Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "cumbersome setups" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cumbersome setups" z Angličtina do Holandský

Preklady výrazu cumbersome setups

"cumbersome setups" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

setups instellingen

Preklad Angličtina do Holandský z cumbersome setups

Angličtina
Holandský

EN IT departments feel secure with cloud-based DAM and don’t have to worry about cumbersome installations or deployments

NL IT-afdelingen voelen zich veilig met een cloud-gebaseerde DAM en hoeven zich geen zorgen te maken over omslachtige installaties of implementaties

Angličtina Holandský
departments afdelingen
feel voelen
dam dam
installations installaties
deployments implementaties
or of
have to hoeven
worry zorgen
with met
and en

EN Intrepid Group’s new digital asset management solution has reduced the reliance on the central marketing team by removing cumbersome manual processes and requests, replacing it with automation.

NL Intrepid Group’s nieuwe digital asset management oplossing heeft de afhankelijkheid van het centrale marketing team verminderd door hinderlijke handmatige processen en verzoeken te verwijderen en die vervangen worden door automatisering.

Angličtina Holandský
new nieuwe
digital digital
solution oplossing
reduced verminderd
reliance afhankelijkheid
central centrale
marketing marketing
team team
removing verwijderen
manual handmatige
replacing vervangen
automation automatisering
groups groups
asset asset
management management
processes processen
the de
by door
requests verzoeken
and en

EN But as these websites exponentially grew in number and became more elaborate, the process soon proved cumbersome and ineffective.

NL Omdat deze websites exponentieel in aantal groeiden en steeds uitgebreider werden, bleek het proces al snel omslachtig en ineffectief.

Angličtina Holandský
websites websites
exponentially exponentieel
became werden
but
in in
as omdat
and en
more steeds
number aantal
soon al
process proces
the deze

EN IT departments no longer have to worry about security breaches, siloed file sharing services, servers or cumbersome installations and support requirements

NL IT-afdelingen hoeven zich niet langer zorgen te maken over beveiligingsinbreuken, diensten voor het delen van bestanden in silo's, servers of omslachtige installaties en ondersteuningsvereisten

Angličtina Holandský
departments afdelingen
file bestanden
sharing delen
installations installaties
longer langer
services diensten
servers servers
or of
have to hoeven
worry zorgen
and en

EN Creative and marketing teams work with very large files to accomplish this, and using traditional methods to send these big files can be cumbersome and problematic for teams that need to move fast

NL Creatieve teams en marketing teams werken met zeer grote bestanden om dit te bereiken, en het gebruik van traditionele methoden om deze grote bestanden te verzenden kan omslachtig en problematisch zijn voor teams die snel moeten handelen

Angličtina Holandský
creative creatieve
marketing marketing
teams teams
work werken
files bestanden
traditional traditionele
methods methoden
problematic problematisch
fast snel
to om
and en
with met
for voor
very zeer
can kan
that die
this dit

EN Library staff at McGill University grew frustrated with internal silos and cumbersome processes that slowed down the services they provide to faculty and staff

NL Bibliotheekmedewerkers van McGill University raakten gefrustreerd door interne silo's en omslachtige processen die vertraging opleverden in de dienstverlening aan docenten en medewerkers

Angličtina Holandský
staff medewerkers
university university
frustrated gefrustreerd
processes processen
the de
internal interne
down in
and en
services die

EN Making these videos can be a cumbersome and expensive affair

NL Het maken van deze video’s is een complexe en dure aangelegenheid

Angličtina Holandský
videos videos
a een
these deze
and en

EN Unfortunately, it is still cumbersome under macOS X to connect to those “shares” (also known as mounted network “Volumes“).

NL Helaas gaat werken met “shares” (soms wordt dit ook een mounted network “Volume“ genoemd) onder macOS X niet erg eenvoudig.

EN Unfortunately, at times anyway, it can be rather cumbersome under Mac OS X to connect to those ?shares? (also known as the so called mounted ?Volumes?)

NL Helaas gaat dat onder Mac OS X allemaal niet zo handig, in mijn opinie althans. Natuurlijk kan de Mac prima een ?shares? (ook wel gemounte ?Volumes?) aan

Angličtina Holandský
unfortunately helaas
os os
x x
mac mac
volumes volumes
the de
as wel
can kan
rather in

EN If you?ve ran into something like this before, then you?ll know the cumbersome experience of keeping everything correct and nicely ordered.

NL Mocht je hier al eens tegen aan gelopen zijn, en je hebt dit handmatig gedaan, dan weet je wat voor een monniken werk dat kan zijn, zeker als je het netjes gesorteerd en correct wilt doen.

Angličtina Holandský
correct correct
and en
if als
this dit

EN Publish courses and restrict access to only the students and faculty you want. There’s no cumbersome workflows. Simply copy/paste and share. That’s it!

NL Publiceer cursussen en beperk de toegang tot alleen de studenten en docenten die je wilt. Er zijn geen omslachtige workflows. Kopieeren/plakken en delen. Dat is het!

Angličtina Holandský
courses cursussen
access toegang
students studenten
workflows workflows
the de
publish publiceer
share delen
paste plakken
no geen
want wilt
and en

EN Local & globalWe?re a global agency but we are not tied down by cumbersome bureaucracy. This provides you with the pleasant experience of working with a close-knit, local team, without sacrificing resources or reach.

NL Lokaal én mondiaalWe zijn een wereldwijd bureau maar zitten niet vast aan logge bedrijfsprocessen. Zo krijg jij de prettige ervaring van samenwerken met een hecht, lokaal team zonder dat je inboet op middelen en slagkracht.

Angličtina Holandský
local lokaal
global wereldwijd
agency bureau
pleasant prettige
team team
the de
experience ervaring
without zonder
resources middelen
with op
a een
down met
but
of van
are zitten

EN But without desktop as a service (DaaS) functionalities, management quickly becomes cumbersome and time consuming

NL Maar zonder DaaS-functionaliteit (Desktop-as-a-Service) wordt het beheer al snel een lastige en tijdrovende klus

Angličtina Holandský
desktop desktop
daas daas
functionalities functionaliteit
without zonder
service service
management beheer
quickly snel
but
and en
a een

EN Library staff at American University of Sharjah found their former interlibrary loan (ILL) interface cumbersome to learn, especially for newer staff members

NL Bibliotheekmedewerkers van de American University of Sharjah vonden hun voormalige IBL-interface lastig om mee te leren omgaan, vooral voor nieuwere medewerkers

Angličtina Holandský
sharjah sharjah
found vonden
former voormalige
interface interface
newer nieuwere
staff medewerkers
american american
university university
to om
learn leren
especially vooral
their hun
of van
for voor

EN It’s time to ditch cumbersome processes. It’s time to eliminate inefficiencies.

NL Het is tijd om omslachtige processen te laten voor wat ze zijn. Het is tijd om een einde te maken aan inefficiëntie.

Angličtina Holandský
time tijd
processes processen
its is
to om

EN The LanguageWire Content Platform takes the complexity out of creating content, automating previous cumbersome processes to keep your projects on track.

NL Het Contentplatform van LanguageWire maakt het aanmaken van content weer eenvoudig door omslachtige processen te automatiseren, waardoor jouw projecten steeds op schema blijven.

Angličtina Holandský
content content
automating automatiseren
keep blijven
languagewire languagewire
processes processen
projects projecten
on op
creating aanmaken
out te

EN Sending Word documents to a project manager via email who then contacts translators and passes on comments and feedback between the multiple parties involved is a cumbersome way of working.

NL Het is arbeidsintensief om een Word-document via e-mail naar een projectmanager te sturen, die vervolgens contact opneemt met vertalers en opmerkingen en feedback doorgeeft tussen de verschillende betrokken partijen.

Angličtina Holandský
documents document
contacts contact
translators vertalers
parties partijen
involved betrokken
feedback feedback
is is
the de
to om
then vervolgens
comments opmerkingen
and en
email mail

EN When you delete your cookies, you lose valuable information and make web surfing unnecessarily cumbersome

NL Wanneer u uw cookies verwijdert, verliest u waardevolle informatie en wordt surfen op het web onnodig omslachtig

Angličtina Holandský
delete verwijdert
cookies cookies
lose verliest
valuable waardevolle
information informatie
unnecessarily onnodig
web web
surfing surfen
and en
when wanneer
you u

EN Making these videos can be a cumbersome and expensive affair

NL Het maken van deze video’s is een complexe en dure aangelegenheid

Angličtina Holandský
videos videos
a een
these deze
and en

EN Library staff at McGill University grew frustrated with internal silos and cumbersome processes that slowed down the services they provide to faculty and staff

NL Bibliotheekmedewerkers van McGill University raakten gefrustreerd door interne silo's en omslachtige processen die vertraging opleverden in de dienstverlening aan docenten en medewerkers

Angličtina Holandský
staff medewerkers
university university
frustrated gefrustreerd
processes processen
the de
internal interne
down in
and en
services die

EN Unfortunately, it is still cumbersome under macOS X to connect to those “shares” (also known as mounted network “Volumes“).

NL Helaas gaat werken met “shares” (soms wordt dit ook een mounted network “Volume“ genoemd) onder macOS X niet erg eenvoudig.

EN Unfortunately, it is still cumbersome under macOS X to connect to those “shares” (also known as mounted network “Volumes“).

NL Helaas gaat werken met “shares” (soms wordt dit ook een mounted network “Volume“ genoemd) onder macOS X niet erg eenvoudig.

EN Unfortunately, at times anyway, it can be rather cumbersome under Mac OS X to connect to those ?shares? (also known as the so called mounted ?Volumes?)

NL Helaas gaat dat onder Mac OS X allemaal niet zo handig, in mijn opinie althans. Natuurlijk kan de Mac prima een ?shares? (ook wel gemounte ?Volumes?) aan

Angličtina Holandský
unfortunately helaas
os os
x x
mac mac
volumes volumes
the de
as wel
can kan
rather in

EN Unfortunately, at times anyway, it can be rather cumbersome under Mac OS X to connect to those ?shares? (also known as the so called mounted ?Volumes?)

NL Helaas gaat dat onder Mac OS X allemaal niet zo handig, in mijn opinie althans. Natuurlijk kan de Mac prima een ?shares? (ook wel gemounte ?Volumes?) aan

Angličtina Holandský
unfortunately helaas
os os
x x
mac mac
volumes volumes
the de
as wel
can kan
rather in

EN If you?ve ran into something like this before, then you?ll know the cumbersome experience of keeping everything correct and nicely ordered.

NL Mocht je hier al eens tegen aan gelopen zijn, en je hebt dit handmatig gedaan, dan weet je wat voor een monniken werk dat kan zijn, zeker als je het netjes gesorteerd en correct wilt doen.

Angličtina Holandský
correct correct
and en
if als
this dit

EN If you?ve ran into something like this before, then you?ll know the cumbersome experience of keeping everything correct and nicely ordered.

NL Mocht je hier al eens tegen aan gelopen zijn, en je hebt dit handmatig gedaan, dan weet je wat voor een monniken werk dat kan zijn, zeker als je het netjes gesorteerd en correct wilt doen.

Angličtina Holandský
correct correct
and en
if als
this dit

EN WiFi/Wired networks and VPN: Authentication is often cumbersome and not secure enough. There?s another way!

NL WiFi/Wired netwerken en VPN: Authenticatie is vaak omslachtig en niet veilig genoeg. Dat kan anders!

Angličtina Holandský
wifi wifi
networks netwerken
vpn vpn
authentication authenticatie
often vaak
secure veilig
enough genoeg
another anders
is is
and en
not niet

EN The program is cumbersome to use if your site has more than a few pages--not appropriate for large webpages

NL Het programma is omslachtig in het gebruik als uw site meer dan een paar pagina's telt - niet geschikt voor grote webpagina's

Angličtina Holandský
is is
site site
large grote
your uw
for voor
not niet
if als
more meer
use programma

EN Publish courses and restrict access to only the students and faculty you want. There’s no cumbersome workflows. Simply copy/paste and share. That’s it!

NL Publiceer cursussen en beperk de toegang tot alleen de studenten en docenten die je wilt. Er zijn geen omslachtige workflows. Kopieeren/plakken en delen. Dat is het!

Angličtina Holandský
courses cursussen
access toegang
students studenten
workflows workflows
the de
publish publiceer
share delen
paste plakken
no geen
want wilt
and en

EN New: Easily edit individual feed settings for new feeds instead of cumbersome shortcode options.

NL Nieuw: bewerk eenvoudig individuele feed instellingen voor nieuwe feeds in plaats van omslachtige shortcode opties.

Angličtina Holandský
easily eenvoudig
edit bewerk
feed feed
feeds feeds
settings instellingen
options opties
instead in plaats van
new nieuw
of van
for voor

EN Atlassian's software is still very flexible and customizable; source modifications are required only in the most complex setups.

NL De software van Atlassian is nog steeds zeer flexibel en aanpasbaar; bronwijzigingen zijn alleen noodzakelijk bij zeer complexe installaties.

Angličtina Holandský
software software
flexible flexibel
customizable aanpasbaar
complex complexe
required noodzakelijk
is is
very zeer
in bij
the de
are zijn
and en

EN Solution Partners for complex setups and support to help you plan for, move to, and grow with Atlassian’s Data Center products.

NL Solution Partners voor complexe configuraties en support om je te helpen bij het plannen, verplaatsen en groeien met de Data Center-producten van Atlassian.

Angličtina Holandský
partners partners
complex complexe
plan plannen
move verplaatsen
grow groeien
data data
center center
solution solution
to om
with bij
support support
products producten
for voor
help helpen
and en

EN Backups on a server and optional remote server backup setups are built-in to the platform.

NL Back-ups op een server en optionele Remote Server Backup-instellingen zijn ingebouwd bij het platform.

Angličtina Holandský
server server
optional optionele
remote remote
setups instellingen
on op
platform platform
in bij
backups back-ups
and en
backup backup
a een
are zijn
the het
built ingebouwd

EN Tina Eisen reveals six setups for creative portrait lightings with the Profoto A1

NL Tina Eisen deelt zes opstellingen voor het maken van creatieve portretten met de Profoto A1

Angličtina Holandský
tina tina
creative creatieve
portrait portretten
profoto profoto
the de
a het
with met
for voor
six zes

EN Try various light setups, positions and modifiers and decide which work best for your style and allow you to overcome specific challenges most efficiently.

NL Probeer verschillende belichtingsopstellingen en -posities uit en test lichtvormers. Op basis daarvan kun je bepalen wat het beste werkt voor de stijl die je zoekt en hoe je specifieke problemen het best op kunt lossen.

Angličtina Holandský
try probeer
positions posities
work werkt
style stijl
challenges problemen
your je
best beste
and en
to bepalen
for voor

EN In this article I?ll show you how to do this for two MySQL setups (QNAP), where one serves as Master (Original) and the other as Slave (Backup).

NL In dit artikel laat ik je zien hoe ik dit voor mijn twee MySQL servers (QNAP) heb gedaan ?

Angličtina Holandský
mysql mysql
qnap qnap
in in
i ik
and heb
for voor
the artikel
two twee
this dit

EN Since then, FabLabs have developed into a global network of standardized open hardware setups.

NL Inmiddels is het FabLab-concept over de hele wereld verspreid.

Angličtina Holandský
since de
global wereld
of over

EN Promoting a new watch, nail polish, collection of rings or bracelets? The studiobox is designed to capture your products on the small scale, from sneakers to watches to jewerly. It has a small footprint for in-store setups.

NL De Studiobox is speciaal ontworpen om jouw producten optimaal in de kijker te zetten, van sneakers tot horloges en juwelen. De compacte Studiobox is ideaal voor in-store promotie.

Angličtina Holandský
promoting promotie
sneakers sneakers
is is
watches horloges
the de
in in
to om
products producten
it en
designed ontworpen
for voor
of van
from tot

EN They have one of the easiest WordPress setups around, great pricing & features, and have been around a long time.

NL Ze hebben een van de eenvoudigste WordPress-opstellingen die er zijn, geweldige prijzen en functies, en zijn er al heel lang.

Angličtina Holandský
easiest eenvoudigste
wordpress wordpress
pricing prijzen
features functies
long lang
the de
around van de
great geweldige
time al
and en
a een
they ze
have hebben

EN Many podcasts and online creators also incorporate video content, green screens, music, and full studio setups so if it makes sense, we?ll try to include reviews and guides around those topics as well.

NL Veel podcasts en online makers bevatten ook video-inhoud, groene schermen, muziek en volledige studio-opstellingen, dus als het zinvol is, zullen we proberen om ook recensies en gidsen over deze onderwerpen op te nemen.

Angličtina Holandský
podcasts podcasts
online online
creators makers
green groene
screens schermen
music muziek
studio studio
try proberen
reviews recensies
guides gidsen
video video
full volledige
topics onderwerpen
we we
content inhoud
to om
so dus
many veel
and en

EN If this works, check the firewall to ensure your IP address hasn't been added to it. This is somewhat common on WHM/cPanel servers and others with ConfigServ Security & Firewall (CSF) or similar Fail2Ban setups.

NL Als dit werkt, controleer dan de firewall om ervoor te zorgen dat uw IP-adres er niet aan is toegevoegd.Dit is enigszins gewone op WHM / CPANEL-servers en anderen met ConfigServ Security & Firewall (CSF) of soortgelijke fail2Ban-instellingen.

Angličtina Holandský
works werkt
firewall firewall
cpanel cpanel
servers servers
security security
setups instellingen
is is
others anderen
or of
the de
added toegevoegd
to om
ensure zorgen
address adres
this dit
if als
on op
check controleer
somewhat enigszins
and en

EN Two sizes, each with a ball head, 1/4-inch screw and padded clamp. For precise height adjustment in setups where maximum stability is key.

NL Twee formaten, elk met een kogelkop, 1/4"-schroef en beklede klem. Voor een precieze aanpassing van setups waarbij een maximale stabiliteit essentieel is.

Angličtina Holandský
sizes formaten
screw schroef
clamp klem
adjustment aanpassing
stability stabiliteit
key essentieel
is is
and en
for voor
two twee
maximum maximale

EN Overhead setups, multiple mounting points, freestanding applications. All Multi Mount components are inter-compatible, so you can customize your configuration on the fly.

NL Hangende opstellingen, meerdere bevestigingspunten, vrijstaand gebruik. Alle Multi Mount-onderdelen zijn onderling compatibel, zodat je de setup snel en eenvoudig kunt aanpassen.

Angličtina Holandský
mount mount
components onderdelen
compatible compatibel
the de
so zodat
your je
customize aanpassen
multi multi
are zijn
you can kunt
multiple meerdere

EN The plants branch nicely, making them ideal for ScrOG or SOG setups, but the flower clusters can become so big and heavy in the late flowering phase that the plants will need some kind of support to prevent them from bending or even breaking

NL De planten vertakken mooi en dit maakt ze ideaal voor de ScrOG- en SOG-opstelling, maar de bloemclusters kunnen zo groot en zwaar worden laat in de bloeifase dat de planten wel iets van ondersteuning nodig hebben om te voorkomen dat ze buigen of breken

Angličtina Holandský
ideal ideaal
big groot
heavy zwaar
late laat
support ondersteuning
breaking breken
plants planten
or of
in in
the de
nicely mooi
need nodig
to om
prevent voorkomen
for voor
can kunnen
but
that dat
will worden
and en
of van

EN Perfectly suited for SOG and ScrOG setups

NL Geknipt voor SOG- en ScrOG-opstellingen

Angličtina Holandský
and en
for voor

EN Asperitas? immersion cooling technology allows for high-density equipment setups to be operated in an energy efficient manner

NL Dankzij de immersiekoelingstechnologie van Asperitas worden high-density configuraties energiezuiniger

Angličtina Holandský
be worden
to dankzij

EN ?At maincubes, customers can choose whichever brands or infrastructural setups they prefer

NL ?Bij maincubes kunnen klanten kiezen voor ieder merk en alle mogelijke infrastructurele set-ups, welke dan ook

Angličtina Holandský
customers klanten
they en
whichever welke
at ieder
choose kiezen
can mogelijke

EN (Open Compute Project) hardware. OCP-ready equipment requires very specific data center power and cooling technology setups. As a European provider of

NL datacenter van maincubes uitgekozen om zijn

Angličtina Holandský
data center datacenter
of van

EN Since then, Fab Labs have developed into a global network of standardised open hardware setups

NL Het FabLab heeft zich ontwikkeld tot een wereldwijd netwerk van gestandaardiseerde open hardware-installaties, waarin ideeën en creaties kunnen worden ontwikkeld en uitgewisseld

Angličtina Holandský
developed ontwikkeld
global wereldwijd
network netwerk
hardware hardware
open open
a een

EN Four independent outputs, controlled by four individual knobs, allow for both small and large setups with a single pack.

NL Vier onafhankelijke uitgangen, die bediend worden door vier individuele knoppen, maken zowel kleine als grote opstellingen mogelijk met een enkele generator.

Angličtina Holandský
independent onafhankelijke
outputs uitgangen
allow mogelijk
small kleine
large grote
by door
and maken
both zowel
with met

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov