Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "biodiversity" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "biodiversity" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu biodiversity

"biodiversity" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

biodiversity biodiversità

Preklad Angličtina do Taliansky z biodiversity

Angličtina
Taliansky

EN The Schad Gallery of Biodiversity iterates the importance of biodiversity on the planet and how humankind impacts other life on this planet

IT La Schad Gallery of Biodiversity ribadisce l'importanza della biodiversità nel mondo e l'impatto dell'essere umano sulle altre forme di vita del pianeta

Angličtina Taliansky
gallery gallery
biodiversity biodiversità
of of
life vita
planet pianeta
other altre
the la
and e

EN We restore and protect biodiversity hotspots

IT Ripristiniamo e proteggiamo gli hotspot di biodiversità

Angličtina Taliansky
hotspots hotspot
biodiversity biodiversità
and e

EN We consider ourselves to be custodians of our vineyards, as well as of an extraordinary, biodiversity-rich territory. 

IT Ci consideriamo custodi dei vigneti, di un territorio straordinario e della sua biodiversità.

Angličtina Taliansky
custodians custodi
vineyards vigneti
territory territorio
biodiversity biodiversità
an un
extraordinary straordinario
our e
ourselves ci

EN Founded in 1812, the Academy of Natural Sciences of Drexel University is a leading natural history museum dedicated to advancing research, education, and public engagement in biodiversity and environmental science

IT L'Academy of Natural Sciences of Drexel University è un importante museo di storia naturale fondato nel 1812 che si impegna a promuovere la ricerca, l'istruzione e il coinvolgimento pubblico in materia di biodiversità e scienze ambientali

Angličtina Taliansky
founded fondato
university university
history storia
museum museo
public pubblico
engagement coinvolgimento
environmental ambientali
biodiversity biodiversità
of of
a un
sciences scienze
to a
research ricerca
in in
is è
the il

EN ​The integration of environmental protection and biodiversity into business strategies is a key factor in Enel's business plan.

IT L'integrazione della tutela ambientale e della biodiversità nelle strategie di business è una delle basi del Piano industriale di Enel.

Angličtina Taliansky
protection tutela
biodiversity biodiversità
and e
strategies strategie
plan piano
business business
is è
environmental ambientale
of di
a una

EN Minimise the impact of our activities on the environment and biodiversity in water and on land:

IT Minimizzare l’impatto delle nostre attività sull’ambiente e sulla biodiversità marina e terrestre:

Angličtina Taliansky
minimise minimizzare
activities attività
biodiversity biodiversità
and e

EN Preserving biodiversity and ecosystems is a key feature of the way Saipem interacts with the surrounding environment.

IT La conservazione della biodiversità e degli ecosistemi è una componente fondamentale dell’approccio con cui Saipem gestisce le interazioni delle proprie attività con l’ambiente circostante, dando particolare risalto alla presenza di:

Angličtina Taliansky
preserving conservazione
ecosystems ecosistemi
key fondamentale
saipem saipem
biodiversity biodiversità
with con
the le
a una
of di
is è

EN Download our Biodiversity leaflet

IT Scarica il nostro Biodiversity leaflet

Angličtina Taliansky
download scarica
our nostro

EN Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation

IT concetto di biodiversità, cura degli animali, benessere e conservazione della fauna selvatica

Angličtina Taliansky
concept concetto
care cura
welfare benessere
conservation conservazione
biodiversity biodiversità
wildlife fauna
animal animali
and e

EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556777 Stock Photo at Vecteezy

IT copertina con un potente gorilla africano maschio alfa, curioso o che pensa a qualcosa, su sfondo grigio solido con spazio di copia. concetto di biodiversità della fauna selvatica, benessere animale e sostenibilità. 3556777 Foto d’archivio

Angličtina Taliansky
alpha alfa
male maschio
african africano
gorilla gorilla
curious curioso
thinking pensa
grey grigio
background sfondo
copy copia
concept concetto
welfare benessere
photo foto
biodiversity biodiversità
sustainability sostenibilità
a un
powerful potente
or o
solid solido
animal animale
something qualcosa
with con
space spazio
wildlife fauna
of di
and e

EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. Pro Photo

IT copertina con un potente gorilla africano maschio alfa, curioso o che pensa a qualcosa, su sfondo grigio solido con spazio di copia. concetto di biodiversità della fauna selvatica, benessere animale e sostenibilità. Foto Pro

Angličtina Taliansky
alpha alfa
male maschio
african africano
gorilla gorilla
curious curioso
thinking pensa
grey grigio
background sfondo
copy copia
concept concetto
welfare benessere
photo foto
biodiversity biodiversità
sustainability sostenibilità
a un
powerful potente
or o
solid solido
animal animale
something qualcosa
with con
space spazio
wildlife fauna
of di
and e
pro pro

EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. Pro Photo

IT copertina con un ritratto di scimpanzé adulto che guarda il mondo da un tronco d'albero, con spazio per le copie e sfondo a tinta unita. concetto di biodiversità, cura degli animali, benessere e conservazione della fauna selvatica. Foto Pro

Angličtina Taliansky
adult adulto
trunk tronco
background sfondo
concept concetto
welfare benessere
conservation conservazione
biodiversity biodiversità
a un
portrait ritratto
photo foto
page per
world mondo
from da
space spazio
wildlife fauna
with con
care cura
the le
animal animali
of di
and e
pro pro

EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556781 Stock Photo at Vecteezy

IT copertina con un potente gorilla africano maschio alfa, curioso o che pensa a qualcosa, su sfondo grigio solido con spazio di copia. concetto di biodiversità della fauna selvatica, benessere animale e sostenibilità. 3556781 Foto d’archivio

Angličtina Taliansky
alpha alfa
male maschio
african africano
gorilla gorilla
curious curioso
thinking pensa
grey grigio
background sfondo
copy copia
concept concetto
welfare benessere
photo foto
biodiversity biodiversità
sustainability sostenibilità
a un
powerful potente
or o
solid solido
animal animale
something qualcosa
with con
space spazio
wildlife fauna
of di
and e

EN Download the app and discover more about Zurich’s biodiversity on a stroll through the city’s urban quarters, squares, parks, and gardens.

IT Scaricando la app, è possibile scoprire tutta la biodiversità di Zurigo passeggiando per i suoi quartieri, le sue piazze e i suoi giardini.

Angličtina Taliansky
discover scoprire
squares piazze
download scaricando
biodiversity biodiversità
gardens giardini
app app
and è
a per
the i

EN It is also the prefix of many words such as biography, biology, biodiversity, biotechnology, etc

IT Si tratta anche del prefisso di numerose parole quali biografia, biologia, biodiversità, biotecnologie, ecc

Angličtina Taliansky
prefix prefisso
biography biografia
biology biologia
biotechnology biotecnologie
etc ecc
biodiversity biodiversità
of di
the del
words parole
also anche

EN The protection of biodiversity is one of the values with which we measure the sustainability of our business. We have drawn up a specific policy to protect flora, fauna and wildlife in the areas in which we work.

IT La tutela della biodiversità è uno dei valori con cui misuriamo la sostenibilità del nostro business. Abbiamo definito una policy specifica per salvaguardare la fauna, la flora e la diversità dei territori in cui operiamo.

Angličtina Taliansky
policy policy
flora flora
areas territori
biodiversity biodiversità
sustainability sostenibilità
business business
protect salvaguardare
the la
in in
values valori
a una
wildlife fauna
we abbiamo
protection tutela
of dei
measure misuriamo
is è
with con

EN Or the magical Alp Flix – with over 2000 species of plant and animal, a veritable treasure island of biodiversity

IT O lo stupendo Alp Flix: con più di 2000 specie della flora e della fauna, offre un autentico tesoro di diversità

Angličtina Taliansky
or o
species specie
animal fauna
the lo
a un
and e
treasure tesoro
with con
of di

EN The 15km2 area is rich in biodiversity thanks to its uniquely warm and dry climate, lime-rich soil and varying altitudes.

IT I 15 km² di ricca biodiversità prosperano grazie al clima eccezionalmente caldo e secco, al terreno calcareo e alle diverse altitudini.

Angličtina Taliansky
km km
rich ricca
dry secco
varying diverse
biodiversity biodiversità
warm caldo
climate clima
the i
soil terreno
to alle
and e

EN The manufacture of objects and machinery, and the construction of buildings are part of a global phenomenon, and we all know exactly what they cost in terms of emissions and damage to biodiversity and world health

IT La produzione di oggetti e apparecchiature, la costruzione di edifici sono parte del quadro globale e sappiamo tutti, precisamente, con che percentuali di emissioni e danni per la biodiversità e la salute mondiale

Angličtina Taliansky
emissions emissioni
damage danni
health salute
biodiversity biodiversità
construction costruzione
buildings edifici
manufacture produzione
global globale
are sono
know sappiamo
world mondiale
the la
objects oggetti
all tutti
of di
and e

EN They also write books, hold workshops on biodiversity and soil health, and grow organic cut flowers that they regularly send to London.@thelandgardeners

IT E scrivono libri, conducono workshop sulla biodiversità e sulla salute del terreno, coltivano fiori recisi biologici che spediscono regolarmente nella capitale inglese.@thelandgardeners

Angličtina Taliansky
write scrivono
books libri
workshops workshop
soil terreno
health salute
regularly regolarmente
biodiversity biodiversità
flowers fiori
and e
to nella
that che

EN Everyone working on the campus will have an opportunity to take part in sustainable development and biodiversity initiatives

IT Tutte le persone che lavoreranno nel campus potranno partecipare a iniziative di sviluppo sostenibile e di biodiversità

Angličtina Taliansky
campus campus
biodiversity biodiversità
sustainable sostenibile
development sviluppo
initiatives iniziative
the le
will potranno
part di
in nel
and e

EN Through our projects to create shared value we are committed to providing a tangible contribution to socio-economic development in full respect of the biodiversity in the areas in which we operate.

IT Attraverso i nostri progetti di creazione di valore condiviso ci impegniamo a fornire un contributo concreto allo sviluppo socio-economico delle persone nel rispetto della biodiversità dei territori in cui operiamo.

Angličtina Taliansky
shared condiviso
contribution contributo
biodiversity biodiversità
we operate operiamo
projects progetti
development sviluppo
we are impegniamo
a un
the i
value valore
in in
to a
respect rispetto
we nostri

EN Protecting and promoting biodiversity figure at the very heart of  the CHA LING philosophy.  This powerful founding vision guarantees the quality and performance of its products, manifested through concrete commitments.

IT Difendere e promuovere la biodiversità è il fulcro della filosofia di CHA LING. Una visione forte e fondante, che assicura la qualità e l’efficacia dei suoi prodotti e che si concretizza attraverso diversi impegni.

Angličtina Taliansky
promoting promuovere
philosophy filosofia
guarantees assicura
commitments impegni
biodiversity biodiversità
vision visione
quality qualità
very forte
and è
products prodotti
the il

EN Guerlain is committed to preserving biodiversity, to innovating sustainably, to taking action for the climate and to having a positive impact on society

IT Guerlain s’impegna a preservare la biodiversità, a promuovere un’innovazione sostenibile, ad adottare misure concrete in favore del clima e a garantire un impatto aziendale positivo

Angličtina Taliansky
preserving preservare
sustainably sostenibile
positive positivo
impact impatto
biodiversity biodiversità
action misure
a un
and e
climate clima
the la
to a

EN It helps us to better understand our interactions with one another and with biodiversity, and to better understand the impact that we have on our planet!

IT Ci consente di comprendere meglio le nostre interazioni reciproche, con la biodiversità, di capire meglio gli impatti che produciamo sul pianeta!

Angličtina Taliansky
better meglio
interactions interazioni
planet pianeta
biodiversity biodiversità
impact impatti
with con
the le
to sul
that che
we nostre
understand capire

EN A digital meeting with the Swiss designer. He is interested in the environment and biodiversity and observing nature to understand its needs and behaviours

IT Un incontro digitale con il designer svizzero. L’interesse per i temi dell’ambiente e della biodiversità e l’osservazione della natura per ascoltarne bisogni e comportamenti

Angličtina Taliansky
meeting incontro
swiss svizzero
designer designer
needs bisogni
behaviours comportamenti
biodiversity biodiversità
nature natura
a un
with con
the i
he il
understand per

EN This includes minimising emissions and waste, protecting biodiversity and ecosystems, maintaining fresh water availability, and promoting recycling and circularity

IT Ciò include la riduzione al minimo delle emissioni e dei rifiuti, la protezione della biodiversità e degli ecosistemi, il mantenimento della disponibilità di acqua dolce e la promozione del riciclo e della circolarità

Angličtina Taliansky
includes include
emissions emissioni
waste rifiuti
protecting protezione
ecosystems ecosistemi
maintaining mantenimento
water acqua
promoting promozione
recycling riciclo
biodiversity biodiversità
availability disponibilità
this ciò
and e

EN Another key factor in protecting our interconnected world is protecting biodiversity

IT Un altro fattore chiave nella protezione del nostro mondo interconnesso è la protezione della biodiversità

Angličtina Taliansky
key chiave
factor fattore
protecting protezione
interconnected interconnesso
world mondo
is è
biodiversity biodiversità
another un altro
our nostro

EN With renewable materials, products can also have positive environmental, economic and social impacts, capturing carbon as well as reducing emissions during their lifecycle, and promoting sustainable land use and biodiversity.

IT Con i materiali rinnovabili, i prodotti possono anche avere impatti ambientali, economici e sociali positivi, catturare il carbonio e ridurre le emissioni durante il loro ciclo di vita e promuovere l'uso sostenibile del suolo e la biodiversità.

Angličtina Taliansky
positive positivi
economic economici
social sociali
impacts impatti
capturing catturare
carbon carbonio
reducing ridurre
emissions emissioni
lifecycle ciclo di vita
promoting promuovere
biodiversity biodiversità
renewable rinnovabili
materials materiali
can possono
sustainable sostenibile
environmental ambientali
products prodotti
with con
also anche
and e

EN They can also promote sustainable forest management and protect biodiversity

IT Possono anche promuovere la gestione sostenibile delle foreste e proteggere la biodiversità

Angličtina Taliansky
promote promuovere
sustainable sostenibile
forest foreste
management gestione
protect proteggere
biodiversity biodiversità
can possono
and e
also anche

EN Biodiversity Projects - The conservation and re-installation of ecosystems such as coral reefs and forests.

IT Progetti sulla biodiversità - Conservazione e ricostituzione di ecosistemi come le barriere coralline e le foreste.

Angličtina Taliansky
projects progetti
conservation conservazione
ecosystems ecosistemi
forests foreste
biodiversity biodiversità
the le
as come
of di
and e

EN Surrender to the suggestive biodiversity of the sea and the secrets of its extraordinary ecosystem through the language of illusion

IT Lasciarsi affascinare dalla suggestiva biodiversità del mare e dai segreti del suo meraviglioso ecosistema attraverso il linguaggio delle illusioni

Angličtina Taliansky
sea mare
secrets segreti
ecosystem ecosistema
biodiversity biodiversità
and e
the il
to attraverso
of del

EN Located at the Old Port of Genoa the Aquarium of Genoa is really interesting because it hosts the largest exhibition of aquatic biodiversity in Europe. Our private driver will take you to this wonderful place and make you discover a tank full…

IT Storia e magia insieme in una giornata! Con questo tour potete unire alla classica passeggiata a Pisa nella Piazza dei Miracoli, un’esclusiva visita a una villa privata ad appena 15 minuti dalla città. Qui, dopo aver ammirato gli affreschi,…

EN The Resort is only 20 meters from the sea and offers a private white beach. In just over an hour driving you can reach the Sila, a mountain range known for its beauty and biodiversity.

IT Il Resort è a soli 20 metri dal mare e dispone di una spiaggia privata di sabbia bianca. In poco più di un’ora di macchina si può raggiungere la Sila, una catena montuosa nota per la sua bellezza e la sua biodiversità.

Angličtina Taliansky
resort resort
meters metri
beauty bellezza
biodiversity biodiversità
beach spiaggia
sea mare
can può
in in
a una
the il
is è

EN Recipes that tell the biodiversity of this land:

IT Ricette che raccontano la biodiversità di questa terra:

Angličtina Taliansky
recipes ricette
tell raccontano
biodiversity biodiversità
the la
this questa
of di
that che

EN Since the foundation was established, the myclimate climate protection projects have created thousands of jobs, protected biodiversity and improved the general living conditions of hundreds of thousands of people

IT Da quando è stata istituita la Fondazione, i progetti di protezione del clima di myclimate hanno creato migliaia di posti di lavoro, tutelato la biodiversità e migliorato le condizioni di vita generali di centinaia di migliaia di persone

Angličtina Taliansky
foundation fondazione
myclimate myclimate
climate clima
improved migliorato
general generali
living vita
conditions condizioni
people persone
biodiversity biodiversità
projects progetti
created creato
was stata
jobs lavoro
protection protezione
thousands migliaia
and è
of di
the i

EN Forest Preserve Stores CO₂ and Provides Biodiversity (Switzerland)

IT La riserva boschiva del Giura immagazzina CO₂ e promuove la biodiversità (Svizzera)

EN Rainforest is a key biodiversity area and home to endemic species

IT La foresta pluviale è una speciale area di protezione della biodiversità e alberga numerose specie endemiche

Angličtina Taliansky
rainforest foresta pluviale
species specie
biodiversity biodiversità
a una
area area
home la
is è

EN The soils store carbon via the afforested mangroves, erosion by storms is avoided, biodiversity is promoted. Graphic: myclimate

IT Grazie alla riforestazione delle mangrovie, il terreno è in grado di immagazzinare carbonio, si previene l’erosione causata dai temporali e si promuove la diversità delle specie. Grafica: myclimate

Angličtina Taliansky
carbon carbonio
graphic grafica
myclimate myclimate
is è
via di
the il

EN Decrease of carbon stocks, loss of biodiversity, increased natural disaster risk, decreased seafood stocks and increased coral reef mortality

IT Rilascio di CO₂ a seguito del disboscamento, perdita di biodiversità, aumento dei rischi a seguito di catastrofi naturali, diminuzione del numero di molluschi e crostacei e incremento del deperimento delle barriere coralline

Angličtina Taliansky
decrease diminuzione
loss perdita
natural naturali
risk rischi
of di
and e

EN Promoting biodiversity – habitat upgrade in Bucheggberg

IT Promozione della biodiversità – Valorizzazione dell’habitat nel Bucheggberg

EN The community-led initiative aims to sequester carbon, conserve biodiversity as well as to improve herders' livelihoods and well-being

IT Per contrastare questo andamento il progetto attua numerose misure: i pastori ricevono pagamenti diretti per i servizi ecosistemici (PES) come contropartita per il loro contributo al sequestro di CO₂ e al mantenimento della biodiversità

Angličtina Taliansky
initiative progetto
and e

EN This will be achieved by a set of activities: The herders receive direct payments for ecosystem services (PES) in exchange for actively contributing to carbon sequestration and conserving biodiversity

IT In tal modo si incentivano i pastori a migliorare la gestione del territorio e ad allentare il pascolo intensivo, detenendo meno animali e spostandosi con maggiore frequenza

Angličtina Taliansky
and e
in in
to a
the i
of del
direct gestione

EN To support this goal, activities such as licensed logging, planting seedlings and biodiversity surveys will be conducted.

IT Altre misure a supporto di questo progetto sono l’acquisizione del legname su licenza, la piantagione di piccoli alberi e gli studi sulla biodiversità.

Angličtina Taliansky
goal progetto
licensed licenza
planting alberi
biodiversity biodiversità
support supporto
to a
this questo
be sono
and e
such di

EN Soil erosion, overgrazing and biodiversity loss

IT Erosione del terreno, pascolo intensivo e perdita della biodiversità

Angličtina Taliansky
soil terreno
loss perdita
biodiversity biodiversità
and e

EN Biodiversity profits at the same time

IT Nello stesso tempo, ne beneficia anche la varietà delle specie.

Angličtina Taliansky
time tempo
the la
same stesso

EN Renaturation promotes biodiversity while also improving flood protection, water pollution control and the microclimate.

IT La rinaturalizzazione incentiva in tal modo la biodiversità e migliora anche la protezione dalle inondazioni, la tutela delle acque e il microclima.

Angličtina Taliansky
improving migliora
water acque
microclimate microclima
biodiversity biodiversità
protection protezione
and e
also anche
the il

EN Highland moors are fascinating habitats with enormous biodiversity

IT Le torbiere alte sono habitat affascinanti, con un’enorme diversità di specie

Angličtina Taliansky
fascinating affascinanti
habitats habitat
are sono
with con

EN A valuable habitat for many endangered animal and plant species contributes to biodiversity.

IT Un prezioso habitat per molte specie di animali e di piante in pericolo fornisce un contributo alla biodiversità.

Angličtina Taliansky
valuable prezioso
habitat habitat
plant piante
biodiversity biodiversità
a un
species specie
animal animali
many molte
and e

EN Deforestation also means loss of biodiversity. Photographer: Robert Hörnig

IT Il disboscamento della foresta pluviale significa anche perdita delle specie. Fotografo: Robert Hörnig

Angličtina Taliansky
loss perdita
photographer fotografo
robert robert
also anche
means significa

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov