Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "wouldn" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "wouldn" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu wouldn

"wouldn" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

wouldn a ai al alle anche che ci come con cosa così da del dell della di e era essere gli ha i il in la le lo loro ma mai molto nel non non lo non è o per perché più quando questa questo quindi sarebbe se senza si solo sono stati stato su tuo tutti un una è

Preklad Angličtina do Taliansky z wouldn

Angličtina
Taliansky

EN At Rover, our furry coworkers are just as important as our human ones – and we wouldn’t have it any other way. Want to join our pack? We’re hiring.

IT Su Rover, i nostri colleghi pelosi sono importanti quanto quelli umani ed è proprio così che deve essere. Vuoi unirti alla nostra famiglia? Stiamo assumendo.

Angličtina Taliansky
rover rover
coworkers colleghi
important importanti
human umani
join unirti
and ed
want vuoi
are sono
have deve
to quanto

EN With a 24-hour turnaround, everyone needed to work from home, and we wouldn’t have been able to do it any other way.”

IT Nel giro di 24 ore, tutti hanno iniziato a lavorare da casa e non saremmo stati in grado di farlo in nessun altro modo”.

EN We don’t have a server room with hardware firewall appliances, and it wouldn’t really make sense to have one

IT Non abbiamo una sala server con dispositivi hardware di firewall, e non avrebbe molto senso averne una

Angličtina Taliansky
server server
firewall firewall
sense senso
room sala
hardware hardware
appliances dispositivi
dont non
we abbiamo
a una
have averne
with con
and e
to molto

EN Also, you can use PrivadoVPN?s free version only on one device at a time. Other than that, PrivadoVPN performed really well in our tests and has several impressive features you wouldn?t expect from a free service.

IT Inoltre, puoi usare la versione gratuita di PrivadoVPN solo su un dispositivo alla volta. A parte questo, PrivadoVPN ha performance davvero buone nei nostri test, e ha varie funzioni impressionanti che non ci si aspetta da un servizio gratuito.

Angličtina Taliansky
privadovpn privadovpn
device dispositivo
tests test
impressive impressionanti
a un
features funzioni
service servizio
on su
from da
use usare
only solo
really davvero
expect aspetta
version versione
has ha
our nostri
time volta
well a
and e
that che
you can puoi
at buone

EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.

IT Da allora sono cambiate molte cose e oggi non sarebbero la mia scelta migliore, ma meritano comunque una menzione.

Angličtina Taliansky
choice scelta
today oggi
deserve meritano
mention menzione
but ma
a una
be sarebbero
my mia

EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.

IT Potrebbero tracciare e aggregare questi messaggi social sporadici attraverso il monitoraggio, ma impiegherebbero moltissimo tempo e i risultati potrebbero non essere molto accurati.

Angličtina Taliansky
aggregate aggregare
social social
accurate accurati
monitoring monitoraggio
results risultati
time tempo
messages messaggi
through attraverso
but ma
and e
be essere
very molto
track tracciare
the i

EN Think about it this way: you wouldn’t ignore a customer calling your office phone, would you?

IT Pensala così: non ignoreresti un cliente che telefona in ufficio, no?

Angličtina Taliansky
customer cliente
office ufficio
a un
it che

EN Hashtags can increase your reach tremendously and even incentivize customers to Tweet when they normally wouldn’t have.

IT Gli hashtag possono aumentare enormemente la tua copertura e persino incentivare i clienti a twittare quando normalmente non lo avrebbero fatto.

Angličtina Taliansky
hashtags hashtag
increase aumentare
normally normalmente
can possono
your tua
have avrebbero
to a
when quando
and e
customers clienti

EN If a picture is worth 1,000 words, and the average length of an English word is 5 letters, it would take you 35.71 Tweets to tell the same story you could with one shared image on social media. So why wouldn’t you just include an image?

IT Se una foto vale 1000 parole e la lunghezza media di una parola italiana è di 6 lettere, ci vorrebbero 42,86 tweet per raccontare la storia che puoi ottenere con una sola immagine condivisa sui social media. Quindi perché non inserire un'immagine?

Angličtina Taliansky
worth vale
length lunghezza
tweets tweet
story storia
if se
image immagine
letters lettere
the la
media media
a una
of di
social social
to sui
so quindi
why perché
you parole
include per
is è

EN You wouldn’t scroll through your Instagram feed while your friend shared the painful news of his divorce, would you?

IT Non perderesti mai tempo a navigare su Instagram mentre il tuo migliore amico ti confida di essere sul punto di divorziare, non è vero?

Angličtina Taliansky
instagram instagram
your tuo
the il
friend amico
of di

EN You could still technically have a website without JavaScript, but it would be the kind that modern users wouldn’t want to visit

IT Tecnicamente, puoi ancora avere un sito web senza JavaScript, ma sarebbe uno di quelli che gli utenti moderni non visiterebbero mai

Angličtina Taliansky
technically tecnicamente
javascript javascript
modern moderni
users utenti
a un
but ma
without senza
be sarebbe
website sito
the quelli
kind non

EN Wouldn’t it be great to have access to the performance metrics of any article you find on the Internet? Track your posts published on other websites as well as your competitors’ content.

IT Non sarebbe splendido accedere alle metriche relative alle prestazioni di qualunque articolo pubblicato su Internet? Traccia i tuoi post pubblicati su altri siti web e i contenuti dei tuoi competitor.

Angličtina Taliansky
access accedere
metrics metriche
track traccia
competitors competitor
performance prestazioni
internet internet
content contenuti
find e
the i
other altri
be sarebbe
article articolo
on su
posts post
published pubblicato

EN I wouldn?t sign up for the service if all you want to do is record interviews, but If you already have a Zoom account, this is a good way to start but you run into the same issues as Skype calls.

IT Non mi iscriverei al servizio se tutto quello che volete fare è registrare le interviste, ma se avete già un account Zoom, questo è un buon modo per iniziare, ma vi imbattete negli stessi problemi delle chiamate Skype.

Angličtina Taliansky
interviews interviste
zoom zoom
skype skype
calls chiamate
if se
account account
service servizio
a un
way modo
issues problemi
the le
is è
already già
but ma
good buon
sign per
to negli
this questo
to start iniziare
do fare
record registrare

EN They have other sizes that might better fit your budget, but I wouldn?t go below 500GB for a YouTuber.

IT Hanno altre dimensioni che potrebbero adattarsi meglio al vostro budget, ma non andrei sotto i 500GB per una YouTuber.

Angličtina Taliansky
sizes dimensioni
fit adattarsi
budget budget
youtuber youtuber
other altre
better meglio
your vostro
but ma
a una
they i
have hanno
that che
might potrebbero

EN If you want to record video as well (and who wouldn?t with an awesome new mic?!) you?ll definitely need a mount and tripod at the very least

IT Se volete registrare anche video (e chi non lo farebbe con un nuovo fantastico microfono?!) avrete sicuramente bisogno di un supporto e di un treppiede

Angličtina Taliansky
mount supporto
tripod treppiede
if se
video video
mic microfono
the lo
awesome fantastico
need bisogno
a un
with con
who chi
new nuovo
and e

EN One thing to keep in mind is that phantom power is only available on the 1st channel, so a condenser mic wouldn?t work on the 2nd channel for the AG06

IT Una cosa da tenere a mente è che l'alimentazione phantom è disponibile solo sul 1° canale, quindi un microfono a condensatore non funzionerebbe sul 2° canale per l'AG06

Angličtina Taliansky
mind mente
phantom phantom
channel canale
condenser condensatore
mic microfono
a un
the una
to keep tenere
to a
only solo
is è
available disponibile
so quindi
that che
in sul
for da

EN But new customizations and processes wouldn’t be enough for this growing company

IT Tuttavia, nuove personalizzazioni e processi non sarebbero stati sufficienti per questa azienda in crescita

Angličtina Taliansky
new nuove
customizations personalizzazioni
processes processi
enough sufficienti
company azienda
this questa
but non
be sarebbero
growing crescita
and e
for in

EN Bug Fix: the images wouldn?t appear in the comparison tool sometimes.

IT Correzione di bug: a volte le immagini non apparivano nello strumento di confronto.

Angličtina Taliansky
bug bug
fix correzione
images immagini
comparison confronto
tool strumento
the le
in nello
sometimes a volte

EN Fix: sometimes the comparison tool?s button wouldn?t show on the attachment edition page.

IT Correzione: a volte il pulsante dello strumento di confronto non viene visualizzato nella pagina di modifica degli allegati.

Angličtina Taliansky
fix correzione
comparison confronto
tool strumento
button pulsante
attachment allegati
edition di
page pagina
sometimes a volte
the il
on viene
show visualizzato

EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.

IT Se non avessi iniziato a usare Tableau, starei ancora lottando con Excel. Sarei ancora spaventata dai dati. E non avrei acquisito quel punto di vista che mi spinge a capire in che modo i dati possono aiutarmi a svolgere le attività di ogni giorno.

Angličtina Taliansky
started iniziato
tableau tableau
excel excel
i would avrei
if se
data dati
day giorno
of di
to a
in in
work svolgere
have avessi
can possono
how capire
and e
a ogni

EN 1Password wouldn’t be 1Password without the great people that make it. The human resources team takes care of all those incredible people.

IT 1Password non sarebbe 1Password senza le persone fantastiche che lo inventano. Il team delle risorse umane si prende cura di tutte queste persone fantastiche.

Angličtina Taliansky
takes prende
great fantastiche
team team
resources risorse
the lo
be sarebbe
people persone
human umane
of di
without senza
care cura
that che

EN Training new repair techs wouldn?t just create jobs?it could help get expensive technology into the hands of people who need it

IT La formazione di nuovi tecnici di riparazione non si limiterebbe a creare posti di lavoro, ma potrebbe aiutare a mettere la tecnologia costosa nelle mani di chi ne ha bisogno

Angličtina Taliansky
training formazione
new nuovi
jobs lavoro
expensive costosa
hands mani
repair riparazione
create creare
technology tecnologia
techs tecnici
help aiutare
need bisogno
get a
could potrebbe
of di
the la
who chi
just non

EN This wouldn’t be necessary for the app to work, and isn’t intrinsic to the app

IT Ciò non sarebbe necessario per il funzionamento dell'app e non è intrinseco all'app

Angličtina Taliansky
necessary necessario
intrinsic intrinseco
work funzionamento
app dellapp
the il
be sarebbe
and è

EN If an attacker used your domain to send malicious emails to your customers, it wouldn’t just be a security issue

IT Se un aggressore usasse il tuo dominio per inviare email dannose ai tuoi clienti, non sarebbe solo un problema di sicurezza

Angličtina Taliansky
attacker aggressore
customers clienti
security sicurezza
if se
emails email
be sarebbe
your tuo
a un
domain dominio
to inviare
issue problema
it il

EN However, we wouldn’t be at all surprised if you can’t wait for a rainy day to pay them a visit.

IT Comunque, non saremmo sorpresi se tu decidessi di non aspettare il brutto tempo.

Angličtina Taliansky
surprised sorpresi
if se
wait aspettare

EN “Sticking with file servers wouldn’t have provided us any of the advantages of mobile and flexible working.”

IT "Continuare a utilizzare i file server non ci avrebbe portato nessuno dei vantaggi offerti dal lavoro mobile e flessibile."

Angličtina Taliansky
file file
servers server
advantages vantaggi
provided offerti
working lavoro
mobile mobile
flexible flessibile
and e
the i
have avrebbe
of dei

EN But with that approach, your work to optimize one particular item might actually be detracting from other more important conversions ? and you wouldn?t even know it.

IT Ma con questo approccio, il tuo lavoro volto a ottimizzare un elemento particolare potrebbe in realtà allontanarti da altre conversioni più importanti, e non lo sapresti nemmeno.

Angličtina Taliansky
actually realtà
approach approccio
optimize ottimizzare
important importanti
your tuo
other altre
conversions conversioni
but ma
work lavoro
and e
from da
to a
it il
more più
with con
might potrebbe
particular particolare
item elemento

EN Wouldn?t it be great to count with a reliable and affordable web crawler?

IT Non sarebbe bello poter contare su un web crawler affidabile e conveniente?

Angličtina Taliansky
great bello
affordable conveniente
web web
crawler crawler
a un
and e
be sarebbe
reliable affidabile
count contare
it non

EN An example of a page you wouldn’t want Google to find is a “thank you page”.

IT Un esempio di una pagina che non vorresti che Google trovasse è una "pagina di ringraziamento".

Angličtina Taliansky
example esempio
page pagina
want vorresti
google google
is è
a un
thank ringraziamento
of di
you non

EN Similarly to Webflow, we wouldn't recommend MyWebsite from 1&1 IONOS to beginners

IT Anche lo strumento per creare siti web "My Website" di 1 & 1 IONOS ci sentiamo di consigliarlo ai principianti solo fino a un certo punto

Angličtina Taliansky
amp amp
ionos ionos
beginners principianti
similarly di
to a

EN What have you experienced at Pega since arriving that you wouldn’t see or know when looking in from the outside?

IT Cosa hai trovato lavorando in Pega che credi non sia visibile dall'esterno?

Angličtina Taliansky
pega pega
in in
see visibile
what cosa

EN Internet? Mobile? Social? I have family literally all over the world, so my life wouldn’t be the same without messenger and chat apps

IT Internet? I dispositivi mobili? I social? Ho parenti sparsi letteralmente in tutto il mondo, quindi la mia vita non sarebbe la stessa senza app per messaggi e chat

Angličtina Taliansky
internet internet
social social
family parenti
literally letteralmente
life vita
apps app
i have ho
mobile mobili
world mondo
chat chat
be sarebbe
without senza
the i
so quindi
my mia

EN If you’d like to give back in some way but aren’t sure how to make a difference, you wouldn’t be alone. Many of us feel called to raise money for a cause that’s close to our hearts but aren’t sure what steps to take. What are the

IT Se vuoi essere generoso ma non sai in che modo puoi fare la differenza, non sei l?unico. Molti si sentono in dovere di raccogliere denaro per una causa che sta loro a cuore ma non sono certi sui passi da compiere. Quali sono le

Angličtina Taliansky
raise raccogliere
if se
but ma
be essere
are sono
in in
way modo
many molti
the le
difference differenza
a una
of di
for da

EN "NING allows people like me to do what I'm doing for next to nothing. If it weren't for NING, we wouldn't exist."

IT "Ning permette alle persone come me di fare quello che sto facendo con poco, se non fosse per Ning, non esisteremmo."

Angličtina Taliansky
ning ning
allows permette
people persone
me me
if se
to alle
do fare
what quello

EN "I wouldn't be here without NING – thanks to NING, I was able to quit my job to run this company."

IT "Non sarei qui senza Ning - grazie a Ning, sono stato in grado di lasciare il mio lavoro per gestire questa compagnia."

Angličtina Taliansky
ning ning
without senza
company compagnia
job lavoro
run gestire
here qui
was stato
to a
this questa
my mio

EN When you work with Tableau, it’s fun. And you wouldn’t say that of any other report-writing product. Ever.

IT Lavorare con Tableau è divertente. Pochi altri prodotti di scrittura report possono dire lo stesso. A dire il vero, nessuno...

Angličtina Taliansky
work lavorare
tableau tableau
fun divertente
other altri
writing scrittura
report report
and è
with con
of di
you dire
product prodotti

EN “Making our apparel to order without these machines wouldn’t be possible,” says Lopes.

IT “Senza questa apparecchiatura non sarebbe possibile realizzare i capi che ci vengono ordinati”, ha concluso Catarina Lopes.

EN We value their commitment to our success and wouldn’t think of using any other DTG printer on the market.”

IT Apprezziamo il loro impegno in favore del nostro successo e credo proprio che non potremmo utilizzare nessun’altra stampante sul mercato.”

EN No, we wouldn’t recommend it. TIP: check out our Stand Up Pouches, which are designed to hold powders and other dry goods.

IT No, non lo consigliamo. SUGGERIMENTO: dai un?occhiata alle nostre buste stand up, progettate per contenere polveri e altri prodotti secchi.

Angličtina Taliansky
recommend consigliamo
tip suggerimento
stand stand
hold contenere
dry secchi
up up
other altri
we nostre
no no
check occhiata
and e
it non
to alle
designed per

EN No, we wouldn’t recommend it. TIP: check out our Stand Up Pouches, which are designed to hold powders and other dry goods.

IT No, non lo consigliamo. SUGGERIMENTO: dai un?occhiata alle nostre buste stand up, progettate per contenere polveri e altri prodotti secchi.

Angličtina Taliansky
recommend consigliamo
tip suggerimento
stand stand
hold contenere
dry secchi
up up
other altri
we nostre
no no
check occhiata
and e
it non
to alle
designed per

EN I appreciate all of your support! I wouldn’t be able to accomplish [fundraising goal] without your help.

IT Ti ringrazio per il tuo sostegno. Senza di te, non riuscirei a raggiungere [obiettivo della raccolta fondi].

Angličtina Taliansky
fundraising raccolta fondi
your tuo
help sostegno
of di
to a
goal obiettivo
appreciate per
accomplish raggiungere
without senza

EN That's about it. Is that enough to ignore all the reasons you wouldn't want your business to depend on Etsy? Surely you can see why that's not a great idea. But wait… that does NOT mean you have to stop using Etsy.

IT Questo è tutto.È abbastanza per ignorare tutti i motivi per cui non vorresti che la tua attività dipenda dall'ETSSY?Sicuramente puoi vedere perché non è una grande idea.Ma aspetta ... ciò non significa che devi smettere di usare Etsy.

Angličtina Taliansky
ignore ignorare
reasons motivi
want vorresti
wait aspetta
stop smettere
etsy etsy
using usare
but ma
idea idea
is è
enough abbastanza
business attività
to significa
great grande
see vedere
why perché
the i
your tua
a una
not non
all tutti
on sicuramente

EN Question: Is there an instance when it wouldn't be a good idea to employ object storage?

IT Domanda: C'è un'istanza quando non sarebbe una buona idea utilizzare l'archiviazione degli oggetti?

Angličtina Taliansky
good buona
idea idea
employ utilizzare
question domanda
be sarebbe
a una
when quando
it non
to degli

EN And since we follow a strict zero-logs policy, your business is strictly your business — we wouldn’t be able to tell even if pressured.

IT Inoltre, poiché seguiamo una rigorosa politica di zero log, la tua attività è strettamente riservata: non potremmo svelare nulla anche se ce lo richiedessero.

Angličtina Taliansky
we follow seguiamo
strict rigorosa
policy politica
zero zero
logs log
business attività
strictly strettamente
able potremmo
if se
your tua
a una
is è

EN We updated our licensing model so that we wouldn't have to charge for upgrades ever again

IT Abbiamo aggiornato il nostro modello di licenza in modo da non dover addebitare mai più gli aggiornamenti

Angličtina Taliansky
licensing licenza
model modello
charge addebitare
updated aggiornato
so modo
upgrades aggiornamenti
have dover
we abbiamo
for da
again di
ever non

EN Wouldn’t it be impressive, in such a world, to sit at home and earn as much as a thousand dollars a day? No more incessant worry about bills, budgeting, or financial anxiety.

IT Non sarebbe impressionante, in un mondo del genere, sedersi a casa e guadagnare fino a mille dollari al giorno? Niente più incessante preoccupazione per bollette, budget o ansia finanziaria.

Angličtina Taliansky
impressive impressionante
world mondo
sit sedersi
earn guadagnare
dollars dollari
bills bollette
budgeting budget
financial finanziaria
anxiety ansia
a un
day giorno
or o
be sarebbe
in in
home casa
and e
to a
more più
thousand mille

EN Who wouldn’t need the share of selling a product by spending just a few hours daily on the internet? With Affiliate Marketing, you can find ways to earn money

IT Chi non avrebbe bisogno della quota di vendita di un prodotto trascorrendo solo poche ore al giorno su Internet? Con l'Affiliate Marketing, puoi trovare modi per guadagnare denaro

Angličtina Taliansky
internet internet
find trovare
ways modi
need bisogno
selling vendita
marketing marketing
a un
a few poche
product prodotto
hours ore
on su
to denaro
you can puoi

EN The Royal family is a crucial part of England’s rich past and present. And who wouldn’t want to take a look around where this family lives – or has lived - to see what it’s like living in a real palace or castle?

IT Luogo di nascita dei Beatles e patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, Liverpool è un centro culturale e storico di grande importanza.

Angličtina Taliansky
or luogo
past storico
and e
a un
is è
this grande

EN Twenty Eleven comes with footer widget areas, which wouldn?t be reachable when you scroll down as new posts would be added whenever you reached the bottom

IT ll tema Twenty Eleven include aree widget che non si possono raggiungere con lo scorrimento, dato che nuovi articoli sono aggiunti ogni volta che si arriva a fondo pagina

Angličtina Taliansky
widget widget
areas aree
new nuovi
added aggiunti
the lo
be possono
bottom fondo
whenever ogni volta
with con
you ogni
as sono

EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.

IT 1. le piccole imprese vogliono essere trovate sui motori di ricerca da nuovi clienti, se questi clienti conoscessero già il nome della tua azienda non sarebbero nuovi.

Angličtina Taliansky
small piccole
engines motori
new nuovi
customers clienti
search ricerca
if se
your tua
found trovate
name nome
business azienda
want vogliono
be essere
of di
businesses imprese
the le
these questi

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov