Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "steadily" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "steadily" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu steadily

"steadily" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

steadily a con costante costantemente più sempre

Preklad Angličtina do Taliansky z steadily

Angličtina
Taliansky

EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.

IT Anche nel settore e-commerce le frodi sono in costante aumento anno dopo anno, provocando per i rivenditori perdite significative sia in termini fatturato che di redditività.

Angličtina Taliansky
ecommerce e-commerce
fraud frodi
steadily costante
increasing aumento
retailers rivenditori
significant significative
losses perdite
revenue fatturato
profitability redditività
year anno
after dopo
in in
and e

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

IT Da allora la complessità dei formati di backup di Apple è cresciuta costantemente e abbiamo continuato a rendere il software più semplice e facile da usare

Angličtina Taliansky
backup backup
formats formati
grown cresciuta
steadily costantemente
continued continuato
complexity complessità
software software
to use usare
and è
has e
to a
easier facile
the il

EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy. However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.

IT Dopo la caduta di Napoleone, la Svizzera tornò ad essere una federazione di stati, in cui i cantoni godevano nuovamente di più autonomia. Aumentarono tuttavia le tensioni fra conservatori e progressisti, culminando nella guerra del Sonderbund.

Angličtina Taliansky
napoleon napoleone
cantons cantoni
autonomy autonomia
tensions tensioni
war guerra
switzerland svizzera
after dopo
in in
a una
and e
the i

EN The number of employees has also grown steadily over the past two decades

IT Anche il numero di collaboratori ha fatto registrare un incremento costante dal 2001 a questa parte

Angličtina Taliansky
employees collaboratori
the il
has ha
number numero
of di
steadily costante
also anche

EN Turnover, which has been steadily increasing since the company was founded more than 19 years ago, again grew substantially to CHF 21.8 million last year

IT Il fatturato dell’azienda, in continua crescita da quando è stata fondata oltre 19 anni fa, è ancora notevolmente cresciuto lo scorso anno, raggiungendo i 21,8 milioni di franchi

Angličtina Taliansky
turnover fatturato
founded fondata
grew cresciuto
million milioni
last scorso
was stata
year anno
the lo

EN Webhosting provider Hostpoint continued to grow steadily last year

IT La costante crescita di Hostpoint è proseguita anche lo scorso anno

Angličtina Taliansky
hostpoint hostpoint
grow crescita
last scorso
year anno

EN The company, originally founded by three passionate internet fans, has continued to grow steadily and now supports roughly 130,000 websites and 150,000 domain names

IT Fondata più di un decennio fa da tre appassionati fanatici di Internet, Hostpoint ha continuato a crescere e oggi gestisce circa 130'000 siti web e 150'000 nomi di dominio

Angličtina Taliansky
founded fondata
continued continuato
now oggi
names nomi
internet internet
grow crescere
to a
domain dominio
passionate appassionati
has ha
and e

EN Since then we have been steadily expanding our coverage to include domestic leagues from over 40 countries as well as domestic cup, super cup and youth leagues from top European countries

IT Sin da quel momento, stiamo costantemente espandendo la nostra copertura, al fine di includere i campionati nazionali di oltre 40 Paesi, oltre alle coppe nazionali, le supercoppe e i campionati giovanili delle principali nazioni europee

Angličtina Taliansky
steadily costantemente
domestic nazionali
european europee
well momento
countries paesi
from da
coverage copertura
our nostra
include includere
we stiamo
since di
been la
and e

EN Make your money slowly and steadily. Spend your budget wisely. There are verily some reasons why you fail here; poor lead generation, inappropriate click price or wrong localization.

IT Fai i tuoi soldi lentamente e costantemente. Spendi il tuo budget con saggezza. Ci sono in verità alcune ragioni per cui fallisci qui; scarsa generazione di lead, prezzo del clic inappropriato o localizzazione errata.

Angličtina Taliansky
slowly lentamente
steadily costantemente
reasons ragioni
poor scarsa
lead lead
generation generazione
inappropriate inappropriato
click clic
budget budget
or o
price prezzo
your tuo
spend con
here qui
are sono
localization localizzazione
and e
some di

EN Inter-Tyre?s network of customers throughout Europe is growing steadily.

IT La clientela di Inter-Tyre è in costante espansione in tutta Europa.

Angličtina Taliansky
europe europa
growing espansione
steadily costante
customers clientela
is è
of di

EN BUILT TO SERVE In 2009, Ram Truck launched as a stand-alone division and has steadily emerged as an industry leader with a full lineup of award-winning trucks

IT BUILT TO SERVE Dal suo lancio come marchio indipendente nel 2009, Ram Truck è cresciuto fino a diventare un leader del settore con una gamma completa di pickup pluri-premiati

Angličtina Taliansky
ram ram
launched lancio
leader leader
built built
truck truck
to to
lineup gamma
industry settore
as come
a un
and è
with con
of di
in nel

EN As more crypto users utilize a new range of financial services, the DeFi industry is rapidly growing and amassing a steadily rising number of crypto holders.  Meet Eidoo — Store,

IT Farmer DeFi, gioite! Steroids.finance è tornato con un?altra strategia di liquidity mining per la comunità Eidoo. Come già introdotto nel mese di Ottobre, Steroids permette l’estrazione di liquidità per l?ecosistema

Angličtina Taliansky
defi defi
financial finance
a un
the la
is è

EN Meanwhile, its commitment in institutional relationships grew steadily, and the Association started its convention and publishing activities.

IT Nel frattempo cresce l’impegno nelle relazioni istituzionali e parte l’attività convegnistica ed editoriale.

Angličtina Taliansky
institutional istituzionali
relationships relazioni
and e

EN During the 1980?s the number of passengers increased steadily, meaning that permanent growth once again demanded that the airport be radically restructured

IT Durante gli anni '80 l?aumento dei passeggeri fu costante, e la crescita permanente richiese pertanto una ulteriore ampia ristrutturazione dell?aerostazione

Angličtina Taliansky
passengers passeggeri
steadily costante
permanent permanente
growth crescita
during durante
increased aumento
the la

EN They will then tackle gentle undulations near Azoglio before returning to Gattinara and, from there, back to the race’s finish line in Borgosesia.Last kmThe Last 5km are steadily uphill on medium width roads before the final straight.

IT Si superano quindi le facili ondulazioni di Azoglio per riportarsi a Gattinara e di lì alla linea di arrivo.Ultimi kmUltimi 5 km costantemente in leggerissima salita su strade di media larghezza prima del rettilineo finale.

Angličtina Taliansky
km km
steadily costantemente
uphill salita
medium media
width larghezza
roads strade
last ultimi
the le
final finale
back per
line linea
on su
before di
in in
to a
and e

EN His lead increased steadily, reaching around 2’ by the time he merged onto the lakefront.

IT Il suo vantaggio a quel punto aumenta sempre di più e sul lungolago è attorno ai 2?.

Angličtina Taliansky
around di
he il
reaching a

EN The country and region coverage of 1NCE is growing steadily and rapidly

IT La copertura geografica fornita da 1NCE è in costante e rapida espansione

Angličtina Taliansky
growing espansione
steadily costante
rapidly rapida
country geografica
coverage copertura
the la
is è

EN From just five shooting events at the inaugural 1896 Olympic Games to the 15 today, the sport has grown steadily alongside the advance in firearms technology.

IT Dai cinque eventi di tiro a segno ai Giochi Olimpici del 1896 ai 15 di oggi, la disciplina è cresciuta costantemente insieme alla tecnologia delle armi.

Angličtina Taliansky
shooting tiro
events eventi
olympic olimpici
grown cresciuta
steadily costantemente
firearms armi
technology tecnologia
games giochi
today oggi
to the ai
to a
alongside di
the la
five cinque

EN The landscape becomes steadily less hilly until we finally catch a glimpse of the sparkling blue Rhine near Stein

IT Il paesaggio si fa progressivamente sempre più piatto fino ad aprirsi sul luccicante blu cobalto del Reno presso Stein

Angličtina Taliansky
landscape paesaggio
rhine reno
stein stein
blue blu
the il
of presso

EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.

IT La Reuss è il fiume che contraddistingue la Svizzera Centrale. Dalla regione del Gottardo scorre sempre verso nord, attraversa il Lago dei Quattro Cantoni, per poi sfociare dopo 160 chilometri nell'Aare nei pressi di Windisch.

Angličtina Taliansky
central centrale
river fiume
gotthard gottardo
flows scorre
lake lago
switzerland svizzera
near pressi
region regione
after dopo
the il
is è

EN Over time, however, it’s become steadily more consistent with our concept of design, which favours process and contextual research over formal research

IT Nel tempo, però, è diventato sempre più coerente con la nostra idea di design che preferisce il processo e la ricerca contestuale a quella formale

Angličtina Taliansky
contextual contestuale
research ricerca
formal formale
consistent coerente
design design
process processo
time tempo
our nostra
and è
with con
of per
however di

EN The work at the studio is steadily going in two different directions

IT Sempre più il lavoro all’interno dello studio sta prendendo due direzioni diverse

Angličtina Taliansky
studio studio
directions direzioni
different diverse
work lavoro
the il
two due

EN Although they are less concerned with every metric that can be measured, they’ve steadily implemented automations and triggers to streamline processes and to remove extra clicks in the agent process

IT Nonostante l?azienda non sembri preoccuparsi di utilizzare tutte le metriche disponibili, sono stati implementati con regolarità trigger e automazioni per semplificare i processi ed eliminare ogni clic superfluo dalle procedure degli agenti

Angličtina Taliansky
although nonostante
metric metriche
implemented implementati
automations automazioni
triggers trigger
streamline semplificare
clicks clic
agent agenti
processes processi
extra di
every ogni
remove eliminare
and e
the i
with con

EN This demand was already apparent in 2012 with the launch of WorkSpace, and it’s been growing steadily since the launch of Swiss Backup, our cloud backup solution

IT Questa richiesta ha già fatto la sua comparsa nel 2012 con il lancio di WorkSpace e non ha mai cessato di intensificarsi dall?uscita di Swiss Backup, la nostra soluzione di backup nel Cloud

Angličtina Taliansky
workspace workspace
swiss swiss
backup backup
cloud cloud
solution soluzione
launch lancio
our nostra
with con
already già
of di
was fatto
and e
this questa
the il

EN In order to be more available and better respond to your questions, our Support team is steadily expanding with the arrival of new employees

IT Per essere più disponibile e rispondere meglio alle tue domande, il team del supporto cresce costantemente con l?arrivo di nuovi collaboratori

Angličtina Taliansky
respond rispondere
support supporto
team team
steadily costantemente
new nuovi
employees collaboratori
better meglio
your tue
the il
be essere
questions domande
of di
to alle
and e
with con
arrival arrivo

EN Founded in 1991, the group has been growing steadily for years and has positioned itself for the future with targeted investments in state-of-the-art production technologies

IT Fondato nel 1991 e in costante crescita da anni, il Gruppo ha consolidato le basi per il futuro effettuando investimenti mirati in tecnologie di produzione all'avanguardia

Angličtina Taliansky
founded fondato
growing crescita
steadily costante
targeted mirati
investments investimenti
production produzione
technologies tecnologie
group gruppo
in in
has ha
of di
the le
and e
future futuro
for da

EN In 2018, corporate insurance continued to grow steadily, with the number of corporate clients increasing by over 1,000 new customers to reach a total of 24'000 companies insured by Groupe Mutuel

IT Nel 2018, le assicurazioni impresa hanno continuato a crescere fortemente e registrano un aumento del numero di aziende clienti di oltre 1'000 nuove entità, che fanno salire a 24'000 le aziende assicurate al Groupe Mutuel

Angličtina Taliansky
continued continuato
increasing aumento
new nuove
mutuel mutuel
customers clienti
companies aziende
groupe groupe
grow crescere
a un
the le
to a
number numero
of di

EN Airbnb, even though they have a much smaller market share (in hotel distribution), grew steadily over the last five years

IT Airbnb, anche se ha una quota di mercato molto più piccola (nella distribuzione alberghiera), negli ultimi cinque anni è cresciuto costantemente

Angličtina Taliansky
airbnb airbnb
hotel alberghiera
grew cresciuto
steadily costantemente
much molto
market mercato
distribution distribuzione
last ultimi
smaller piccola
a una
the nella
five cinque

EN Thanks to our terrific team, a constant stream of new ideas and a sophisticated corporate concept, we are steadily growing at a rate of up to 100 per cent a year

IT Dobbiamo una crescita annua continua e stabile fino al 100% di anno in anno ad un team eccezionale, ad idee sempre nuove e ad un piano aziendale ben progettato

Angličtina Taliansky
team team
constant sempre
new nuove
ideas idee
corporate aziendale
concept piano
growing crescita
a un
year anno
of di
to fino
and e
our in

EN Our team has grown steadily during recent years, gaining even more motivated employees with a passion for art

IT Il nostro team è cresciuto continuamente durante gli ultimi anni aggiungendo dei talenti motivati dotati di una passione per l’arte

Angličtina Taliansky
grown cresciuto
recent ultimi
motivated motivati
team team
our nostro
a una
passion passione

EN The supermagnete-team has steadily grown since the start of the business and today includes more than 50 team members

IT Il team di supermagnete è cresciuto costantemente dalla fondazione dell'azienda e conta oggi più di 50 dipendenti

Angličtina Taliansky
steadily costantemente
grown cresciuto
team team
today oggi
the il
and è
has e
of di

EN A lot has happened in recent years. The energy transformation is in full swing, and the share of renewable energies in the overall power mix is steadily increasing: In 2020, this figure was already 44.4% (Source:

IT Negli ultimi anni sono successe molte cose. La svolta energetica è in corso, la percentuale di energie rinnovabili nel mix energetico totale aumenta costantemente: Nel 2020 ammontava al 44,4% (fonte:

Angličtina Taliansky
recent ultimi
mix mix
steadily costantemente
increasing aumenta
source fonte
renewable rinnovabili
energies energie
the la
in in
of di
energy energetica
is è
a molte

EN Despite the ups and downs, the crypto market grows steadily, reaching new all-time highs, and traders/investors understand this industry as a perfect way to capitalize on the fast-growing interest

IT Il settore cripto è una delle novità più importanti degli ultimi anni, dove anche i nuovi partecipanti hanno la possibilità di capitalizzare interessi in forte crescita

Angličtina Taliansky
crypto cripto
interest interessi
industry settore
and è
growing crescita
the i
a una
way di

EN Since 2017, the capitalisation of our fund has grown steadily which includes the number of projects we have invested in.

IT Dal 2017, la capitalizzazione del nostro fondo è cresciuta costantemente, considerato il numero di progetti in cui abbiamo investito.

Angličtina Taliansky
fund fondo
grown cresciuta
steadily costantemente
projects progetti
invested investito
in in
of di
we abbiamo
the il
number numero

EN The program has grown steadily given the poor performance of prevention of HIV from mother to child in the Country

IT Il programma è cresciuto costantemente dato lo scarso rendimento di prevenzione dell’HIV da madre a figlio nel paese

Angličtina Taliansky
grown cresciuto
steadily costantemente
given dato
performance rendimento
prevention prevenzione
mother madre
child figlio
country paese
program programma
to a
the lo
from da
of di
in nel

EN She then created a digital marketing consultancy to help companies grow steadily and efficiently

IT Ha quindi creato una società di consulenza di marketing digitale per aiutare le aziende a crescere in modo costante ed efficiente

Angličtina Taliansky
created creato
grow crescere
efficiently efficiente
marketing marketing
digital digitale
to help aiutare
to a
companies aziende
and di
consultancy consulenza

EN Well, it’s an opportunity to grow your blog steadily and consistently. This way, you will receive content that is qualitative and relevant to your niche. That can lead to some improvements.

IT Bene, è un?opportunità per far crescere il tuo blog in modo costante e coerente. In questo modo, riceverai contenuti di qualità e pertinenti alla tua nicchia. Ciò può portare ad alcuni miglioramenti.

Angličtina Taliansky
blog blog
niche nicchia
lead portare
improvements miglioramenti
opportunity opportunità
consistently coerente
content contenuti
grow crescere
can può
an un
to bene
way modo
will riceverai
this questo
is è
that ciò

EN But as the number of options to choose from steadily grows, hoteliers have a harder time keeping up with all the new developments and finding and selecting what?s right for their business.

IT Ma poiché il numero di opzioni tra cui scegliere cresce costantemente, gli albergatori hanno più difficoltà a stare al passo con tutti i nuovi sviluppi e a trovare e selezionare ciò che è giusto per la loro attività.

Angličtina Taliansky
grows cresce
hoteliers albergatori
finding trovare
business attività
new nuovi
developments sviluppi
options opzioni
but ma
choose scegliere
and è
of di
to a
with con
the i
as poiché
number numero
all tutti
right giusto

EN With a steadily growing number of companies using our services, we are a reliable payment validation and optimization solution provider

IT Con un numero sempre crescente di aziende che utilizzano i nostri servizi , siamo un fornitore affidabile di soluzioni di validazione e ottimizzazione dei pagamenti

Angličtina Taliansky
growing crescente
companies aziende
payment pagamenti
validation validazione
optimization ottimizzazione
provider fornitore
services servizi
solution soluzioni
a un
number numero
reliable affidabile
and e
with con
we siamo

EN Microsoft Excel was first released in 1985 and has steadily grown to become what is probably the most important business application in the world

IT Microsoft Excel è stato rilasciato per la prima volta nel 1985 e ha costantemente cresciuto per diventare ciò che probabilmente è la più importante applicazione aziendale del mondo

Angličtina Taliansky
microsoft microsoft
released rilasciato
steadily costantemente
probably probabilmente
business aziendale
application applicazione
was stato
excel excel
important importante
world mondo
the la
has ha
in nel
grown diventare
is è

EN We will empower you with a broad spectrum of opportunities to pick over. Latest updates are steadily on hand to make your website work marvelous. And in case you run into some questions our customer team is always eager to give you a helping hand.

IT Ti forniremo una vasta gamma di opportunità tra cui scegliere. Gli ultimi aggiornamenti sono costantemente a disposizione per rendere meraviglioso il tuo sito web. In caso di domande, il nostro team clienti è sempre pronto a darti una mano.

Angličtina Taliansky
broad vasta
spectrum gamma
latest ultimi
updates aggiornamenti
hand mano
customer clienti
opportunities opportunità
team team
your tuo
always sempre
steadily costantemente
are sono
in in
questions domande
give you darti
to a
website sito
of di
give per
a una
case caso
is è

EN Although deeply rooted in the Vallée de Joux, Audemars Piguet has developed steadily over the years thanks to its connection to and dialogue with the outer world in terms of culture and distribution network.

IT Sebbene abbia radici profonde nella Vallée de Joux, Audemars Piguet si è sviluppata in modo costante nel corso degli anni grazie al legame e al dialogo con il mondo esterno in termini di cultura e di rete distributiva.

Angličtina Taliansky
de de
joux joux
audemars audemars
piguet piguet
developed sviluppata
dialogue dialogo
culture cultura
vallée vallée
network rete
connection legame
world mondo
and è
terms termini
the il
in in
has e
to nella
of di
with con
although sebbene

EN His lead increased steadily, reaching around 2’ by the time he merged onto the lakefront.

IT Il suo vantaggio a quel punto aumenta sempre di più e sul lungolago è attorno ai 2?.

Angličtina Taliansky
around di
he il
reaching a

EN BUILT TO SERVE In 2009, Ram Truck launched as a stand-alone division and has steadily emerged as an industry leader with a full lineup of award-winning trucks

IT BUILT TO SERVE Dal suo lancio come marchio indipendente nel 2009, Ram Truck è cresciuto fino a diventare un leader del settore con una gamma completa di pickup pluri-premiati

Angličtina Taliansky
ram ram
launched lancio
leader leader
built built
truck truck
to to
lineup gamma
industry settore
as come
a un
and è
with con
of di
in nel

EN As more crypto users utilize a new range of financial services, the DeFi industry is rapidly growing and amassing a steadily rising number of crypto holders.  Meet Eidoo — Store,

IT Farmer DeFi, gioite! Steroids.finance è tornato con un?altra strategia di liquidity mining per la comunità Eidoo. Come già introdotto nel mese di Ottobre, Steroids permette l’estrazione di liquidità per l?ecosistema

Angličtina Taliansky
defi defi
financial finance
a un
the la
is è

EN This demand was already apparent in 2012 with the launch of WorkSpace, and it’s been growing steadily since the launch of Swiss Backup, our cloud backup solution

IT Questa richiesta ha già fatto la sua comparsa nel 2012 con il lancio di WorkSpace e non ha mai cessato di intensificarsi dall?uscita di Swiss Backup, la nostra soluzione di backup nel Cloud

Angličtina Taliansky
workspace workspace
swiss swiss
backup backup
cloud cloud
solution soluzione
launch lancio
our nostra
with con
already già
of di
was fatto
and e
this questa
the il

EN In order to be more available and better respond to your questions, our Support team is steadily expanding with the arrival of new employees

IT Per essere più disponibile e rispondere meglio alle tue domande, il team del supporto cresce costantemente con l?arrivo di nuovi collaboratori

Angličtina Taliansky
respond rispondere
support supporto
team team
steadily costantemente
new nuovi
employees collaboratori
better meglio
your tue
the il
be essere
questions domande
of di
to alle
and e
with con
arrival arrivo

EN During the 1980?s the number of passengers increased steadily, meaning that permanent growth once again demanded that the airport be radically restructured

IT Durante gli anni '80 l?aumento dei passeggeri fu costante, e la crescita permanente richiese pertanto una ulteriore ampia ristrutturazione dell?aerostazione

Angličtina Taliansky
passengers passeggeri
steadily costante
permanent permanente
growth crescita
during durante
increased aumento
the la

EN They will then tackle gentle undulations near Azoglio before returning to Gattinara and, from there, back to the race’s finish line in Borgosesia.Last kmThe Last 5km are steadily uphill on medium width roads before the final straight.

IT Si superano quindi le facili ondulazioni di Azoglio per riportarsi a Gattinara e di lì alla linea di arrivo.Ultimi kmUltimi 5 km costantemente in leggerissima salita su strade di media larghezza prima del rettilineo finale.

Angličtina Taliansky
km km
steadily costantemente
uphill salita
medium media
width larghezza
roads strade
last ultimi
the le
final finale
back per
line linea
on su
before di
in in
to a
and e

EN An overall concept that fully convinced the Q-Award jury. The success of the "Readers first" strategy proves it right: Subscription circulation has been rising steadily since the relaunch.

IT Un concetto globale che ha pienamente convinto la giuria del Q-Award. Il successo dimostra che la strategia "Readers first" è giusta: la circolazione degli abbonamenti è in costante aumento dal rilancio.

Angličtina Taliansky
overall globale
concept concetto
fully pienamente
convinced convinto
jury giuria
success successo
strategy strategia
proves dimostra
subscription abbonamenti
circulation circolazione
rising aumento
steadily costante
an un
has ha
the il
that che

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov