Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "present" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "present" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu present

"present" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

present a abbiamo al momento alle anche ancora anno attuale base che ci come con creare dati degli della delle di dove due durante durata e essere fare giorni gli grazie ha hanno il il suo il tuo in in questo informazioni la la sua le lo loro ma maggiore momento nella noi non è nostro nuovi nuovo o oggi ogni per più possibile possono presenta presentano presentare presentazione presente presenti prima prodotti puoi può qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui regalo report ricerca se servizi servizio si sia siamo solo sono stato sua suo ti tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vi visualizza volta volte vostro è è possibile

Preklad Angličtina do Taliansky z present

Angličtina
Taliansky

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

Angličtina Taliansky
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

Angličtina Taliansky
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN As you said: “Craft is present in every design, because it is the history of design.” How can tradition and innovation – past and present – coexist in the same project?

IT Come avete avuto modo di affermare: “L’artigianato è presente in ogni progetto, perché è la storia del design”. Come possono coesistere tradizione e innovazione - passato e presente - nello stesso progetto?

EN Profile data fields must be present in source template sheets to be present in a project.

IT I campi dei dati profilo devono essere presenti nei fogli del modello di origine che deve essere presente in un progetto.

Angličtina Taliansky
profile profilo
source origine
data dati
template modello
a un
project progetto
sheets fogli
fields campi
in in
be essere
present presente

EN present birthday and party surprise gift box box present birthday xmas clipart

IT presente clipart di natale natale buon natale clipart celebrazione natale nuovo anno buon natale periodo natalizio

Angličtina Taliansky
birthday anno
and di
xmas natale
clipart clipart
present presente

EN present birthday and party surprise gift box box present birthday xmas clipart

IT presente clipart di natale natale buon natale clipart celebrazione natale nuovo anno buon natale periodo natalizio

Angličtina Taliansky
birthday anno
and di
xmas natale
clipart clipart
present presente

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

Angličtina Taliansky
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

Angličtina Taliansky
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It was, in any case, a hybrid event, with some people physically present and others taking part remotely, opening up new possibilities for future editions – obviously, there can never be a festival without some of the authors being physically present

IT È stata dunque una manifestazione ibrida, a distanza e in presenza, che per altro ha aperto nuovi orizzonti anche per le edizioni future, benché evidentemente un Festival non possa mai rinunciare alla presenza fisica degli autori

Angličtina Taliansky
hybrid ibrida
new nuovi
editions edizioni
future future
physically fisica
authors autori
and e
festival festival
can possa
was stata
be presenza
event manifestazione
a un
never mai
in in
the le

EN The Caldera team will be present in the Software Village along with other exhibitors. Throughout the event, our experts will be available to present our RIP, prepress, color management and automation solutions.

IT Il team di Caldera sarà presente nel Software Village insieme ad altri espositori. Durante tutto l'evento, i nostri esperti saranno disponibili per presentare le nostre soluzioni RIP, prestampa, gestione del colore e automazione.

Angličtina Taliansky
caldera caldera
exhibitors espositori
experts esperti
prepress prestampa
automation automazione
village village
rip rip
team team
software software
available disponibili
management gestione
solutions soluzioni
other altri
with insieme
color colore
present presente
our nostri
and e
the i

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

Angličtina Taliansky
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

Angličtina Taliansky
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

Angličtina Taliansky
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

Angličtina Taliansky
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

Angličtina Taliansky
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

Angličtina Taliansky
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

Angličtina Taliansky
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

Angličtina Taliansky
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

Angličtina Taliansky
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

Angličtina Taliansky
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

Angličtina Taliansky
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

Angličtina Taliansky
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

Angličtina Taliansky
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

Angličtina Taliansky
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

Angličtina Taliansky
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

Angličtina Taliansky
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

Angličtina Taliansky
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

Angličtina Taliansky
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN As you said: “Craft is present in every design, because it is the history of design.” How can tradition and innovation – past and present – coexist in the same project?

IT Come avete avuto modo di affermare: “L’artigianato è presente in ogni progetto, perché è la storia del design”. Come possono coesistere tradizione e innovazione - passato e presente - nello stesso progetto?

EN Just as they present opportunities, virtual teams also present some challenges.

IT Oltre alle opportunità, i team virtuali presentano anche una serie di sfide.

Angličtina Taliansky
present presentano
virtual virtuali
teams team
opportunities opportunità
challenges sfide
as alle
also anche
some di

EN We are potentially exposed to a wide range of endocrine active substances – these can be naturally present in the diet or be present as a result of human activity

IT Siamo potenzialmente esposti a un’ampia varietà di sostanze attive sul sistema endocrino, che possono essere presenti nella nostra dieta naturalmente o come conseguenza di attività umane

Angličtina Taliansky
potentially potenzialmente
exposed esposti
range varietà
substances sostanze
active attive
diet dieta
naturally naturalmente
activity attività
human umane
or o
can possono
be essere
of di
present presenti
we siamo
to a
the nella
result conseguenza

EN Examples of substances naturally present in food which may exert hormonal effects are plant phytoestrogens such as isoflavones, which are often present in nuts, oilseeds and soy products

IT Esempi di sostanze naturalmente presenti negli alimenti che possono esercitare effetti ormonali sono i fitoestrogeni come gli isoflavoni, presenti nelle noci, nei semi oleosi e nei prodotti a base di soia

Angličtina Taliansky
naturally naturalmente
food alimenti
plant semi
soy soia
examples esempi
effects effetti
substances sostanze
may possono
are sono
as come
present presenti
products prodotti
of di
in a
and e

EN In this paper, we present results of Catchpoint tests we’ve run over our network to quantify the impact of latency with Magic Transit

IT In questo documento presentiamo presentati i risultati dei test Catchpoint che abbiamo eseguito sulla nostra rete per quantificare l'impatto della latenza con Magic Transit

Angličtina Taliansky
paper documento
network rete
quantify quantificare
latency latenza
we present presentiamo
magic magic
transit transit
results risultati
tests test
the i
in in
our nostra
we abbiamo
of dei
this questo
with con

EN where both Cloudflare and a partner’s network are present.

IT in cui siano presenti sia la rete di Cloudflare che quella di un partner.

Angličtina Taliansky
partners partner
network rete
a un
cloudflare cloudflare
present presenti
are siano
where cui
and di

EN where Cloudflare is present, you can peer through the exchange switching fabric (no need to plug in any cables).

IT in cui è presente Cloudflare, è possibile eseguire il peering attraverso il fabric di commutazione di scambio (non è necessario collegare alcun cavo).

Angličtina Taliansky
cloudflare cloudflare
exchange scambio
switching commutazione
fabric fabric
need necessario
present presente
is è
plug collegare
cables cavo
the il
in in
you can possibile
through di

EN We'll walk you through all the features and offer tips on how to present yourself in the most professional manner possible

IT Ti guideremo attraverso tutte le funzionalità e ti offriremo suggerimenti su come presentarti nel modo più professionale possibile

Angličtina Taliansky
tips suggerimenti
manner modo
features funzionalità
possible possibile
the le
on su
and e
professional professionale
in nel

EN Therefore, you can’t remain outside the places that are shaping the present and future

IT Voi non potete restare fuori da dove si genera il presente e il futuro

Angličtina Taliansky
future futuro
the il
outside fuori
and e
that presente
remain da
are restare

EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future

IT Contattaci per discutere con noi della combinazione giusta di servizi per il presente e il futuro della tua organizzazione.

Angličtina Taliansky
mix combinazione
present presente
future futuro
services servizi
organizations organizzazione
the il
your tua
discuss discutere
of di
and e
get in touch contattaci

EN Tracking cookies are distributed, read and shared across two or more unrelated websites for them to gather information and present customized data to the user

IT I cookie di tracciabilità vengono distribuiti, letti e condivisi attraverso due o più siti web estranei, per ottenere informazioni e presentare dati personalizzati all?utente

Angličtina Taliansky
cookies cookie
distributed distribuiti
shared condivisi
customized personalizzati
or o
the i
information informazioni
data dati
user utente
tracking tracciabilità
are vengono
present presentare
and e
two due

EN In this study, we tested the speed of some well-known, lightning-fast VPN providers to present you our top 3 of the fastest VPNs.

IT Nella presente ricerca abbiamo messo alla prova la velocità di alcuni provider VPN noti e performanti, per presentarti la nostra top 3 delle VPN più veloci.

Angličtina Taliansky
study ricerca
providers provider
tested prova
speed velocità
vpn vpn
this presente
fast veloci
of di
our nostra
the la
to nella
we abbiamo

EN Semrush uses its own machine learning algorithms and trusted data providers to present the data in our databases

IT Semrush usa i suoi algoritmi di machine learning e fornitori di dati affidabili per inserire i dati all'interno dei sui database

Angličtina Taliansky
semrush semrush
machine machine
algorithms algoritmi
data dati
providers fornitori
databases database
the i
uses usa
learning learning
and e

EN We only use the most up-to-date data sources and we always clean the data through our proprietary methods in order to present the most trusted solution on the market.

IT Utilizziamo solo le fonti più aggiornati e puliamo sempre i dati attraverso i nostri metodi proprietari per presentarti la soluzione più affidabile sul mercato.

Angličtina Taliansky
up-to-date aggiornati
always sempre
methods metodi
proprietary proprietari
use utilizziamo
data dati
solution soluzione
market mercato
only solo
sources fonti
and e
to sul
trusted affidabile
the i
we nostri

EN Add and update logos, photos and videos to make your business more appealing to your customers. Once uploaded, this information will automatically show up in each listing you present.

IT Aggiungi loghi, foto e video aggiornati per rendere la tua attività più accattivante per i clienti. Una volta aggiornate queste informazioni verranno automaticamente aggiornate in ogni elenco in cui sei presente.

Angličtina Taliansky
logos loghi
appealing accattivante
automatically automaticamente
listing elenco
photos foto
videos video
information informazioni
business attività
add aggiungi
your tua
this presente
will verranno
and e
once volta
in in
customers clienti
each ogni

EN Find the best way to present reports

IT Trova il modo migliore di presentare i report

Angličtina Taliansky
find trova
present presentare
reports report
way modo
the i
the best migliore

EN There is therefore the possibility that older backlinks in the Fresh Index will also be present in the Historical Index.

IT C’è quindi la possibilità che l’Historic Index contenga vecchi backlink del Fresh Index.

Angličtina Taliansky
older vecchi
backlinks backlink
index index
fresh fresh
the la
possibility possibilità

EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.

IT Se un sito ha pochissimi backlink, ci vuole tempo prima che i nostri web crawler lo scoprano, quindi a volte anche i siti più vecchi possono essere presenti nel nostro Fresh Index , ma non nell'Historic Index.

Angličtina Taliansky
backlinks backlink
crawlers crawler
index index
very few pochissimi
fresh fresh
if se
a un
web web
site sito
sites siti
older vecchi
but ma
has ha
be essere
sometimes a volte
not non
present presenti
to a
so quindi
in nel

EN The numbers in the summary screen on the site and the ACTUAL link totals in an advanced report can be different because the CSV downloads in the summary reports are based on a smaller set of data than is present in our index

IT I numeri della schermata di sintesi sul sito e i totali EFFETTIVI dei link in un report avanzato possono essere diversi, perché i download dei CSV nei report di sintesi sono basati su un set di dati più piccolo di quello presente nel nostro indice

Angličtina Taliansky
screen schermata
totals totali
advanced avanzato
csv csv
index indice
site sito
link link
set set
data dati
the i
based on basati
a un
are sono
in in
report report
be essere
downloads download
smaller più piccolo
can possono
present presente
numbers numeri
on su
summary sintesi
and e
different diversi
is quello

EN This is used to present users with ads that are relevant to them based on their user profile.

IT Questo viene utilizzato per presentare agli utenti gli annunci che sono rilevanti per loro in base al profilo dell'utente.

Angličtina Taliansky
profile profilo
ads annunci
users utenti
are sono
used utilizzato
present presentare
their loro
to viene
relevant rilevanti
this questo
with agli
based per
that che

EN See which files are present between iOS versions and what they contain.

IT Guarda quali file sono presenti tra le versioni iOS e cosa contengono.

Angličtina Taliansky
files file
ios ios
versions versioni
between tra
contain contengono
are sono
present presenti
and e
what cosa

EN On ArtPhotoLimited, we therefore wished to present a wide selection of fine art photography on all themes, from portrait to street photography, and conceptual photography

IT Su ArtPhotoLimited, presentiamo una selezione di fotografie artistiche su tutti questi temi, dal ritratto, alla fotografia di strada sino alla fotografia da studio

Angličtina Taliansky
artphotolimited artphotolimited
selection selezione
themes temi
photography fotografia
portrait ritratto
on su
a una
from da
all tutti
street di

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov