IT Il check-in è stato veloce. Il personale della reception era accogliente e cordiale. Il letto era comodo. La camera era molto spaziosa e pulita. La posizione era vicino ai centri commerciali. Ritornerei sicuramente.
Preložiť "era" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "era" z Taliansky do Angličtina
Preklady výrazu era
"era" v Taliansky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Taliansky do Angličtina z era
Taliansky
Angličtina
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| veloce | quick |
| molto | very |
| spaziosa | spacious |
| pulita | clean |
| centri | centers |
| sicuramente | definitely |
| check | check |
IT A questo punto un pugno di concorrenti era sorto, ma nessuno si era impegnato a recuperare i dati della gente come era il nostro team
EN By this point a handful of competitors had sprung up, but none were as committed to getting people’s data back as our team was
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| punto | point |
| concorrenti | competitors |
| impegnato | committed |
| recuperare | back |
| dati | data |
| team | team |
IT Il Providence ha analizzato i dati di migliaia di pazienti ai quali era stato iniettato cemento con o senza antibiotico per vedere se c'era una differenza nei tassi di infezione dopo l'intervento a seconda del materiale usato, ma non ce n'era
EN Providence analysed thousands of patients who had antibiotic-impregnated and regular cement to see if materials made a difference with infection rates in first-time knee replacements, and they didn’t
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| providence | providence |
| analizzato | analysed |
| pazienti | patients |
| cemento | cement |
| se | if |
| differenza | difference |
| tassi | rates |
| infezione | infection |
| materiale | materials |
IT L?hotel non era in grado di ottenere prenotazioni dirette sostanziali sul suo sito web ed era fortemente dipendente dalle OTA. C?era anche il desiderio di incrementare la quota sul mercato internazionale.
EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| prenotazioni | bookings |
| dirette | direct |
| fortemente | heavily |
| incrementare | grow |
| quota | share |
| mercato | market |
| in grado di | able |
IT Ma quando BaDoinkVR è iniziato, il la concorrenza non era così intensa. La tecnologia non era disponibile alle masse e il numero di siti simili era quasi insignificante.
EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ma | but |
| badoinkvr | badoinkvr |
| iniziato | started |
| concorrenza | competition |
| intensa | intense |
| tecnologia | technology |
| disponibile | available |
| masse | masses |
| siti | sites |
| simili | similar |
| quasi | almost |
IT Era una mattina grigia e una luce noiosa illuminava la stanza. La luce naturale non era sufficiente a mettere in risalto la colazione: ogni cosa appariva in qualche modo appiattita e la maggior parte dei dettagli era nascosta da ombre scure.
EN This was a gray morning, with boring light filling the room. The dull natural light wasn?t able to show off the goodies, everything is flat and most details are lost in dark shadows.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| mattina | morning |
| luce | light |
| noiosa | boring |
| naturale | natural |
| dettagli | details |
| ombre | shadows |
| scure | dark |
IT Per inciso, il passaggio era un'area riservata durante l'era del Muro ed era utilizzato dagli Alleati
EN Incidentally, the passage was closed during wall times and was used by the Allies
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| passaggio | passage |
| muro | wall |
| alleati | allies |
IT A questo punto un pugno di concorrenti era sorto, ma nessuno si era impegnato a recuperare i dati della gente come era il nostro team
EN By this point a handful of competitors had sprung up, but none were as committed to getting people’s data back as our team was
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| punto | point |
| concorrenti | competitors |
| impegnato | committed |
| recuperare | back |
| dati | data |
| team | team |
IT "Abbiamo scelto Semrush perché il monitoraggio delle parole chiave era molto più accurato rispetto ai nostri precedenti strumenti e l'interfaccia era molto intuitiva."
EN “We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools and the interface was very intuitive.”
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| scelto | chose |
| semrush | semrush |
| monitoraggio | tracking |
| era | was |
| accurato | accurate |
| precedenti | previous |
| strumenti | tools |
| interfaccia | interface |
| intuitiva | intuitive |
IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| vuole | want |
| forte | loud |
IT Testimone della potenza dell'industria americana, l'Empire State Building è stato il primo edificio al mondo con più di 100 piani e la sua struttura in acciaio era considerata una meraviglia dell'era moderna.
EN A testament to the power of American industry, the Empire State was the first building in the world to have more than 100 floors, and its steel frame was considered a modern marvel.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| potenza | power |
| industria | industry |
| americana | american |
| empire | empire |
| mondo | world |
| piani | floors |
| acciaio | steel |
| considerata | considered |
| moderna | modern |
IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"
EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| opinione | view |
| tipo | sort |
| discussione | discussion |
| equità | equity |
| distrazione | distraction |
| trascorso | spent |
IT Sapevo che una copia di dati era in qualche modo nascosta sul mio computer all'interno della cartella iTunes MobileSync, ma dopo molto tempo su Google ho scoperto che non c'era modo di recuperarla.
EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sapevo | i knew |
| nascosta | hidden |
| computer | computer |
| itunes | itunes |
| ma | but |
| molto | much |
| scoperto | found |
| in qualche modo | somehow |
IT Mentre era ancora in fase di crescita e scoperta, Everalbum era alla ricerca di un partner tecnologico che consentisse loro di abilitare una nuova funzione di estrazione dei dati iCloud per gli utenti iOS, chiamata Explore.
EN Whilst still in the growth and discovery stage, Everalbum was looking for a technology partner to help them enable a new iCloud data extraction feature for iOS users, called Explore.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| fase | stage |
| crescita | growth |
| partner | partner |
| tecnologico | technology |
| abilitare | enable |
| nuova | new |
| estrazione | extraction |
| dati | data |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| chiamata | called |
IT Agosto 1975, il campionato del mondo di ciclismo viene disputato a Yvoir in Belgio. Eddy Merckx era caduto e si era messo al servizio di Roger De Vlaeminck che aveva fallito al secondo posto. Merckx è 8 °.
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| agosto | august |
| campionato | championship |
| mondo | world |
| ciclismo | cycling |
| belgio | belgium |
| eddy | eddy |
| merckx | merckx |
| servizio | service |
| roger | roger |
| de | de |
| fallito | failed |
IT Comprare un poster o quadro di film C'era una volta in America. Le nostre foto di film C'era una volta in America possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
EN Discover our movie Once Upon a Time in America prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| poster | posters |
| film | movie |
| america | america |
| vendute | sold |
IT Lungo la discesa era rientrato Schleck e successivamente Caruso, ma sull’arrivo di Como non c’era stata storia, il Grillo aveva preceduto tutti.
EN Along the descent, he was caught up by Schleck first, and then by Caruso. By the time the race reached the finish in Como, however, ‘the cricket’ had dropped everybody else. No contest.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| discesa | descent |
| non | no |
| como | como |
| ma | however |
| tutti | everybody |
IT Hymn era originariamente conosciuto come PlayFair, lanciato il 5 aprile 2004 ed era ospitato da SourceForge.
EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| hymn | hymn |
| originariamente | originally |
| conosciuto | known |
| lanciato | launched |
| aprile | april |
| ospitato | hosted |
IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| autore | author |
| anonimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| rilasciato | released |
| gennaio | january |
IT Ricordo che guardavo le partite di calcio sul televisore analogico di mia madre e mio padre. Questo era prima dell’invenzione del telecomando (era necessario ruotare la manopola del canale che faceva emetteva dei forti clic).
EN I remember watching football games on my mom and dad’s analog television. This was before remotes (you had to twist the channel knob and it made these loud clicks).
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ricordo | i remember |
| televisore | television |
| analogico | analog |
| madre | mom |
| canale | channel |
| clic | clicks |
IT Tuttavia, oltre ad essere limitato alla piattaforma Windows, dopo anni dedicati allo sviluppo il software era diventato pesante e difficile da gestire, e non era in grado di sfruttare tutte le funzionalità offerte dagli ultimi sviluppi hardware.
EN However, in addition to being locked into Windows, years of development meant the software was becoming bloated, hard to maintain and unable to exploit the capabilities of the latest hardware.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tuttavia | however |
| windows | windows |
| anni | years |
| difficile | hard |
| gestire | maintain |
| funzionalità | capabilities |
| ultimi | latest |
IT Il menu a discesa era semplice da usare, anche se all'inizio non era particolarmente logico. Invece di un elenco di paesi a cui connettersi, inizi con un elenco di servizi da sbloccare.
EN The drop-down menu was simple to use, though not particularly logical at first. Instead of a list of countries to connect to, you start with a list of services to unblock.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| il | the |
| discesa | drop |
| era | was |
| semplice | simple |
| particolarmente | particularly |
| logico | logical |
| paesi | countries |
| servizi | services |
| sbloccare | unblock |
| a discesa | drop-down |
IT Esempio: il tuo blog era ospitato su un sito la cui struttura dell'URL era https://mybusiness.com/titolo-del-post e su Squarespace lo stesso post ha struttura dell'URL https://mybusiness.com/blog/titolo-del-post.
EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| esempio | example |
| blog | blog |
| ospitato | hosted |
| struttura | structure |
| https | https |
| squarespace | squarespace |
IT Nel garage c’era quella enorme, vecchia valigia. All’epoca, l’architetto d’interni Caterina Caramello era ...
EN There was this big old suitcase in the garage. Interior designer Caterina Caramello ...
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| garage | garage |
| enorme | big |
| vecchia | old |
| valigia | suitcase |
| caterina | caterina |
IT Sottolineo un fatto importante: a maggio il Governo era l’istituzione con il più alto indice di fiducia, non era mai successo prima che ottenesse il primo posto come istituzione più affidabile
EN Note one important finding: in May Government was the most trusted institution—never before had it ranked in first place as most-trusted institution
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| governo | government |
| istituzione | institution |
| posto | place |
IT Ciò di cui queste aziende avevano bisogno era un modo accessibile e facile da capire per accedere al Marketing Digitale, in modo da poter prosperare in questa nuova era digitale
EN What these businesses needed was an affordable and easy to understand way of accessing Digital Marketing, so they can thrive in this new digital age
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| bisogno | needed |
| accedere | accessing |
| prosperare | thrive |
| nuova | new |
IT Incapace di adattarsi ai cambiamenti dell’era di internet, la catena di negozi fisici di videogame era considerata sull’orlo del baratro. Poi il pump di Reddit ha cambiato tutto.
EN Unable to adapt to the changes of the internet age, the chain of physical video game shops was considered to be on the brink of collapse. Then Reddit?s pump changed everything.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| cambiamenti | changes |
| internet | internet |
| catena | chain |
| negozi | shops |
| fisici | physical |
| considerata | considered |
| cambiato | changed |
| tutto | everything |
IT Jimmy, che era più forte e robusto, era solito vincere; così all'età di otto anni, per vendica… ulteriori informazioni
EN Four singles from the album charted within the Top 20 positions of the Alternative Songs chart, with "The Middle"… read more
IT Il nome del gruppo, inizialmente, era Saron Gas e la loro musica era influenzata da grandi band di fama internazionale, quali Black Sabbath, Deftones, Creed e Nirvana
EN Seether gained mainstream popularity in 2002 with their US Active Rock number one single "Fine Again", and their success was sustained in 2004 with the single "Broken", which peaked at number 20 on the Billboard Hot 100
IT Per alcuni era necessità, per altri sport, per Edoardo Bianchi il mondo del ciclismo era passione e anche curiosità nella meccanica e nel 1897 sperimentò pure un mezzo con motore a scoppio
EN Venturing into other sports was necessary for some but for Edoardo Bianchi, passion and a curiosity of mechanics pulled him to the world of cycling and in 1897, the combination led him to experiment with the internal combustion engine
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| era | was |
| necessità | necessary |
| altri | other |
| curiosità | curiosity |
| meccanica | mechanics |
| motore | engine |
| edoardo | edoardo |
| bianchi | bianchi |
IT L’aspettativa era quella di ripartire dopo le difficoltà, rimettere in moto una macchina, un’industria, che si era fermata
EN Expectations were that we could restart after all the difficulties, firing up the machine, an industry, that had ground to a halt
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| difficoltà | difficulties |
| macchina | machine |
| industria | industry |
IT Non era solo una sfida del nostro settore, ma il “supersalone” era indispensabile per tutto il Paese
EN It wasn’t just a challenge for our sector, the first “supersalone” was crucial for the entire country
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sfida | challenge |
| nostro | our |
| settore | sector |
| tutto | entire |
| paese | country |
| supersalone | supersalone |
IT Cosa ne pensate invece di questo “supersalone”? Una delle tematiche chiave era la sostenibilità e l’allestimento stesso era stato pensato per avere un impatto ambientale minimo
EN What did you think of this “supersalone”? One of the key themes was sustainability, and the installation itself was devised to have minimal environmental impact
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tematiche | themes |
| chiave | key |
| impatto | impact |
| minimo | minimal |
| supersalone | supersalone |
IT Lui era un ritrattista anche se poi ha fatto delle cose anche per il design era un tema che gli interessava moltissimo
EN That, if you like, is also the power of the intellectual democratisation process of photography
IT Per esempio, lui - lo dico ridendo - era uno che parlava a dismisura, era un chiacchierone infinito e per fortuna ci sono molte registrazioni e molti video con lui
EN For example – and I say this with a smile – he was one of those people who just wouldn’t stop talking, he chatted on and on and luckily there are lots of recordings and videos of him
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| per fortuna | luckily |
IT Certo, era interessato al mercato del collezionismo e vendeva le sue foto ma non era quello il fulcro del suo lavoro
EN Of course he was interested in the collectors’ market and he sold his photos, but that wasn’t the focus of his work
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| certo | of course |
| interessato | interested |
| mercato | market |
| foto | photos |
| ma | but |
| lavoro | work |
IT Lui viveva a Busto Arsizio ma di fatto era un milanese a tutto tondo; era una città che lui amava e frequentava moltissimo
EN He lived in Busto Arsizio but he was Milanese through and through; it was a city he really loved and where he spent a great deal of time
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| ma | but |
| milanese | milanese |
| città | city |
IT Mio padre era un grande viaggiatore, un matematico che si era formato a Parigi; grazie a lui ho avuto la possibilità di vedere i posti che sognavo di visitare e in particolare l’Europa
EN My father was a great traveller, a mathematician who had trained in Paris; thanks to him I was able to go to places I’d dreamt about visiting, Europe in particular
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| padre | father |
| un | a |
| grande | great |
| viaggiatore | traveller |
| formato | trained |
| parigi | paris |
| possibilità | able |
| di | about |
| in | in |
| europa | europe |
IT Già da piccolo quindi la mia prospettiva era ampia, ogni cosa che vedevo mi spingeva a chiedermi perché era fatta in quel modo e a sondare i diversi stili di ogni città
EN Even as a child, my horizons were wide, everything I saw made me wonder why it was made that particular way and explore the different styles of all the cities
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| piccolo | child |
| ampia | wide |
| fatta | made |
| modo | way |
| diversi | different |
| stili | styles |
| città | cities |
IT Era stupita di scoprire il giorno dopo che il cordone era ancora nei suoi capelli e che non aveva il mal di testa che aveva con le normali fascette per capelli
EN She was quite astonished when she discovered the next day that the cable was still in her hair and she didn't feel any headaches like from ordinary hair rubbers
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| giorno | day |
| normali | ordinary |
| mal di testa | headaches |
IT Google indicava sulla console di ricerca che il canonico specificato non era valido quando la pagina era perfettamente formattata
EN Google was indicating on the Search Console that the specified canonical was invalid when the page was perfectly formatted
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| console | console |
| ricerca | search |
| canonico | canonical |
| specificato | specified |
| perfettamente | perfectly |
IT Questo era un obiettivo lodevole, ma non era vero
EN This was a laudable aim, but it wasn?t true
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| un | a |
| obiettivo | aim |
| ma | but |
| vero | true |
IT Non c'era una tonnellata di concorrenza per le armi del boom di qualità da parte di aziende rispettabili, quindi era solo una questione di tempo prima che questo colpisse il mercato.
EN There wasn?t a ton of competition for quality boom arms from respected companies, so it was only a matter of time before this hit the market.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| tonnellata | ton |
| concorrenza | competition |
| armi | arms |
| qualità | quality |
| boom | boom |
IT L'accesso costante ai dati utilizzabili e in tempo reale era indispensabile per Jaguar Land Rover. “Qlik era l'unica soluzione in grado di offrire un'ampia copertura su tutti i sistemi chiave.”
EN Constant access to actionable, real-time data was a must for Jaguar Land Rover. "Qlik was the only solution that could provide breadth of coverage on all the key systems."
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| accesso | access |
| costante | constant |
| utilizzabili | actionable |
| tempo | time |
| land | land |
| rover | rover |
| qlik | qlik |
| sistemi | systems |
| tempo reale | real-time |
IT C'era una volta in cui il supporto di memorizzazione del Surface Pro era rimovibile, ma non accade in questa versione.
EN Once upon a time, Surface Pro storage was removable—but not in this version.
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| era | was |
| memorizzazione | storage |
| surface | surface |
| rimovibile | removable |
| ma | but |
| non | not |
IT Sebbene New Era offra centinaia di design e un numero enorme di varianti di cappelli e cappellini, non puoi personalizzare i cappellini New Era con il tuo logo direttamente dall'azienda
EN Although New Era offers hundreds of designs and a huge number of hat and cap variations, you cannot customize New Era caps with your logo directly from the company
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| sebbene | although |
| new | new |
| design | designs |
| enorme | huge |
| varianti | variations |
| non | cannot |
| personalizzare | customize |
| azienda | company |
| era | era |
IT Prima di Instagram, Pinterest era il social media migliore che c?era in circolazione per le immagini
EN Pinterest was the go-to social media site for images before Instagram became the behemoth it is today
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| immagini | images |
IT Mike ha dichiarato: “A temperature estremamente basse, tutto addosso a me era congelato e non funzionava più; l’unica cosa che ha sempre funzionato era il mio orologio."
EN Mike declared: “At extremely low temperatures everything on me was frozen and did not work anymore; the only thing which continued to work was my watch."
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| mike | mike |
| dichiarato | declared |
| temperature | temperatures |
| estremamente | extremely |
| basse | low |
| funzionato | work |
| orologio | watch |
IT All’epoca la mia conoscenza dell?italiano era ancora quella di un debuttante, ma il linguaggio giuridico era un territorio per me familiare e mi ritrovai presto a far fronte a un flusso costante di lavoro
EN My knowledge of Italian was still quite basic, but legal language was familiar territory and I soon found myself with a steady stream of work
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| conoscenza | knowledge |
| giuridico | legal |
| territorio | territory |
| familiare | familiar |
| presto | soon |
| flusso | stream |
| lavoro | work |
| all | quite |
IT Mi disse che non avevo il diritto di cancellare questo aspetto, perché quel testo era legato all’epoca in cui era stato scritto
EN She told me that I had no right to cancel this aspect because the text was inextricably linked to the period in which it was written
| Taliansky | Angličtina |
|---|---|
| mi | me |
| diritto | right |
| cancellare | cancel |
| aspetto | aspect |
| testo | text |
| legato | linked |
| scritto | written |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
era fondamentale era era acceso obiettivo era quello lui era qlik era era utilizzato era molto era previsto volta era l’allestimento stesso era l’era mobile – dove era responsabile quel momento era agente era era digitale era trasferito era felice quali era tema era app era era stata c’era era ospitato era mai nuova era idea era quella era evidente quindi era era proprio ciò ne era già era quasi risorse era cambiamento era era buona hotel era era disponibile nostro obiettivo era perché era nome originario era era quello era fatto era chiaro velocità era tema centrale era camera era pulita posizione era eccezionale l'era dei big all'avanguardia nell'era digitale priorità era creare
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky