Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "neighbours" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "neighbours" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu neighbours

"neighbours" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

neighbours vecinos

Preklad Angličtina do Španielsky z neighbours

Angličtina
Španielsky

EN You should head off to our zoos if you want to observe our native species and their more exotic neighbours up close

ES Si desea ver de cerca las especies autóctonas y sus compañeros más exóticos, debería visitar nuestros parques zoológicos

Angličtina Španielsky
zoos zoológicos
native autóctonas
species especies
exotic exóticos
close cerca
if si
to a
more más
off de

EN We empower our employees to be good neighbours and a positive influence in the world. With our programmes, they can volunteer, support talented youth and inspire their communities.

ES Facultamos a nuestros empleados para que sean buenos vecinos y tengan una influencia positiva en el mundo. Con nuestros programas pueden ser voluntarios, apoyar a jóvenes talentosos e inspirar a sus comunidades.

Angličtina Španielsky
good buenos
neighbours vecinos
positive positiva
programmes programas
support apoyar
talented talentosos
youth jóvenes
inspire inspirar
communities comunidades
employees empleados
world mundo
influence influencia
in en
volunteer voluntarios
with con
to a
can pueden
the el
be ser
and y

EN Many residents living in Son Vida share a passion for sport so when it comes to socialising and making friends, playing golf is a good way to get know your neighbours

ES Muchos de los residentes que viven en Son Vida comparten la pasión por el deporte, así que cuando se trata de socializar y hacer amigos, jugar al golf es una buena manera de conocer a tus vecinos

Angličtina Španielsky
good buena
residents residentes
vida vida
sport deporte
golf golf
neighbours vecinos
in en
is es
living viven
friends amigos
when cuando
many muchos
so así
to a
your y
comes que
get el

EN New residents to Son Vida should visit at least one of the golf courses, if not to play golf but to meet their fellow neighbours.

ES Los nuevos residentes de Son Vida deberían visitar al menos uno de los campos de golf, aunque no sea para jugar al golf, sino para conocer a sus vecinos.

Angličtina Španielsky
new nuevos
vida vida
visit visitar
meet conocer
residents residentes
golf golf
neighbours vecinos
to a
the al
to play jugar
of de
not no
if deberían

EN If you’re thinking of moving to Son Vida, we’d recommend visiting the two hotels on your tour of the neighbourhood. In doing so, you’ll be able to see who your potential neighbours might be and get a feel for the neighbourhood.

ES Si estás pensando en mudarte a Son Vida, te recomendamos que visites los dos hoteles en tu recorrido por el barrio. De este modo, podrás ver quiénes son tus posibles vecinos y hacerte una idea del barrio.

Angličtina Španielsky
thinking pensando
recommend recomendamos
hotels hoteles
neighbourhood barrio
potential posibles
neighbours vecinos
if si
vida vida
who quiénes
the el
in en
be able to podrás
to a
your tu
see ver
able podrá

EN Ghada had always cooked food for friends and neighbours. After taking a training course hosted by a local NGO and UNHCR's livelihood partner, Blumont, she was inspired to turn her passion into a business.  

ES Ghada siempre había cocinado para amigos y vecinos. Después de asistir a un curso de formación organizado por una ONG local y por Blumont, el asociado de ACNUR en materia de medios de subsistencia, se animó a convertir su pasión en un negocio.  

Angličtina Španielsky
hosted organizado
local local
ngo ong
livelihood subsistencia
partner asociado
business negocio
neighbours vecinos
course curso
training formación
friends amigos
always siempre
a un
was había
to a
turn convertir
passion de
for para

EN COVID-19 has taught some tough lessons, and we must learn them: We are in one world. We are all in this together. We are all neighbours in this world, across national and other boundaries.

ES La COVID-19 ha enseñado algunas lecciones difíciles, y debemos aprenderlas: Estamos en un único mundo. Estamos todos juntos en esto. Todos somos vecinos en este mundo, más allá de las fronteras, nacionales y de otra categoría.

Angličtina Španielsky
taught enseñado
lessons lecciones
world mundo
neighbours vecinos
national nacionales
boundaries fronteras
tough difíciles
other otra
in en
one único
must debemos
we somos
this esto

EN "Now, when we pass by and greet the neighbours, they respond and smile at us, while some even greet us first and call us by our names

ES “Ahora, cuando pasamos y saludamos a los vecinos, ellos nos responden y nos sonríen, y algunos incluso nos saludan primero y nos llaman por nuestros nombres

Angličtina Španielsky
neighbours vecinos
call llaman
names nombres
now ahora
at en
even incluso
us nos
respond y
some algunos

EN  “I saw once again the incredible resilience of the Haitian people who have suffered so much and are now mobilized to support their neighbours and communities in the aftermath of the earthquake.” she said.

ES “He visto una vez más la increíble resiliencia del pueblo haitiano que ha sufrido tanto y que ahora se ha movilizado para ayudar a sus vecinos y comunidades tras el terremoto”, dijo.

EN Privacy is about having decisional power, control, over which acts and events of our lives are disclosed and to whom, free from the prying eyes of states, corporations and neighbours

ES La privacidad se trata de tener poder de decisión, control, sobre qué actos y eventos de nuestras vidas se divulgan y a quién, libres de las miradas indiscretas de estados, corporaciones y vecinos

Angličtina Španielsky
privacy privacidad
acts actos
events eventos
lives vidas
free libres
prying indiscretas
states estados
corporations corporaciones
neighbours vecinos
power poder
control control
the la
to a
about sobre
is se
of de

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

Angličtina Španielsky
preferences preferencias
community comunidad
family familia
neighbours vecinos
is es
friends amigos
welcomed bienvenida
your y
name en
met por
where donde

EN Tears started running down my face and when I reached the police station, there were so many people there, including friends, neighbours, classmates, teachers and strangers.

ES Me empezaron a rodar lágrimas por la cara y cuando llegué a la comisaría, había mucha gente: amistades, vecinos y vecinas, compañeros y compañeras de clase, profesores y profesoras, y personas desconocidas.

Angličtina Španielsky
tears lágrimas
started empezaron
i me
teachers profesores
neighbours vecinos
the la
when cuando
friends amistades
were había
face a
people personas

EN On the one hand, because we are something like natural neighbours with our product ranges - not to mention our geographical proximity

ES Por un lado, porque somos algo así como vecinos naturales con nuestras gamas de productos, por no hablar de nuestra proximidad geográfica

Angličtina Španielsky
natural naturales
neighbours vecinos
geographical geográfica
proximity proximidad
one un
not no
we somos
product productos
to hablar
the así
something algo

EN Namina village, Nampula Province, Mozambique, August 2015: Maria Albino's neighbours. Photo by Mike Goldwater

ES Namina village, provincia de Nampula, Mozambique, agosto de 2015: Maria Albino de los vecinos. Foto por Mike Goldwater

Angličtina Španielsky
nampula nampula
province provincia
mozambique mozambique
august agosto
maria maria
neighbours vecinos
photo foto
mike mike
village village
by por

EN Facebook is trying to make it easier for users to keep in touch with neighbours and know what's going on in their local area with a new neighbourhood

ES Facebook está tratando de facilitar que los usuarios se mantengan en contacto con los vecinos y sepan qué está sucediendo en su área local con una

Angličtina Španielsky
facebook facebook
trying tratando de
easier facilitar
touch contacto
neighbours vecinos
users usuarios
local local
area área
in en
a una
keep mantengan
with con
know que
their su
is se
to los
going de

EN Wake up to the sound of a rooster as your alarm clock in the morning, tuck into fresh homegrown produce for breakfast, make friends with your furry next-door neighbours and even join in workshops or tours to hear all about how a working farm operates.

ES Levántate con el canto de un gallo, desayuna sus productos frescos, hazte amigo de los vecinos peludos y participa en talleres o visitas para conocer el funcionamiento de la granja.

Angličtina Španielsky
fresh frescos
furry peludos
workshops talleres
tours visitas
working funcionamiento
farm granja
neighbours vecinos
or o
in en
of de
with con
a un
your y

EN As an added attraction, since the two hotels are neighbours, guests of the Riu Palace Antillas are also able to enjoy the Riu Palace Aruba’s facilities

ES Como atractivo agregado, dado que ambos hoteles son vecinos, los huéspedes de Riu Palace Antillas pueden disfrutar de las instalaciones de Riu Palace Aruba

Angličtina Španielsky
added agregado
hotels hoteles
neighbours vecinos
guests huéspedes
facilities instalaciones
able pueden
enjoy disfrutar
of de
are son
as como

EN On the night of 26 August 1986, lightning struck the house of the Daflon farmers, Jean Tinguely's neighbours in Neyruz.

ES La noche del 26 de agosto de 1986, un rayo cayó sobre la casa de los campesinos de Daflon, vecinos de Jean Tinguely en Neyruz.

Angličtina Španielsky
night noche
august agosto
lightning rayo
jean jean
neighbours vecinos
the la
in en
of de

EN In a block of flats in Paris a small group of neighbours enjoy friendly relations

ES En un edificio de viviendas de París vive una pequeña comunidad de vecinos que mantiene relaciones amistosas

Angličtina Španielsky
paris parís
small pequeña
group comunidad
neighbours vecinos
relations relaciones
in en
a un

EN Enter the world of Billie and her new neighbours with this illustrated adaptation of the radio series on Instagram for an animated version with sound...

ES Entre en el mundo de Billie y sus nuevos vecinos con esta adaptación ilustrada de la serie radiofónica en Instagram y aprenda francés con...

Angličtina Španielsky
world mundo
new nuevos
neighbours vecinos
adaptation adaptación
series serie
instagram instagram
of de
with con
on en
this esta

EN "Les voisins du 12 bis" (The neighbours from 12B) is a new bilingual story for immersive listening to familiarise yourself with the French language.

ES Una ficción bilingüe para familiarizarse con la lengua francesa a través de una escucha inmersiva.

Angličtina Španielsky
bilingual bilingüe
immersive inmersiva
the la
with con
to a
from de
listening escucha

EN I’m so proud of our Irish hospitality and now we have new neighbours that are Irish I’m extending the welcome!”

ES Estoy muy orgullosa de nuestra hospitalidad irlandesa y ahora que tenemos nuevos vecinos que son irlandeses, ¡les doy la bienvenida!”

EN I look forward to the day when I can just flip between the two languages and not feel stressed about it.” And after Spanish? “Oh it’ll be Catalan for sure!” she beams, excited to speak the local dialect Mallorquín amongst neighbours and friends.

ES ¿Y después del español? “Oh, seguro que será el catalán”, dice alegremente ante la expectativa de poder hablar en mallorquín con sus vecinos y amigos.

EN Unlike its closest seaside neighbours, Puerto Pollensa and Cala San Vicente, it’s set a few kilometers inland

ES A diferencia de los vecinos pueblos costeros más cercanos, Puerto de Pollensa y Cala San Vicente, Pollensa se encuentra a pocos kilómetros tierra adentro

Angličtina Španielsky
neighbours vecinos
puerto puerto
pollensa pollensa
cala cala
san san
vicente vicente
kilometers kilómetros
inland adentro
unlike diferencia
a a
a few pocos
few de

EN The area is peaceful and quiet, with few neighbours and guaranteed privacy.

ES La zona es tranquila y silenciosa, con pocos vecinos y privacidad garantizada.

Angličtina Španielsky
area zona
neighbours vecinos
privacy privacidad
is es
the la
few pocos
and y
quiet tranquila
with con
guaranteed garantizada

EN As a built-up area apartment blocks are situated very close together which means it’s hard to find properties with a lot of natural light, and privacy from neighbours can be an issue.

ES Como en cualquier ciudad, los bloques de apartamentos están situados muy juntos, por lo que algunas propiedades no tienen mucha luz natural y existe poca privacidad.

Angličtina Španielsky
blocks bloques
situated situados
properties propiedades
natural natural
light luz
privacy privacidad
close en
are están
very muy
find y
of de
as como
apartment apartamentos
issue lo

EN One of their neighbours was Antonio Garrigues, (politician and respected lawyer), and Agatha grew up amongst intellectuals

ES El torbellino de estímulos culturales de los ’70 le llevó a plantearse ser pintora

Angličtina Španielsky
of de

EN I live in a semi detached house in Droylsden area of Manchester with my partner in a quiet street with lovely neighbours. We are fun to be with an...

ES Yo vivo en una casa pareado situado en zona Droylsden de Manchester con mi pareja en una calle tranquila con preciosas vecinos. Somos divertido est...

Angličtina Španielsky
area zona
manchester manchester
partner pareja
quiet tranquila
neighbours vecinos
fun divertido
i yo
my mi
in en
a una
street calle
with con
of de
we somos

EN I live in an end of terrace 1900 house in a quiet road with lovely neighbours, just a step away from the bustling Gloucester Road. The room is airy...

ES Vivo en un extremo de la terraza de la casa 1900 en una calle tranquila con preciosas vecinos, a un paso de la animada Gloucester Road. La habitaci...

Angličtina Španielsky
terrace terraza
quiet tranquila
neighbours vecinos
bustling animada
in en
step paso
the la
a un
with con

EN in Good An Quiet Neighbours, Auckland

ES en Good An Quiet Neighbours, Auckland

Angličtina Španielsky
in en
auckland auckland
good good
quiet quiet

EN “Our neighbours are now confident that my wife can give a strong argument that can benefit the entire community

ES “Nuestros vecinos ahora confían en que mi esposa puede dar un argumento sólido que pueda beneficiar a toda la comunidad

EN In a block of flats in Paris a small group of neighbours enjoy

ES En un edificio de viviendas de París vive una pequeña comunidad de

Angličtina Španielsky
paris parís
small pequeña
group comunidad
in en
a un

EN There is an amazing atmosphere and we have become friends with our neighbours

ES Hay un ambiente increíble y nos hemos hecho amigos de nuestros vecinos

Angličtina Španielsky
amazing increíble
atmosphere ambiente
an un
friends amigos
neighbours vecinos
there hay
we nos

EN Convenient parking options for guests, customers, employees and neighbours

ES Convenientes opciones de estacionamiento para los huéspedes, clientes, empleados y residentes de la zona.

Angličtina Španielsky
convenient convenientes
parking estacionamiento
options opciones
employees empleados
guests huéspedes
customers clientes
for para

EN The multigenre festival went ahead with those offerings that could be arranged safely – including about 1,000 Art Gifts and 50 Block Concerts for limited groups of neighbours.

ES El festival, que abarca géneros variados, siguió adelante ofreciendo todo aquello que podía organizarse sin peligro, entre otras cosas unos 1000 Regalos de Arte y 50 Conciertos en la Manzana (Block Concerts), para grupos limitados de vecinos.

Angličtina Španielsky
festival festival
including abarca
gifts regalos
art arte
concerts conciertos
block block
groups grupos
limited limitados
neighbours vecinos
and y
of de
could podía
that cosas
for para

EN It aims to maintain and spread repair expertise, and to promote social cohesion by bringing together neighbours from all walks of life and sets of motivations in the form of inspiring and accessible meetings.

ES Se plantea como objetivo mantener y difundir los conocimientos sobre reparación y fomentar la cohesión social estableciendo contacto entre vecinos con múltiples orígenes e intereses diferentes a través de reuniones inspiradoras y de fácil acceso.

Angličtina Španielsky
aims objetivo
repair reparación
social social
cohesion cohesión
neighbours vecinos
inspiring inspiradoras
meetings reuniones
spread difundir
to a
maintain mantener
accessible acceso
of de
the la
by través
in sobre
to promote fomentar

EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.

ES ¿Se muda a una nueva casa? Aprenda a hablar de su casa. También le damos consejos sobre cómo hablar con sus nuevos vecinos y cómo darles la bienvenida.

Angličtina Španielsky
tips consejos
neighbours vecinos
we damos
also también
to a
welcome la
how cómo
new nueva
your y
moving de
about sobre

EN All states, especially South Sudan’s neighbours, must now strictly enforce the arms embargo and play their part in silencing the guns.

ES Ahora, todos los Estados, especialmente los vecinos de Sudán del Sur, deben hacer que el embargo de armas se cumpla estrictamente y desempeñar el papel que les corresponde para silenciar las armas.

Angličtina Španielsky
neighbours vecinos
strictly estrictamente
embargo embargo
play desempeñar
especially especialmente
must deben
the el
now ahora
south sur
arms armas
part de
all todos
in del

EN All states, especially South Sudan’s neighbours, must now strictly enforce the arms embargo and play their part in silencing the guns

ES Ahora, todos los Estados, especialmente los vecinos de Sudán del Sur, deben hacer que el embargo de armas se cumpla estrictamente y desempeñar el papel que les corresponde para silenciar las armas

Angličtina Španielsky
neighbours vecinos
strictly estrictamente
embargo embargo
play desempeñar
especially especialmente
must deben
the el
now ahora
south sur
arms armas
part de
all todos
in del

EN Lauren Phillips My Neighbours Hot Wife

ES Milf Caliente Toma Una Polla Negra

Angličtina Španielsky
hot caliente

EN Patrolling law enforcement and nosey neighbours will end your grow quicker than a whirling cloud of whiteflies.

ES La policía o unos vecinos entrometidos pueden acabar con tu cultivo con más rapidez que una invasión de mosca blanca.

Angličtina Španielsky
neighbours vecinos
law enforcement policía
grow cultivo
your tu
will pueden
end acabar
a a

EN The B2Broker professional football team played its first match in the Business Champions League on Tuesday. The opponents were office building neighbours - Panorama360. The match ended in a 2-2 draw.

ES El equipo de fútbol profesional B2Broker jugó el martes su primer partido en la Business Champions League. Los rivales fueron los vecinos del edificio de oficinas Panorama360. El partido terminó con un empate 2-2.

Angličtina Španielsky
football fútbol
match partido
league league
tuesday martes
opponents rivales
office oficinas
building edificio
neighbours vecinos
played jugó
champions champions
ended terminó
a un
professional profesional
in en
were fueron
team equipo
first de
business business

EN The B2Broker professional football team played its first match in the Business Champions League on Tuesday. The opponents were office building neighbours ? Panorama360. The match ended in a 2-2 draw.

ES El equipo de B2Broker ofrece regularmente un flujo continuo de noticias y publicaciones en vídeo a través de determinados canales de comunicación en línea. A continuación, un resumen de los últimos acontecimientos:

Angličtina Španielsky
the el
in en
team equipo
a un
b a
first de

EN The Portuguese Minister of State and Foreign Affairs, Augusto Santos Silva, addressed the summit, arguing that Europe and Africa are close neighbours and complementary realities, and that Euro-African cooperation is a partnership of equals.

ES El ministro de Estado y Asuntos Exteriores portugués, Augusto Santos Silva, intervino en esta cumbre argumentando que Europa y África son vecinos cercanos y realidades complementarias, y que la cooperación euroafricana es una asociación de iguales.

Angličtina Španielsky
minister ministro
augusto augusto
santos santos
summit cumbre
europe europa
close en
neighbours vecinos
complementary complementarias
realities realidades
cooperation cooperación
is es
partnership asociación
state estado
affairs asuntos
portuguese portugués
of de
are son
foreign exteriores
a una

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

Angličtina Španielsky
preferences preferencias
community comunidad
family familia
neighbours vecinos
is es
friends amigos
welcomed bienvenida
your y
name en
met por
where donde

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos

Angličtina Španielsky
preferences preferencias
community comunidad
family familia
neighbours vecinos
is es
friends amigos
welcomed bienvenida
your y
name en
met por
where donde

EN There are no neighbours close-by, so total privacy and tranquillity are guaranteed

ES No hay vecinos cerca, por lo que la privacidad y la tranquilidad están garantizadas

Angličtina Španielsky
neighbours vecinos
privacy privacidad
tranquillity tranquilidad
and y
close cerca
total lo
no no
are están
there hay
by por

EN This is the way our customers’ and neighbours’ opinions are included in our sustainability plan.

ES Es de esta manera que las consideraciones de nuestros clientes y vecinos son incorporadas en nuestro plan de sostenibilidad.

Angličtina Španielsky
customers clientes
neighbours vecinos
sustainability sostenibilidad
plan plan
is es
in en
are son
way de
our nuestro
this esta

EN Master sophisticated turn-based strategy as you enforce public order, deploy spies and assassins, make peace with your neighbours… or send your armies after them.

ES Domina sofisticadas estrategias por turnos mientras impones el orden público, despliegas espías y asesinos, llegas a acuerdos de paz con tus vecinos… o mandas tus tropas contra ellos.

EN I live in a semi detached house in Droylsden area of Manchester with my partner in a quiet street with lovely neighbours

ES Vivo en una casa adosada en el área de Droylsden de Manchester con mi pareja en una calle tranquila con vecinos encantadores

Angličtina Španielsky
manchester manchester
my mi
partner pareja
quiet tranquila
lovely encantadores
neighbours vecinos
area área
in en
a una
street calle
with con
of de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov