EN So privacy becomes hard, it becomes more expensive, and when those two factors combine, it becomes more and more unlikely.
"becomes more aware" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
EN So privacy becomes hard, it becomes more expensive, and when those two factors combine, it becomes more and more unlikely.
FR Ainsi, la confidentialité devient difficile, elle devient plus chère, et lorsque ces deux facteurs se combinent, cela devient de plus en plus improbable.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
becomes | devient |
hard | difficile |
factors | facteurs |
combine | combinent |
unlikely | improbable |
privacy | confidentialité |
when | lorsque |
more | plus |
and | et |
EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password
FR Le client s'engage à garder strictement confidentiels les mots de passe reçus de RAIDBOXES aux fins d'accès et à informer immédiatement RAIDBOXES dès qu'il apprend que des tiers non autorisés ont connaissance du mot de passe
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
received | reçus |
raidboxes | raidboxes |
strictly | strictement |
confidential | confidentiels |
immediately | immédiatement |
aware | connaissance |
customer | client |
passwords | mots de passe |
of | de |
inform | informer |
third | tiers |
the | le |
for | fins |
password | passe |
to | à |
unauthorised | non autorisé |
are | mots |
it | quil |
keep | les |
from | du |
EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.
FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
access | accès |
exclusion | exclusion |
algorithm | algorithmes |
standardization | normalisation |
technology | technologie |
opposite | contraire |
a | un |
proper | approprié |
mean | signifie |
EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.
FR De la même façon, à travers la perception, un fœtus devient une échographie, un gender reveal devient une catastrophe environnementale et une image devient un objet.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
perception | perception |
environmental | environnementale |
catastrophe | catastrophe |
image | image |
ultrasound | échographie |
gender | gender |
reveal | reveal |
a | un |
and | à |
through | de |
EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.
FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
access | accès |
exclusion | exclusion |
algorithm | algorithmes |
standardization | normalisation |
technology | technologie |
opposite | contraire |
a | un |
proper | approprié |
mean | signifie |
EN As everything becomes more distributed and more online, synchronized time in computers becomes even more important
FR À mesure que tout devient plus décentralisé et en ligne, la synchronisation de l?heure sur les ordinateurs gagne en importance
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
becomes | devient |
online | en ligne |
time | heure |
computers | ordinateurs |
everything | tout |
in | en |
more | plus |
and | et |
EN Show the world that you’re passionate about protecting underwater environments. Order a Project AWARE certification card and donate at least $10 US (you can donate more) to Project AWARE.
FR Montrez au monde que la protection des environnements sous-marins vous passionne. Commandez une carte de certification Project AWARE et faites un don d’au moins 10 USD (vous pouvez donner plus) à Project AWARE.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
protecting | protection |
environments | environnements |
project | project |
certification | certification |
card | carte |
world | monde |
aware | aware |
donate | don |
the | la |
a | un |
to | à |
you | vous |
more | plus |
that | que |
order | commandez |
show | de |
EN Show the world that you’re passionate about protecting underwater environments. Order a Project AWARE certification card and donate at least $10 US (you can donate more) to Project AWARE.
FR Montrez au monde que la protection des environnements sous-marins vous passionne. Commandez une carte de certification Project AWARE et faites un don d’au moins 10 USD (vous pouvez donner plus) à Project AWARE.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
protecting | protection |
environments | environnements |
project | project |
certification | certification |
card | carte |
world | monde |
aware | aware |
donate | don |
the | la |
a | un |
to | à |
you | vous |
more | plus |
that | que |
order | commandez |
show | de |
EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs
FR Alors que les soins médicaux deviennent de plus en plus complexes et que la pratique médicale se spécialise de plus en plus, il est probable que la simulation continue à évoluer pour répondre aux besoins en termes d’éducation
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
care | soins |
complex | complexes |
simulation | simulation |
likely | probable |
educational | éducation |
health | médicale |
to meet | répondre |
needs | besoins |
evolve | évoluer |
practice | pratique |
to | à |
more | plus |
EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs
FR Alors que les soins médicaux deviennent de plus en plus complexes et que la pratique médicale se spécialise de plus en plus, il est probable que la simulation continue à évoluer pour répondre aux besoins en termes d’éducation
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
care | soins |
complex | complexes |
simulation | simulation |
likely | probable |
educational | éducation |
health | médicale |
to meet | répondre |
needs | besoins |
evolve | évoluer |
practice | pratique |
to | à |
more | plus |
EN As a first step, the OneSpan PSIRT becomes aware of a suspected vulnerability in one or more OneSpan products. This may happen in several ways:
FR Dans un premier temps, le OneSpan PSIRT prend conscience d'une vulnérabilité présumée dans un ou plusieurs produits OneSpan. Cela peut se produire de plusieurs façons :
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
happen | se produire |
ways | façons |
vulnerability | vulnérabilité |
aware | conscience |
or | ou |
onespan | onespan |
of | de |
a | un |
may | peut |
in | dans |
the | le |
products | produits |
this | cela |
EN As the world becomes more aware of privacy issues, users are increasingly using this method to protect their privacy
FR Le monde étant de plus en plus sensibilisé aux questions de protection de la vie privée, les utilisateurs ont de plus en plus recours à cette méthode pour protéger leur vie privée
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
users | utilisateurs |
method | méthode |
world | monde |
to | à |
of | de |
protect | protéger |
privacy | privée |
are | étant |
increasingly | de plus en plus |
EN As the world becomes more aware of privacy issues, users are increasingly using this method to protect their privacy
FR Le monde étant de plus en plus sensibilisé aux questions de protection de la vie privée, les utilisateurs ont de plus en plus recours à cette méthode pour protéger leur vie privée
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
users | utilisateurs |
method | méthode |
world | monde |
to | à |
of | de |
protect | protéger |
privacy | privée |
are | étant |
increasingly | de plus en plus |
EN If you follow me regularly, you must be aware I place the utmost focus on content that provides value to my readers and actually help them learn. I am also aware that constantly producing high-quality content can be a very…
FR Une chose précise que j’ai vu constamment en évolution et en évolution tout au long de ma carrière de marketing numérique est seO. Il existe de nombreuses nouvelles techniques, mises à jour, stratégies que les gens utilisent pour avoir un…
EN 100% AWARE Dive Centers and Resorts are committed to engaging divers in education and conservation efforts, and ensure all their student divers receive the AWARE Foundation version of the PADI certification card
FR Les Dive Centers et Resorts 100% AWARE se consacrent à engager les plongeurs dans la formation et les efforts de préservation, et à s’assurer que tous leurs élèves plongeurs reçoivent la version Project AWARE de leur carte de certification PADI
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
centers | centers |
resorts | resorts |
education | formation |
conservation | préservation |
efforts | efforts |
receive | reçoivent |
padi | padi |
certification | certification |
card | carte |
aware | aware |
student | élèves |
the | la |
dive | dive |
divers | plongeurs |
of | de |
to | à |
in | dans |
version | version |
EN The Project AWARE Specialty course is an introduction to the global AWARE movement for ocean protection
FR Le cours de spécialité Projet AWARE est une introduction à Projet AWARE® en tant que mouvement mondial pour la protection de l'océan
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
global | mondial |
protection | protection |
specialty | spécialité |
aware | aware |
course | cours |
movement | mouvement |
project | projet |
introduction | introduction |
to | à |
EN IN NO EVENT SHALL TOO FACED BE LIABLE IN ANY WAY FOR ANY CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES EVEN IF TOO FACED IS INFORMED OR IS OTHERWISE AWARE OR SHOULD BE AWARE OF THEIR LIKELIHOOD.
FR EN AUCUN CAS, TOO FACED NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECTE OU SPÉCIAL, MÊME SI TOO FACED EST INFORMÉE OU AUTREMENT APPREND OU DEVRAIT ÊTRE CONSCIENTE DE LEUR POSSIBLE SURVENUE.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
liable | responsable |
damages | dommage |
faced | faced |
aware | consciente |
in | en |
if | si |
event | cas |
no | aucun |
too | too |
of | de |
or | ou |
is | est |
EN 100% AWARE Dive Centers and Resorts are committed to engaging divers in education and conservation efforts, and ensure all their student divers receive the AWARE Foundation version of the PADI certification card
FR Les Dive Centers et Resorts 100% AWARE se consacrent à engager les plongeurs dans la formation et les efforts de préservation, et à s’assurer que tous leurs élèves plongeurs reçoivent la version Project AWARE de leur carte de certification PADI
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
centers | centers |
resorts | resorts |
education | formation |
conservation | préservation |
efforts | efforts |
receive | reçoivent |
padi | padi |
certification | certification |
card | carte |
aware | aware |
student | élèves |
the | la |
dive | dive |
divers | plongeurs |
of | de |
to | à |
in | dans |
version | version |
EN Option to use FlashBack Player in either DPI-aware (sharp text and images) or non-DPI-aware (scaled up and slightly blurry) mode. Go to Tools -> Player Options -> Appearance.
FR Possibilité d'utiliser FlashBack le lecteur en mode DPI (texte et images nettes) ou non DPI (à échelle réduite et légèrement floue). Allez dans Outils -> Options du joueur -> Apparence.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
flashback | flashback |
sharp | nettes |
slightly | légèrement |
tools | outils |
gt | gt |
dpi | dpi |
scaled | échelle |
text | texte |
images | images |
options | options |
appearance | apparence |
option | possibilité |
or | ou |
mode | mode |
to | à |
in | en |
use | dutiliser |
non | non |
player | joueur |
EN PADI AWARE Foundation: PADI AWARE Foundation is a global charity driving local action for global impact
FR PADI AWARE Foundation: La PADI AWARE Foundation est une organisation caritative mondiale qui mène des actions locales pour un impact mondial
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
padi | padi |
charity | caritative |
local | locales |
action | actions |
impact | impact |
aware | aware |
is | est |
a | un |
for | pour |
foundation | foundation |
EN OneSpan becomes aware of a public posting (on Bugtraq, VulnDev, etc.) about a suspected vulnerability.
FR OneSpan prend connaissance d'une publication publique (sur Bugtraq, VulnDev, etc.) au sujet d'une vulnérabilité présumée.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
onespan | onespan |
aware | connaissance |
public | publique |
posting | publication |
etc | etc |
vulnerability | vulnérabilité |
EN If a parent or guardian becomes aware that his or her child has provided us with Personal Data without their consent, he or she should contact us at privacy@markforged.com.
FR Si un parent ou tuteur vient à apprendre que son enfant nous a fourni des Données personnelles sans son consentement, il doit nous contacter en nous envoyant un e-mail à l’adresse privacy@markforged.com.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
markforged | markforged |
if | si |
a | un |
or | ou |
child | enfant |
consent | consentement |
contact | contacter |
privacy | privacy |
parent | parent |
data | données |
personal | personnelles |
without | sans |
has | a |
provided | des |
should | doit |
that | que |
with | à |
EN BITCOINFORME will withdraw any link as soon as it becomes aware by any means of the illegality of its content or that the property or rights of a third party are injured.
FR BITCOINFORME retirera tout lien dès qu'il prendra connaissance par quelque moyen que ce soit de l'illégalité de son contenu ou que les biens ou les droits d'un tiers soient lésés.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
link | lien |
aware | connaissance |
content | contenu |
rights | droits |
or | ou |
that | ce |
of | de |
third | tiers |
by | par |
property | biens |
are | soient |
it | quil |
a | l |
EN The relevant authorities will be informed of any such activities of which UNWTO becomes aware, for appropriate action to be taken by those authorities.
FR Dans l’éventualité que l’OMT ait connaissance d’une telle utilisation, les autorités compétentes en seront informées pour qu’elles prennent les mesures qui s’imposent.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
informed | informé |
action | mesures |
authorities | autorités |
aware | connaissance |
for | pour |
the | telle |
EN The agency becomes a member of the Vereinigung für ökologisch bewusste Unternehmensführung Schweiz (Swiss Association for Ecologically Aware Corporate Management)
FR L’agence devient membre de l’Association pour le développement durable en Suisse
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
swiss | suisse |
of | de |
member | membre |
EN notify the Client in writing as soon as it becomes aware of any element, event or act likely to affect the proper performance of its obligations;
FR notifier au Client par écrit dès qu?il en aura connaissance tout élément, événement, acte susceptible d?affecter la bonne exécution de ses obligations ;
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
notify | notifier |
client | client |
aware | connaissance |
act | acte |
likely | susceptible |
affect | affecter |
proper | bonne |
performance | exécution |
obligations | obligations |
event | événement |
it | il |
in | en |
of | de |
the | la |
EN Inform the manufacturer of the software related to the web servers if it becomes aware of any security flaws in the system
FR Informer le fabricant du logiciel lié aux serveurs web s'il prend connaissance de failles de sécurité dans le système
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
manufacturer | fabricant |
servers | serveurs |
flaws | failles |
related | lié |
security | sécurité |
inform | informer |
web | web |
aware | connaissance |
of | de |
software | logiciel |
system | système |
the | le |
in | dans |
to | aux |
EN Inform the software manufacturer of the mail server if it becomes aware of any security flaws in the system
FR Informez le fabricant du logiciel du serveur de messagerie s'il prend connaissance de failles de sécurité dans le système
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
inform | informez |
manufacturer | fabricant |
messagerie | |
aware | connaissance |
flaws | failles |
security | sécurité |
server | serveur |
the | le |
software | logiciel |
of | de |
system | système |
in | dans |
EN An ad hoc announcement is required as soon as the company becomes aware of the essential elements of the matter at hand
FR Une annonce événementielle est nécessaire dès que l’entreprise a connaissance des points essentiels de l’événement
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
aware | connaissance |
essential | essentiels |
required | nécessaire |
of | de |
company | lentreprise |
announcement | annonce |
the | une |
EN Links will be removed immediately if Swisscom becomes aware of any legal violations on the linked websites.
FR Les liens sont immédiatement supprimés si Swisscom prend connaissance de toute inobservation légale sur lesdits sites web mis en lien.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
swisscom | swisscom |
aware | connaissance |
legal | légale |
immediately | immédiatement |
if | si |
links | liens |
removed | supprimé |
of | de |
linked | lien |
the | les |
on | sur |
EN BITCOINFORME will withdraw any link as soon as it becomes aware by any means of the illegality of its content or that the property or rights of a third party are injured.
FR BITCOINFORME retirera tout lien dès qu'il prendra connaissance par quelque moyen que ce soit de l'illégalité de son contenu ou que les biens ou les droits d'un tiers soient lésés.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
link | lien |
aware | connaissance |
content | contenu |
rights | droits |
or | ou |
that | ce |
of | de |
third | tiers |
by | par |
property | biens |
are | soient |
it | quil |
a | l |
EN The relevant authorities will be informed of any such activities of which UNWTO becomes aware, for appropriate action to be taken by those authorities.
FR Dans l’éventualité que l’OMT ait connaissance d’une telle utilisation, les autorités compétentes en seront informées pour qu’elles prennent les mesures qui s’imposent.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
informed | informé |
action | mesures |
authorities | autorités |
aware | connaissance |
for | pour |
the | telle |
EN The agency becomes a member of the Vereinigung für ökologisch bewusste Unternehmensführung Schweiz (Swiss Association for Ecologically Aware Corporate Management)
FR L’agence devient membre de l’Association pour le développement durable en Suisse
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
swiss | suisse |
of | de |
member | membre |
EN If a parent or guardian becomes aware that his or her child has provided us with Personal Data without their consent, he or she should contact us at privacy@markforged.com.
FR Si un parent ou tuteur vient à apprendre que son enfant nous a fourni des Données personnelles sans son consentement, il doit nous contacter en nous envoyant un e-mail à l’adresse privacy@markforged.com.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
markforged | markforged |
if | si |
a | un |
or | ou |
child | enfant |
consent | consentement |
contact | contacter |
privacy | privacy |
parent | parent |
data | données |
personal | personnelles |
without | sans |
has | a |
provided | des |
should | doit |
that | que |
with | à |
EN Links will be removed immediately if Swisscom becomes aware of any legal violations on the linked websites.
FR Les liens sont immédiatement supprimés si Swisscom prend connaissance de toute inobservation légale sur lesdits sites web mis en lien.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
swisscom | swisscom |
aware | connaissance |
legal | légale |
immediately | immédiatement |
if | si |
links | liens |
removed | supprimé |
of | de |
linked | lien |
the | les |
on | sur |
EN The proposed activities invite children to be at the centre of their schooling and value their individual achievements, so that each of them becomes aware of progress and particular centres of interest
FR Les activités proposées invitent l’enfant à se placer au centre de son parcours et valorisent ses acquis, afin que chacun d’entre eux prenne conscience de sa progression et de ses centres d’intérêts
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
invite | invitent |
aware | conscience |
activities | activités |
of | de |
proposed | proposé |
to | à |
centre | centre |
centres | centres |
the | eux |
EN If a parent or guardian becomes aware that his or her child has provided us with Personal Information without their consent, he or she should contact us via the information provided in the “How to Contact Us” section, below
FR Si un parent ou un tuteur se rend compte que son enfant nous a fourni des informations personnelles sans leur consentement, il ou elle doit nous contacter via les informations fournies dans la section «Comment nous contacter» ci-dessous
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
section | section |
if | si |
or | ou |
he | il |
child | enfant |
information | informations |
a | un |
to | se |
consent | consentement |
parent | parent |
contact | contacter |
how | comment |
personal | personnelles |
should | doit |
has | a |
via | via |
in | dans |
provided | fournies |
without | sans |
their | leur |
EN Zoom will notify you if it becomes aware of an unauthorized disclosure or unauthorized access to Customer Content
FR Zoom vous informera de toute divulgation non autorisée du Contenu client ou de tout accès non autorisé au Contenu client qui seraient portés à sa connaissance
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
zoom | zoom |
aware | connaissance |
unauthorized | non autorisé |
disclosure | divulgation |
access | accès |
customer | client |
content | contenu |
or | ou |
of | de |
to | à |
you | vous |
EN Zoom may delete any Customer Content, at any time without notice to you if Zoom becomes aware that it violates any provision of this Agreement or any applicable Laws
FR Zoom peut supprimer tout Contenu client, à tout moment et sans vous en donner préavis, s’il est porté à sa connaissance que ce Contenu client viole une disposition du présent Accord ou une Loi applicable quelle qu’elle soit
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
zoom | zoom |
delete | supprimer |
customer | client |
content | contenu |
notice | avis |
violates | viole |
provision | disposition |
applicable | applicable |
laws | loi |
to | à |
agreement | accord |
or | ou |
becomes | est |
aware | connaissance |
may | peut |
it | en |
you | vous |
of | une |
this | ce |
time | moment |
without | sans |
EN When it becomes impossible to resolve an issue outside of the court, going to court becomes the only solution. It is then up to the judge to decide.
FR Quand régler un différend hors cour devient impossible, le recours aux tribunaux devient la seule solution. C’est alors au juge de trancher.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
impossible | impossible |
court | cour |
judge | juge |
solution | solution |
of | de |
issue | un |
when | quand |
EN PERACTO Pty Ltd in Australia becomes Staphyt Pty Ltd and PERACTO Ltd in New Zealand becomes Stahyt Ltd.
FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
pty | pty |
in | en |
australia | australie |
becomes | devient |
and | et |
new | nouvelle |
ltd | ltd |
EN On some product grid systems, the appended parameter reflects the position in the grid (so the first product becomes ?start=1, second becomes ?start=2 and so on).
FR Sur certaines grilles de produits, le paramètre ajouté reflète la position dans la grille (donc le premier produit devient ?start = 1, le second devient ?start = 2 et ainsi de suite).
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
parameter | paramètre |
reflects | reflète |
position | position |
grid | grille |
in | dans |
on | sur |
product | produit |
so | donc |
and | et |
some | de |
EN She quickly becomes friendly with them and Jim, their son, becomes her best mate
FR Elle se lie d'amitié avec eux et Jim, leur fils, devient son meilleur ami
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
jim | jim |
best | meilleur |
becomes | devient |
with | avec |
and | et |
their | leur |
she | elle |
son | son |
EN With one click, your smartphone becomes a business phone and your home quickly becomes a home office.
FR En un clic, votre smartphone devient un téléphone d’entreprise et votre logement un bureau.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
click | clic |
becomes | devient |
smartphone | smartphone |
office | bureau |
your | votre |
a | un |
phone | téléphone |
and | et |
home | logement |
EN 1950 (January) The GSC becomes part of the Department of Mines and Technical Surveys, and the National Museum becomes part of the Department of Resources and Development
FR 1950 (janvier) La CGC est rattachée au ministère des Mines et des Relevés techniques et le Musée national devient partie intégrante du ministère des Ressources et du Développement économique
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
january | janvier |
mines | mines |
museum | musée |
development | développement |
technical | techniques |
resources | ressources |
department | ministère |
and | et |
national | national |
part | partie |
EN The big issue that we’re not talking much about at all is privacy—when Presto becomes the only option, anonymous travel becomes pretty much impossible
FR Le gros problème dont nous ne parlons pas du tout est la confidentialité - lorsque Presto devient la seule option, les voyages anonymes deviennent pratiquement impossibles
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
big | gros |
issue | problème |
talking | parlons |
privacy | confidentialité |
travel | voyages |
anonymous | anonymes |
when | lorsque |
option | option |
not | ne |
about | pratiquement |
only | seule |
EN With one click, your smartphone becomes a business phone and your home quickly becomes a home office.
FR En un clic, votre smartphone devient un téléphone d’entreprise et votre logement un bureau.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
click | clic |
becomes | devient |
smartphone | smartphone |
office | bureau |
your | votre |
a | un |
phone | téléphone |
and | et |
home | logement |
EN PERACTO Pty Ltd in Australia becomes Staphyt Pty Ltd and PERACTO Ltd in New Zealand becomes Stahyt Ltd.
FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
pty | pty |
in | en |
australia | australie |
becomes | devient |
and | et |
new | nouvelle |
ltd | ltd |
EN 1950 (January) The GSC becomes part of the Department of Mines and Technical Surveys, and the National Museum becomes part of the Department of Resources and Development
FR 1950 (janvier) La CGC est rattachée au ministère des Mines et des Relevés techniques et le Musée national devient partie intégrante du ministère des Ressources et du Développement économique
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
january | janvier |
mines | mines |
museum | musée |
development | développement |
technical | techniques |
resources | ressources |
department | ministère |
and | et |
national | national |
part | partie |
EN She quickly becomes friendly with them and Jim, their son, becomes her best mate
FR Elle se lie d'amitié avec eux et Jim, leur fils, devient son meilleur ami
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
jim | jim |
best | meilleur |
becomes | devient |
with | avec |
and | et |
their | leur |
she | elle |
son | son |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov