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie … dowiedz się więcej

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more

PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie skupionych wokół klubu CBGB's) – w tym pionierów punk rocka, takich… dowiedz się więcej

EN George Duke (b. 12 Jan 1946 in San Rafael, CA, USA - d. 5 Aug 2013 in Los Angeles, CA), was a pianist and synthesizer pioneer, who also majored in the trombone. Early influences: Les McCann and cousin Charles Burrell. First gig was with … read more

PL George Duke urodzony 12 stycznia 1946 roku w San Rafael w Kaliforni. Wyświetl wiki

Angličtina Poľský
george george
in w
san san

EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences

PL Icona Pop to szwedzki duet założony w 2009 roku przez Aino Jawo oraz Caroline Hjelt

Angličtina Poľský
duo duet
pop pop
in w
with oraz
music to
were roku

EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more

PL Icona Pop to szwedzki duet założony w 2009 roku przez Aino Jawo oraz Caroline Hjelt. W swojej muzyce łączą elementy gatunków takich, jak electropop, dance i indie pop. Ich debiutan… dowiedz się więcej

EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences

PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy

Angličtina Poľský
art sztuka
new nowe
and i
open na
between w

EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.

PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.

Angličtina Poľský
in w
course kurs
and i

EN Julieta opens the course by introducing herself and tells you about her professional career, her experience on Instagram, and her project Design Junkie. She also shares her main influences and sources of inspiration.

PL Na początek Julieta przedstawi się i opowie Ci o swojej karierze zawodowej, doświadczeniach z Instagramem, o swoim projekcie Design Junkie, a także o swoich źródłach inspiracji.

Angličtina Poľský
career karierze
inspiration inspiracji
on na
design design
of z
project projekcie
and i

EN He will also tell you about his professional career until becoming a creative vice president of the agency McCann Lima and will share some of his references and influences in the world of music, film and literature.

PL Opowie również o swojej karierze zawodowej, dopóki nie został wiceprezesem kreatywnym agencji McCann Lima i podzieli się niektórymi swoimi odniesieniami i wpływami w świecie muzyki, filmu i literatury.

Angličtina Poľský
career karierze
creative kreatywnym
agency agencji
music muzyki
film filmu
literature literatury
in w
professional o
and i
you nie

EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.

PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.

Angličtina Poľský
insight wgląd
flow flow
influences wpływ
inbound przychodzące
page strony
or lub
domain domeny
on na
links linki
url url
tables tabel
get uzyskaj
and i

EN Digital sovereignty can be defined as the ability of a state to control all digital resources, from an economic, social and political point of view — free from third parties or external influences

PL Suwerenność cyfrową można zdefiniować jako zdolność państwa do kontrolowania wszystkich zasobów cyfrowych, z ekonomicznego, społecznego i politycznego punktu widzenia, bez udziału osób trzecich lub wpływów zewnętrznych

EN Hear about her projects, her influences, and her sources of inspiration.

PL Gabriela opowie Ci o swoich projektach, o tym, kto miał na nią wpływ oraz co ją inspiruje.

Angličtina Poľský
projects projektach
influences wpływ
about o
of oraz

EN Start your course by getting to know your teacher, Mia Winston Hart. Learn about some of her influences, both people and natural elements, and briefly go through the content that is covered in this course.

PL Na początek poznasz prowadzącą kurs Mię Winston-Hart. Posłuchasz o jej źródłach inspiracji (zarówno ludzkich, jak i przyrodniczych) oraz o zagadnieniach, które będą omawiane na kursie.

Angličtina Poľský
start początek
course kurs
both zarówno

EN Her style can be described as both hipster and nordic, with clean-cut, minimal lines and designs. She has found success on Instagram as @alimaravillas, where she shares her patterns, trends, influences, and how she views fashion.

PL Jej styl jest połączeniem hipsterskich i nordyckich elementów, które wyróżniają się minimalistycznym designem. Święci triumfy ma Instagramie jako @alimaravillas, publikuje swoje szablony, nowe trendy, inspiracje oraz własną wizję mody.

Angličtina Poľský
style styl
instagram instagramie
trends trendy
fashion mody
as jako
both w
be jest
and i

EN Get started by getting to know your teacher, Guillermo Medina. Learn about his professional career as a consultant, how he began specializing in digital marketing, some of his influences, and go through what is covered in this course.

PL Zaczniesz od poznania swojego nauczyciela, Guillermo Medina; jego kariera zawodowa jako konsultanta specjalizującego się w marketingu cyfrowym, jego wpływach i wszystkim, co zobaczysz na kursie.

Angličtina Poľský
career kariera
digital cyfrowym
marketing marketingu
course kursie
as jako
in w
know co
his jego

EN Hana begins by telling you about herself, about the start of her career, what winning means to her, and what influences how she works. She also shows you what she teaches in the course and what you will achieve once you’ve completed it.

PL Hana zaczyna od opowiedzenia o sobie, o początkach swojej kariery, o tym, co oznacza dla niej zwycięstwo i co wpływa na jej pracę. Pokazuje również, czego uczy na kursie i co osiągniesz po jego ukończeniu.

Angličtina Poľský
career kariery
means oznacza
works prac
shows pokazuje
course kursie
once po
and i
achieve co

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov