ES El cuchillo para verduras, denominado también pico de ave, es perfecto para girar las verduras, preparar los champiñones... Equipado con una hoja curva y un dorso rallador para limpiar brotes y verduras ecológicas sin perder sus vitaminas.
ES El cuchillo para verduras, denominado también pico de ave, es perfecto para girar las verduras, preparar los champiñones... Equipado con una hoja curva y un dorso rallador para limpiar brotes y verduras ecológicas sin perder sus vitaminas.
EN This vegetable knife is perfect for carving vegetables and preparing mushrooms. Equipped with a curved blade and a scraper, it cleans young shoots and organic vegetables with ease, preserving vitamins.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
perfecto | perfect |
preparar | preparing |
champiñones | mushrooms |
equipado | equipped |
vitaminas | vitamins |
cuchillo | knife |
es | is |
hoja | blade |
un | a |
con | with |
para | for |
verduras | vegetables |
ES El cuchillo para verduras, denominado también pico de ave, es perfecto para girar las verduras, preparar los champiñones... Equipado con una hoja curva y un dorso rallador para limpiar brotes y verduras ecológicas sin perder sus vitaminas.
EN This vegetable knife is perfect for carving vegetables and preparing mushrooms. Equipped with a curved blade and a scraper, it cleans young shoots and organic vegetables with ease, preserving vitamins.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
perfecto | perfect |
preparar | preparing |
champiñones | mushrooms |
equipado | equipped |
vitaminas | vitamins |
cuchillo | knife |
es | is |
hoja | blade |
un | a |
con | with |
para | for |
verduras | vegetables |
ES Trate de no usar la comida como recompensa al animar a los niños a comer. Prometer postre a un niño por comer verduras, por ejemplo, envía el mensaje de que las verduras son menos valiosas que el postre.
EN Try not to use food as a reward when encouraging kids to eat. Promising dessert to a child for eating vegetables, for example, sends the message that vegetables are less valuable than dessert.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
trate | try |
recompensa | reward |
animar | encouraging |
postre | dessert |
envía | sends |
mensaje | message |
menos | less |
valiosas | valuable |
verduras | vegetables |
no | not |
niño | child |
comida | food |
un | a |
son | are |
de | than |
a | to |
ejemplo | example |
usar | use |
como | as |
niños | kids |
ES Ahorra dinero comprando frutas y verduras que estén en cosecha o rebajadas de precio. Entérate de cómo comprar frutas y verduras.
EN Save money by getting fruits and vegetables in season or on sale. Get more smart shopping tips for veggies and fruits.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ahorra | save |
frutas | fruits |
o | or |
dinero | money |
verduras | vegetables |
que | getting |
en | in |
comprar | get |
comprando | shopping |
ES Verduras y otras hortalizas. Pueden utilizarse en forma de: ensalada, verdura guisada, potaje sin papa y sin legumbre, puré de verduras sin papas y sin granos, cremas. Aportan sobretodo fibra y otros hidratos de carbono, minerales y vitaminas.
EN Vegetables. Can be used: in salads; boiled or stewed ? without potatoes and legumes; puréed ? without potatoes or cereals; or creamed. Above all, they provide fibre and carbohydrates, vitamins and minerals.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
papas | potatoes |
aportan | provide |
fibra | fibre |
minerales | minerals |
vitaminas | vitamins |
verduras | vegetables |
en | in |
sin | without |
utilizarse | be used |
pueden | can |
ES Sartén de arroz con verduras y picadillo de verduras
EN Rice pan with vegetables and veggie mince
Španielsky | Angličtina |
---|---|
sartén | pan |
arroz | rice |
verduras | vegetables |
con | with |
ES ¿Tienes restos de arroz? Conviértelo en una deliciosa sartén de arroz con verduras y picadillo de verduras. ➔ Receta rápida y sabrosa para toda la familia.
EN Do you have leftover rice? Turn it into a delicious rice pan with vegetables and veggie mince! ➔ quick and tasty recipe for the whole family.
ES Un sueño para los amantes de las verduras ➜ deliciosas patatas de bolsa con verduras. ¡Variado según la temporada y con una salsa deliciosa!
EN A dream for vegetable fans ➜ delicious baked potatoes with vegetables. Varied depending on the season and with delicious sauce!
ES Los táleros de verduras con quark de hierbas son una excelente manera de hacer que las verduras sean sabrosas para los niños de una manera diferente
EN Vegetable thalers with herb quark are a great way to make vegetables tasty for children in a different way
Španielsky | Angličtina |
---|---|
quark | quark |
hierbas | herb |
sabrosas | tasty |
niños | children |
de | way |
con | with |
son | are |
una | a |
diferente | different |
hacer | to |
verduras | vegetables |
ES Las verduras que también incorporas se pueden variar según las preferencias de la familia o lo que todavía hay en el cajón de las verduras.
EN Which vegetables you also incorporate can be varied according to the preferences of the family or what is still in the vegetable drawer.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
preferencias | preferences |
cajón | drawer |
o | or |
en | in |
familia | family |
también | also |
se | is |
a | to |
de | of |
pueden | can |
verduras | vegetables |
ES Dependiendo del gusto, los rellenos pueden incluir desde verduras suaves, fruta, pescado o una mezcla de verduras de hoja verde hasta una carne fuerte o champiñones.
EN Depending on the desire, the fillings can vary from light vegetable, fruit, fish or a mixture of greens to hearty meat or mushroom.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
dependiendo | depending |
pueden | can |
suaves | light |
pescado | fish |
o | or |
mezcla | mixture |
carne | meat |
verduras | vegetable |
fruta | fruit |
de | of |
verde | the |
una | a |
desde | from |
ES Los resultados revelaron que la mayor parte de los desechos eran recortes de frutas y verduras y verduras preparadas, en otras palabras, restos de comida que no son elegibles para donación
EN The results revealed that most of the waste was fruit and vegetable trimmings and prepared vegetables—in other words, food scraps that are ineligible for donation
Španielsky | Angličtina |
---|---|
revelaron | revealed |
desechos | waste |
preparadas | prepared |
donación | donation |
y | and |
en | in |
otras | other |
resultados | results |
comida | food |
son | are |
la | the |
eran | was |
verduras | vegetables |
para | for |
ES La tierra está rebosante con deliciosas frutas y verduras de verano. Prueba las frutas y verduras directamente de su origen – de un granjero en un mercado al aire libre local.
EN The earth is brimming with delicious summer fruits and vegetables. Try the produce straight from the source - from a farmer at a local Farmer's Market.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
tierra | earth |
rebosante | brimming |
verano | summer |
frutas | fruits |
verduras | vegetables |
prueba | try |
origen | source |
granjero | farmer |
local | local |
un | a |
en | at |
directamente | straight |
mercado | market |
ES Comer frutas y verduras de temporada te ayuda a ahorrar dinero y sabe delicioso. Revisa las recetas y consejos a continuación para aprender sobre las frutas y verduras de temporada en San Diego.
EN Eating fruits and vegetables in season saves money and tastes great. Check out the recipes and tips below for San Diego’s in-season produce.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
temporada | season |
ahorrar | saves |
delicioso | tastes |
recetas | recipes |
san | san |
consejos | tips |
verduras | vegetables |
dinero | money |
en | in |
revisa | check out |
frutas | the |
a | below |
ES Las verduras de hojas verdes oscuras, como la espinaca y la lechuga romana, tienen más nutrientes que las verduras de color más claro.
EN Dark, leafy salad greens, like spinach and romaine, have more nutrients than lighter colored greens.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
nutrientes | nutrients |
oscuras | dark |
más | more |
verdes | greens |
ES Escoja verduras de hoja con hojas frescas y completas. Evite comprar verduras de hoja que tengan hojas cafés, amarillas, manchadas, marchitas o viscosas.
EN Choose leafy greens with fresh, full leaves. Avoid buying greens that have brown, yellow, spotted, wilted or slimy leaves.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
escoja | choose |
verduras | greens |
hojas | leaves |
frescas | fresh |
evite | avoid |
amarillas | yellow |
café | brown |
o | or |
completas | full |
con | with |
que | that |
comprar | buying |
de | have |
ES Agregue verduras al caldo. Cocine de 20 a 30 minutos hasta que estén tiernas. Servir caliente. Variaciones Para una opción vegetariana, omita el pavo y use un caldo de verduras casero. Haga clic aquí para descubrir cómo hacer el suyo.
EN Add greens to stock. Cook for 20 to 30 minutes until tender. Serve hot. Variations For a vegetarian option skip the turkey and use a homemade vegetable stock. Click here to find out how to make your own.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
agregue | add |
minutos | minutes |
variaciones | variations |
vegetariana | vegetarian |
pavo | turkey |
servir | serve |
caliente | hot |
verduras | vegetable |
opción | option |
aquí | here |
el | the |
un | a |
clic | click |
a | to |
y | find |
cómo | how |
de | and |
ES Pelador : ideal para pelar fácilmente todas las frutas y verduras. Permite pelar tanto frutas como verduras de forma rápida y eficaz. Peladores para diestros y zurdos. Ideal para ahorrar tiempo de preparación y hacer deliciosas recetas.
EN Peeler: ideal for easy peeling of all fruits and vegetables. For rapid, effective peeling of fruits and vegetables. Peelers for right and left-handers. Ideal for saving on preparation time and making delicious recipes.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
pelador | peeler |
ideal | ideal |
fácilmente | easy |
frutas | fruits |
verduras | vegetables |
rápida | rapid |
eficaz | effective |
ahorrar | saving |
preparación | preparation |
recetas | recipes |
de | of |
tiempo | time |
todas | all |
para | for |
y | and |
ES En el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo es conocido por sus cascadas, bosques tropicales y jardines. Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
lado | side |
noreste | northeastern |
conocido | known |
cascadas | waterfalls |
bosques | forests |
jardines | gardens |
hermosas | beautiful |
playas | beaches |
ofrecen | offer |
surf | surfing |
esnórquel | snorkeling |
verduras | produce |
pescados | fish |
frescos | fresh |
hilo | hilo |
es | is |
mercados | markets |
locales | local |
en | on |
restaurantes | eateries |
ES En el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo es conocido por sus cascadas, bosques tropicales y jardines. Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
lado | side |
noreste | northeastern |
conocido | known |
cascadas | waterfalls |
bosques | forests |
jardines | gardens |
hermosas | beautiful |
playas | beaches |
ofrecen | offer |
surf | surfing |
esnórquel | snorkeling |
verduras | produce |
pescados | fish |
frescos | fresh |
hilo | hilo |
es | is |
mercados | markets |
locales | local |
en | on |
restaurantes | eateries |
ES La alimentación saludable contiene verduras, frutas, granos integrales, frijoles y carnes magras.
EN Healthy foods include vegetables, fruits, whole grains, beans, and lean meats.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
saludable | healthy |
carnes | meats |
integrales | whole |
verduras | vegetables |
frutas | fruits |
alimentación | foods |
granos | grains |
frijoles | beans |
ES Llena la mitad del plato con verduras y frutas.
EN Fill half your plate with fruits and vegetables.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
llena | fill |
plato | plate |
verduras | vegetables |
frutas | fruits |
con | with |
y | your |
ES Come meriendas o refrigerios saludables, como verduras y frutas.
EN Eat healthy snacks, like vegetables or fruit.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
come | eat |
o | or |
saludables | healthy |
verduras | vegetables |
frutas | fruit |
refrigerios | snacks |
ES Consuma alimentos saludables, como productos integrales; frutas y verduras; leche, queso y queso cottage bajos en grasas y yogur sin endulzar. La carne, pescados, pollo, huevos, frijoles y nueces también son buenas opciones.
EN Eat healthy foods, like whole-grain products; fruits; vegetables; and lowfat milk, cheese, cottage cheese, and unsweetened yogurt. Meats, fish, chicken, eggs, beans, and nuts are also good choices.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
saludables | healthy |
yogur | yogurt |
carne | meats |
pollo | chicken |
frijoles | beans |
nueces | nuts |
opciones | choices |
frutas | fruits |
verduras | vegetables |
leche | milk |
huevos | eggs |
pescados | fish |
son | are |
productos | products |
y | and |
también | also |
la | cheese |
como | like |
buenas | good |
ES Coma refrigerios saludables, como frutas, verduras y leche baja en grasa, queso, queso cottage y yogur sin endulzar.
EN Eat healthy snacks, like fruits; vegetables; and low-fat milk, cheese, cottage cheese, and unsweetened yogurt.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
refrigerios | snacks |
saludables | healthy |
frutas | fruits |
verduras | vegetables |
leche | milk |
baja | low |
grasa | fat |
queso | cheese |
yogur | yogurt |
y | and |
como | like |
ES Compre y sirva más frutas y verduras (frescas, congeladas o enlatadas). Permita que su hijo las elija en la tienda.
EN Buy and serve more fruits and vegetables (fresh, frozen, or canned). Let your child choose them at the store.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
sirva | serve |
verduras | vegetables |
frescas | fresh |
elija | choose |
compre | buy |
o | or |
permita | let |
tienda | store |
en | at |
la | the |
y | your |
ES Coma al menos 5 frutas y verduras al día.
EN Eat at least 5 fruits and vegetables a day.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
frutas | fruits |
verduras | vegetables |
día | day |
a | a |
y | and |
al | at |
ES Usted puede aun así preparar algunos de estos alimentos para los niños pequeños, por ejemplo, cortando las uvas en pedazos pequeños y cocinando y cortando las verduras
EN You can still prepare some of these foods for young children, for example, by cutting grapes into small pieces and cooking and cutting up vegetables
Španielsky | Angličtina |
---|---|
preparar | prepare |
uvas | grapes |
pedazos | pieces |
niños | children |
pequeños | small |
verduras | vegetables |
alimentos | foods |
cocinando | cooking |
puede | can |
aun | still |
de | of |
para | for |
ejemplo | example |
y | and |
estos | these |
ES El calcio está en la leche, el yogur, el queso y las verduras de hojas verdes como las espinacas.
EN Calcium is in milk, yogurt, cheese, and green leafy vegetables like spinach.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
calcio | calcium |
leche | milk |
yogur | yogurt |
en | in |
verduras | vegetables |
verdes | green |
está | is |
la | cheese |
ES Una encuesta realizada por la Organización Nacional de Investigación Agrícola reveló que muchas mujeres kenianas compensaron la pérdida de puestos de trabajo entre los miembros del hogar vendiendo maíz tostado, frutas o verduras en la calle
EN A survey by the National Agricultural Research Organisation revealed that many Kenyan women made up for job losses among household members by selling roasted maize, fruits, or vegetables on the street
Španielsky | Angličtina |
---|---|
organización | organisation |
agrícola | agricultural |
reveló | revealed |
mujeres | women |
pérdida | losses |
trabajo | job |
miembros | members |
vendiendo | selling |
maíz | maize |
verduras | vegetables |
encuesta | survey |
realizada | made |
o | or |
nacional | national |
investigación | research |
calle | street |
muchas | many |
en | on |
la | the |
una | a |
ES Obtén una selección de verduras locales en el Hilo Farmer’s Market.
EN Get your pick of local produce at Hilo Farmer’s Market.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
selección | pick |
verduras | produce |
locales | local |
en | at |
farmers | farmers |
hilo | hilo |
el | get |
de | of |
ES Obtén una selección de verduras locales en el Hilo Farmer’s Market.
EN Get your pick of local produce at Hilo Farmer’s Market.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
selección | pick |
verduras | produce |
locales | local |
en | at |
farmers | farmers |
hilo | hilo |
el | get |
de | of |
ES Tres de las hijas de Hussein trabajan en granjas para recoger verduras y frutas que aporten dinero al hogar.
EN Three of Hussein's daughters work on farms to collect vegetables and fruit to bring money to the household.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
hijas | daughters |
trabajan | work |
granjas | farms |
recoger | collect |
verduras | vegetables |
dinero | money |
en | on |
ES Los Gobiernos de Bulgaria y Polonia también han contribuido equipando el centro con tecnología adaptada a la discapacidad y construyendo un invernadero para cultivar verduras y crear más oportunidades de empleo para los participantes y el personal.
EN The Governments of Bulgaria and Poland also contributed by equipping the centre with disability-friendly technology and building a greenhouse to grow vegetables and create additional employment opportunities for participants and staff.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
gobiernos | governments |
bulgaria | bulgaria |
polonia | poland |
contribuido | contributed |
tecnología | technology |
discapacidad | disability |
invernadero | greenhouse |
verduras | vegetables |
oportunidades | opportunities |
empleo | employment |
participantes | participants |
de | of |
también | also |
con | with |
un | a |
a | to |
y | and |
cultivar | grow |
crear | create |
ES Carnes, frutas y verduras enlatadas, listas para consumir, y un abrelatas
EN Ready-to-eat canned meats, fruits, vegetables and a can opener
Španielsky | Angličtina |
---|---|
carnes | meats |
frutas | fruits |
verduras | vegetables |
listas | ready |
consumir | eat |
un | a |
y | and |
para | to |
ES Su tradición agraria sigue manifestándose en el cultivo y producción frutícola, de forrajes, cereales y verduras, además de las explotaciones ganaderas.
EN Its farming tradition is still evident in the crop and fruit production in the area, including forage, cereal and vegetables, in addition to livestock farms.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
tradición | tradition |
producción | production |
verduras | vegetables |
en | in |
el | the |
cultivo | crop |
además | to |
ES Tagliatelle con verduras y salsa de limón
EN Tagliatelle with vegetables and lemon sauce
Španielsky | Angličtina |
---|---|
verduras | vegetables |
salsa | sauce |
limón | lemon |
con | with |
ES Estos tallarines con verduras son un descubrimiento realmente delicioso. ♥ Con abundante Gorgonzola y una deliciosa salsa de limón fresco.
EN This tagliatelle with vegetables is a really delicious discovery! ♥ With hearty Gorgonzola and a delicious, fresh lemon sauce.
ES Compra una variedad de verduras y frutas de diferentes colores.
EN Try a variety of vegetables and fruits in different colors.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
variedad | variety |
verduras | vegetables |
frutas | fruits |
colores | colors |
diferentes | different |
una | a |
de | of |
y | and |
ES Por ejemplo, si dirige una pequeña tienda de comestibles y reparte frutas y verduras frescas a tiendas de comestibles en distintos lugares, puede utilizar el SIG y el GPS para obtener información sobre los siguientes datos geoespaciales:
EN For instance, if you run a small grocery outlet and deliver fresh fruits and vegetables to grocers in varied locations, you can use GIS and GPS to get insights on following geospatial data:
Španielsky | Angličtina |
---|---|
pequeña | small |
frutas | fruits |
verduras | vegetables |
frescas | fresh |
lugares | locations |
sig | gis |
gps | gps |
geoespaciales | geospatial |
distintos | varied |
si | if |
tienda | outlet |
datos | data |
comestibles | grocery |
en | in |
puede | can |
utilizar | use |
a | to |
una | a |
ES ¿Cuándo se arrancaron las frutas y verduras del campo?
EN When were the fruit and vegetables plucked from the field?
Španielsky | Angličtina |
---|---|
verduras | vegetables |
campo | field |
cuándo | when |
y | and |
ES Si sus productos tienen problemas, como frutas y verduras rancias, puede seguir fácilmente todo el proceso
EN If your products encounter problems such as stale fruits and vegetables, you can easily track the whole process
Španielsky | Angličtina |
---|---|
verduras | vegetables |
seguir | track |
si | if |
fácilmente | easily |
problemas | problems |
puede | can |
proceso | process |
productos | products |
como | as |
el | the |
y | your |
ES vista frontal tomates rojos frescos dentro de la placa en el fondo azul foto alimentos verduras ensalada color
EN Young woman nursing and feeding baby at home
Španielsky | Angličtina |
---|---|
alimentos | feeding |
de | and |
en | at |
ES Gato divertido lindo sentado en hermosa calabaza en la luz, verduras en hojas brillantes de otoño
EN Cute funny cat sitting at beautiful pumpkin in light, vegetables on bright autumn leaves
Španielsky | Angličtina |
---|---|
gato | cat |
divertido | funny |
lindo | cute |
sentado | sitting |
hermosa | beautiful |
calabaza | pumpkin |
verduras | vegetables |
hojas | leaves |
otoño | autumn |
luz | light |
en | in |
brillantes | bright |
ES Sopa cremosa y saludable de verduras con semillas de calabaza en la mesa de la cocina.
EN Vegetable creamy healthy soup with pumpkin seeds on a kitchen table.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
sopa | soup |
cremosa | creamy |
saludable | healthy |
verduras | vegetable |
semillas | seeds |
calabaza | pumpkin |
mesa | table |
cocina | kitchen |
en | on |
con | with |
ES Tomates y diferentes verduras frescas sobre una mesa.
EN Tomatoes and different fresh vegetables on a table.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
tomates | tomatoes |
verduras | vegetables |
frescas | fresh |
mesa | table |
y | and |
sobre | on |
diferentes | different |
una | a |
ES Varias verduras frescas de colores en un plato sobre una mesa con utensilios de cocina de madera
EN Various fresh colorful vegetables in a plate on a table with wooden kitchen utensils
Španielsky | Angličtina |
---|---|
verduras | vegetables |
frescas | fresh |
utensilios | utensils |
cocina | kitchen |
plato | plate |
mesa | table |
en | in |
un | a |
de madera | wooden |
con | with |
sobre | on |
ES Patrón transparente con verduras sobre fondo blanco, horizontal
EN Seamless pattern with vegetables on white background, horizontal
Španielsky | Angličtina |
---|---|
patrón | pattern |
transparente | seamless |
verduras | vegetables |
fondo | background |
blanco | white |
horizontal | horizontal |
con | with |
sobre | on |
ES Patrones sin fisuras con verduras verdes sobre fondo blanco
EN Seamless pattern with green vegetables on white background
Španielsky | Angličtina |
---|---|
patrones | pattern |
fondo | background |
sin fisuras | seamless |
verduras | vegetables |
blanco | white |
verdes | green |
con | with |
sobre | on |
ES Patrones sin fisuras con verduras sobre fondo blanco
EN Seamless pattern with vegetables on white background
Španielsky | Angličtina |
---|---|
patrones | pattern |
verduras | vegetables |
fondo | background |
blanco | white |
sin fisuras | seamless |
con | with |
sobre | on |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov