Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "shade" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "shade" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu shade

"shade" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

shade il ombra

Preklad Angličtina do Taliansky z shade

Angličtina
Taliansky

EN The cantilever parasol is the ideal solution for creating shade in a functional and versatile way. The base remains outside the shade and can also be used as a flower box, while the canopy can be t

IT L’ombrellone con palo laterale è una soluzione ideale per creare aree ombreggiate funzionali e versatili: la base resta spostata rispetto alla zona d’ombra e può essere utilizzata come fioriera.

Angličtina Taliansky
ideal ideale
solution soluzione
functional funzionali
versatile versatili
can può
the la
creating creare
a una
as come
be essere
remains resta
used utilizzata
for per
is è

EN SHADE SAILS - High quality designer SHADE SAILS | Architonic

IT VELE OMBREGGIANTI - Pregiate VELE OMBREGGIANTI di design | Architonic

Angličtina Taliansky
sails vele
designer design
architonic architonic

EN Choose Felineyes Intense Quad in Warm Nude 5. Blend the light beige shade all over the lid to unify, then the brown matte shade on the inside and on the bottom line to create dimension and intensify the look.

IT Scegli Felineyes Intense Eyeshadow Quad nella tonalità Warm Nude 5. Stendi la nuance nude su tutta la palpebra, poi il beige opaco sulla linea interna e sulla rima cigliare inferiore per intensificare lo sguardo.

Angličtina Taliansky
choose scegli
beige beige
matte opaco
intense intense
quad quad
shade tonalità
warm warm
on su
the lo
to nella
line linea
in interna
then poi
bottom per

EN Each shade offers exciting hues, one with rich plum undertones and one with an underlying orange base. The collection is complete with a bright and luminous pure red shade that attracts attention on any occasion.

IT Ogni tonalità offre sfumature emozionanti, una con ricchi sottotoni prugna e una con una base arancione. A completare la collezione c'è una tonalità rossa brillante e luminosa che attira l'attenzione in ogni occasione.

Angličtina Taliansky
exciting emozionanti
hues sfumature
rich ricchi
plum prugna
attracts attira
shade tonalità
occasion occasione
orange arancione
offers offre
and e
collection collezione
the la
underlying base
a una
luminous luminosa
each ogni
with con
bright brillante
that che

EN The shade is deliberately dominant, the light is tolerated there

IT L'ombra è volutamente dominante, la luce è tollerata lì

Angličtina Taliansky
dominant dominante
light luce
is è
the la

EN Two African elephants in the shade of a...by PATRICE CORREIAfrom

IT Quator di giraffe che camminano in una duna...di PATRICE CORREIAA partire da

Angličtina Taliansky
patrice patrice
in in
a una
of partire

EN Satin is a classic model in Louis XVI style, revisited in a modern key thanks to the velvet upholstery in a delicate shade of grey.

IT Satin è un modello classico in stile Luigi XVI, rivisitato in chiave moderna grazie al rivestimento in velluto in una delicata tonalità di grigio.

Angličtina Taliansky
classic classico
louis luigi
revisited rivisitato
modern moderna
key chiave
velvet velluto
delicate delicata
grey grigio
shade tonalità
model modello
style stile
is è
a un
to the al
in in
of di

EN Shade tight spaces with no need for masking

IT Aggiungi ombreggiature agli spazi ridotti senza bisogno di applicare maschere

Angličtina Taliansky
spaces spazi
need bisogno
for di
with agli
no senza

EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more

IT I Procol Harum sono stati un gruppo di rock progressivo britannico, tra i primissimi esponenti di tale corrente musicale negli anni sessanta. Quando si parla dell'organo Hammond, la mente non può non soffermarsi almen… ulteriori informazioni

EN We take a well-deserved break under the shade of a Linn lime tree.

IT All?ombra del tiglio di Linn ci godiamo una meritata pausa.

Angličtina Taliansky
break pausa
shade ombra
a una
of di

EN Under the shade of these majestic trees we stop to savour some regional delicacies while enjoying the view

IT All’ombra della sua possente chioma ci rifocilliamo con prelibatezze regionali mentre ci godiamo la magnifica vista

Angličtina Taliansky
regional regionali
delicacies prelibatezze
the la
of sua

EN Hikers can quench their thirst in the shade of a leafy pergola and enjoy a substantial meal washed down by a drop of good wine.

IT Gli escursionisti assetati possono fermarsi all’ombra di un romantico pergolato per bere un buon goccio di vino e consumare uno spuntino robusto.

Angličtina Taliansky
hikers escursionisti
can possono
good buon
wine vino
a un
of di
and e

EN In such a romantic setting, guests love to spend the whole day being pampered in the shade of the trees.

IT La cornice poi è talmente romantica da volersi fermare e rilassare per l'intera giornata all'ombra degli alberi.

Angličtina Taliansky
romantic romantica
setting cornice
trees alberi
the la
love da

EN The Lauberhorn races are a cult - and for once the Jungfrau is in the shade when focus is on the World Cup heroes dashing past the mountain in the backdrop.

IT Le gare del Lauberhorn sono epiche. All’orizzonte si staglia la Jungfrau, mentre in primo piano sfrecciano gli eroi della Coppa del mondo.

Angličtina Taliansky
races gare
jungfrau jungfrau
cup coppa
heroes eroi
world mondo
are sono
in in
the le

EN There, under the shade of the dense leaves, he could lose himself in contemplation of art and nature

IT Lì, all’ombra delle folte chiome degli alberi, poteva dedicarsi all’arte e alla contemplazione della natura

Angličtina Taliansky
nature natura
and e
the poteva

EN Their curtains and blinds provide recognisable shade and insulation for homes, blocking harsh sun and protecting interiors from the cold, particularly when fitted with a pelmet

IT I loro tendaggi e le loro tende da sole forniscono ombreggiatura e isolamento efficienti per le case, fermando i raggi più penetranti del sole e proteggendo gli interni dal freddo, soprattutto se attrezzati con mantovane

Angličtina Taliansky
insulation isolamento
sun sole
protecting proteggendo
cold freddo
particularly soprattutto
curtains tende
and e
with con
interiors interni
from da
provide forniscono
the i
their loro
a dal

EN Equipped with a system for regulating the angle of the shade and a rotating structure that allows it to rotate through 360°, the parasol stands on a circular base that creates a balanced graphic mo

IT Dotato di un sistema di regolazione dell’inclinazione dello schermo e di una struttura girevole che permette una rotazione a 360°, il parasole poggia su una base circolare che riproduce un equilibr

Angličtina Taliansky
equipped dotato
allows permette
rotate rotazione
structure struttura
system sistema
a un
the il
to a
that che
on su
and e

EN It’s a system with an infinite range of linear and corner island compositions that create patterns of light and shade

IT Si tratta di un sistema che propone una gamma infinita di composizioni lineari e angolari ad isola, che danno vita a giochi di luci e ombra

Angličtina Taliansky
system sistema
range gamma
linear lineari
compositions composizioni
shade ombra
a un
light si

EN Molteni&C. have come up with a re-edition to celebrate the 30th anniversary of a Made in Italy icon. Designed by Aldo Rossi and Luca Meda, it’s back in a warm shade and with eucalyptus wood interiors.

IT Nuova riedizione in casa Molteni&C. per celebrare il trentennale di un’icona del Made in Italy. Firmata Aldo Rossi e Luca Meda, è riproposta in una calda tonalità e con interni in eucalipto.

Angličtina Taliansky
amp amp
aldo aldo
luca luca
warm calda
italy italy
shade tonalità
made in made
c c
re nuova
the il
a una
and è
back per
in in
with con
of di
celebrate celebrare

EN Co-founder of the haute couture floral boutique Jardins des Fleurs in Ginza, his creations are kaleidoscopic cornucopias of different species, often built around a single shade.@azumamakoto

IT Co-fondatore di Jardins des Fleurs, boutique floreale haute couture a Minamiaoyama, le sue creazioni sono caleidoscopici mazzi iper-ricchi di essenze, spesso giocati su un’unica nuance.@azumamakoto

Angličtina Taliansky
floral floreale
boutique boutique
creations creazioni
haute haute
couture couture
the le
are sono
often spesso

EN And what about the fabric’s shade of gray? It enhances the sense of balance and sophistication of the design and conveys confidence, independence and elegance.

IT Il grigio del rivestimento? Enfatizza l’equilibrio e la raffinatezza del design e trasmette sicurezza, indipendenza, eleganza.

Angličtina Taliansky
gray grigio
sophistication raffinatezza
conveys trasmette
independence indipendenza
confidence sicurezza
and e
design design
elegance eleganza
the il
of del

EN Draga&Aurel’s nubuck leather Brigitte sofa for Baxter achieves a different result, despite its rounded and harmonious shapes. Lagoon, a borderline shade of green and blue, serves to bring out its contemporary, beguiling comfort.

IT Differente risultato, seppur dato da forme curve e armoniose, per Brigitte di Baxter, firmato Draga&Aurel, in pelle Nabuk. La sfumatura Lagoon, borderline tra i verdi e i blu, ne esalta la comodità contemporanea e ricca di fascino.

Angličtina Taliansky
amp amp
leather pelle
brigitte brigitte
different differente
shapes forme
contemporary contemporanea
comfort comodità
result risultato
green verdi
blue blu
and e
of di
for da
to in

EN The Olive Green velvet fabric is an evocative dark yellowy-green shade that bestows liveliness and cheer on any space.

IT Il tessuto velvet verde oliva è una suggestiva sfumatura scura di un verde-giallastro che dona vivacità e briosità a qualunque spazio.

Angličtina Taliansky
fabric tessuto
dark scura
an un
the il
green verde
olive oliva
space spazio
that che
is è

EN The double-decker catamaran boasts an enclosed area in the shade as well as a sun deck and a premium bar.

IT Il catamarano a due ponti dispone di un'area chiusa all'ombra, nonché di una terrazza solarium e un bar di prim'ordine.

Angličtina Taliansky
catamaran catamarano
deck terrazza
bar bar
a un
the il
area di
well a

EN The peachy gold shimmer shade doubles as a highlighter to set off eyes, brows and cheeks.

IT La tonalità pesca-oro shimmer si raddoppia come un evidenziatore per mettere in risalto l'occhio, le sopracciglia e le guance.

Angličtina Taliansky
gold oro
cheeks guance
shade tonalità
a un
and e
the le
to in
as come

EN Hghlight the eye with the shimmery shade. A touch of shimmer in the inner corners of the eye makes the whole look shine.

IT Evidenziate l'occhio con la tonalità shimmer. Un pop di shimmer sugli angoli interni illumina l'intero look.

Angličtina Taliansky
corners angoli
shade tonalità
a un
the la
of di
in interni
with con

EN Light eyebrows can be emphasised by the dark colour; dark eyebrows can be lightened to match bleached hair or the lightness and colour shade can be matched to any hair colour

IT Le sopracciglia chiare possono essere accentuate con una tinta scura; le sopracciglia scure possono essere schiarite per abbinare i capelli biondi del cuoio capelluto o abbinate in luminosità e tonalità a qualsiasi colore di capelli del cuoio capelluto

Angličtina Taliansky
match abbinare
hair capelli
shade tonalità
or o
light luminosità
dark scura
be essere
to a
can possono
any qualsiasi
colour tinta
and e
the i

EN From packaging design to formula and shade development, she is intimately involved in every aspect of the brand?s creation, and always will be.

IT Dalla concezione del packaging allo sviluppo della formula e della tonalità, Rihanna è e resterà sempre strettamente coinvolta in tutti gli aspetti della creazione del marchio.

Angličtina Taliansky
formula formula
involved coinvolta
aspect aspetti
shade tonalità
packaging packaging
development sviluppo
always sempre
design concezione
brand marchio
in in
is è

EN As the crisp opaline sea caresses the endless coastline of Bávaro Beach, you recline under the shade and drift into thoughts of how you can spend this perfect day. Find yourself everyday longing for the rush of traversing the open sea.

IT Quando il mare cristallino accarezza la costa sconfinata di Playa Bávaro, puoi sdraiarti all’ombra e lasciarti andare pensando come trascorrere la giornata perfetta. Scoprirai ogni giorno la voglia di attraversare il mare aperto.

Angličtina Taliansky
spend trascorrere
perfect perfetta
sea mare
find e
coastline costa
everyday ogni giorno
of di
day giorno
you can puoi

EN A narrow walking path with reasonably rolling hills, you can expect good shade most of the way.

IT Si tratta di un percorso pedonale stretto, con colline ragionevolmente dolci e una buona quantità di ombra per la maggior parte del tragitto.

Angličtina Taliansky
narrow stretto
reasonably ragionevolmente
hills colline
good buona
shade ombra
a un
the la
with con
of di
path percorso

EN Floor lamp aluminium cast. Movable head up and down. LED 12V 13W SMD 1300 lumens 3000°K dimmable. Foot dimmer included. H 1220 mm - Shade : Ø 210 mm

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

EN Steel floor lamp with marble base and gold flashed glass shade. LED 12V 18W 1800 lumens 3000°K dimmable. Movable arm. Foot dimmer included. H 1965 mm - L 1120 - Ø 350 mm.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

Angličtina Taliansky
with nella

EN Practical yet striking, the twin arms of the Shear Floor Lamp can be easily rotated, tilted and extended so the adjustable shade can be positioned exactly where light is required

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni

Angličtina Taliansky
the nella
yet non
and lingua

EN Suspensions whit metal structure and shade in borosilicate glass

IT Lampada con struttura in metallo cromato lucido e vetro borosilicato

Angličtina Taliansky
structure struttura
metal metallo
glass vetro
and e
in in

EN Aton Giza with white base and clear glass shade. IP44, GX53, max13W. Weight: 0,90 kg Height: 107 mm Diameter: 116 mm

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

Angličtina Taliansky
base informazioni
with nella
and lingua

EN So make sure that your motif is not in the shade, but illuminated by the sun

IT Assicurati che il soggetto non sia in ombra, ma illuminato dal sole

Angličtina Taliansky
illuminated illuminato
but ma
sun sole
the il
in in
by dal
sure assicurati
shade ombra
that che
is soggetto
not non

EN An intense and glamourous shade

IT Un coltello da tavola color del sole

Angličtina Taliansky
an un

EN Whether you produce roller blinds, awnings, pergolas, shade sails, pool covers, tunnels, tents and shelters or even fire-retardant curtains, the SM-375-TA ensures quality cuts and extreme precision at the highest efficiency.

IT Una serie di software dedicati rendono SM-375-TA una delle soluzioni più efficienti e versatili per il taglio di tessuti tecnici e una delle macchine di punta della nostra gamma prodotti.

Angličtina Taliansky
cuts taglio
efficiency efficienti
the il
produce prodotti
and e

EN Our team of experts is here to assist you in choosing the right technology for your specific applications. Contact us to learn more about our automated solutions for shade sails and umbrellas production on our website.

IT Scoprite le nostre macchine per la produzione di vele ombreggianti e ombrelloni nel nostro sito oppure contattateci. Il nostro team di esperti vi fornirà assistenza nella scelta della tecnologia più adeguata alle vostre applicazioni specifiche.

Angličtina Taliansky
experts esperti
assist assistenza
sails vele
umbrellas ombrelloni
production produzione
learn scoprite
team team
choosing scelta
technology tecnologia
applications applicazioni
contact us contattateci
your vostre
website sito
of di
the le
to nella
our nostro

EN For the latest Limited Edition of 2021, the Pioneer X Alox has a radical new look, adorned with a revitalizing tiger orange shade that symbolizes power, enthusiasm and excitement

IT Per l’ultima edizione limitata del 2021, Pioneer X Alox ha un look radicalmente nuovo, adornato da una rivitalizzante tonalità arancione tigre che simboleggia potenza, entusiasmo ed emozioni

Angličtina Taliansky
limited limitata
edition edizione
x x
tiger tigre
power potenza
enthusiasm entusiasmo
pioneer pioneer
shade tonalità
orange arancione
has ha
a un
new nuovo
for da

EN WHIRLPOOL JACUZZI AND SOLARIUM IN THE SHADE OF MARITIME PINES

IT VASCA IDROMASSAGGIO E SOLARIUM ALL’OMBRA DEI PINI MARITTIMI

Angličtina Taliansky
and e
whirlpool idromassaggio

EN The perfect day on the fully-equipped sun deck, sunbathing or reading a book in the shade, or in the water for a moment of refreshing relaxation. The seawater swimming pool, designed by points of Mediterranean nature, is one of our Hotel plus points.

IT Sul solarium attrezzato, baciati dal sole o all’ombra a leggere un libro, o in acqua per un momento di rinfrescante relax, la piscina con acqua di mare disegnata da punte di natura mediterranea è uno dei plus dell’Hotel.

Angličtina Taliansky
sun sole
refreshing rinfrescante
relaxation relax
seawater acqua di mare
mediterranean mediterranea
nature natura
equipped attrezzato
or o
water acqua
moment momento
is è
a un
book libro
pool piscina
the la
in in
for da

EN The trees improve the temperature of the farm and the planet as well. They also give us wood, shade, and better soil, helping stop erosion.

IT Gli alberi mitigano le temperature della nostra fattoria e anche quelle del pianeta. Ci forniscono legno, ombra e terreni migliori, aiutando a fermare l’erosione.

Angličtina Taliansky
temperature temperature
farm fattoria
planet pianeta
give forniscono
shade ombra
helping aiutando
trees alberi
wood legno
the le
us nostra
and e
better migliori
also anche
of del

EN How to reliably shade a window niche

IT Come oscurare il vano di una finestra in maniera affidabile

Angličtina Taliansky
window finestra
a una
to in

EN Get beloved toys working again: Reattach or rebuild broken-off body parts with Sugru. You can mix the colours to get the desired shade.

IT Riparare un giocattolo rotto: con Sugru è possibile riattaccate gli arti staccati di un giocattolo o addirittura crearne di nuovi. I colori possono essere mescolati per ottenere la tonalità desiderata.

Angličtina Taliansky
desired desiderata
broken rotto
shade tonalità
or o
working un
again di
the i
with con
you can possibile
can possono
get ottenere
to addirittura

EN Boy lying under a shade tree with his sleeping dog, early 1900s. Printed color halftone of an illustration by Frank Schoonover

IT Ragazzo che giace sotto un shade tree con il suo cane a pelo, primi 1900s. Stampare mezzitoni di colore di una immagine da Frank Schoonover

Angličtina Taliansky
boy ragazzo
dog cane
printed stampare
tree tree
frank frank
a un
with con
color colore
of di

EN Chervil is a shade loving annual that produces umbels of delicate white and pale magenta flowers. Chervil imparts vigour to its neighbouring plants including cannabis and is a useful culinary herb.

IT Il cerfoglio è una pianta annuale amante dell'ombra, che produce delle ombrella di fiori delicati bianchi e magenta pallido. Il cerfoglio trasmette vigore alle piante che gli stanno vicino, compresa la cannabis, ed è un'utile erba aromatica in cucina.

Angličtina Taliansky
annual annuale
produces produce
delicate delicati
including compresa
culinary cucina
magenta magenta
white bianchi
flowers fiori
plants piante
cannabis cannabis
herb erba
a una
of di
to alle
is è
that che

EN Godox SK300-D 3 * 300WS Studio Photo Strobe Flash Light Kit with 3 * Light Stand / 1 * Softbox / 1 * Reflector Umbrella / 1 * Soft Umbrella / 1 * Flash Trigger / 1 * Lamp Shade / 1 * Wheeled Carrying Bag

IT Godox SK300-D 3 * Kit 300ws Photo Studio Strobe Flash luce con 3 * basamento chiaro / 1 * Softbox / 1 * riflettore ombrello / 1 * morbida Ombrello / 1 * Flash Trigger / 1 * paralume / 1 * ruote sacchetto di trasporto

Angličtina Taliansky
studio studio
flash flash
reflector riflettore
umbrella ombrello
trigger trigger
carrying trasporto
bag sacchetto
photo photo
light luce
soft morbida
kit kit

EN Discover a new shade at Anse du Carbet: a grey that transforms to gold beneath the sun’s rays

IT Ancora una nuova sfumatura da scoprire all’Anse du Carbet: un grigio che si trasforma in dorato sotto i raggi del sole

Angličtina Taliansky
discover scoprire
du du
grey grigio
gold dorato
rays raggi
new nuova
the i
transforms trasforma
a un

EN Select the perfect shade for your unique knife, and ensure that you're equipped to tackle even the smallest job with style and strength.

IT Seleziona la tonalità perfetta per il tuo coltello unico e assicurati di essere pronto ad affrontare anche il lavoro più piccolo con stile e forza.

Angličtina Taliansky
select seleziona
perfect perfetta
knife coltello
ensure assicurati
tackle affrontare
style stile
strength forza
shade tonalità
your tuo
smallest più piccolo
with con
and e
the il
for di

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov