Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "steadily" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "steadily" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu steadily

"steadily" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

steadily a al con constante constantemente desde que

Preklad Angličtina do Španielsky z steadily

Angličtina
Španielsky

EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.

ES El fraude en el comercio electrónico ha aumentado de manera constante cada año, lo que ha supuesto pérdidas significativas en ingresos y rentabilidad para los minoristas.

Angličtina Španielsky
ecommerce comercio electrónico
fraud fraude
steadily constante
retailers minoristas
significant significativas
losses pérdidas
profitability rentabilidad
year año
in en
revenue ingresos

EN The change I am referring to, is addressing an underground stream that has slowly but steadily contaminated society through centuries, across generations and geographies

ES El cambio al que me refiero es un riachuelo subterráneo que ha contaminado la sociedad sin pausa, pero sin prisa, a través de siglos y de generaciones

Angličtina Španielsky
change cambio
i me
underground subterráneo
contaminated contaminado
society sociedad
centuries siglos
generations generaciones
is es
an un
to a
but pero
across de

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

ES Desde entonces, la complejidad de los formatos de respaldo de Apple ha crecido de manera constante, y hemos seguido haciendo que el software sea cada vez más fácil de usar

Angličtina Španielsky
backup respaldo
formats formatos
grown crecido
software software
easier más fácil
of de
steadily constante
use usar
to make vez

EN The beautiful whio (blue duck) is the target of a Department of Conservation recovery plan, and numbers are increasing steadily.

ES El hermoso whio (pato azul) es el objetivo de un plan de recuperación del Departamento de Conservación, y la cantidad aumenta constantemente.

Angličtina Španielsky
beautiful hermoso
duck pato
conservation conservación
recovery recuperación
increasing aumenta
steadily constantemente
is es
plan plan
a un
blue azul
department departamento
target objetivo

EN Unemployment rates steadily rose, with devastating effects

ES Las tasas de desempleo aumentaron de manera constante, con efectos devastadores

Angličtina Španielsky
unemployment desempleo
rates tasas
steadily constante
devastating devastadores
effects efectos
with con

EN According to the Pan-American Health Organization (PAHO), the number of cases in the Americas region is steadily rising

ES Según la Organización Panamericana de la Salud (OPS), el número de casos en la región de las Américas está aumentando constantemente

Angličtina Španielsky
paho ops
americas américas
region región
steadily constantemente
rising aumentando
in en
health salud
organization organización
cases casos
is está

EN Since then we have been steadily expanding our coverage to include domestic leagues from over 40 countries as well as domestic cup, super cup and youth leagues from top European countries

ES Desde entonces hemos ido ampliando constantemente nuestra cobertura para incluir ligas nacionales de más de 40 países, así como ligas nacionales de copa, super copa y ligas juveniles de los principales países europeos

Angličtina Španielsky
steadily constantemente
expanding ampliando
domestic nacionales
leagues ligas
cup copa
european europeos
countries países
coverage cobertura
we hemos
to más
from desde

EN Ecommerce has grown steadily for more than a decade, and the growth shows very little sign of stopping. This year,?

ES Una página de inicio de comercio electrónico no siempre será la primera página a la que llegarán los visitantes en?

Angličtina Španielsky
ecommerce comercio electrónico
the la
decade de
more no

EN During the past 12 months, Linktree views grew steadily to reach an average of close to 1 billion views per month.

ES En los últimos 12 meses, Linktree ha crecido de manera sostenida hasta alcanzar una media cercana a 1000 millones de vistas mensuales.

Angličtina Španielsky
views vistas
average media
billion millones
months meses
to a
of de

EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019

ES La cantidad de interrupciones notificadas por los medios de comunicación ha aumentado de forma constante año tras año, desde 27, en nuestro primer año de notificación (2016) a 163 en 2019

Angličtina Španielsky
outages interrupciones
steadily constante
reporting notificación
has ha
year año
media medios
in en
to a
the la
our nuestro
from desde

EN The development of integrated circuits (ICs) made computers steadily increase in computing power, all the while bringing down costs of manufacture and power consumption.

ES El desarrollo de circuitos integrados ayudó a aumentar la capacidad de computación, mientras disminuían el costo de fabricación y consumo de energía.

Angličtina Španielsky
integrated integrados
circuits circuitos
computing computación
costs costo
consumption consumo
increase aumentar
power energía
development desarrollo
of de
manufacture fabricación
down a

EN Inter-Tyre?s network of customers throughout Europe is growing steadily.

ES La clientela de Inter-Tyre está en continuo crecimiento en toda Europa.

Angličtina Španielsky
customers clientela
europe europa
growing crecimiento
is está
of de
throughout en

EN Its native asset, Lumens (XLM), has steadily ranked as one of the leading cryptoassets in terms of market value and ecosystem support

ES Su activo nativo, Lumens (XLM), se ha posicionado constantemente como uno de los principales criptoactivos en términos de valor de mercado y soporte del ecosistema

Angličtina Španielsky
native nativo
steadily constantemente
terms términos
ecosystem ecosistema
xlm xlm
value valor
asset activo
in en
support soporte
as como
leading principales
market mercado
of de

EN The e-bike fleet grows steadily, and as of today, about 330 employees take advantage of the company's bike leasing service, saving about 400,000 car- kilometres per year.

ES El parque de bicicletas eléctricas no deja de crecer y, a día de hoy, unos 330 empleados utilizan estas bicicletas a través de la empresa, evitando unos 400.000 kilómetros de coche al año.

Angličtina Španielsky
grows crecer
employees empleados
bike bicicletas
kilometres kilómetros
service utilizan
today hoy
year año
car coche
of de

EN The combined value of all cryptocurrencies hit $2.5 trillion as the price of Bitcoin and Ether rise steadily.

ES "Esta es la primera adquisición de criptomonedas de Chainalysis, y continuaremos buscando otros activos digitales como posibles inversiones futuras", dijo el CEO Michael Gronager.

Angličtina Španielsky
of de
cryptocurrencies criptomonedas
as como

EN FIL might be more than 70% away from its all-time high, but derivatives data shows traders are steadily building leveraged positions.

ES Puede que FIL esté a más de un 70% de su máximo histórico, pero los datos de los derivados muestran que los traders están abriendo constantemente posiciones apalancadas.

Angličtina Španielsky
derivatives derivados
steadily constantemente
positions posiciones
fil fil
traders traders
more más
high máximo
but pero
data datos
are están
away de

EN From just five shooting events at the inaugural 1896 Olympic Games to the 15 today, the sport has grown steadily alongside the advance in firearms technology.

ES De los cinco eventos de tiro en la primera edición de los Juegos Olímpicos de 1896, a los 15 que se disputan hoy en día, el deporte ha crecido constantemente junto a los avances tecnológicos en las armas.

Angličtina Španielsky
shooting tiro
events eventos
grown crecido
steadily constantemente
firearms armas
technology tecnológicos
today hoy
sport deporte
has ha
games juegos
to a
in en
olympic olímpicos
five de

EN The landscape becomes steadily less hilly until we finally catch a glimpse of the sparkling blue Rhine near Stein

ES El paisaje es cada vez más llano hasta que, finalmente, vemos el brillante azul profundo del Rin en Stein

Angličtina Španielsky
landscape paisaje
sparkling brillante
rhine rin
stein stein
the el
finally finalmente
of del
blue azul
near en

EN Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.

ES Nace en la región del San Gotardo, desde donde corre constantemente hacia el norte, vertiendo sus aguas en el lago de Lucerna y desembocando finalmente en el Aar, en las cercanías de Windisch, tras un recorrido de 160 km.

Angličtina Španielsky
gotthard gotardo
region región
steadily constantemente
lake lago
lucerne lucerna
ultimately finalmente
in en
through de

EN was the lowest-scoring indicator. Performance against gender indicators has steadily improved, and in 2020 the average gender score was 90 per cent.

ES fue el indicador de menor puntuación. El desempeño en relación con los indicadores de género ha mejorado constantemente, y en 2020 la puntuación media de género fue del 90%.

Angličtina Španielsky
gender género
steadily constantemente
improved mejorado
average media
was fue
lowest menor
indicator indicador
indicators indicadores
in en
score puntuación
performance con
per de

EN Steadily declining DEX trading volumes and disintegrating DeFi token prices suggest investors have shifted their focus back to Bitcoin.

ES La constante disminución de los volúmenes de comercio en los DEX y la caída de los precios de los tokens de DeFi sugieren que los inversores han vuelto a centrarse en Bitcoin.

Angličtina Španielsky
steadily constante
trading comercio
volumes volúmenes
token tokens
suggest sugieren
investors inversores
focus centrarse
bitcoin bitcoin
dex dex
defi defi
prices precios
to a
their la

EN Growing popularity over the last decade means property prices are steadily climbing and the choice of properties is becoming more and more limited.

ES La creciente popularidad durante la última década significa que los precios de las propiedades están subiendo constantemente y la elección de propiedades es cada vez más limitada.

Angličtina Španielsky
growing creciente
popularity popularidad
steadily constantemente
limited limitada
means significa
is es
last última
prices precios
choice elección
the la
more más
are están
properties propiedades
becoming que

EN Since implementation, the number of users has been steadily increasing

ES Desde su implementación, el número de usuarios ha ido aumentando constantemente

Angličtina Španielsky
implementation implementación
users usuarios
steadily constantemente
increasing aumentando
has ha
the el

EN The demand for chalcogenide material is steadily increasing

ES La demanda del material de calcogenuro no deja de aumentar

Angličtina Španielsky
material material
increasing aumentar
demand demanda
the la
for del

EN Although they are less concerned with every metric that can be measured, they’ve steadily implemented automations and triggers to streamline processes and to remove extra clicks in the agent process

ES Aunque para ellos lo más importante no es disponer de muchas clases de métricas, han implantado automatizaciones y disparadores que sistematizan los procesos y eliminan los clics extra en el proceso de los agentes

Angličtina Španielsky
metric métricas
automations automatizaciones
triggers disparadores
remove eliminan
clicks clics
agent agentes
the el
processes procesos
process proceso
in en
extra extra
to más

EN Their sales have risen steadily, and they’re able to fulfill orders quickly to help their customers drive with convenience.

ES Sus ventas han aumentado de forma constante, y son capaces de cumplir con los pedidos rápidamente para ayudar a sus clientes a conducir con comodidad.

Angličtina Španielsky
sales ventas
risen aumentado
steadily constante
able capaces
orders pedidos
quickly rápidamente
customers clientes
convenience comodidad
with con
to help ayudar
drive de

EN This demand was already apparent in 2012 with the launch of WorkSpace, and it’s been growing steadily since the launch of Swiss Backup, our cloud backup solution

ES Esta demanda apareció ya en 2012 con el lanzamiento de WorkSpace y no ha dejado de intensificarse desde lanzamiento de Swiss Backup, nuestra solución de copia de seguridad en el Cloud

Angličtina Španielsky
demand demanda
swiss swiss
cloud cloud
solution solución
workspace workspace
in en
the el
already ya
this esta
with con
launch lanzamiento
of de

EN The country and region coverage of 1NCE is growing steadily and rapidly

ES La cobertura de país y región de 1NCE está creciendo de manera constante y rápida

Angličtina Španielsky
coverage cobertura
growing creciendo
steadily constante
rapidly rápida
country país
region región
the la
is está
of de

EN From our first healthcare clinic opening in 1974 we have steadily grown into a network of thriving health centers

ES Desde nuestra primera apertura de clínica de atención médica en 1974, hemos crecido constantemente hasta convertirnos en una red de prósperos centros de salud

Angličtina Španielsky
steadily constantemente
grown crecido
health salud
clinic clínica
in en
network red
healthcare médica
opening apertura
centers centros
we hemos
a una
of de
from desde

EN Founded in 1991, the group has been growing steadily for years and has positioned itself for the future with targeted investments in state-of-the-art production technologies

ES Fundado en 1991, este grupo empresarial lleva años creciendo de forma continuada y se halla en una buena posición para el futuro tras haber realizado inversiones específicas en tecnologías de producción de vanguardia

Angličtina Španielsky
founded fundado
growing creciendo
investments inversiones
production producción
in en
group grupo
the el
future futuro
for para
and tecnologías
of de

EN Mobile event applications are the future for improving the user experience for the entertainment sectorThe increase in ticket reservations through an app has been steadily increasing over the past few years.

ES Las aplicaciones móviles de eventos son el futuro para mejorar la experiencia de usuario para el sector del ocio. El incremento de las reservas de tickets mediante una app, se ha incrementado de forma constante durante los últimos años.

Angličtina Španielsky
mobile móviles
event eventos
ticket tickets
reservations reservas
steadily constante
has ha
experience experiencia
user usuario
applications aplicaciones
future futuro
an a
app app
are son
improving mejorar

EN Manufacturing Techniques Craftsmanship is the essence of GAN.
 The value of handmade objects created steadily, piece by piece, is what makes us different and is our hallmark

ES Técnicas de Fabricación La artesanía es la esencia de GAN.
 El valor de lo que está hecho a mano, pausadamente, pieza a pieza, es lo que nos diferencia y nos define

EN As his sites steadily grow he went looking for a host like SiteGround that has dynamic caching, static caching, and Memcaching

ES A medida que sus sitios crecen constantemente, fue en busca de un host como SiteGround que tiene almacenamiento en caché dinámico, almacenamiento en caché estático y Memcaching

Angličtina Španielsky
sites sitios
steadily constantemente
grow crecen
host host
siteground siteground
dynamic dinámico
static estático
as como
caching caché
a un
went de
looking for busca

EN where tree cover has declined steadily over the past 17 years:

ES donde la cobertura arbórea ha disminuido de forma constante durante los últimos 17 años.

Angličtina Španielsky
has ha
declined disminuido
steadily constante
the la
where donde

EN The number of women who currently play sport or who closely follow sporting events is steadily increasing. This increase is a result of changes that took place in schools in the 1970s.

ES El número de mujeres que practican deporte en la actualidad o que siguen con atención los eventos deportivos no para de aumentar. La disrupción se produjo en la década de los 70 y fue en las escuelas donde se fraguó.

Angličtina Španielsky
women mujeres
follow siguen
events eventos
schools escuelas
sport deporte
or o
sporting deportivos
increase aumentar
is se
in en

EN The number of cases of acute malnutrition among children under 5 reported each year has been growing steadily worse, with nearly 20,000 cases reported so far this year alone

ES El número de casos de desnutrición aguda entre niños menores de 5 años notificados cada año ha ido empeorando constantemente, con casi 20.000 casos notificados en lo que va del año

Angličtina Španielsky
acute aguda
malnutrition desnutrición
steadily constantemente
worse empeorando
children niños
has ha
year año
the el
cases casos
with con
each cada
far de

EN I have always lived in Florida because it is warm, there's so much to do, and the IT industry has been growing steadily with a lot of promise on the horizon

ES Siempre he vivido en Florida porque hace calor, hay mucho que hacer y la industria TI ha estado en constante crecimiento con muchas promesas en el horizonte

Angličtina Španielsky
lived vivido
florida florida
warm calor
growing crecimiento
promise promesas
horizon horizonte
i have he
in en
always siempre
industry industria
with con
steadily constante
because porque
a muchas
much mucho
and y
to estado

EN In San Salvador’s bustling Historic Center, nothing gets done without going through the gangs. The notorious Mara Salvatrucha (MS13) and Barrio 18 street gangs have steadily tightened their grip on?

ES En el ajetreado Centro Histórico de San Salvador, nada ocurre sin el aval de las pandillas. Las conocidas pandillas callejeras Mara Salvatrucha (MS13) y Barrio 18 han afianzado constantemente su?

Angličtina Španielsky
san san
historic histórico
center centro
gangs pandillas
mara mara
barrio barrio
the el
in en
steadily constantemente
their su
without sin

EN Solar energy has experienced massive growth since 2000, setting the stage for the future of this steadily expanding clean energy resource

ES La energía solar ha experimentado un crecimiento masivo desde el año 2000, sentando las bases para el futuro de este recurso de energía limpia en constante expansión

Angličtina Španielsky
energy energía
experienced experimentado
massive masivo
steadily constante
resource recurso
growth crecimiento
solar solar
clean limpia
has ha
expanding expansión
future futuro
for para
this este

EN Airbnb, even though they have a much smaller market share (in hotel distribution), grew steadily over the last five years

ES Aunque su cuota de mercado en el mundo de la distribución hotelera es mucho más pequeña, Airbnb ha mejorado de manera constante durante los últimos cinco años hasta alcanzar un crecimiento 20 veces superior al registrado anteriormente

Angličtina Španielsky
airbnb airbnb
smaller pequeña
much mucho
distribution distribución
last últimos
in en
market mercado
steadily constante
a un
five de

EN The volume of international arms transfers has grown steadily since 2003, to reach its highest level since the end of the Cold War.

ES El volumen de las transferencia internacionales de armas ha crecido de manera sostenida desde 2003, hasta alcanzar su máximo nivel desde el final de la Guerra Fría.

Angličtina Španielsky
arms armas
transfers transferencia
grown crecido
highest máximo
cold fría
war guerra
volume volumen
international internacionales
level nivel
the end final
has ha
to a
of the manera

EN Thanks to our terrific team, a constant stream of new ideas and a sophisticated corporate concept, we are steadily growing at a rate of up to 100 per cent a year. This is something that we are particularly proud of.

ES Gracias a nuestro fantástico equipo, formado por personas muy creativas y capaces de crear extraordinarios conceptos, la empresa está creciendo hasta un 100 % al año, hecho que nos enorgullece pero sin olvidar nuestros objetivos.

Angličtina Španielsky
growing creciendo
proud enorgullece
team equipo
corporate empresa
year año
a un
to a
of de
we nos
up hasta
that que
at al
our nuestro
is está

EN Our team has grown steadily during recent years, gaining even more motivated employees with a passion for art

ES Nuestro equipo ha ido creciendo de manera continuada en los últimos años y ha ganado en sus filas talentos que poseen una gran motivación y un interés por el arte

Angličtina Španielsky
art arte
team equipo
gaining que
recent últimos
our nuestro
a un

EN The supermagnete-team has steadily grown since the start of the business and today includes more than 50 team members

ES Desde la fundación de la empresa, el equipo de supermagnete no ha parado de crecer y, en la actualidad, cuenta ya con más de 50 empleados y empleadas

Angličtina Španielsky
today actualidad
business empresa
team equipo
of de
grown crecer

EN Depression for those under age 50 increased steadily from 2016 to 2019:

ES La depresión de los menores de 50 años aumentó de forma constante entre 2016 y 2019

Angličtina Španielsky
depression depresión
steadily constante
age años
increased aumentó
to a
for menores
under de

EN The passenger numbers in Riem increased steadily in the following years and in 1962 over 1 million passengers could be checked in annually in Munich

ES Tras un trágico accidente una máquina militar en el año 1960 en una carretera de Munich, al que sobrevivieron 55 personas, los ciudadanos reclamaron la costrucción de un nuevo aeropuerto, que se encuentre alejado de la ciudad

Angličtina Španielsky
munich munich
in en
numbers de
annually año

EN The passenger numbers in Riem increased steadily in the following years and in 1962 over 1 million passengers could be checked in annually in Munich

ES Tras un trágico accidente una máquina militar en el año 1960 en una carretera de Munich, al que sobrevivieron 55 personas, los ciudadanos reclamaron la costrucción de un nuevo aeropuerto, que se encuentre alejado de la ciudad

Angličtina Španielsky
munich munich
in en
numbers de
annually año

EN The EDIFIER BT headset connects to your BT device quickly and steadily, with volume adjustment, playback control and call management controls

ES El auricular EDIFIER BT se conecta a su dispositivo BT rápidamente y de manera constante, con controles de ajuste de volumen, control de reproducción y gestión de llamadas

Angličtina Španielsky
bt bt
headset auricular
connects conecta
quickly rápidamente
steadily constante
adjustment ajuste
playback reproducción
device dispositivo
volume volumen
control control
call llamadas
management gestión
controls controles
the el
to a
with con
your y

EN It’s no wonder why Pòrtic Mobles is quickly heading for 8,000 days open and working – and why the numbers of shoppers keep on surely and steadily climbing. Twenty years of furnishing dreams on Mallorca, with many more ahead.

ES No sorprende que Pòrtic Mobles lleve abierto más de 8.000 días y que la cifra de compradores no cese de aumentar de forma continua y evidente. Veinte años amueblando sueños en Mallorca. Y los que quedan.

Angličtina Španielsky
shoppers compradores
dreams sueños
mallorca mallorca
no no
and y
open abierto
of de
the la
days días
years años
twenty veinte
on en
more más

EN If we add their growing competitiveness in the energy market ―as their costs are steadily declining―, we can ensure that clean energies are already unstoppable and will dominate the energy market of the future

ES Si a esto le sumamos su creciente competitividad (sus costes evolucionan a la baja de manera sostenida) podemos asegurar que las energías limpias ya son imparables y dominarán el mercado energético del futuro

Angličtina Španielsky
growing creciente
competitiveness competitividad
costs costes
ensure asegurar
clean limpias
already ya
market mercado
if si
and y
their su
energy energías
future futuro
of de
are son
in baja
can podemos

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov