Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "animal" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "animal" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu animal

"animal" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

animal animale animali fauna il

Preklad Angličtina do Taliansky z animal

Angličtina
Taliansky

EN The Animal May Have been Playing a Significant Role in Your Life: A therapy animal, service animal or working dog will hurt more when they die because it?s not only a companion but a coworker, thus the loss of emotional support

IT L?animale potrebbe aver giocato un ruolo significativo nella tua vita: Un animale da terapia, un animale di servizio o un cane da lavoro farà più male quando muoiono perché non è solo un compagno ma un collega, quindi la perdita del supporto emotivo

Angličtina Taliansky
animal animale
significant significativo
therapy terapia
dog cane
companion compagno
loss perdita
emotional emotivo
a un
role ruolo
life vita
service servizio
or o
support supporto
will farà
your tua
but ma
when quando
only solo
not non
of di
the la

EN The concept of animal health covers animal diseases, as well as the interplay between animal welfare, human health, environment protection and food safety

IT Il concetto di salute animale abbraccia le malattie degli animali, ma anche l'interconnessione tra benessere degli animali, salute umana, ambiente e sicurezza alimentare

Angličtina Taliansky
concept concetto
diseases malattie
human umana
environment ambiente
food alimentare
well benessere
health salute
animal animale
as well anche
of di
the le
and e

EN Risks associated with animal tissues harbouring most of the infectivity (specified risk materials).Risks associated with the use of animal proteins in animal feed

IT rischi associati ai tessuti animali che contengono la maggior parte della carica infettiva (materiali specifici a rischio). Rischi associati all'uso di proteine animali nell'alimentazione animale.

Angličtina Taliansky
associated associati
proteins proteine
materials materiali
tissues tessuti
animal animale
risks rischi
of di
risk rischio
the la

EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: animal, tusks, elephant, endangered species, low key, mammal, black and white, pachyderm, single animal, jungle animals

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: animale, zanne, elefante, specie in via di estinzione, chiave bassa, mammifero, bianco e nero, pachiderma, singolo animale, animali della giungla

Angličtina Taliansky
photograph fotografia
jungle giungla
elephant elefante
species specie
keywords parole chiave
animal animale
key chiave
animals animali
black nero
white bianco
low di
to in
describe descrivere
and e

EN Keywords used by Franck Fouquet to describe this photograph: wolf, wolf, canis lupus, winter, snow, wild animal, alone animal, decoration, pictures, black and white

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: lupo, lupo, canis lupus, inverno, neve, animale selvatico, solo animale, decorazione, quadri, bianco e nero

Angličtina Taliansky
wolf lupo
winter inverno
wild selvatico
animal animale
decoration decorazione
snow neve
keywords parole chiave
this solo
black nero
and e
to per
white bianco
describe descrivere

EN Single-day admission, including unlimited rides, entry to all wildlife shows, animal mingles, and chats with the Animal Care team

IT Ingresso per un giorno, incluse giostre illimitate, ingresso a tutti gli spettacoli sulla fauna selvatica. Stai con gli animali e chatta con il team di Animal Care

Angličtina Taliansky
unlimited illimitate
shows spettacoli
care care
team team
the il
day giorno
to a
wildlife fauna
with con
admission ingresso
all tutti
animal animal
and e

EN Meet the furry, feathered, and scaly residents of the museum, and explore their behaviors, adaptations, and ecosystems. The museum's Live Animal Center supports over 100 individual animal ambassadors and several colonies of invertebrates.

IT Conosci i pelosi, piumati e squamosi abitanti del museo e scopri i loro comportamenti, adattamenti ed ecosistemi. Il "Live Animal Centre" del museo mantiene oltre 100 singoli esemplari di specie animali, oltre a diverse colonie di invertebrati.

Angličtina Taliansky
residents abitanti
behaviors comportamenti
ecosystems ecosistemi
center centre
live live
museum museo
explore scopri
meet conosci
animal animal
the i
and e
of di
several diverse

EN In the previous visualisation, the endangered animal shapes mimic how large an animal is in relation to others

IT Nella precedente visualizzazione, le dimensioni delle sagome degli animali in via di estinzione variano in base alla loro grandezza

Angličtina Taliansky
large dimensioni
the le
animal animali
in in
to nella
previous precedente

EN Dr Li, a China Policy Specialist for the Humane Society, writes for Hong Kong and Beijing’s newspapers and has published several articles on wildlife consumption, factory farming, animal welfare, and human-animal relations in China.

IT Dr Li, uno specialista in Politiche Cinesi per la Humane Society, scrive su testate di Hong Kong e Pechino e ha pubblicato svariati articoli sul consumo di animali selvatici, allevamenti intensivi, benessere animale e relazione uomo-animale in Cina.

Angličtina Taliansky
li li
policy politiche
specialist specialista
society society
writes scrive
hong hong
published pubblicato
consumption consumo
welfare benessere
dr dr
china cina
animal animale
kong kong
the la
a uno
in in
has ha
on su
and e

EN Observe and even take part in the animal care experience in the state-of-the-art Animal Care Center.

IT Osserva da vicino e partecipa all'esperienza della cura degli animali presso l'Animal Care Center.

Angličtina Taliansky
center center
take part partecipa
and e
care care

EN He is also a patron of several animal shelters and donates regularly to animal-related charities.

IT È anche mecenate di diversi rifugi per animali e dona regolarmente ad enti di beneficenza legati agli animali.

Angličtina Taliansky
animal animali
regularly regolarmente
charities enti di beneficenza
of di
also anche
and e

EN Over the years, Heiniger has built up a reputation in the world of animal husbandry, particularly through its high-quality animal clippers

IT Nel corso del tempo, Heiniger è stato capace di consolidare un'incredibile notorietà nel mondo dell'allevamento, in particolare tramite le sua tosatrici di alta qualità per animali

Angličtina Taliansky
world mondo
reputation notorietà
high alta
quality qualità
the le
animal animali
a particolare
of di

EN ... your pet is injured by another person or another animal. In such cases, the liability insurance of the person responsible or of the animal’s owner pays.

IT ... il vostro animale domestico subisce ferite da un’altra persona o un altro animale. In questo caso, il risarcimento è dovuto dall’assicurazione responsabilità civile della persona in questione o del proprietario dell’animale.

Angličtina Taliansky
or o
owner proprietario
another un altro
is è
liability responsabilità
your vostro
person persona
animal animale
by da
the il
in in
such un
of del

EN By being embedded in the historical ambience of the Schönbrunn Palace Park, the zoo shows the most modern animal husbandry and provides exceptional insights into the animal world.

IT Essendo inserito nell'ambiente storico del Parco del Castello di Schönbrunn, lo zoo mostra la zootecnia più moderna e offre una visione eccezionale del mondo animale.

Angličtina Taliansky
being essendo
historical storico
palace castello
shows mostra
modern moderna
animal animale
provides offre
exceptional eccezionale
insights visione
park parco
zoo zoo
world mondo
the lo
of di
and e

EN Not only do animal and plants benefit from high protection standards in wilderness areas, but tourism as well. Practically unspoiled nature and the unforgettable experience of animal watching attract many visitors to the Swiss National Park.

IT Il parco nazionale ha i compiti seguenti:

Angličtina Taliansky
national nazionale
park parco
the i

EN To be allowed in the hold, the animal must be placed in a fully secure container (robust, with a watertight floor, lockable, with air holes) which is suitable for the size of the animal

IT Per essere accettato, l'animale deve essere posizionato obbligatoriamente in un contenitore che abbia tutte le garanzie di sicurezza (robustezza, piano impermeabile, chiusura, aerazione) e che sia adeguato alla taglia dell'animale

Angličtina Taliansky
placed posizionato
container contenitore
floor piano
size taglia
a un
the le
in in
of di
be essere
is sia

EN The weight of an animal in the cabin must be less than 75Kg. Above that weight, the animal must be transported by freight.

IT Il peso di un animale accompagnato deve essere inferiore a 75Kg. Oltre tale peso, l'animale sarà trasportato con il servizio cargo.

Angličtina Taliansky
animal animale
an un
weight peso
of di
the il
that tale
in oltre

EN because of his tenacity on the court and so the animal was chosen as his trademark. The animal was first featured on the iconic polo shirt in white and black, but from the 1980s the crocodile was also shown on perfume bottles.

IT per la sua tenacia in campo e quindi scelse l'animale come marchio di fabbrica. Inizialmente presente sulle iconiche polo bianche e nere, il coccodrillo era presente anche sulle bottiglie di profumo a partire dagli anni Ottanta.

Angličtina Taliansky
iconic iconiche
black nere
perfume profumo
bottles bottiglie
polo polo
from dagli
was era
as come
in in
of partire
and e
so quindi
also anche
the il

EN Single-day admission, including unlimited rides, entry to all wildlife shows, animal mingles, and chats with the Animal Care team

IT Ingresso per un giorno, incluse giostre illimitate, ingresso a tutti gli spettacoli sulla fauna selvatica. Stai con gli animali e chatta con il team di Animal Care

Angličtina Taliansky
unlimited illimitate
shows spettacoli
care care
team team
the il
day giorno
to a
wildlife fauna
with con
admission ingresso
all tutti
animal animal
and e

EN Meet the furry, feathered, and scaly residents of the museum, and explore their behaviors, adaptations, and ecosystems. The museum's Live Animal Center supports over 100 individual animal ambassadors and several colonies of invertebrates.

IT Conosci i pelosi, piumati e squamosi abitanti del museo e scopri i loro comportamenti, adattamenti ed ecosistemi. Il "Live Animal Centre" del museo mantiene oltre 100 singoli esemplari di specie animali, oltre a diverse colonie di invertebrati.

Angličtina Taliansky
residents abitanti
behaviors comportamenti
ecosystems ecosistemi
center centre
live live
museum museo
explore scopri
meet conosci
animal animal
the i
and e
of di
several diverse

EN Observe and even take part in the animal care experience in the state-of-the-art Animal Care Center.

IT Osserva da vicino e partecipa all'esperienza della cura degli animali presso l'Animal Care Center.

Angličtina Taliansky
center center
take part partecipa
and e
care care

EN Over the years, Heiniger has built up a reputation in the world of animal husbandry, particularly through its high-quality animal clippers

IT Nel corso del tempo, Heiniger è stato capace di consolidare un'incredibile notorietà nel mondo dell'allevamento, in particolare tramite le sua tosatrici di alta qualità per animali

Angličtina Taliansky
world mondo
reputation notorietà
high alta
quality qualità
the le
animal animali
a particolare
of di

EN He is also a patron of several animal shelters and donates regularly to animal-related charities.

IT È anche mecenate di diversi rifugi per animali e dona regolarmente ad enti di beneficenza legati agli animali.

Angličtina Taliansky
animal animali
regularly regolarmente
charities enti di beneficenza
of di
also anche
and e

EN Whether your furry friend is a dog, cat, rodent, or some exotic animal - every kind of animal is capable of winning their owner’s hearts with their little peculiarities and whimsical habits

IT Che si tratti di un cane, un gatto, un criceto o un animale domestico insolito, ciascuno di loro riesce a fare centro nel cuore del proprietario con i suoi comportamenti bizzarri e non sempre educati

Angličtina Taliansky
animal animale
dog cane
cat gatto
or o
a un
kind non
with con
of di
your suoi

EN Dr Li, a China Policy Specialist for the Humane Society, writes for Hong Kong and Beijing’s newspapers and has published several articles on wildlife consumption, factory farming, animal welfare, and human-animal relations in China.

IT Dr Li, uno specialista in Politiche Cinesi per la Humane Society, scrive su testate di Hong Kong e Pechino e ha pubblicato svariati articoli sul consumo di animali selvatici, allevamenti intensivi, benessere animale e relazione uomo-animale in Cina.

Angličtina Taliansky
li li
policy politiche
specialist specialista
society society
writes scrive
hong hong
published pubblicato
consumption consumo
welfare benessere
dr dr
china cina
animal animale
kong kong
the la
a uno
in in
has ha
on su
and e

EN Save Animal Antics - All about being animal aware and career pathways to your collection.

IT Salva Domande scomode @School - Societá digitale nella tua raccolta.

Angličtina Taliansky
save salva
collection raccolta
your tua
to nella

EN Depending on the animal, you may be able to feed, touch, train, and/or get your picture taken with the animal

IT In base al tipo di animale potresti avere la possibilità di dargli da mangiare, toccarlo, addestrarlo e/o farti una foto insieme

Angličtina Taliansky
animal animale
picture foto
or o
with insieme
the la
to in
and e
you may potresti

EN Alternative proteins and their sources – this includes both animal-derived alternative proteins such as insects and cultured meat, and non-animal alternatives such as plants and algae.

IT Proteine alternative e loro fonti: tema centrale le proteine alternative di origine animale come insetti e carne artificiale, e le alternative di origine non animali come piante e alghe.

Angličtina Taliansky
proteins proteine
insects insetti
meat carne
plants piante
and e
sources fonti
their loro
as come
animal animale
alternatives alternative

EN In the field of biological hazards, EFSA evaluates applications in two scientific areas: alternative processing methods of animal by-products and decontamination substances other than potable water for food of animal origin.

IT Nel campo dei pericoli biologici l’EFSA valuta le richieste di autorizzazione in due aree scientifiche: i trattamenti dei sottoprodotti animali e le sostanze decontaminanti per alimenti di origine animale, diverse dall'acqua potabile.

Angličtina Taliansky
evaluates valuta
scientific scientifiche
food alimenti
origin origine
applications richieste
substances sostanze
animal animale
field campo
other diverse
in in
areas aree
and e
the i

EN Animal by-products (ABPs) are entire bodies or parts of animals, products of animal origin or other products obtained from animals, which are not intended for human consumption

IT Alcuni sottoprodotti animali non destinati al consumo umano possono essere utilizzati per la produzione di prodotti tecnici o industriali

Angličtina Taliansky
intended destinati
consumption consumo
or o
human umano
products prodotti
of di
not non
other alcuni
are essere
animals animali

EN Safeguarding the health of animals and preventing animal diseases serves to protect public health, the animal production, food security and food supply, rural economies, and the environment.

IT Salvaguardare la salute degli animali e prevenire le loro malattie serve a proteggere la salute dell’uomo, le produzioni animali, la sicurezza degli approvvigionamenti e delle scorte alimentari, le economie rurali e l'ambiente.

Angličtina Taliansky
diseases malattie
serves serve
food alimentari
rural rurali
economies economie
production produzioni
health salute
and e
security sicurezza
preventing prevenire
protect proteggere
to a
the le
animals animali

EN Collaborating with experts and Member States to lead risk assessment in the fields of animal health and animal welfare through a transparent and science-based approach.

IT Collaborare con esperti e Stati membri per condurre la valutazione dei rischi nel campo della salute e del benessere degli animali attraverso un approccio trasparente e scientifico.

Angličtina Taliansky
collaborating collaborare
experts esperti
states stati
member membri
lead condurre
assessment valutazione
risk rischi
fields campo
approach approccio
transparent trasparente
science scientifico
a un
and e
health salute
the la
animal animali
in nel
with con
through attraverso
of dei

EN Promoting standardised data collection related to animal health and animal welfare.

IT Promuovere la raccolta standardizzata dei dati relativi alla salute e al benessere degli animali.

Angličtina Taliansky
promoting promuovere
data dati
collection raccolta
animal animali
health salute
welfare benessere
and e
to relativi

EN Regulation (EU) 2016/429 – the Animal Health Law – lays down rules for the prevention and control of animal diseases which are transmissible to animals or humans

IT Il regolamento (UE) 2016/429 - ovvero la legge sulla salute degli animali - stabilisce norme per la prevenzione e la lotta contro le malattie animali trasmissibili agli animali o all'uomo

Angličtina Taliansky
eu ue
health salute
prevention prevenzione
diseases malattie
and e
regulation regolamento
rules norme
law legge
or o
the le
animals animali
to agli
for per
of degli

EN EFSA has published scientific advice on the assessment of animal diseases according to the criteria for listing and categorisation laid down in the Animal Health Law.

IT L’EFSA ha pubblicato un parere scientifico sulla valutazione delle epizoozie secondo i criteri di elencazione e categorizzazione previsti dalla legge sulla salute degli animali.

Angličtina Taliansky
published pubblicato
scientific scientifico
assessment valutazione
criteria criteri
health salute
the i
animal animali
law legge
has ha
and e

EN African swine fever Animal health and welfare data collection (SIGMA) Animal welfare Avian influenza Lumpy skin disease Vector-borne diseases

IT Benessere degli animali Dermatite nodulare contagiosa Influenza aviaria Malattie trasmesse da vettori Peste suina africana Raccolta dati sulla salute e il benessere degli animali (SIGMA)

Angličtina Taliansky
african africana
animal animali
data dati
collection raccolta
sigma sigma
avian aviaria
influenza influenza
vector vettori
health salute
welfare benessere
and e
diseases malattie

EN EFSA experts from different scientific areas – animal feed, animal health and welfare and biological hazards – worked together to produce scientific advice

IT Esperti dell'EFSA specializzati in diverse aree scientifiche - mangimi, salute e benessere degli animali e pericoli biologici - lavorano assieme all’elaborazione del parere scientifico

Angličtina Taliansky
experts esperti
different diverse
areas aree
animal animali
and e
together assieme
health salute
to in
scientific scientifiche

EN The European legislation on animal feed provides a framework for ensuring that feedstuffs do not pose any harm to human or animal health or to the environment.

IT La legislazione europea in materia di alimentazione animale mette a disposizione un quadro finalizzato a garantire che i mangimi non presentino pericoli né per la salute dell’uomo o degli animali, né per l’ambiente.

Angličtina Taliansky
european europea
legislation legislazione
feed alimentazione
health salute
a un
framework quadro
or o
animal animale
the i
not non
to a
that che
on mette

EN Replacement: the use of non-animal methods over animal methods whenever possible to achieve the same scientific aim.

IT sostituzione: uso di metodi non animali in alternativa a metodi animali, ove possibile, per la stessa finalità scientifica;

Angličtina Taliansky
replacement sostituzione
methods metodi
possible possibile
scientific scientifica
use uso
of di
to a
the la
animal animali

EN In the EU, a large body of legislation is in place to protect humans and animals from BSE and other animal TSEs. All EU measures on animal TSEs are consolidated in Regulation (EC) 999/2001.

IT Nell’UE è in vigore un cospicuo corpus di norme per proteggere l’uomo e gli animali dalla BSE e da altre TSE e tutte le misure dell’UE sulle TSE animali sono state riunite e consolidate nel Regolamento (CE) 999/2001.

Angličtina Taliansky
consolidated consolidate
a un
regulation regolamento
measures misure
the le
other altre
protect proteggere
from da
in in
of di
animals animali
is è
to sulle
are sono

EN In a genetically modified animal, DNA sequences have been inserted, removed or modified in order to introduce a new trait or change a characteristic such as the disease resistance of an animal

IT In un animale geneticamente modificato alcune sequenze di DNA sono state inserite, rimosse o modificate per introdurre un nuovo tratto genetico o modificare una caratteristica, per esempio la resistenza alle malattie dell’animale

Angličtina Taliansky
animal animale
dna dna
introduce introdurre
disease malattie
resistance resistenza
or o
have been state
sequences sequenze
characteristic caratteristica
modified modificato
the la
change modificare
in in
a un
of di
new nuovo
to alle

EN Animal cloning results in the production of an animal that is a genetically identical copy of the original.

IT La clonazione degli animali ha come effetto quello di produrre un animale che è la copia geneticamente identica dell’animale originale.

Angličtina Taliansky
cloning clonazione
production produrre
copy copia
original originale
is è
animal animale
a un
identical identica
the la
of di
that che

EN Meat inspection also plays an integral part in the overall monitoring system of certain animal diseases and the verification of compliance with animal welfare standards

IT L’ispezione delle carni è anche parte integrante del complessivo sistema di monitoraggio di alcune malattie degli animali e della verifica di conformità agli standard di benessere animale

Angličtina Taliansky
meat carni
integral integrante
overall complessivo
monitoring monitoraggio
diseases malattie
welfare benessere
standards standard
compliance conformità
system sistema
animal animale
and è
verification verifica
also anche
of di

EN EFSA and its Panel on Animal Health and Welfare provide independent scientific advice and scientific assistance on human health and animal health-related aspects of vector-borne zoonotic diseases

IT L’EFSA con il suo gruppo di esperti scientifici sulla salute e il benessere degli animali fornisce consulenza e assistenza scientifica indipendente sugli aspetti delle zoonosi trasmesse da vettori che toccano la salute dell’uomo e degli animali

Angličtina Taliansky
animal animali
provide fornisce
independent indipendente
aspects aspetti
vector vettori
health salute
advice consulenza
welfare benessere
assistance assistenza
of di
and e
on sulla

EN In the area of animal health, one of the key elements of the Community Animal Health Policy is the early detection of exotic, new and emerging disease threats.

IT Nel campo della salute animale una delle principali misure della politica dell’Unione per la salute degli animali è l’individuazione precoce di minacce derivanti da malattie esotiche, nuove ed emergenti.

Angličtina Taliansky
health salute
policy politica
exotic esotiche
new nuove
disease malattie
threats minacce
animal animale
the la
key principali
of di
is è
in nel

EN Irresponsible and harmful animal tourism or otherwise exploitative practices such as organised animal fighting.

IT Turismo irresponsabile e dannoso di animali o altre pratiche di sfruttamento, come la lotta organizzata tra animali.

Angličtina Taliansky
harmful dannoso
animal animali
tourism turismo
practices pratiche
fighting lotta
or o
as come
and e
such di

EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)

IT Dato che si affida alle donazioni da parte del pubblico per finanziare gran parte del suo lavoro, ASPCA impiega molte energie per entrare in contatto con gli amanti degli animali tramite le storie degli animali soccorsi (e delle persone che li amano)

Angličtina Taliansky
donations donazioni
fund finanziare
lovers amanti
stories storie
great gran
public pubblico
work lavoro
humans persone
the le
from da
and e
with con
animals animali
to alle

EN Black And White Animal Portrait

IT Ritratto Animale In Bianco E Nero

Angličtina Taliansky
and e
animal animale
portrait ritratto
black nero
white bianco

EN Keywords used by Franck Fouquet to describe this photograph: Africa, Africa, Kenya, MasaïMara, Lion, Panthera Leo, Jungle animals, Wild, single animal, wildcat, king of the savannah

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Africa, Africa, Kenya, MasaïMara, Leone, Panthera Leo, Animali della giungla, Selvaggio, singolo animale, gatto selvatico, re della savana

Angličtina Taliansky
photograph fotografia
africa africa
kenya kenya
leo leo
jungle giungla
king re
savannah savana
lion leone
keywords parole chiave
animal animale
wild selvaggio
the la
animals animali
describe descrivere
of della

EN All industries Animal & Pet Community & Non-Profit Games & Recreational Home Furnishing Internet Medical & Pharmaceutical Retail Sport Technology

IT Tutte le categorie Animali e Cuccioli Arredamento per la casa Comunità e Non-Profit Giochi e svago Internet Medico e Farmaceutico Sport Tecnologia Vendita al dettaglio

Angličtina Taliansky
furnishing arredamento
medical medico
pharmaceutical farmaceutico
technology tecnologia
community comunità
games giochi
internet internet
sport sport
animal animali
all le
home casa

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov