Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "indicates that taking" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "indicates that taking" z Angličtina do Holandský

Preklady výrazu indicates that taking

"indicates that taking" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

indicates aangeeft geeft aan
taking aan aantal alle altijd bedrijven bent biedt bij brengen dan dat de deze die dit doen een eigen en gaan gebruikt geen heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun informatie is jaar je jouw kan kun kunnen maakt maken meer met mijn moet na naar naar de neemt nemen niet of ons onze ook plaats producten staat te tot u uit uw van van de van een verschillende voor voor de waar wanneer was wat we we hebben welke werk wij worden zal ze zetten zich zien zijn zoals zou zullen

Preklad Angličtina do Holandský z indicates that taking

Angličtina
Holandský

EN The color of each box represents how many of these resources were served compressed, orange indicates a low percentage of compression while blue indicates a high percentage of compression

NL De kleur van elk vak geeft aan hoeveel van deze bronnen gecomprimeerd werden bediend, oranje geeft een laag compressiepercentage aan, terwijl blauw een hoog compressiepercentage aangeeft

Angličtina Holandský
compressed gecomprimeerd
low laag
resources bronnen
orange oranje
the de
how hoeveel
indicates geeft aan
color kleur
of van
high hoog

EN This indicates that taking a lean approach is best when creating content: start by answering the most frequently asked questions, publish those, then expand and add content from there

NL Dit geeft aan dat een minimale aanpak het beste is bij het creëren van content: begin met het beantwoorden van de meest gestelde vragen, publiceer die antwoorden en voeg daarna andere inhoud toe

Angličtina Holandský
indicates geeft aan
approach aanpak
creating creëren
start begin
answering beantwoorden
publish publiceer
add voeg
is is
the de
best beste
this dit
content content
questions vragen
and en
that dat
a een

EN In specific terms, bounce rate indicates how many people leave a website without taking action, such as [?]

NL In specifieke termen geeft het bouncepercentage aan hoeveel mensen een website verlaten zonder actie te ondernemen, zoals [...]

Angličtina Holandský
website website
in in
people mensen
without zonder
specific specifieke
action actie
how hoeveel
leave het
as zoals

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, ook de dingen die imperfecties lijken te zijn.

Angličtina Holandský
editing bewerken
instagram instagram
detail detail
seem lijken
means
taking zijn
for voor
and en
those de
of van
every te

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.

Angličtina Holandský
editing bewerken
instagram instagram
means
detail detail
aspects aspecten
seem lijken
even zelfs
taking zijn
for voor
and en
of van
every te

EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or

NL - een redelijke vergoeding aanrekenen in het licht van de administratieve kosten waarmee het verstrekken van de gevraagde informatie of communicatie en het treffen van de gevraagde maatregelen gepaard gaan; ofwel

Angličtina Holandský
reasonable redelijke
administrative administratieve
requested gevraagde
action maatregelen
information informatie
or of
communication communicatie
the de
costs kosten
providing verstrekken
fee vergoeding
into in
a een
of van

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.

Angličtina Holandský
editing bewerken
instagram instagram
means
detail detail
aspects aspecten
seem lijken
even zelfs
taking zijn
for voor
and en
of van
every te

EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking

NL Hoewel het afsluiten van een bedrijfsverzekering onbetaalbaar kan lijken wanneer je begint, is het risico om in een ongelukkige situatie terecht te komen zonder verzekering niet de moeite waard

Angličtina Holandský
seem lijken
starting begint
risk risico
situation situatie
worth waard
business moeite
can kan
in in
is is
the de
insurance verzekering
without zonder
when wanneer
of van

EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.

NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.

Angličtina Holandský
trust trust
spammy spam
links linken
is is
site site
the de
significantly aanzienlijk
if als
flow flow
higher hoger
number aantal
a een
to verzenden
this dit
that dat

EN If you want a multi-pattern mic under $500, the Rode NT2-A is what you want to get. As the picture indicates, this is a kit that includes the mic, shockmount, pop filter, XLR cable, and pouch.

NL Als u een multi-patroonmicrofoon onder de $500 wilt, dan is de Rode NT2-A is wat je wilt krijgen. Zoals de foto aangeeft, is dit een kit die de microfoon, shockmount, popfilter, XLR-kabel en het zakje bevat.

Angličtina Holandský
mic microfoon
picture foto
indicates aangeeft
kit kit
shockmount shockmount
xlr xlr
cable kabel
is is
the de
includes bevat
and en
want wilt
a een
as zoals
if als
what wat
this dit

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

NL Atlassian streeft ernaar om gegevensimpactbeoordelingen uit te voeren en overleg te houden met Europese regelgevers wanneer een gegevensimpactbeoordeling wijst op een hoog risico met betrekking tot verwerking zonder een passende mitigatiestrategie.

Angličtina Holandský
atlassian atlassian
risk risico
processing verwerking
to om
without zonder
and en
high hoog
with op
out te

EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers

NL Ondertussen heeft het Amerikaanse ministerie van Handel aangegeven te verwachten dat bedrijven aan hun lopende verplichtingen voldoen uit hoofde van het Privacy Shield-framework voor gegevensoverdracht

Angličtina Holandský
meanwhile ondertussen
department ministerie
expect verwachten
ongoing lopende
obligations verplichtingen
privacy privacy
framework framework
companies bedrijven
us amerikaanse
their hun
comply voldoen
commerce handel
for voor

EN It merely indicates how probable it is that a text similar to the reference translation will be correct

NL Het geeft slechts een indicatie van hoe waarschijnlijk het is dat een tekst die vergelijkbaar is met de referentievertaling juist zal zijn

Angličtina Holandský
correct juist
is is
the de
will zal
a slechts
text tekst

EN This value indicates the percentage of raw MT that was reused by the translator, starting from 100% (translator made no changes to the segment or text) and decreasing from there

NL Deze waarde geeft het percentage aan van onbewerkte MT die opnieuw is gebruikt door de vertaler en begint bij 100% (waarbij de vertaler geen wijzigingen heeft aangebracht aan het segment of de tekst) en neemt vervolgens af

Angličtina Holandský
percentage percentage
mt mt
translator vertaler
starting begint
changes wijzigingen
segment segment
or of
the de
value waarde
no geen
and en
there is
of van
by door
text tekst
that waarbij

EN Move the slider button to the right to enable it, once done it will turn to blue to indicates it is enabled

NL Verplaats de schuifregelaar naar rechts om deze in te inschakelen . Als u klaar bent, wordt deze blauw om aan te geven dat deze is ingeschakeld

Angličtina Holandský
slider schuifregelaar
done klaar
enabled ingeschakeld
is is
to om
the de
will wordt
to the right rechts

EN If a founder has to rely on an uncommitted advisor to get off the ground, it indicates they will continue struggling on their journey

NL Als een oprichter moet vertrouwen op een niet-gecommitteerde adviseur om van de grond te komen, geeft dit aan dat ze blijven worstelen op hun reis

Angličtina Holandský
founder oprichter
advisor adviseur
ground grond
on op
the de
to om
journey reis
if als
their hun
rely vertrouwen
they ze

EN The lighthouse indicates the entrance to the port of the island of Bréhat in the Côtes-d'Armor off Paimpol.

NL De vuurtoren geeft de ingang aan van de haven van het eiland Bréhat in de Côtes-d'Armor bij Paimpol.

Angličtina Holandský
lighthouse vuurtoren
entrance ingang
port haven
the de
in in

EN The Ploumanac'h lighthouse, is a building built in pink granite, which indicates the entrance to the pass leading to the port of Ploumanac'h, in the town of Perros-Guirec in the Côtes-d'Armor department, in Brittany.

NL De vuurtoren van Ploumanac'h is een gebouw gebouwd in roze graniet, dat de ingang aangeeft van de pas die naar de haven van Ploumanac'h leidt, in de stad Perros-Guirec in het departement Côtes-d'Armor, in Bretagne.

Angličtina Holandský
lighthouse vuurtoren
building gebouw
built gebouwd
indicates aangeeft
entrance ingang
pass pas
port haven
town stad
department departement
brittany bretagne
is is
in in
the de
pink roze
leading een
of van

EN We now know plenty about Wear OS 3, but Google indicates it hasn't forgotten about Wear OS 2 just yet.

NL We weten nu veel over Wear OS 3, maar Google geeft aan dat het Wear OS 2 nog niet is vergeten.

Angličtina Holandský
plenty veel
os os
google google
indicates geeft aan
forgotten vergeten
wear wear
now nu
we we
about over
know weten
but
it maar
yet het

EN ?       Notice that we left “Disallow” empty, which indicates that there’s nothing that is not allowed to be crawled.

NL - Merk op dat we "Disallow" leeg hebben gelaten, wat aangeeft dat er niets is dat niet mag worden gekropen.

Angličtina Holandský
empty leeg
indicates aangeeft
is is
we we
not niet
nothing niets
to merk
be worden
that dat
allowed mag

EN Accelerated Mobile Pages, as the name indicates, help your pages load faster on mobile devices. Check if you are implementing the AMP on the page.

NL Versnelde mobiele pagina's, zoals de naam al aangeeft, helpen uw pagina's sneller te laden op mobiele apparaten. Controleer of u de AMP op de pagina implementeert.

Angličtina Holandský
accelerated versnelde
mobile mobiele
indicates aangeeft
help helpen
load laden
faster sneller
on op
devices apparaten
check controleer
the de
as zoals
name naam
page pagina
you u

EN The circle size also indicates the power output generated by the source.

NL De grootte van de cirkel geeft ook weer hoeveel energie de bron genereert.

Angličtina Holandský
circle cirkel
power energie
size grootte
also ook
the de

EN Why Can I Ping My Server But Not Load My Website? This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail

NL Waarom kan ik mijn server pingen, maar mijn website niet laden? Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website

Angličtina Holandský
server server
load laden
indicates geeft aan
fail falen
i ik
is is
online online
the de
website website
internet internet
can kan
my mijn
available beschikbaar
why waarom
and en
something iets
but
this dit

EN The article indicates that Lighthouse Computer Services, "_a longtime IBM partner_, "is the parent...

NL De artikel Geeft aan dat vuurtorencomputerdiensten, "_A lang IBM Partner_, "is het moederbedrijf van...

Angličtina Holandský
indicates geeft aan
ibm ibm
is is
the de
a het
that dat
article artikel

EN A continuous green light indicates the bed is either fully expanded or fully retracted.

NL Een continu groen lampje geeft aan dat het bed volledig is uitgeschoven of volledig is ingetrokken.

Angličtina Holandský
continuous continu
indicates geeft aan
bed bed
light lampje
is is
fully volledig
or of
green groen
a een

EN While its value indicates is practically identical Rosetta Stone, Pimsleur, and other independent courses; it?s somewhat high in case you?re searching for an instrument to enhance your learning.

NL Hoewel de waarde ervan aangeeft dat het praktisch identiek is Rosetta Stone, Pimsleur en andere onafhankelijke banen; het is enigszins hoog voor het geval u op zoek bent naar een instrument om uw leerproces te verbeteren.

Angličtina Holandský
indicates aangeeft
practically praktisch
identical identiek
independent onafhankelijke
instrument instrument
enhance verbeteren
is is
other andere
searching op zoek
to om
value waarde
high hoog
for voor
and en
in hoewel
case de
you bent

EN All Hifly winter tires are marked with the M+S symbol and the Three Peak Mountain Snowflake (3PMSF) symbol. This indicates that they are officially recognized as winter tires.

NL Alle Hifly winterbanden zijn voorzien van het M&S symbool en het Three Peak Mountain Snowflake (3PMSF) symbool. Dit geeft aan dat zij officieel erkend zijn als winterbanden.

Angličtina Holandský
hifly hifly
m m
s s
symbol symbool
peak peak
indicates geeft aan
officially officieel
recognized erkend
mountain mountain
and en
as als
that dat
are zijn
all alle
this dit

EN The footer_widgets argument accepts a variety of values and indicates whether or not a theme has footer widgets. If footer widgets are present, the scroll type will be set to click so the widgets are accessible.

NL Het argument footer_widgets accepteert verschillende waarden en geeft aan of een thema voettekst-widgets heeft of niet. Als er voettekst-widgets aanwezig zijn, moet het scrolltype worden ingesteld op click, zodat de widgets toegankelijk zijn.

Angličtina Holandský
footer voettekst
widgets widgets
argument argument
accepts accepteert
indicates geeft aan
theme thema
accessible toegankelijk
click click
or of
the de
values waarden
if als
set to ingesteld
and en
a een
will moet
variety verschillende
be aanwezig

EN You boot your Mac and you see a padlock icon with a password field, what?s going on? Padlock screen during boot indicates that your Mac has a firmware password enabled

NL U start uw Mac op en u ziet een hangslotpictogram met een wachtwoordveld, wat is er aan de hand? Het hangslotscherm tijdens het opstarten geeft aan dat uw Mac een firmwarewachtwoord heeft ingeschakeld

Angličtina Holandský
mac mac
indicates geeft aan
enabled ingeschakeld
what wat
that dat
you see ziet
and en
on op
boot opstarten
a een
during tijdens
you u

EN With synchronous communication, a clock or trigger signal must be present which indicates the beginning of each transfer

NL Bij synchrone communicatie is een klok of trigger signaal aanwezig waarmee het begin van elke dataoverdracht wordt aangegeven

Angličtina Holandský
communication communicatie
clock klok
signal signaal
trigger trigger
or of
with bij
the wordt
be aanwezig
beginning een
each elke
of van

EN This signal indicates the existence of a communication link between two modem devices.

NL Het signaal geeft aan of er een communicatielink tussen beide modems aanwezig is.

Angličtina Holandský
signal signaal
indicates geeft aan
between tussen
this geeft
two is
a beide

EN This input indicates that the other side is ready to start communicating

NL Deze ingang geeft aan dat het apparaat aan de andere zijde in staat is om te communiceren

Angličtina Holandský
indicates geeft aan
side zijde
communicating communiceren
the de
is is
to om
other andere
this deze
that dat

EN Some email recipients strictly require SPF, which indicates that if you do not have an SPF record published for your domain your emails may be marked as spam in your receiver?s inbox

NL Sommige e-mailontvangers vereisen SPF, wat betekent dat als u geen SPF-record voor uw domein hebt gepubliceerd, uw e-mails als spam kunnen worden gemarkeerd in de inbox van uw ontvanger

Angličtina Holandský
record record
published gepubliceerd
domain domein
marked gemarkeerd
spam spam
spf spf
in in
receiver ontvanger
inbox inbox
require vereisen
for voor
be worden
that dat

EN The Ranking of MOZ, it indicates the quality of a web site, this value is important because high refers us to which this web site is useful, as well as having a high impact on search engines, something that is usually good and provide us with security

NL De Ranking van MOZ, het geeft aan de kwaliteit van een website, deze waarde is belangrijk omdat hoge verwijst ons waarnaar deze website nuttig is, evenals een hoge impact hebben op zoekmachines, iets dat is meestal goed en ons te voorzien van beveiliging

Angličtina Holandský
ranking ranking
indicates geeft aan
refers verwijst
useful nuttig
impact impact
security beveiliging
moz moz
to which waarnaar
is is
important belangrijk
the de
quality kwaliteit
site website
to voorzien
value waarde
usually meestal
good goed
that dat
as evenals
on op
search engines zoekmachines
something iets
because omdat
high hoge
and en
this deze

EN This signal indicates that both courage and confidence has registered this domain for the busscadores. Normally the search engines rank first domains with greater authority

NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen dit domein voor de busscadores heeft geregistreerd. Normaal gesproken rang de zoekmachines eerste domeinen met meer gezag

Angličtina Holandský
signal signaal
indicates geeft aan
courage moed
confidence vertrouwen
registered geregistreerd
rank rang
domain domein
the de
this dit
domains domeinen
that dat
with met
and en
for voor
search engines zoekmachines
both zowel
greater aan

EN This signal indicates that both courage and confidence has this page specifically for the busscadores, the greater the greater result confidence we give the web site.

NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen heeft deze pagina speciaal voor de busscadores, hoe groter het meer resultaat vertrouwen wij de website.

Angličtina Holandský
signal signaal
indicates geeft aan
courage moed
confidence vertrouwen
specifically speciaal
result resultaat
page pagina
the de
we wij
that dat
and en
both zowel
this dit

EN The Alexa ranking indicates the popularity of the site, obviously the more popular is a site higher ranking security we give for any activity on these web sites.

NL De Alexa ranking geeft aan de populariteit van de site, de meer populaire is natuurlijk een hogere ranking sitebeveiliging die wij voor elke activiteit op deze websites geven.

Angličtina Holandský
alexa alexa
ranking ranking
indicates geeft aan
popularity populariteit
popular populaire
activity activiteit
site site
is is
the de
on op
we wij
sites van
web websites
a een
more meer

EN This section of the ssl certificate indicates, that entity is in charge of issuing the ssl certificate for this web site

NL Dit gedeelte van het ssl-certificaat geeft aan, dat de entiteit is belast met de afgifte van het ssl-certificaat voor deze website

Angličtina Holandský
ssl ssl
certificate certificaat
indicates geeft aan
entity entiteit
is is
the de
site website
that dat
for voor
of gedeelte
this dit

EN Information relevant to the domain and its owner, the certificate ssl indicates that a person or company belongs, this information is amount if you pass any inconvenience, we have who claim.

NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.

Angličtina Holandský
information informatie
domain domein
certificate certificaat
ssl ssl
indicates geeft aan
company bedrijf
belongs behoort
or of
is is
amount bedrag
the de
we we
owner eigenaar
relevant relevant
claim beweren
and en
a een
person persoon
if als
you u

EN A beta version of WhatsApp for Android indicates a new feature, called Read Later, is likely on the way for all users.

NL Een bètaversie van WhatsApp voor Android geeft aan dat een nieuwe functie, genaamd Later lezen, waarschijnlijk voor alle gebruikers onderweg is.

Angličtina Holandský
whatsapp whatsapp
android android
indicates geeft aan
feature functie
called genaamd
likely waarschijnlijk
users gebruikers
read lezen
is is
later later
version een
all alle

EN This, reportedly, indicates the MagSafe accessory is nearly ready to ship, or launch.

NL Dit geeft naar verluidt aan dat het MagSafe-accessoire bijna klaar is voor verzending of lancering.

Angličtina Holandský
reportedly naar verluidt
accessory accessoire
ready klaar
ship verzending
launch lancering
is is
or of
nearly bijna
this dit

EN A new report now indicates that Google will most likely push the release date of the foldable Pixel phone until sometime in 2022.

NL Een nieuw rapport geeft nu aan dat Google de releasedatum van de opvouwbare Pixel-telefoon hoogstwaarschijnlijk tot ergens in 2022 zal verschuiven.

Angličtina Holandský
report rapport
google google
pixel pixel
phone telefoon
new nieuw
now nu
in in
the de
will zal
that dat
a een
of van

EN The separation indicates approximately the height of the stands from which the spectators attended the anatomy lessons.

NL De scheiding geeft ongeveer de hoogte aan van de tribunes vanwaar de toeschouwers de anatomische lessen volgden.

Angličtina Holandský
separation scheiding
height hoogte
spectators toeschouwers
lessons lessen
the de
approximately ongeveer
of van

EN Indicates that the user is logged in.

NL Geeft aan dat de bezoeker is ingelogd via de LC pagina’s.

Angličtina Holandský
indicates geeft aan
is is
the de
that dat
in via
logged ingelogd

EN Stores and indicates the logic used to select the variant of the web page to be served to the visitor.

NL Slaat de logica op basis waarvan een bepaalde variant van de webpagina aan de bezoeker wordt gepresenteerd op en identificeert deze.

Angličtina Holandský
logic logica
variant variant
visitor bezoeker
the de
page van de
be wordt
web page webpagina
and en
of van

EN A canonical tag is an HTML element that indicates to Google or other search engines that a specific page should be seen before another one that has the exact same content

NL Een canonical tag is een HTML-element dat aan Google of andere zoekmachines aangeeft dat een bepaalde pagina eerder moet worden gezien dan een andere die precies dezelfde inhoud heeft

Angličtina Holandský
tag tag
html html
element element
indicates aangeeft
page pagina
seen gezien
content inhoud
is is
google google
or of
another een andere
other andere
should moet
be worden
search engines zoekmachines
the dezelfde

EN As we already mentioned, a canonical is a tag that we place on the HTML header of each of the duplicated pages, which indicates to search engines which one of the duplicated pages they should pay attention to

NL Zoals we al hebben vermeld, is een canonical een tag die we op de HTML header van elk van de gedupliceerde pagina's plaatsen, die aan zoekmachines aangeeft op welke van de gedupliceerde pagina's ze moeten letten

Angličtina Holandský
mentioned vermeld
tag tag
html html
header header
indicates aangeeft
is is
the de
we we
as zoals
on op
already al
pages van
should moeten
pay een
search engines zoekmachines
to aan
they ze
that die

EN It indicates the hierarchy of your pages. This way, the bot knows which pages to prioritize when crawling your site and makes better use of the crawl budget.

NL Het geeft de hiërarchie van uw pagina's aan. Op deze manier weet de bot welke pagina's prioriteit moeten krijgen bij het crawlen van uw site en wordt het crawlbudget beter gebruikt.

Angličtina Holandský
hierarchy hiërarchie
bot bot
knows weet
way manier
site site
better beter
use gebruikt
the de
pages van
to krijgen
and en
this deze

EN It indicates to the browser when it needs to refresh the current web page, redirect visitors to different content, or display updates.

NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.

Angličtina Holandský
indicates geeft aan
current huidige
visitors bezoekers
content inhoud
display weergegeven
updates updates
refresh vernieuwd
browser browser
or of
the de
needs moet
when wanneer

EN One way to analyze a website?s reliability is to see if it indicates who created the content (which should be someone with authority, whether formal or not, depending on the subject).

NL Een manier om de betrouwbaarheid van een website te analyseren is te kijken of de site aangeeft wie de inhoud heeft gemaakt (dat moet iemand met autoriteit zijn, al dan niet formeel, afhankelijk van het onderwerp).

Angličtina Holandský
way manier
reliability betrouwbaarheid
indicates aangeeft
formal formeel
website website
is is
content inhoud
authority autoriteit
or of
the de
to om
analyze analyseren
created gemaakt
should moet
subject onderwerp
who wie
a een
someone iemand
it het
depending afhankelijk
with met

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov