EN Sala Malandar hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Mafalda, Alvaro Ruiz, and Fizzy Soup, having previously welcomed the likes of INC, Fizzy Soup, and Increíbles Ful.
EN Sala Malandar hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Mafalda, Alvaro Ruiz, and Fizzy Soup, having previously welcomed the likes of INC, Fizzy Soup, and Increíbles Ful.
ES Sala Malandar anfitriona conciertos para una amplia gama de géneros de artistas como Mafalda, Alvaro Ruiz, y Fizzy Soup, habiendo dado la bienvenida a artistas como INC, Fizzy Soup, y Increíbles Ful.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
sala | sala |
concerts | conciertos |
wide | amplia |
range | gama |
genres | géneros |
artists | artistas |
ruiz | ruiz |
inc | inc |
soup | soup |
the | la |
welcomed | bienvenida |
of | de |
likes | como |
EN Give fennel a chance - in the vegan fennel potato cream soup with soy cream! Tastes mild and at the same time enriches the soup with a delicious nuance.
ES Dale una oportunidad al hinojo: ¡en la sopa de crema de papa con hinojo vegano con crema de soja! Tiene un sabor suave y al mismo tiempo enriquece la sopa con un delicioso matiz.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
fennel | hinojo |
vegan | vegano |
potato | papa |
cream | crema |
soup | sopa |
soy | soja |
mild | suave |
enriches | enriquece |
delicious | delicioso |
a | un |
chance | oportunidad |
in | en |
tastes | sabor |
with | con |
time | tiempo |
the | la |
same | mismo |
EN This recipe for a fresh celery apple soup with ginger always succeeds and will inspire you! A great combination as a family soup!
ES Esta receta de sopa fresca de apio y manzana con jengibre siempre tiene éxito y le servirá de inspiración. ¡Una gran combinación como sopa familiar!
Angličtina | Španielsky |
---|---|
recipe | receta |
fresh | fresca |
celery | apio |
apple | manzana |
soup | sopa |
ginger | jengibre |
inspire | inspiración |
combination | combinación |
family | familiar |
always | siempre |
great | gran |
as | como |
a | una |
this | esta |
with | con |
EN Swabian pancake soup is a regional speciality! ♥ Hearty pancakes, cut into thin strips as a soup garnish. With carrots, leek and celery!
ES ¡La sopa de panqueques suabos es una especialidad regional! ♥ Panqueques abundantes, cortados en tiras finas como guarnición de sopa. ¡Con zanahorias, puerros y apio!
EN The #1 recipe for the most delicious Indian lentil soup! With red lentils or yellow lentils, creamy and with many Indian spices like in a restaurant. Try this dal soup right away!
ES ¡La receta #1 de la sopa de lentejas india más deliciosa! Con lentejas rojas o amarillas, cremoso y con muchas especias indias como en un restaurante. ¡Pruebe esta sopa de dal ahora mismo!
Angličtina | Španielsky |
---|---|
recipe | receta |
delicious | deliciosa |
soup | sopa |
lentils | lentejas |
yellow | amarillas |
creamy | cremoso |
spices | especias |
restaurant | restaurante |
try | pruebe |
or | o |
a | un |
in | en |
indian | india |
many | muchas |
the | la |
this | esta |
with | con |
away | de |
EN With this recipe for cream of pea soup, you can make the most delicious pea soup ♨ in just 20 minutes! Grassy green, flavorful and not too thick. Simply perfect!
ES Con esta receta de sopa de crema de guisantes, puedes hacer la más deliciosa sopa de guisantes ♨ en sólo 20 minutos! Verde oscuro, sabroso y no demasiado grueso. ¡Simplemente perfecto!
EN Therefore, today we have neither a classic lentil soup nor a red lentil soup (Dal Shorva), but something completely new!
ES Así que hoy no tenemos ni una sopa de lentejas clásica ni una sopa de lentejas rojas (dal shorva), ¡sino algo completamente nuevo!
Angličtina | Španielsky |
---|---|
soup | sopa |
red | rojas |
completely | completamente |
classic | clásica |
today | hoy |
new | nuevo |
a | una |
we | tenemos |
therefore | de |
something | algo |
EN tom yum goong soup, Rice Noodle, Tom Yum Goong, Soup, food, gourmet, vegetable, meal, spice, freshness Public Domain
ES comida, mariscos, Italia, sorrento, delicioso, italiano, Amalfi, costa, comida y bebida, listo para comer Public Domain
Angličtina | Španielsky |
---|---|
domain | domain |
public | public |
food | comida |
EN You see, in this guide I am going to address the audience of Dux-Soup (an indirect competitor). And like I have been personally a Dux-Soup user in the past, I know all too well their difficulties .
ES Verá, en esta guía me voy a dirigir a la audiencia de Sopa Dux (un competidor indirecto). Y como Yo he sido personalmente un usuario de Dux-Soup en el pasado, lo sé muy bien sus dificultades .
Angličtina | Španielsky |
---|---|
guide | guía |
indirect | indirecto |
competitor | competidor |
personally | personalmente |
user | usuario |
difficulties | dificultades |
address | dirigir |
soup | sopa |
i have | he |
audience | audiencia |
in | en |
i | me |
a | un |
to | a |
see | verá |
of | de |
well | bien |
this | esta |
EN The local cuisine draws on the rich Tuscan tradition, favoring recipes linked to the peasant tradition, such as black cabbage soup, spelt soup and pappa col pomodoro.
ES La cocina local se inspira en la rica tradición toscana, favoreciendo las recetas vinculadas al mundo campesino, como las farinatas de repollo negro, la sopa de farro y la pappa col pomodoro.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
on | en |
rich | rica |
tradition | tradición |
linked | vinculadas |
black | negro |
soup | sopa |
tuscan | toscana |
local | local |
recipes | recetas |
cuisine | cocina |
the | la |
to the | al |
as | como |
EN Could not miss the soup. The rigatino Tuscan is the secret ingredient for a good soup.
ES No podía faltar el sopa. El rigatino La toscana es el ingrediente secreto de una buena sopa.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
miss | faltar |
soup | sopa |
secret | secreto |
ingredient | ingrediente |
good | buena |
tuscan | toscana |
is | es |
not | no |
a | a |
EN Crunchy salted cucumbers and grandma chicken mixin will shock you in their simplicity, but don’t shy away from the cold soup, which is perfect in the summer months
ES Los crujientes pepinos salteados y la mezcla del pollo de la abuela te sorprenderán por su simpleza, pero no le tengas miedo a la sopa fría, que es perfecta para los meses de verano
Angličtina | Španielsky |
---|---|
crunchy | crujientes |
grandma | abuela |
chicken | pollo |
cold | fría |
soup | sopa |
perfect | perfecta |
summer | verano |
is | es |
months | meses |
the | la |
dont | no |
but | pero |
away | de |
you | tengas |
in | del |
their | su |
EN Crunchy salted cucumbers and grandma chicken mixin will shock you in their simplicity, but don’t shy away from the cold soup, which is perfect in the summer months
ES Los crujientes pepinos salteados y la mezcla del pollo de la abuela te sorprenderán por su simpleza, pero no le tengas miedo a la sopa fría, que es perfecta para los meses de verano
Angličtina | Španielsky |
---|---|
crunchy | crujientes |
grandma | abuela |
chicken | pollo |
cold | fría |
soup | sopa |
perfect | perfecta |
summer | verano |
is | es |
months | meses |
the | la |
dont | no |
but | pero |
away | de |
you | tengas |
in | del |
their | su |
EN Set up happy hour or a soup and salad special in seconds. Make discounts easy, automatic, and repeatable—no mental math required.
ES Configure un happy hour o un especial de sopas y ensaladas en segundos. Haga que los descuentos sean sencillos y automáticos y se puedan repetir sin necesidad de hacer cálculos mentales.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
happy | happy |
soup | sopas |
discounts | descuentos |
easy | sencillos |
automatic | automáticos |
required | necesidad |
mental | mentales |
and | y |
in | en |
seconds | segundos |
or | o |
no | sin |
a | un |
special | especial |
set | configure |
EN Concept of tasty food with tomato soup on gray background
ES Concepto de comida sabrosa con sopa de tomate sobre fondo gris
Angličtina | Španielsky |
---|---|
concept | concepto |
tasty | sabrosa |
food | comida |
tomato | tomate |
soup | sopa |
gray | gris |
background | fondo |
of | de |
with | con |
on | sobre |
EN Vegetable creamy healthy soup with pumpkin seeds on a kitchen table.
ES Sopa cremosa y saludable de verduras con semillas de calabaza en la mesa de la cocina.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
vegetable | verduras |
creamy | cremosa |
healthy | saludable |
soup | sopa |
pumpkin | calabaza |
seeds | semillas |
kitchen | cocina |
table | mesa |
on | en |
with | con |
EN Top view of pho bo vietnamese rice noodle soup with herbs and sauce
ES Vista superior de la sopa de fideos de arroz vietnamita pho bo con hierbas y salsa
Angličtina | Španielsky |
---|---|
view | vista |
vietnamese | vietnamita |
rice | arroz |
soup | sopa |
herbs | hierbas |
sauce | salsa |
with | con |
of | de |
top | superior |
EN Traditional vietnamese noodle soup pho in bowl, garnished with basil, mint, lime, on concrete
ES Sopa tradicional de fideos vietnamitas pho en un tazón, adornada con albahaca, menta, lima, sobre hormigón
Angličtina | Španielsky |
---|---|
traditional | tradicional |
soup | sopa |
bowl | tazón |
basil | albahaca |
mint | menta |
lime | lima |
concrete | hormigón |
in | en |
with | con |
EN Vietnamese noodle soup pho bo in bowl, garnished with basil, mint, lime, on concrete background
ES Sopa de fideos vietnamita pho bo en un tazón, adornada con albahaca, menta, lima, sobre fondo de hormigón
Angličtina | Španielsky |
---|---|
vietnamese | vietnamita |
soup | sopa |
bowl | tazón |
basil | albahaca |
mint | menta |
lime | lima |
concrete | hormigón |
background | fondo |
in | en |
with | con |
EN Chopsticks holding rice noodles with soup bowl
ES Palillos con fideos de arroz con tazón sopero
Angličtina | Španielsky |
---|---|
rice | arroz |
noodles | fideos |
bowl | tazón |
with | con |
EN Rice noodles soup with beef and herbs, vietnamese cuisine
ES Sopa de fideos de arroz con carne y hierbas, cocina vietnamita
Angličtina | Španielsky |
---|---|
rice | arroz |
noodles | fideos |
soup | sopa |
beef | carne |
herbs | hierbas |
vietnamese | vietnamita |
cuisine | cocina |
with | con |
EN Rice noodles soup with beef and herbs or vietnamese pho bo, close view
ES Sopa de fideos de arroz con carne de res y hierbas o pho bo vietnamita, vista cercana
Angličtina | Španielsky |
---|---|
rice | arroz |
noodles | fideos |
soup | sopa |
herbs | hierbas |
vietnamese | vietnamita |
close | cercana |
view | vista |
or | o |
with | con |
beef | carne |
EN Japanese ramen. Asian soup with noodles ramen, miso, fried tuna steak and seaweed algae
ES Ramen japonés. Sopa asiática con fideos ramen, miso, filete de atún frito y algas marinas
Angličtina | Španielsky |
---|---|
ramen | ramen |
soup | sopa |
noodles | fideos |
fried | frito |
tuna | atún |
steak | filete |
algae | algas |
japanese | japonés |
asian | asiática |
with | con |
EN Holidays may be easier if you spend time assisting at your place of worship, or lend a hand at a homeless shelter, soup kitchen or rescue mission.
ES Las festividades pueden ser más fáciles si pasa tiempo ayudando en su lugar de rezo o ayudando en un refugio para personas sin hogar, un comedor de beneficencia o una misión de rescate.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
spend | pasa |
assisting | ayudando |
homeless | sin hogar |
shelter | refugio |
kitchen | comedor |
rescue | rescate |
mission | misión |
easier | fáciles |
if | si |
time | tiempo |
place | lugar |
or | o |
at | en |
of | de |
a | un |
your | su |
be | ser |
may | pueden |
EN 1 ½ Soup Ladles of solids in soups (First Courses) 150 g
ES 1 cucharón y ½ de sólidos en sopas (primeros platos) 150 g
Angličtina | Španielsky |
---|---|
g | g |
in | en |
soups | sopas |
of | de |
EN Potatoes, sliced and boiled, 6 soup spoons, 150 g
ES Papas guisadas en dados, 6 c/soperas, 150 g
Angličtina | Španielsky |
---|---|
potatoes | papas |
g | g |
EN Vegetable and Carrot Soup, with Noodles, 1½ ladles, 150 g
ES Sopa de fideos vegetal con zanahoria, 1 ½ cucharón, 150 g
Angličtina | Španielsky |
---|---|
vegetable | vegetal |
carrot | zanahoria |
soup | sopa |
noodles | fideos |
g | g |
and | de |
with | con |
EN Potatoes, sliced and boiled, 5 soup spoons, 150 g
ES Papas guisadas en dados, 5 c/soperas, 150 g
Angličtina | Španielsky |
---|---|
potatoes | papas |
g | g |
EN Vegetable and Carrot Soup, with Noodles, 561.8 kcal 1½ ladles, 150 g
ES Sopa de fideos vegetal con zanahoria, 1 ½ cucharón, 150 g
Angličtina | Španielsky |
---|---|
vegetable | vegetal |
carrot | zanahoria |
soup | sopa |
noodles | fideos |
g | g |
and | de |
with | con |
EN Potatoes, sliced and steamed, 5-6 soup spoons, 150 g
ES Papas al vapor en dados, 5-6 c/soperas, 150 g
Angličtina | Španielsky |
---|---|
potatoes | papas |
and | al |
g | g |
EN Fizzy Soup and Increíbles Ful RENOfest 2021, Seville
ES Fizzy Soup y Increíbles Ful RENOfest 2021, Seville
Angličtina | Španielsky |
---|---|
and | y |
soup | soup |
EN Choose from a selection of fresh seafood and delicious meat with a touch of Aruba, such as their famous oyster soup or keshi yena (stuffed Gouda cheese).
ES Elige entre la selección de mariscos frescos y deliciosas carnes con un toque de Aruba, como la famosa sopa de ostras o el keshi yena (queso Gouda relleno).
Angličtina | Španielsky |
---|---|
fresh | frescos |
seafood | mariscos |
meat | carnes |
touch | toque |
aruba | aruba |
famous | famosa |
soup | sopa |
a | un |
selection | selección |
or | o |
choose | elige |
as | como |
with | con |
of | de |
cheese | la |
EN Find out more about: Graubünden Barley Soup
ES Más información sobre: Pastel de cebolla de Schaffhausen
Angličtina | Španielsky |
---|---|
more | más |
out | de |
about | sobre |
EN She adds hogweed, a large, aromatic plant, to her vegetable lasagne and quiche and substitutes parsley with masterwort in soup.
ES La branca ursina, una planta grande y aromática, termina en una lasaña de verduras o una quiche, la imperatoria sustituye al perejil en la sopa.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
large | grande |
plant | planta |
vegetable | verduras |
lasagne | lasaña |
parsley | perejil |
soup | sopa |
in | en |
to | a |
her | la |
EN We also need some clean snow.” His menu includes snow soup smoked on the fire.
ES También necesitamos nieve limpia», y es que en el menú se ofrece una sopa de nieve, preparada con el humo de la hoguera.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
snow | nieve |
clean | limpia |
menu | menú |
soup | sopa |
need | necesitamos |
also | también |
on | en |
EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup
ES El jefe de cocina Christoph Frei conoce a la perfección la esencia de la cocina actual de Turgovia: hierbas frescas para la ensalada de hierbas silvestres o vino blanco de producción local para la exquisita sopa Müller-Thurgau
Angličtina | Španielsky |
---|---|
knows | conoce |
essence | esencia |
modern | actual |
fresh | frescas |
wild | silvestres |
salad | ensalada |
or | o |
local | local |
soup | sopa |
christoph | christoph |
wine | vino |
chef | cocina |
white | blanco |
to | a |
of | de |
herbs | hierbas |
for | para |
EN Wiesenheusuppe (literally “meadow hay soup”) or ravioli filled with mountain goat’s cheese and served with caramelised local pears can probably only be found here
ES Solo aquí podrá disfrutar de una deliciosa sopa de heno o de los ravioli rellenos de queso de cabra montés con peras caramelizadas de producción local
Angličtina | Španielsky |
---|---|
soup | sopa |
hay | heno |
cheese | queso |
local | local |
only | solo |
here | aquí |
or | o |
with | con |
can | podrá |
and | de |
EN Insider tips on everything from powder snow to barley soup.
ES Sugerencias de expertos que van desde la nieve en polvo hasta la sopa de cebada.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
tips | sugerencias |
to | hasta |
barley | cebada |
soup | sopa |
on | en |
snow | nieve |
powder | polvo |
EN The classic and sure-fire way to boost your energy: Graubünden barley soup.
ES Una fuente de energía tradicional y asegurada: la sopa de cebada de Graubünden.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
energy | energía |
barley | cebada |
soup | sopa |
classic | tradicional |
to | a |
the | la |
way | de |
your | y |
EN After filling up on miso soup, gyozas and yakisoba, the sake will arrive in a variety of ways
ES Después de degustar sopa de miso, gyozas y yakisoba, el sake se presenta de varias maneras
Angličtina | Španielsky |
---|---|
soup | sopa |
ways | maneras |
the | el |
of | de |
EN Angus sirloin with pumpkin and Thai salad, Wong-Tong soup with foie and seasonal mushrooms, and roasted chicken risotto with kimchi are just some of the creative dishes diners can hope to taste at NURU.
ES Igualmente, estos platos rezuman conocimientos y experiencia que el chef aporta de la experimentación con la gastronomía de todo el mundo.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
taste | experiencia |
dishes | platos |
to | a |
with | con |
EN Some very simple soups made only with garlic, onion, parsley, bouquet tomato, fish broth and soup bread.
ES Unas sopas hechas muy sencillas hechas sólo con ajo, cebolla, perejil, tomate de ramillete, caldo de pescado y pan de sopas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
simple | sencillas |
made | hechas |
garlic | ajo |
onion | cebolla |
parsley | perejil |
tomato | tomate |
fish | pescado |
broth | caldo |
bread | pan |
very | muy |
with | con |
soups | sopas |
EN Angus sirloin with pumpkin and Thai salad, Wong-Tong soup with foie and seasonal mushrooms, and roasted chicken risotto with kimchi are just some of the creative dishes diners can hope to taste at NURU
ES Solomillo angus con calabaza y ensalada tailandesa, sopa Wong-Tong con foie y setas de temporada y risotto de pollo asado con kimchi son algunos de los platos creativos que los comensales pueden probar en NURU
Angličtina | Španielsky |
---|---|
pumpkin | calabaza |
thai | tailandesa |
salad | ensalada |
soup | sopa |
mushrooms | setas |
chicken | pollo |
creative | creativos |
diners | comensales |
angus | angus |
can | pueden |
dishes | platos |
with | con |
are | son |
seasonal | de temporada |
of | de |
to | probar |
EN It’s very much like we taste the soup and if it needs more salt or less salt, we turn the flash up or down.
ES Para nosotros es algo así como probar la sopa y ver si necesita más o menos sal; de un modo similar, aumentamos o reducimos la potencia del flash.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
soup | sopa |
salt | sal |
less | menos |
flash | flash |
if | si |
or | o |
like | similar |
the | la |
more | más |
down | para |
EN person, eating, noodles, using, chopsticks, holding, chopstick, noddles, bowl, soup Public Domain
ES computadora, ordenador portátil, trabajando, mecanografía, manos, teclado, trabajo, tecnología, en línea, cuaderno Public Domain
Angličtina | Španielsky |
---|---|
domain | domain |
public | public |
person | a |
EN The fiery Madame Janette pepper, the local version of the scotch bonnet family, spices up meat, soup and seafood dishes.
ES El feroz ají Madame Jeanette, la versión local de la familia Scotch Bonnet, condimenta la carne, la sopa y los platos con mariscos.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
meat | carne |
soup | sopa |
seafood | mariscos |
bonnet | bonnet |
local | local |
family | familia |
dishes | platos |
version | versión |
of | de |
EN Sample our traditional keri-keri (shredded, seasoned fresh fish), fish balls and fish soup.
ES Prueba nuestro tradicional keri keri (pescado fresco sazonado y desmenuzado), albóndigas de pescado o sopa de pescado.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
sample | prueba |
traditional | tradicional |
fresh | fresco |
fish | pescado |
soup | sopa |
our | nuestro |
EN Each evening the restaurant at Mountain Lodge offered a number of ‘specials’ including soup, salad, main course and dessert as well as a good selection of à la carte meat, fish and vegetarian dishes
ES Cada noche, el restaurante del Mountain Lodge ofrece platos especiales del día (sopa, ensalada, plato principal y postre), así como una buena oferta a la carta, tanto de carne y pescado como de platos vegetarianos
Angličtina | Španielsky |
---|---|
lodge | lodge |
offered | ofrece |
soup | sopa |
salad | ensalada |
dessert | postre |
meat | carne |
fish | pescado |
mountain | mountain |
evening | noche |
good | buena |
la | la |
restaurant | restaurante |
dishes | platos |
main | principal |
as well | tanto |
each | cada |
a | a |
EN That said, it's impossible to leave these enclaves of another time without stopping in one of the restaurants, away from the traffic, to enjoy a Colombian specialty: ajiaco, a potato soup
ES Es imposible abandonar estos rincones de otra época sin hacer un alto en uno de los restaurantes alejados del tráfico para disfrutar de una receta colombiana: el ajiaco, una sopa a base de patatas
Angličtina | Španielsky |
---|---|
impossible | imposible |
another | otra |
restaurants | restaurantes |
traffic | tráfico |
soup | sopa |
time | época |
in | en |
the | el |
enjoy | disfrutar |
a | un |
to | a |
these | estos |
without | sin |
EN Chicken soup may also help relieve COLD and FLU symptoms by breaking up congestion
ES La sopa de pollo también puede ayudar a aliviar los síntomas de RESFRIADO y GRIPE al eliminar la congestión
Angličtina | Španielsky |
---|---|
chicken | pollo |
soup | sopa |
may | puede |
relieve | aliviar |
symptoms | síntomas |
congestion | congestión |
flu | gripe |
cold | resfriado |
also | también |
help | ayudar |
up | al |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov