Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "increases" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "increases" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu increases

"increases" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

increases a al altri anche aumenta aumentando aumentano aumentare aumenti aumento come crescita di dimensioni grandi grazie il il tuo in inoltre ma maggiore migliora migliorando nostro o oltre per più processi questo se solo su ti tua tuo tutti un è

Preklad Angličtina do Taliansky z increases

Angličtina
Taliansky

EN The amount of time you save increases as your inbound message quantity increases

IT La quantità di tempo risparmiato aumenta man mano che cresce il numero di messaggi in entrata

Angličtina Taliansky
increases aumenta
message messaggi
amount quantità
time tempo
inbound in entrata
of di
the il

EN Your body temperature increases for a short time after drinking coffee because caffeine promotes thermogenesis. And this, in turn, increases your metabolism so you burn more calories.

IT Dopo aver bevuto un caffè, la temperatura corporea sale perché la caffeine favorisce la termogenesi, che a sua volta velocizza il metabolismo facendo bruciare più calorie.

Angličtina Taliansky
promotes favorisce
metabolism metabolismo
burn bruciare
calories calorie
coffee caffè
temperature temperatura
a un
after dopo
more più
for a
time volta

EN Eclipse increases Wrath's Astral power generation 50%, and increases Starfire's area effect damage by 150%.

IT Eclissi aumenta la generazione di potere astrale di Ira Silvana del 50% e aumenta i danni ad area d'effetto di Fuoco Stellare del 150%.

Angličtina Taliansky
increases aumenta
power potere
generation generazione
damage danni
and e
area area

EN Increases the damage and healing of your pet's abilities by 30%. Increases the effectiveness of your pet's Predator's Thirst, Endurance Training, and Pathfinding passives by 50%.

IT Aumenta i danni inflitti e le cure fornite dalle abilità del tuo famiglio del 30%. Aumenta l'efficacia delle abilità passive del famiglio Sete del Predatore, Allenamento per Resistenza ed Esplorazione del 50%.

Angličtina Taliansky
increases aumenta
damage danni
healing cure
thirst sete
endurance resistenza
training allenamento
abilities abilità
your tuo
and e
the i
of del

EN Increases the duration of Spirit of Redemption by 50% and increases the range of your healing spells while in Spirit of Redemption by 30%.

IT Aumenta la durata di Spirito di Redenzione del 50% e aumenta la portata degli incantesimi di cura durante Spirito di Redenzione del 30%.

Angličtina Taliansky
increases aumenta
duration durata
spirit spirito
redemption redenzione
range portata
healing cura
spells incantesimi
the la
of di
and e

EN Your body temperature increases for a short time after drinking coffee because caffeine promotes thermogenesis. And this, in turn, increases your metabolism so you burn more calories.

IT Dopo aver bevuto un caffè, la temperatura corporea sale perché la caffeine favorisce la termogenesi, che a sua volta velocizza il metabolismo facendo bruciare più calorie.

Angličtina Taliansky
promotes favorisce
metabolism metabolismo
burn bruciare
calories calorie
coffee caffè
temperature temperatura
a un
after dopo
more più
for a
time volta

EN It increases the internal bandwidth of the infrastructure from 1 Gbps to 10 Gbps, which increases the stability and performance of Cloud services;

IT aumenta la larghezza di banda interna dell?infrastruttura da 1 GB/s a 10 GB/s potenziando la stabilità e l?efficienza dei servizi Cloud;

Angličtina Taliansky
increases aumenta
cloud cloud
stability stabilità
infrastructure infrastruttura
services servizi
from da
bandwidth larghezza di banda
the la
to a
and e

EN For both cloud and shared hosting platforms, the monthly costs are shown in the last row of the table. Please note that normal computer usage typically increases the size of backups, which increases backup expenses.

IT Sia per le piattaforme di hosting cloud che condivise, i costi mensili sono mostrati nell'ultima riga della tabella.Si noti che il normale utilizzo del computer aumenta in genere la dimensione dei backup, il che aumenta le spese di backup.

Angličtina Taliansky
cloud cloud
shared condivise
monthly mensili
row riga
table tabella
normal normale
usage utilizzo
typically in genere
increases aumenta
hosting hosting
computer computer
platforms piattaforme
are sono
size dimensione
backup backup
costs costi
in in
the i
that che

EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.

IT Ricercatori di Google dicono che la probabilità che un visitatore lasci un sito Web aumenta del 90% dopo 5 secondi di caricamento. Dopo 6 secondi, aumenta del 106%.

EN By displaying a green lock in the browser’s address bar, SSL increases visitor’s trust.

IT : visualizzando un lucchetto verde nella barra degli indirizzi del browser, SSL aumenta la fiducia dei visitatori.

Angličtina Taliansky
lock lucchetto
browsers browser
address indirizzi
bar barra
ssl ssl
increases aumenta
visitors visitatori
trust fiducia
a un
green verde
the la

EN Hurts your site's SEO ranking and increases margin pressures from competitors

IT Danneggia il ranking SEO del tuo sito e aumenta la pressione sui margini esercitata dai concorrenti

Angličtina Taliansky
sites sito
seo seo
ranking ranking
increases aumenta
margin margini
competitors concorrenti
your tuo
and e
from del

EN For example, a website with an origin server in San Francisco might have an equal number of global visitors as it does local and global visitors will experience increases in latency.

IT Ad esempio, un sito Web con un server di origine a San Francisco può avere un numero di visitatori globali uguale a quello dei visitatori locali e i visitatori globali in questo modo riscontrano una maggiore latenza.

Angličtina Taliansky
origin origine
san san
francisco francisco
global globali
visitors visitatori
latency latenza
server server
local locali
a un
example esempio
as modo
website sito
in in
number numero
and e
with con
will può

EN Targeting buyers with content that is specific to their buying history or preferences increase the likeliness of them making a purchase. Building a dynamic web page increases the complexity and time to load.

IT Bersagliare gli acquirenti con contenuti legati al loro storico acquisti o alle loro preferenze aumenta la probabilità di acquisto. La costruzione di una pagina web dinamica aumenta la complessità e il tempo di caricamento.

Angličtina Taliansky
history storico
preferences preferenze
building costruzione
dynamic dinamica
complexity complessità
buyers acquirenti
content contenuti
or o
web web
page pagina
load caricamento
purchase acquisto
time tempo
of di
increases aumenta
with con
a una
to alle
and e
the il

EN The customizable Cloudflare CDN increases performance and enhances agility by giving you granular control over content caching and purging

IT La CDN personalizzabile di Cloudflare migliora le prestazioni e incrementa l’agilità, dandoti un controllo granulare sulla memorizzazione in cache e l’eliminazione dei contenuti

Angličtina Taliansky
customizable personalizzabile
cdn cdn
performance prestazioni
granular granulare
control controllo
content contenuti
giving you dandoti
caching cache
cloudflare cloudflare
enhances migliora
the le
and e
over di

EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider

IT L’utilizzo un bilanciamento di carico vendor-agnostic aumenta la tolleranza di errore della tua architettura, salvaguardando le tue applicazioni da interruzioni causate da qualsiasi singolo provider

Angličtina Taliansky
load carico
balancer bilanciamento
increases aumenta
fault errore
tolerance tolleranza
architecture architettura
disruptions interruzioni
caused causate
provider provider
applications applicazioni
a un
from da
of di
any qualsiasi
the le

EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.

IT Improvvisi aumenti del traffico possono sovraccaricare le applicazioni e l'infrastruttura, determinando un rallentamento delle prestazioni o un'interruzione completa della presenza online.

Angličtina Taliansky
increases aumenti
traffic traffico
applications applicazioni
online online
presence presenza
performance prestazioni
or o
can possono
and e
leading un
complete completa

EN Never sacrifice performance for security. CIS increases application performance, while protecting sensitive data and blocking abusive traffic.

IT Evita di sacrificare le prestazioni a favore della sicurezza. La soluzione CIS aumenta le prestazioni delle applicazioni, proteggendo al contempo i dati sensibili e bloccando il traffico ostile.

Angličtina Taliansky
sacrifice sacrificare
performance prestazioni
cis cis
increases aumenta
application applicazioni
sensitive sensibili
data dati
blocking bloccando
security sicurezza
traffic traffico
protecting proteggendo
never il
and e

EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?

IT Il numero di utenti delle stazioni sciistiche aumenta nei mesi invernali, ma che impatto ha sulla tua struttura? Puoi elaborare una strategia per cavalcare l'onda e compensare i volumi più ridotti nella bassa stagione?

Angličtina Taliansky
increases aumenta
impact impatto
strategy strategia
winter invernali
volume volumi
season stagione
months mesi
but ma
can puoi
the i
a una
to nella
that che
during di

EN Stay notified of increases in message volume to be alerted to crises, time-sensitive events or other urgent situations.

IT Tieni sotto controllo gli aumenti del volume dei messaggi per reagire tempestivamente in caso di crisi, eventi che richiedono azioni immediate o altre situazioni urgenti.

Angličtina Taliansky
increases aumenti
message messaggi
volume volume
crises crisi
events eventi
other altre
urgent urgenti
situations situazioni
or o
be tieni
in in

EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.

IT La condivisione delle testimonianze aumenta la fiducia nel brand e consente agli utenti di comunicare agli altri quanto sia straordinaria la tua attività, risparmiandoti la fatica di doverglielo dire tu stesso.

Angličtina Taliansky
sharing condivisione
testimonials testimonianze
increases aumenta
brand brand
trust fiducia
allows consente
users utenti
amazing straordinaria
business attività
of di
the la
your tua
is sia
and e
you dire

EN The kill switch increases your online privacy and helps you keep control of your internet connection.

IT Il kill switch aumenta la tua privacy online e ti aiuta a mantenere il controllo della tua connessione internet.

Angličtina Taliansky
switch switch
increases aumenta
privacy privacy
helps aiuta
control controllo
kill kill
online online
internet internet
connection connessione
your tua
and e
the il
of della

EN Therefore, Ghostery increases your online privacy and safety

IT Pertanto, Ghostery aumenta la tua privacy online e sicurezza

Angličtina Taliansky
therefore pertanto
increases aumenta
online online
privacy privacy
your tua
safety sicurezza
and e

EN This increases your online security

IT Questo aumenta la tua sicurezza online

Angličtina Taliansky
increases aumenta
online online
security sicurezza
your tua
this questo

EN Not only does cryptojacking malware code slow down your device by using its resources, but it also increases the cost of your electricity bill

IT Il codice malware di cryptojacking non solo rallenta il tuo dispositivo sfruttandone le risorse, ma aumenta anche il costo della bolletta elettrica

Angličtina Taliansky
cryptojacking cryptojacking
malware malware
code codice
device dispositivo
resources risorse
increases aumenta
electricity elettrica
bill bolletta
slow down rallenta
your tuo
but ma
cost costo
only solo
the le
not non
also anche
of di

EN The downside to the Tor browser is that the rerouting of your traffic significantly increases your latency

IT Lo svantaggio del browser Tor è che il reindirizzamento del traffico aumenta notevolmente la latenza

Angličtina Taliansky
downside svantaggio
tor tor
browser browser
traffic traffico
significantly notevolmente
increases aumenta
latency latenza
is è
the lo
of del

EN — decreases and increases in the number of links pointing to the article.

IT — aumento e diminuzione del numero di link che puntano all'articolo.

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

IT Utilizza i Tracking Report per registrare le Flow Metrics e altri dati chiave per qualsiasi sito, giorno per giorno, in modo da registrare i progressi in corso. Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.

Angličtina Taliansky
flow flow
key chiave
progress progressi
use utilizza
tracking tracking
reports report
and e
so modo
or o
time tempo
increases aumenta
site sito
other altri
build crea
day giorno
any qualsiasi
by da
your tuo
the i
to in
of del
record registrare

EN Fast Anycast DNS technology can be enabled with a single click, requires no modifications to your site and increases your page load speeds by an average of 34%

IT La tecnologia DNS Fast Anycast si attiva in 1 clic, non richiede alcuna modifica da parte tua e aumenta la velocità di accesso al tuo sito con una media del 34%

Angličtina Taliansky
anycast anycast
dns dns
enabled attiva
increases aumenta
click clic
requires richiede
average media
fast fast
speeds velocità
site sito
technology tecnologia
a una
with con
of di
no alcuna
and e

EN In addition to speeding up page load times, Fast Anycast DNS is compatible with DNSSEC security and increases the availability of your site in case of distributed denial-of-service (DDoS) attacks

IT Oltre a velocizzare l'accesso al tuo sito, DNS Fast Anycast è compatibile con la sicurezza DNSSEC e aumenta la disponibilità del tuo sito in caso di attacchi di tipo negazione distribuita del servizio (DDoS)

Angličtina Taliansky
anycast anycast
dns dns
dnssec dnssec
security sicurezza
increases aumenta
distributed distribuita
ddos ddos
attacks attacchi
fast fast
availability disponibilità
site sito
service servizio
your tuo
to a
compatible compatibile
in in
with con
of di
the la
case caso
is è

EN Regardless of where your visitors are located, they are redirected to the DNS server closest to them which increases the speed of access to your site by 34%

IT Indipendentemente dal luogo in cui si trovano, i tuoi visitatori saranno sempre reindirizzati al server DNS più vicino, il che consente di aumentare l’accesso al tuo sito con una velocità media di 34%

Angličtina Taliansky
visitors visitatori
redirected reindirizzati
dns dns
server server
increases aumentare
speed velocità
closest più vicino
site sito
your tuo
to the al
regardless indipendentemente
are saranno
of di
the i

EN The redundancy of the connection is assured by the introduction of two completely independent fibre optics, which further increases the security of your access to the network.

IT La ridondanza della connessione è garantita da due introduzioni di fibra ottica completamente indipendenti, aumentando maggiormente la sicurezza del suo accesso alla rete.

Angličtina Taliansky
redundancy ridondanza
completely completamente
independent indipendenti
fibre fibra
optics ottica
increases aumentando
connection connessione
security sicurezza
access accesso
network rete
is è
the la
of di
your suo
two due

EN Magento 2 allows you to display related products that may be of interest to your customers. This feature facilitates user navigation and also increases the conversion rate.

IT Magento 2 consente di visualizzare i prodotti correlati che possono essere di interesse per i vostri clienti. Questa funzione facilita la navigazione dell'utente e aumenta anche il tasso di conversione.

Angličtina Taliansky
magento magento
feature funzione
navigation navigazione
increases aumenta
interest interesse
customers clienti
rate tasso
allows consente
conversion conversione
products prodotti
be essere
the i
you vostri
facilitates facilita
this questa
related di
may possono
and e
also anche

EN Zendesk is a full solution that increases our productivity while improving the quality of our service.”

IT Zendesk è un software completo che ci permette di aumentare la produttività migliorando al contempo la qualità del nostro servizio."

Angličtina Taliansky
zendesk zendesk
full completo
productivity produttività
is è
a un
service servizio
improving migliorando
quality qualità
increases aumentare
while contempo
our nostro
the la
of di
that che

EN Extended queue waiting time increases max queue waiting times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

IT Il prolungamento del tempo di attesa in coda può aumentare il limite massimo anche di 60 minuti per poter gestire grandi volumi di chiamate.

Angličtina Taliansky
increases aumentare
call chiamate
queue coda
large grandi
waiting attesa
minutes minuti
time tempo
up massimo
volumes volumi

EN Not only does media bring more personality to your messages, but it also helps reinforce the messages you send and increases conversation conversion rates.

IT Queste soluzioni multimediali non solo conferiscono maggiore personalità ai tuoi messaggi, ma aiutano anche a rafforzare i messaggi che invii e ad aumentare il tasso di conversione delle conversazioni.

Angličtina Taliansky
conversation conversazioni
rates tasso
media multimediali
personality personalità
helps aiutano
messages messaggi
but ma
reinforce rafforzare
conversion conversione
only solo
to a
the i
bring di
not non
your tuoi
also anche
and e

EN Available now, our 1.10 update provides a remarkably smoother, faster workflow and pretty outstanding speed increases.

IT L’aggiornamento 1.10, disponibile ora, offre un flusso di lavoro notevolmente più fluido e veloce e miglioramenti eccezionali alla velocità.

Angličtina Taliansky
available disponibile
workflow flusso di lavoro
outstanding eccezionali
provides offre
a un
speed velocità
now ora
faster veloce
and e
pretty di

EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)

IT Per riassumere, l’M1 consente di eseguire le nostre app più velocemente, in modo più lineare ed efficiente che mai (abbiamo comprovato che sui nuovi MacBook Air le nostre app sono oltre 3 volte più veloci)

Angličtina Taliansky
air air
apps app
new nuovi
macbook macbook
the le
faster velocemente
to sui
our in
ever mai

EN Plus, compliance risk increases as IT lack visibility into who is accessing what and when.

IT Inoltre, dato che il reparto IT non ha visibilità su chi esegue l'accesso e quando, aumentano i rischi legati alla conformità.

Angličtina Taliansky
risk rischi
increases aumentano
visibility visibilità
compliance conformità
when quando
it il
lack non
accessing ha
and e
who chi
is che
as inoltre

EN As user adoption increases, ensuring trust and integrity in the blockchain network is paramount.

IT Con l’aumento dell’adozione delle blockchain, garantire l’attendibilità e l’integrità nella rete è fondamentale.

Angličtina Taliansky
blockchain blockchain
network rete
paramount fondamentale
ensuring garantire
the nella
in delle
is è

EN Using multiple key management tools is complex and increases the risk of errors and fraud

IT Utilizzare svariati strumenti di gestione delle chiavi è difficile e aumenta i rischi legati a errori e frode

Angličtina Taliansky
multiple svariati
key chiavi
management gestione
increases aumenta
risk rischi
errors errori
fraud frode
complex difficile
tools strumenti
the i
using utilizzare
of di
is è

EN Networking is magnified tenfold by the introduction of the Internet of Things (IoT) to Healthcare, as the number of connected devices and the tremendous amount of data they collect increases substantially

IT Questa connessione viene decuplicata dall'introduzione dell'IoT (Internet of Things) nel settore sanitario a causa dell'aumento del numero di dispositivi collegati e di dati raccolti

Angličtina Taliansky
iot internet of things
healthcare sanitario
devices dispositivi
collect raccolti
of of
internet internet
data dati
connected collegati
networking connessione
to a
and e

EN Data not compliant with PCI DSS standards increases credit card costs on every transaction

IT I dati non conformi agli standard PCI DSS aumentano i costi delle carte di credito per ogni transazione

Angličtina Taliansky
data dati
pci pci
dss dss
standards standard
increases aumentano
credit credito
costs costi
transaction transazione
card carte
not non
with agli
on delle
every ogni

EN Data not compliant with PCI DSS standards increases credit card costs on every transaction and may put your organisation at risk for fines.

IT I dati non conformi agli standard PCI DSS aumentano i costi delle carte di credito per ogni transazione e possono portare a multe per l'azienda.

Angličtina Taliansky
data dati
pci pci
dss dss
standards standard
increases aumentano
credit credito
costs costi
transaction transazione
may possono
fines multe
card carte
not non
every ogni
and e
with agli

EN With the generalisation of online services, which inevitably increases the number of users, companies and public administrations are faced with an increasing number of difficulties

IT Con la generalizzazione dei servizi online, che aumenta inevitabilmente il numero di utenti, le imprese e le amministrazioni pubbliche hanno sempre più difficoltà nel far fronte a questi scenari

Angličtina Taliansky
online online
services servizi
inevitably inevitabilmente
users utenti
companies imprese
public pubbliche
administrations amministrazioni
faced fronte
difficulties difficoltà
increases aumenta
the le
number numero
and e
with con

EN Performance increases with our ChipTuning between 20 and 35%.

IT Le prestazioni aumentano nel nostro ChipTuning tra il 20 e il 35%.

Angličtina Taliansky
performance prestazioni
increases aumentano
chiptuning chiptuning
between tra
and e
our nostro

EN 6. Playing the piano increases your memory capacity

IT 6. Suonare il pianoforte aumenta la memoria

Angličtina Taliansky
piano pianoforte
increases aumenta
memory memoria
playing suonare
the il

EN So when you play the piano, your ability to memorize audio information increases. The chance of saying something like: "I'm sorry! Maybe you told me, but I really don't remember…" most likely will occur less often.

IT Imparando a suonare il pianoforte, la tua capacità di memorizzazione delle informazioni acustiche aumenterà. Le possibilità di dire: "Mi dispiace! Forse me lo hai detto, ma non me lo ricordo!" probabilmente, invece, diminuiranno.

Angličtina Taliansky
piano pianoforte
information informazioni
me mi
maybe forse
but ma
likely probabilmente
your tua
the lo
told detto
of di
you hai
ability capacità
play suonare
to a

EN Lutron increases output by over 30% in just one year

IT Lutron aumenta la produzione di oltre il 30% in un solo anno

Angličtina Taliansky
output produzione
increases aumenta
in in
year anno
over di
just solo

EN Add a site search to your eCommerce site in 5 minutes without having to program a thing. Doofinder increases your sales by allowing your customers to search for and find the most relevant results.

IT Aggiungi un motore di ricerca al tuo eCommerce in 5 minuti, senza bisogno di programmazioni. Doofinder aumenta le vendite perché i tuoi clienti cercano e trovano i risultati più rilevanti.

Angličtina Taliansky
ecommerce ecommerce
minutes minuti
doofinder doofinder
sales vendite
customers clienti
results risultati
add aggiungi
a un
increases aumenta
search ricerca
your tuo
without senza
in in
the i

EN Nginx caching speeds up the loading of certain content on your website. This greatly improves the performance of your website and increases the number of requests your website can handle.

IT La cache Nginx Le permette di caricare determinati contenuti del Suo sito web in modo ancora più veloce. Ciò determina un notevole aumento delle prestazioni del Suo sito web e permette di incrementare ancora di più gli accessi.

Angličtina Taliansky
nginx nginx
caching cache
speeds veloce
content contenuti
increases aumento
performance prestazioni
website sito
the le
of di
your suo
and e

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov