Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "becomes more helpful" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "becomes more helpful" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu becomes more helpful

"becomes more helpful" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

becomes a ainsi alors après au aussi aux avant avec avez bien car ce ce qui cela ces cette client comme c’est dans dans le de de la des deux devienne deviennent devient disponible disponibles donc du elle elles en encore entre est et et de faire fait fois il il devient il est ils jusqu l la le les leur leurs lorsque mais même ne notre nous on ont ou où par pas peut peuvent pour pour le pouvez produits qu quand que qui sa sans se sera seront ses si soit son sont sur temps tous tout toutes un une une fois utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez à être
more a afin ainsi ainsi que au augmenter aussi autres aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c car ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment contenu créer c’est dans dans le dans les davantage de de la de l’ de plus de plus en plus depuis des deux donc dont du d’un elle elles en en plus encore encore plus entre est et et de expériences faire fait fois grand grande grâce grâce à il il est il y a ils important informations jamais jour jusqu l la le les leur leurs lorsque mais mieux mois même n ne nombre nombreuses nombreux nos notre nous nous avons nous sommes nouvelle obtenir on ont ou outils où par pas peut peuvent plus plus de plus grand plus grande plusieurs pour pourquoi pouvez processus produits qu qualité que questions qui rendre ressources sans se sera ses si soit solutions sommes son sont sous suite supplémentaires sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toutes un une unique utiliser vers voir vos votre vous vous avez y y a à à la également élevé équipe été être
helpful aide aider aider à aidez application assistance avec bien bon cette du d’aide faire fonction fournir le les leur offre ou outil outils par produits qui serviable service services support tout travail un utile utiles utilisation utiliser équipe équipes être

Preklad Angličtina do Francúzsky z becomes more helpful

Angličtina
Francúzsky

EN So privacy becomes hard, it becomes more expensive, and when those two factors combine, it becomes more and more unlikely.

FR Ainsi, la confidentialité devient difficile, elle devient plus chère, et lorsque ces deux facteurs se combinent, cela devient de plus en plus improbable.

Angličtina Francúzsky
becomes devient
hard difficile
factors facteurs
combine combinent
unlikely improbable
privacy confidentialité
when lorsque
more plus
and et

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

Angličtina Francúzsky
access accès
exclusion exclusion
algorithm algorithmes
standardization normalisation
technology technologie
opposite contraire
a un
proper approprié
mean signifie

EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.

FR De la même façon, à travers la perception, un fœtus devient une échographie, un gender reveal devient une catastrophe environnementale et une image devient un objet. 

Angličtina Francúzsky
perception perception
environmental environnementale
catastrophe catastrophe
image image
ultrasound échographie
gender gender
reveal reveal
a un
and à
through de

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

Angličtina Francúzsky
access accès
exclusion exclusion
algorithm algorithmes
standardization normalisation
technology technologie
opposite contraire
a un
proper approprié
mean signifie

EN As everything becomes more distributed and more online, synchronized time in computers becomes even more important

FR À mesure que tout devient plus décentralisé et en ligne, la synchronisation de l?heure sur les ordinateurs gagne en importance

Angličtina Francúzsky
becomes devient
online en ligne
time heure
computers ordinateurs
everything tout
in en
more plus
and et

EN As your sheets get larger, having efficiently created formulas becomes more helpful to their performance. Here’s a look at two functions that will help make your formulas more efficient, @cell and @row.

FR Plus le volume de vos feuilles augmente, plus il devient utile à leur performance de créer des formules efficaces. Voici un aperçu de deux fonctions qui vous aideront à rendre vos formules plus efficaces, @cell et @row.

Angličtina Francúzsky
sheets feuilles
formulas formules
performance performance
a un
functions fonctions
will help aideront
becomes devient
helpful utile
efficient efficaces
to à
more plus
that qui
your vos
get le

EN As your sheets get larger, having efficiently created formulas becomes more helpful to their performance. Here’s a look at two functions that will help make your formulas more efficient, @cell and @row.

FR Plus le volume de vos feuilles augmente, plus il devient utile à leur performance de créer des formules efficaces. Voici un aperçu de deux fonctions qui vous aideront à rendre vos formules plus efficaces, @cell et @row.

Angličtina Francúzsky
sheets feuilles
formulas formules
performance performance
a un
functions fonctions
will help aideront
becomes devient
helpful utile
efficient efficaces
to à
more plus
that qui
your vos
get le

EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs

FR Alors que les soins médicaux deviennent de plus en plus complexes et que la pratique médicale se spécialise de plus en plus, il est probable que la simulation continue à évoluer pour répondre aux besoins en termes d’éducation

Angličtina Francúzsky
care soins
complex complexes
simulation simulation
likely probable
educational éducation
health médicale
to meet répondre
needs besoins
evolve évoluer
practice pratique
to à
more plus

EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs

FR Alors que les soins médicaux deviennent de plus en plus complexes et que la pratique médicale se spécialise de plus en plus, il est probable que la simulation continue à évoluer pour répondre aux besoins en termes d’éducation

Angličtina Francúzsky
care soins
complex complexes
simulation simulation
likely probable
educational éducation
health médicale
to meet répondre
needs besoins
evolve évoluer
practice pratique
to à
more plus

EN Installing Mac OS on a non-Mac PC is a tricky task, even for technical users. MacBreaker has a complete myHack guide which may be helpful. More helpful instructions and tutorials on Hackintosh site.

FR L'installation de Mac OS sur un PC autre que Mac est une tâche délicate, même pour les utilisateurs techniques. MacBreaker a un guide complet de myHack qui peut être utile. Plus d'instructions utiles et des tutoriels sur le site Hackintosh .

Angličtina Francúzsky
os os
technical techniques
users utilisateurs
mac mac
pc pc
guide guide
tutorials tutoriels
site site
a un
is est
complete complet
helpful utile
more plus
task tâche
on sur
and et

EN Installing Mac OS on a non-Mac PC is a tricky task, even for technical users. MacBreaker has a complete myHack guide which may be helpful. More helpful instructions and tutorials on Hackintosh site.

FR L'installation de Mac OS sur un PC autre que Mac est une tâche délicate, même pour les utilisateurs techniques. MacBreaker a un guide complet de myHack qui peut être utile. Plus d'instructions utiles et des tutoriels sur le site Hackintosh .

Angličtina Francúzsky
os os
technical techniques
users utilisateurs
mac mac
pc pc
guide guide
tutorials tutoriels
site site
a un
is est
complete complet
helpful utile
more plus
task tâche
on sur
and et

EN So also the hacker ethics does include some ideas on structuresthat authorities for example are rarely helpful in the game of free flow of informationnor the authorities or hierarchies are really helpful

FR Soutenir la résolution non militaire des conflits me paraît aussi une excellente idée.Ne pas soutenir les agences de renseignement, donc ne pas leur donner de données, ni les aider d?aucune manière.

Angličtina Francúzsky
authorities agences
helpful aider
ideas idée
of de
the la
or pas
in une
so donc
also aussi

EN This is helpful to understand which content resonates with specific users on a platform, where your content strategy needs to pivot, and other helpful insights.

FR Cela permet de comprendre quel contenu trouve un écho auprès d'utilisateurs spécifiques sur une plateforme, où votre stratégie de contenu doit être réorientée, et d'autres informations utiles insights.

Angličtina Francúzsky
helpful utiles
platform plateforme
strategy stratégie
content contenu
insights insights
a un
your votre
this cela
understand et
on sur
specific spécifiques
other de
with auprès

EN Sign up to receive new tips, tricks, and other helpful CorelDRAW information as it becomes available.

FR Inscrivez-vous pour recevoir de nouveaux conseils, astuces et autres informations utiles sur CorelDRAW dès qu'elles seront disponibles.

EN When it becomes impossible to resolve an issue outside of the court, going to court becomes the only solution. It is then up to the judge to decide.

FR Quand régler un différend hors cour devient impossible, le recours aux tribunaux devient la seule solution. C’est alors au juge de trancher.

Angličtina Francúzsky
impossible impossible
court cour
judge juge
solution solution
of de
issue un
when quand

EN PERACTO Pty Ltd in Australia becomes Staphyt Pty Ltd and PERACTO Ltd in New Zealand becomes Stahyt Ltd.

FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.

Angličtina Francúzsky
pty pty
in en
australia australie
becomes devient
and et
new nouvelle
ltd ltd

EN On some product grid systems, the appended parameter reflects the position in the grid (so the first product becomes ?start=1, second becomes ?start=2 and so on).

FR Sur certaines grilles de produits, le paramètre ajouté reflète la position dans la grille (donc le premier produit devient ?start = 1, le second devient ?start = 2 et ainsi de suite).

Angličtina Francúzsky
parameter paramètre
reflects reflète
position position
grid grille
in dans
on sur
product produit
so donc
and et
some de

EN She quickly becomes friendly with them and Jim, their son, becomes her best mate

FR Elle se lie d'amitié avec eux et Jim, leur fils, devient son meilleur ami

Angličtina Francúzsky
jim jim
best meilleur
becomes devient
with avec
and et
their leur
she elle
son son

EN With one click, your smartphone becomes a business phone and your home quickly becomes a home office.

FR En un clic, votre smartphone devient un téléphone d’entreprise et votre logement un bureau.

Angličtina Francúzsky
click clic
becomes devient
smartphone smartphone
office bureau
your votre
a un
phone téléphone
and et
home logement

EN 1950 (January) The GSC becomes part of the Department of Mines and Technical Surveys, and the National Museum becomes part of the Department of Resources and Development

FR 1950 (janvier) La CGC est rattachée au ministère des Mines et des Relevés techniques et le Musée national devient partie intégrante du ministère des Ressources et du Développement économique

Angličtina Francúzsky
january janvier
mines mines
museum musée
development développement
technical techniques
resources ressources
department ministère
and et
national national
part partie

EN The big issue that we’re not talking much about at all is privacy—when Presto becomes the only option, anonymous travel becomes pretty much impossible

FR Le gros problème dont nous ne parlons pas du tout est la confidentialité - lorsque Presto devient la seule option, les voyages anonymes deviennent pratiquement impossibles

Angličtina Francúzsky
big gros
issue problème
talking parlons
privacy confidentialité
travel voyages
anonymous anonymes
when lorsque
option option
not ne
about pratiquement
only seule

EN With one click, your smartphone becomes a business phone and your home quickly becomes a home office.

FR En un clic, votre smartphone devient un téléphone d’entreprise et votre logement un bureau.

Angličtina Francúzsky
click clic
becomes devient
smartphone smartphone
office bureau
your votre
a un
phone téléphone
and et
home logement

EN PERACTO Pty Ltd in Australia becomes Staphyt Pty Ltd and PERACTO Ltd in New Zealand becomes Stahyt Ltd.

FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.

Angličtina Francúzsky
pty pty
in en
australia australie
becomes devient
and et
new nouvelle
ltd ltd

EN 1950 (January) The GSC becomes part of the Department of Mines and Technical Surveys, and the National Museum becomes part of the Department of Resources and Development

FR 1950 (janvier) La CGC est rattachée au ministère des Mines et des Relevés techniques et le Musée national devient partie intégrante du ministère des Ressources et du Développement économique

Angličtina Francúzsky
january janvier
mines mines
museum musée
development développement
technical techniques
resources ressources
department ministère
and et
national national
part partie

EN She quickly becomes friendly with them and Jim, their son, becomes her best mate

FR Elle se lie d'amitié avec eux et Jim, leur fils, devient son meilleur ami

Angličtina Francúzsky
jim jim
best meilleur
becomes devient
with avec
and et
their leur
she elle
son son

EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?

FR Une fois que vous avez clarifié vos objectifs, la prise de décision devient beaucoup plus facile, car chaque choix détermine simplement s'il nous rapproche ou nous éloigne de nos objectifs.

Angličtina Francúzsky
goals objectifs
decision décision
or ou
choice choix
your vos
making prise
simply simplement
away de
a une
easier plus facile
our nos
you vous
to car

EN If at any point your live demo becomes inaccessible, HubSpot reserves the right, with notification to the provider, to delist/remove your theme until the live demo becomes accessible again.

FR Si, à un moment donné, votre démo en direct devient inaccessible, HubSpot se réserve le droit, moyennant notification au fournisseur, de supprimer votre thème jusqu'à ce que la démo en direct redevienne accessible.

Angličtina Francúzsky
demo démo
inaccessible inaccessible
hubspot hubspot
reserves réserve
notification notification
provider fournisseur
remove supprimer
theme thème
accessible accessible
if si
to à
your votre
live direct
right droit
until de
point moment

EN Technology has become more and more important at home. From your dishwasher to your TV, and from your smartphone to your audio system – it?s all powered by technology, which becomes more and more ?smart?.

FR La technologie a pris une place de plus en plus importante dans nos foyers. Du lave-vaisselle à la télévision, du smartphone au système audio ? tout ça fonctionne grâce à la technologie, qui devient de plus en plus ?smart?.

Angličtina Francúzsky
technology technologie
tv télévision
smartphone smartphone
audio audio
smart smart
important importante
system système
becomes devient
home foyers
by place
has a
more plus

EN Use your data in the right way, and your automotive business becomes a self-perpetuating, demand-meeting machine ? more efficient, more innovative, and more environmentally sustainable.

FR Utilisez vos données de façon appropriée pour permettre à votre entreprise automobile de répondre constamment à la demande de manière plus efficace, plus innovante et plus durable sur le plan environnemental.

Angličtina Francúzsky
innovative innovante
data données
business entreprise
sustainable durable
demand demande
efficient efficace
use utilisez
more plus
way de
and à
automotive automobile

EN The more relevant and numerous they are, the more popular the website becomes on Google and therefore the more visible it is

FR Plus ils sont pertinents et nombreux, plus le site web gagne en popularité sur Google et donc en visibilité

Angličtina Francúzsky
google google
the le
and et
more plus
relevant pertinents
it en
are sont
website site
on sur

EN Your event becomes more personal, more digital and much more practical!

FR Votre événement devient plus personnel, plus numérique et beaucoup plus pratique!

Angličtina Francúzsky
becomes devient
digital numérique
practical pratique
event événement
more plus
much beaucoup
your votre
and et
personal personnel

EN Use your data in the right way, and your automotive business becomes a self-perpetuating, demand-meeting machine ? more efficient, more innovative, and more environmentally sustainable.

FR Utilisez vos données de façon appropriée pour permettre à votre entreprise automobile de répondre constamment à la demande de manière plus efficace, plus innovante et plus durable sur le plan environnemental.

Angličtina Francúzsky
innovative innovante
data données
business entreprise
sustainable durable
demand demande
efficient efficace
use utilisez
more plus
way de
and à
automotive automobile

EN Your event becomes more personal, more digital and much more practical!

FR Votre événement devient plus personnel, plus numérique et beaucoup plus pratique!

Angličtina Francúzsky
becomes devient
digital numérique
practical pratique
event événement
more plus
much beaucoup
your votre
and et
personal personnel

EN And while it’s fine to write more than one review for a business if you’ve had more than one experience, please don’t bombard a business with lots of reviews, because that’s not helpful for anyone.

FR Et même si vous pouvez sans problème écrire plus d'un avis sur une entreprise avec laquelle vous avez eu plusieurs expériences, évitez d'inonder l'entreprise de nombreux avis : cela ne rendrait service à personne.

Angličtina Francúzsky
business entreprise
if si
reviews avis
to à
experience expériences
of de
more plus
a une
helpful service
write et
lots de nombreux
not ne
with avec

EN It is also helpful to deploy technology that gives employees the ability to work from anywhere, as this gives employees more choice over how they get their work done—helping them become a more engaged workforce.

FR Il peut également être utile de déployer une technologie offrant aux collaborateurs la possibilité de travailler de partout ; vos employés seront ainsi plus libres de choisir leur mode de travail, ce qui les aidera à être plus engagés.

Angličtina Francúzsky
helpful utile
technology technologie
engaged engagés
it il
from de
deploy déployer
as ainsi
also également
anywhere partout
to à
the la
employees employés
choice choisir
work travailler
more plus
their leur
a une
ability possibilité
this ce

EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.

FR Vous saurez que vous avez brisé la glace avec eux lorsque leurs réponses seront plus fluides ; leur ton sera plus détendu. C'est toujours un bon signe si vous les faites rire un peu aussi.

Angličtina Francúzsky
fluid fluides
relaxed détendu
s d
sign signe
laugh rire
broken brisé
always toujours
if si
ice glace
when lorsque
a un
with avec
answers réponses
more plus
the la
it cest
little peu

EN As we adapt to a more digital world, creating human connections becomes more imperative. Explore how working together cultivates a new normal.

FR Tandis que nous nous adaptons à un monde toujours plus digital, la création de connexions humaines devient une nécessité encore plus impérative. Explorez pourquoi la collaboration cultive une nouvelle normalité.

Angličtina Francúzsky
human humaines
connections connexions
becomes devient
explore explorez
world monde
new nouvelle
we nous
to à
as tandis
more plus
creating création
how pourquoi
a un
together de
digital digital

EN The more filtering you apply the more your lead lists becomes relevant to you. It also serves as the basis for any cold reachout programs you apply the lead list to.

FR TPlus vous appliquez de filtres, plus vos listes de prospects deviennent pertinentes pour vous. Il sert également de base à tous les programmes d'extension à froid auxquels vous appliquez la liste de prospects.

Angličtina Francúzsky
filtering filtres
apply appliquez
lead prospects
relevant pertinentes
serves sert
cold froid
programs programmes
it il
to à
also également
lists listes
more plus
you vous
your vos
list liste
the la
basis base
for auxquels

EN As the online and mobile banking channels becomes more popular and FIs continue to digitize, a strong fraud prevention strategy is only going to become more important.

FR À mesure que les canaux bancaires en ligne et mobiles deviennent plus populaires et que les IF continuent de numériser, une stratégie de prévention de la fraude solide ne fera que gagner en importance.

Angličtina Francúzsky
online en ligne
mobile mobiles
banking bancaires
channels canaux
popular populaires
digitize numériser
strong solide
fraud fraude
prevention prévention
strategy stratégie
more plus
becomes deviennent
and et
a une
going de

EN The more widespread hydrogen becomes, the more the risks associated with its storage and transport must be controlled

FR Air Liquide a l’expertise nécessaire dans ce domaine mais il faudra veiller à ce qu’elle soit partagée par les nouveaux acteurs

Angličtina Francúzsky
and à
must nécessaire

EN The more you tag, the more accurate it becomes, the faster you create filings

FR Plus vous augmentez le balisage, plus vous affinez la précision, et plus vite vous générez vos publications

Angličtina Francúzsky
accurate précision
more plus
you vous
faster vite
create et

EN With such tools in place, however, it also becomes more and more difficult to protect an organisation like CERN against remote attacks and user blunder

FR Toutefois, avec de tels outils, il devient aussi plus difficile de protéger une organisation comme le CERN contre les attaques à distance et les bévues des utilisateurs

Angličtina Francúzsky
tools outils
difficult difficile
organisation organisation
cern cern
remote distance
attacks attaques
it il
becomes devient
protect protéger
user utilisateurs
however toutefois
to à
more plus
like comme
against de
with avec

EN They are thus projected more efficiently onto the cavity walls and the coating becomes denser and more homogenous.

FR Ils sont ainsi projetés de manière plus efficace sur les parois de la cavité : le revêtement devient plus dense et homogène.

Angličtina Francúzsky
efficiently efficace
walls parois
coating revêtement
cavity cavité
more plus
are sont
thus de
and et

EN More information will be posted as it becomes available regarding the opening of more Casino Rama Resort amenities

FR Des informations supplémentaires seront publiées dès qu'elles seront disponibles concernant l'ouverture d'autres équipements du Casino Rama Resort

Angličtina Francúzsky
information informations
casino casino
rama rama
resort resort
more supplémentaires
available disponibles
posted publié

EN As threat detection becomes more sophisticated, it’s depending more on AI technology to detect, prevent and remove threats before they cause damage.

FR À mesure que la détection des menaces se fait plus sophistiquée, elle s'appuie de plus en plus sur la technologie de l'IA pour détecter, prévenir et supprimer les menaces avant qu'elles ne causent des dommages.

Angličtina Francúzsky
sophisticated sophistiqué
prevent prévenir
remove supprimer
damage dommages
detection détection
detect détecter
more plus
technology technologie
threats menaces
before de
and et

EN Writing original content for each page becomes a full-time task, and the more pages you have, the more you will be confronted with a possible problem of duplicate content.

FR Rédiger du contenu original pour chaque page devient une tâche à temps plein, et plus vous avez de pages, plus vous allez être confronté au souci de duplication de contenu.

Angličtina Francúzsky
confronted confronté
problem souci
duplicate duplication
content contenu
full plein
task tâche
page page
more plus
pages pages
you vous
be être
the devient
time temps
of de
will allez
writing et
and à

EN We take a look at the legacy of Finland’s time as chair of the Arctic Council, whose importance is more profound than ever as the Arctic region’s global significance grows and becomes more widely known.

FR Des côtes les plus au sud de la Finlande jusqu’en Laponie, cette sélection d’hôtels est sans nul doute la plus pointue que nous sommes en mesure de vous proposer. Profitez-en bien !

Angličtina Francúzsky
we nous
of de
the la
is sud
more plus
becomes est

EN With Kerio Connect mailboxes you can share emails, contacts and the calendar with one or more colleagues. Thanks to these features, work in the company becomes more productive.

FR Avec les boîtes aux lettres Kerio Connect, vous pouvez partager des e-mails, des contacts et le calendrier avec un ou plusieurs collègues. Grâce à ces fonctionnalités, le travail dans l'entreprise devient plus productif.

Angličtina Francúzsky
mailboxes boîtes aux lettres
share partager
calendar calendrier
productive productif
contacts contacts
or ou
colleagues collègues
features fonctionnalités
connect connect
to à
work travail
company lentreprise
you vous
more plus
in dans
with avec

EN A calibrated key with the lowest confidence level. The more times you press this key, the more accurate this metric becomes.

FR Touche calibrée avec le niveau de confiance le plus bas. Plus vous appuyez sur cette touche, plus cette métrique devient précise.

Angličtina Francúzsky
calibrated calibré
times de
metric métrique
level niveau
press appuyez
accurate précise
key touche
with avec
more plus
you vous
lowest plus bas
confidence de confiance

EN A calibrated key with the highest confidence level. The more times you press this key, the more accurate this metric becomes.

FR Touche calibrée avec le niveau de confiance le plus élevé. Plus vous appuyez sur cette touche, plus cette métrique devient précise.

Angličtina Francúzsky
calibrated calibré
times de
metric métrique
level niveau
press appuyez
accurate précise
key touche
highest élevé
with avec
more plus
you vous
confidence de confiance

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov