Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "smoother" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "smoother" z Angličtina do Taliansky

Preklad Angličtina do Taliansky z smoother

Angličtina
Taliansky

EN Everything you need to make your website smoother, healthier, and high-performing.

IT Tutto quello che ti serve per un sito senza rallentamenti, in salute, e dalle prestazioni elevate.

Angličtina Taliansky
website sito
performing prestazioni
high elevate
and e

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Integrate your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and fewer miscommunications.

IT Più grande è l'azienda, più complesse sono le attività. Integrando gli strumenti, i dati e le comunicazioni fra tutti i reparti, le interazioni con i clienti saranno più semplici e i fraintendimenti saranno ridotti al minimo.

Angličtina Taliansky
departments reparti
customer clienti
bigger più grande
tools strumenti
data dati
communications comunicazioni
interactions interazioni
complex complesse
are sono
and è
all tutti
across al
operations attività
the i
more più

EN Available now, our 1.10 update provides a remarkably smoother, faster workflow and pretty outstanding speed increases.

IT L’aggiornamento 1.10, disponibile ora, offre un flusso di lavoro notevolmente più fluido e veloce e miglioramenti eccezionali alla velocità.

Angličtina Taliansky
available disponibile
workflow flusso di lavoro
outstanding eccezionali
provides offre
a un
speed velocità
now ora
faster veloce
and e
pretty di

EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)

IT Per riassumere, l’M1 consente di eseguire le nostre app più velocemente, in modo più lineare ed efficiente che mai (abbiamo comprovato che sui nuovi MacBook Air le nostre app sono oltre 3 volte più veloci)

Angličtina Taliansky
air air
apps app
new nuovi
macbook macbook
the le
faster velocemente
to sui
our in
ever mai

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

IT Benché questo incredibile miglioramento sia particolarmente evidente per i documenti più complessi e di grandi dimensioni, anche per i documenti meno complessi è tutto più fluido e veloce di prima.

Angličtina Taliansky
incredible incredibile
improvement miglioramento
documents documenti
less meno
particularly particolarmente
complex complessi
massive grandi
this questo
is è

EN Do you shop online frequently? Store your credit card details and shipping information for a smoother checkout.

IT Fai spesso acquisti online? Archivia i i dati della carta di credito e le informazioni per la spedizione per un pagamento più agevole.

Angličtina Taliansky
do fai
online online
frequently spesso
credit credito
shipping spedizione
a un
information informazioni
card carta
shop acquisti
and e
checkout pagamento
for di

EN This work on white, on white light represents for me an opening on poetry, a passage to an elsewhere exotic, softer, smoother, more peaceful

IT Questo lavoro su bianco, su luce bianca rappresenta per me un'apertura sulla poesia, un passaggio verso un altro luogo esotico, più morbido, più liscio, più pacifico

Angličtina Taliansky
represents rappresenta
me me
poetry poesia
passage passaggio
white bianco
light luce
work lavoro
a un
on su
this questo

EN These standardized, centralized workflows can be shared across teams to provide visibility into what’s being worked on and what’s been completed, save time, and make handoffs smoother. 

IT Questi flussi di lavoro standardizzati e centralizzati possono essere condivisi tra i vari team per fornire visibilità sul lavoro in corso e su quello completato, risparmiare tempo e rendere più agevole il passaggio delle consegne.

Angličtina Taliansky
centralized centralizzati
workflows flussi di lavoro
completed completato
save risparmiare
teams team
visibility visibilità
shared condivisi
time tempo
be essere
can possono
on su
these questi
across di
and e

EN Everyone uses task management software differently. We find that our users enjoy better organization, smoother collaboration and improved communication with MeisterTask.

IT Tutti usano il software di gestione delle attività in modo diverso. Scopriamo che i nostri utenti godono di una migliore organizzazione, di una collaborazione più fluida e di una migliore comunicazione con MeisterTask.

Angličtina Taliansky
users utenti
enjoy godono
meistertask meistertask
management gestione
software software
organization organizzazione
collaboration collaborazione
communication comunicazione
better migliore
find e
with con
that che
task delle
differently diverso
we nostri

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Easily connect your communications, tools and data across all departments for smoother customer interactions and less wasted time.

IT Più grande è l'azienda, più complesse sono le attività. Integrando le comunicazioni, gli strumenti e i dati trasversalmente nei vari reparti, le interazioni con i clienti saranno più semplici e lo spreco di tempo sarà minore.

Angličtina Taliansky
departments reparti
customer clienti
less minore
easily semplici
bigger più grande
communications comunicazioni
tools strumenti
data dati
interactions interazioni
time tempo
complex complesse
are sono
and è
the lo
operations attività

EN “While this incredible improvement is particularly noticeable on huge documents, even with less-complex projects everything feels a lot smoother and snappier than before.”

IT “Benché questo incredibile miglioramento sia particolarmente evidente per i documenti di grandi dimensioni, anche per i progetti meno complessi è tutto più fluido e veloce di prima.”

EN “We have seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air. It just makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before.”

IT “Abbiamo registrato velocità più che triplicate sul nuovo MacBook Air. Con M1, le nostre app offrono una rapidità e fluidità di esecuzione e una reattività senza precedent”.

EN Developed by the security experts behind NordVPN, NordPass is a secure, easy-to-use password manager purpose-built for a smoother and safer online experience

IT Sviluppato dagli esperti di sicurezza di NordVPN, NordPass è un gestore di password sicuro e facile da usare, creato appositamente per un'esperienza online più fluida e sicura

Angličtina Taliansky
experts esperti
nordvpn nordvpn
nordpass nordpass
password password
manager gestore
online online
developed sviluppato
security sicurezza
a un
easy facile
use usare
behind di
for da
is è

EN Much faster Windows disk performance makes the Windows experience even smoother.

IT Le prestazioni del disco di Windows decisamente più veloci rendono l'esperienza con Windows persino più lineare.

Angličtina Taliansky
faster veloci
windows windows
disk disco
performance prestazioni
makes rendono
the le
even di

EN Improved display driver in Parallels Desktop 17 delivers much smoother Windows UI responsiveness and synchronized video playback

IT Il driver per lo schermo migliorato in Parallels Desktop 17 assicura una reattività molto più fluida dell'interfaccia utente di Windows e una riproduzione video sincronizzata

Angličtina Taliansky
improved migliorato
display schermo
driver driver
desktop desktop
delivers assicura
windows windows
synchronized sincronizzata
parallels parallels
responsiveness reattività
much molto
in in
video video
and e

EN 7 features of a CMP that can ensure your regulatory compliance and a smoother user experience

IT La Customer Data Platform (CDP) prende pian piano il posto della DMP (Data Management Platform). Rivoluzione o evoluzione? Scoprilo qui.

Angličtina Taliansky
user customer
that qui
of della
your data

EN The flywheel is located on the output side of the crankshaft. It establishes the connection between engine and clutch. The flywheel ensures smoother running of the engine. Similar products More Info

IT Il volano si trova all’estremità dell’albero motore. Stabilisce il collegamento tra motore e frizione. Il volano garantisce un funzionamento più regolare del motore. Prodotti simili Piu´ informazioni

Angličtina Taliansky
establishes stabilisce
connection collegamento
engine motore
clutch frizione
ensures garantisce
info informazioni
similar simili
the il
products prodotti
more più
located si trova
of del
between tra

EN Their ideas are ultimately smoother for the companies, quicker to build and still give them a chance to express themselves

IT Le loro idee sono essenzialmente più accessibili per le aziende e più rapide da realizzare, ma lasciano comunque spazio all’espressione personale

Angličtina Taliansky
ideas idee
companies aziende
the le
are sono
and e
build realizzare
for da
their loro
to più
give per

EN When filming videos, limit the motion of the shot or motion of objects in the shot. Less motion often results in smoother looking background videos.

IT Durante le riprese video, limita il movimento dell'inquadratura o degli oggetti inquadrati. Meno movimento si traduce spesso in video di sfondo più fluidi.

Angličtina Taliansky
limit limita
motion movimento
or o
less meno
background sfondo
filming riprese
videos video
often spesso
objects oggetti
in in
when durante
the le

EN This makes the decision to upgrade much easier because the transition will be smoother, bringing benefits to Internet browsers, servers, and therefore users too.

IT Questo rende la decisione di aggiornare molto più facile perché la transizione sarà più fluida, portando benefici ai browser Internet, ai server e quindi anche agli utenti.

Angličtina Taliansky
decision decisione
upgrade aggiornare
transition transizione
bringing portando
benefits benefici
servers server
users utenti
internet internet
browsers browser
easier più facile
the la
to rende
and e
this questo

EN Demetra allows the efficient mapping of skin lesions onto a mannequin or clinical overview photograph, making documentation and follow-up smoother and smarter.

IT Demetra consente una mappatura efficace delle lesioni cutanee su un manichino o su una panoramica clinica, rendendo il processo di documentazione e follow-up più semplice e intelligente.

Angličtina Taliansky
allows consente
efficient efficace
mapping mappatura
mannequin manichino
clinical clinica
overview panoramica
documentation documentazione
follow-up follow
smarter intelligente
or o
a un
the il
up su
of di
and e

EN Our products make your operation smoother, smarter and more sustainable.

IT I nostri prodotti contribuiscono a rendere le vostre operazioni più fluide, più intelligenti e più sostenibili.

Angličtina Taliansky
smarter intelligenti
sustainable sostenibili
more più
products prodotti
your vostre
operation operazioni
our nostri

EN The AMP (accelerated mobile pages) format was created by Google with the aim of making web pages load smoother and faster on mobile

IT Il formato AMP (Accelerated Mobile Pages) è stato creato da Google con l'obiettivo di rendere il caricamento delle pagine web più fluido e veloce sui dispositivi mobili

Angličtina Taliansky
amp amp
format formato
google google
load caricamento
faster veloce
accelerated accelerated
created creato
web web
was stato
pages pagine
the il
of di
and è
making e
mobile mobile
with con

EN You’ll also be able to create the layout for your pages using the same interface. That provides end-users with a smoother user experience and makes using the WordPress Site Editor easier for beginners.  

IT Potete anche creare il layout delle vostre pagine dalla stessa interfaccia. Questo fornisce un'esperienza utente più fluida per gli utenti finali e rende il WordPress Site Editor più facile da usare per i principianti. 

Angličtina Taliansky
interface interfaccia
wordpress wordpress
editor editor
beginners principianti
end finali
layout layout
pages pagine
provides fornisce
able potete
your vostre
site site
with usare
users utenti
user utente
easier più facile
the i
for da
also anche
to rende

EN To make the purchase process smoother

IT Per semplificare il processo di acquisto

Angličtina Taliansky
purchase acquisto
the il
to per
process processo
make di

EN The flywheel is located on the output side of the crankshaft. It establishes the connection between engine and clutch. The flywheel ensures smoother running of the engine.Similar products More Info

IT Il volano si trova all’estremità dell’albero motore. Stabilisce il collegamento tra motore e frizione. Il volano garantisce un funzionamento più regolare del motore. Prodotti simili Piu´ informazioni

Angličtina Taliansky
establishes stabilisce
connection collegamento
engine motore
clutch frizione
ensures garantisce
info informazioni
similar simili
the il
products prodotti
more più
located si trova
of del
between tra

EN With us as your partner you increase your performance. You save time with fewer points of contact and smoother administration. With one supplier, responsibility is clearer and issue resolution is more straightforward.

IT Scegliete noi come partner e potrete migliorare le prestazioni. Con meno punti di contatto e un'amministrazione più fluida, potete risparmiare tempo. Con un solo fornitore, le responsabilità sono più chiare e la risoluzione dei problemi più lineare.

Angličtina Taliansky
partner partner
performance prestazioni
save risparmiare
fewer meno
contact contatto
supplier fornitore
clearer chiare
resolution risoluzione
responsibility responsabilità
points punti
as come
time tempo
is sono
one un
us noi
and e
with con

EN Mizuno Enerzy™: This foam is specially designed to offer a softer, more generous cushioning and ensure smoother transitions.

IT Mizuno Enerzy™: Questa spugna è concepita per offrire un ammortizzamento più morbido, ma garantisce anche delle transizioni più fluide.

EN SmoothRide: Provides smoother acceleration and deceleration, reduces vibrations and increases flexibility.

IT Smoothride: Riduce le fasi di accelerazione e decelerazione della falcata, attenua le vibrazioni e aumenta la flessibilità.

Angličtina Taliansky
acceleration accelerazione
reduces riduce
vibrations vibrazioni
increases aumenta
flexibility flessibilità
and e

EN ‘’The Kornit Presto supports inline production onto synthetics, natural fabrics, and blends, creating a smoother and more streamlined production process. It has also increased speed of delivery and decreased our environmental impact!?

IT “Kornit Presto supporta la produzione in linea su tessuti sintetici, naturali e misti creando un processo di produzione più fluido e snello. Ha anche incrementato la velocità di consegna e ridotto il nostro impatto ambientale!”

Angličtina Taliansky
kornit kornit
supports supporta
inline in linea
natural naturali
fabrics tessuti
creating creando
delivery consegna
environmental ambientale
impact impatto
production produzione
a un
process processo
it il
of di
also anche
has ha
and e

EN “The Kornit Presto supports inline production onto synthetics, natural fabrics, and blends, creating a smoother and more streamlined production process

IT “Kornit Presto supporta la produzione in linea su tessuti sintetici, naturali e misti creando un processo di produzione più fluido e snello

EN The southern ascent includes some rather steep ramps and is generally considered more difficult than the northern ascent, which is smoother and more gradual

IT La salita meridionale presenta delle rampe alquanto ripide e, in genere, è considerata più difficile della salita settentrionale, che è più morbida e graduale

Angličtina Taliansky
southern meridionale
ascent salita
steep ripide
ramps rampe
generally in genere
considered considerata
difficult difficile
northern settentrionale
gradual graduale
the la
rather in
more più
is è

EN Collect and analyze heatmap and support session data to highlight hot spots on your website for smoother user experiences

IT Registra ed analizza le sessioni di supporto evidenziandone i punti chiave e potendo così migliorare l?esperienza utente generale

Angličtina Taliansky
analyze analizza
support supporto
session sessioni
user utente
on le
experiences esperienza
and e
website di
data punti
to così

EN Which makes chopping smoother, faster and more efficient

IT Questo rende il taglio più fluido, veloce ed efficiente

Angličtina Taliansky
makes rende
more più
faster veloce
efficient efficiente
which il

EN When using SAML SSO authentication, users are not required to re-enter their credentials to login and launch their applications or desktops, providing a smoother user experience.

IT Quando si utilizza l'autenticazione SSO SAML, agli utenti non è richiesto di immettere nuovamente le credenziali per accedere e avviare le applicazioni o i desktop, offrendo così un'esperienza utente più lineare.

Angličtina Taliansky
saml saml
sso sso
required richiesto
credentials credenziali
launch avviare
desktops desktop
applications applicazioni
or o
re nuovamente
enter immettere
users utenti
and è
user utente
not non
their di
to più
when quando

EN Want to make the purchase process smoother? Add a box showing the total price in cart and a call-to-action to let the user proceed to the checkout and finalize the purchase in very few clicks.

IT Vuoi rendere ancora più fluido il processo di acquisto? Aggiungi un box con il totale dei prodotti aggiunti al carrello e una call to action per permettere all’utente di procedere al checkout e completare l’ordine con pochi clic.

Angličtina Taliansky
box box
cart carrello
proceed procedere
clicks clic
call call
action action
let permettere
to to
purchase acquisto
checkout checkout
to make rendere
to the al
process processo
a un
the il
total totale
want vuoi
add aggiungi
in dei
and e
few pochi

EN Redistribute toolpath start points for smoother machine motion and improved surface finish. (video: 1:23 min.)

IT Ridistribuite i punti iniziali dei percorsi utensile per ottenere un movimento della macchina più uniforme e una migliore finitura della superficie (video: 1:23 min).

Angličtina Taliansky
points punti
motion movimento
improved migliore
surface superficie
finish finitura
video video
min min
machine macchina
and e

EN Automatic collision avoidance now finds and avoids more issues, with safer, smoother 5-axis motion.

IT La prevenzione automatica delle collisioni ora consente di individuare ed evitare più problemi, con un movimento a 5 assi più sicuro e uniforme.

Angličtina Taliansky
automatic automatica
avoidance prevenzione
motion movimento
issues problemi
now ora
with con
and e

EN RLC-410W with 2560x1440 high resolution captures more beautiful and smoother 4-megapixel live video streaming and clips than 720p and 1080p cameras

IT RLC-410W ad alta risoluzione 2560 x 1440 acquisisce streaming video in diretta e filmati a 4 megapixel in maniera molto più fluida rispetto alle telecamere 720p e 1080p

Angličtina Taliansky
x x
resolution risoluzione
cameras telecamere
video video
streaming streaming
more più
clips filmati
and e
with alle

EN Plus, advanced 3D-DNR technology dramatically reduces noise levels – ensuring clearer, sharper and smoother night performance.

IT In più, l’avanzata tecnologia 3D-DNR riduce notevolmente il rumore dell’immagine, garantendo immagini notturne più chiare, nitide e uniformi.

Angličtina Taliansky
technology tecnologia
reduces riduce
noise rumore
ensuring garantendo
night notturne
clearer chiare
and e

EN Hence, having both protocols in place is always a safer option to ensure smoother deliverability and an additional layer of email security.

IT Quindi, avere entrambi i protocolli in atto è sempre un'opzione più sicura per assicurare una consegna più fluida e un ulteriore livello di sicurezza delle email.

Angličtina Taliansky
protocols protocolli
always sempre
email email
security sicurezza
layer livello di
a un
in in
to ensure assicurare
of di
is è

EN Maintenance will only increase the longevity of your device; it will also provide cleaner vapor/smoke and give you an overall much smoother pull, resulting in a better smoking experience.

IT La manutenzione non aumenterà solo la longevità del tuo dispositivo, ma fornirà anche un vapore/fumo più puliti e un tiro complessivamente più morbido, offrendo una miglior esperienza di fumo.

Angličtina Taliansky
maintenance manutenzione
device dispositivo
vapor vapore
overall complessivamente
experience esperienza
longevity longevità
your tuo
a un
the la
only solo
smoke fumo
provide offrendo
of di
also anche
and e

EN Fresher water makes for a smoke that is smoother and much more flavourful by far.

IT L'acqua fresca rende il fumo più morbido e molto più saporito.

Angličtina Taliansky
smoke fumo
and e
much molto
more più
makes rende

EN Did you ever think of smoking in a way more in line with Mother Nature? These RAW Organic Hemp Rolling Papers King Size Slim are made of 100% organic unrefined hemp, for a smoother, more natural experience.

IT Avete mai pensato a fumare in un modo che sia più in sintonia con Madre Natura? Queste Cartine RAW di Canapa Biologica King Size Slim sono fatte al 100% con canapa organica non raffinata, per un'esperienza del fumo più armoniosa e naturale.

Angličtina Taliansky
mother madre
hemp canapa
king king
size size
slim slim
a un
raw raw
nature natura
natural naturale
organic organica
are sono
in in
with con
way modo
of di

EN The re-designed and heat-resistant mouthpiece now allows for even bigger, more comfortable, and smoother draws.

IT Anche il bocchino è stato ridisegnato e il suo materiale è più resistente al calore, per boccate di vapore ancora più profonde e piacevoli.

Angličtina Taliansky
resistant resistente
heat calore
the il
and è
for di

EN No more harsh taste and coughing because of a vape that might be too hot! But the CF doesn’t just give a smoother and more pleasant vape

IT Niente più gusto aspro e tosse a causa di un vaporizzatore troppo caldo! Ma il CF non si limita a offrire una vaporizzazione più morbida e più piacevole

Angličtina Taliansky
taste gusto
vape vaporizzatore
hot caldo
give offrire
pleasant piacevole
a un
but ma
the il
of di
and e

EN If you want to fire them up in a bong or joint, then blaze away! When you fancy smoother and more flavourful hits from your vape, use the Wax Liquidizer to convert wax, shatter, rosin, and more.

IT Se volete inserirli in un bong o uno spinello, ora potete farlo! Per aspirare boccate vellutate e saporite dal vostro vaporizzatore, usate il Wax Liquidizer e convertite wax, shatter, rosin ed altro ancora.

Angličtina Taliansky
vape vaporizzatore
if se
or o
use usate
a un
your vostro
the il
in in
and more altro
and e

EN Beginners may choose a photoperiod strain for their first grow and achieve great success, but starting in the autoflowering world is a smoother entry into growing.

IT I principianti possono scegliere una varietà a fotoperiodo per la loro prima coltivazione e ottenere un grande successo, tuttavia iniziare con le autofiorenti è un ingresso più semplice nel mondo della coltivazione.

Angličtina Taliansky
beginners principianti
choose scegliere
autoflowering autofiorenti
world mondo
entry ingresso
strain varietà
grow coltivazione
great grande
success successo
a un
achieve con
may possono
the i
is è
for a

EN Add a few tablespoons of cooking water to puree to make it smoother

IT Aggiungete qualche cucchiaio di acqua di cottura alla purea per renderla più cremosa

Angličtina Taliansky
cooking cottura
water acqua
make it renderla
add aggiungete
of di
a qualche
to più

EN The integration process of B2Broker's products is much smoother than that of any other studio as we are familiar with the code since it is developed in-house.

IT Il processo di integrazione dei prodotti di B2Broker è molto più semplice di quello di qualsiasi altro studio in quanto abbiamo familiarità con il codice di programmazione sviluppato in sede.

Angličtina Taliansky
integration integrazione
studio studio
developed sviluppato
code codice
process processo
is è
much molto
the il
other altro
we abbiamo
products prodotti
any qualsiasi
in in
with con
that quello

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov