ES Las poblaciones rurales cultivan los alimentos que alimentan a sus naciones, pero a su vez son desproporcionadamente pobres: el 80 % de las mujeres, los niños y los hombres que viven en situación de extrema pobreza viven en zonas rurales.
"viven en son" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
ES Las poblaciones rurales cultivan los alimentos que alimentan a sus naciones, pero a su vez son desproporcionadamente pobres: el 80 % de las mujeres, los niños y los hombres que viven en situación de extrema pobreza viven en zonas rurales.
EN Rural people grow the food that feeds their nations, but they are also disproportionately poor: 80 per cent of the women, children and men living in extreme poverty live in rural areas, not cities.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
rurales | rural |
cultivan | grow |
naciones | nations |
desproporcionadamente | disproportionately |
pobres | poor |
extrema | extreme |
pobreza | poverty |
zonas | areas |
el | the |
mujeres | women |
niños | children |
hombres | men |
viven | living |
alimentos | food |
pero | but |
en | in |
ni | not |
son | are |
su | their |
de | of |
y | and |
ES Las poblaciones rurales cultivan los alimentos que alimentan a sus naciones, pero a su vez son desproporcionadamente pobres: el 80 % de las mujeres, los niños y los hombres que viven en situación de extrema pobreza viven en zonas rurales.
EN Rural people grow the food that feeds their nations, but they are also disproportionately poor: 80 per cent of the women, children and men living in extreme poverty live in rural areas, not cities.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
rurales | rural |
cultivan | grow |
naciones | nations |
desproporcionadamente | disproportionately |
pobres | poor |
extrema | extreme |
pobreza | poverty |
zonas | areas |
el | the |
mujeres | women |
niños | children |
hombres | men |
viven | living |
alimentos | food |
pero | but |
en | in |
ni | not |
son | are |
su | their |
de | of |
y | and |
ES El tratamiento permite que las personas que viven con el VIH se mantengan sanas, mantengan su calidad de vida y tengan una esperanza de vida similar a la de quienes no viven con el VIH.
EN Treatment enables people living with HIV to stay healthy, maintain their quality of life and have a lifespan similar to those who are not living with HIV.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
tratamiento | treatment |
permite | enables |
vih | hiv |
sanas | healthy |
calidad | quality |
quienes | who |
personas | people |
viven | living |
no | not |
con | with |
de | of |
y | and |
vida | life |
a | to |
una | a |
su | their |
ES Los que viven en los principales centros adoptan por la tendencia, y los que viven en pequeñas ciudades adoptan la tecnología por necesidad.
EN The ones who live in major cities they take advantage of trends and in small towns this people will adopt technologies because it is a need.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
adoptan | adopt |
tendencia | trends |
pequeñas | small |
tecnología | technologies |
en | in |
la | the |
necesidad | need |
y | and |
principales | major |
ciudades | cities |
a | a |
que | live |
ES Los riesgos de abandono o aislamiento siguen siendo mayores para las personas que viven en campamentos que para las que viven en la comunidad.
EN The risks of neglect or isolation continues to be higher for people living in camps than those living in the community.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
riesgos | risks |
aislamiento | isolation |
viven | living |
campamentos | camps |
o | or |
personas | people |
en | in |
comunidad | community |
la | the |
de | of |
que | higher |
ES La mayoría de las personas que viven con lupus también viven con la pregunta sin respuesta: “¿El síntoma que estoy experimentando está conectado de alguna manera con la enfermedad?”
EN Most people living with lupus are also living with the unanswered question, “Is the symptom I’m experiencing connected somehow to the disease?”
ES sobre cómo los cuidados paliativos pueden ayudar a quienes viven con cáncer. O averigüe cómo usted o un ser querido pueden beneficiarse de los cuidados paliativos cuando viven con una enfermedad grave diferente.
EN about how palliative care can help those living with cancer. Or, find out how you or a loved one can benefit from palliative care when living with a different serious illness
Španielsky | Angličtina |
---|---|
paliativos | palliative |
cáncer | cancer |
averigüe | find out |
querido | loved |
enfermedad | illness |
grave | serious |
viven | living |
o | or |
cómo | how |
pueden | can |
sobre | about |
con | with |
beneficiarse | benefit from |
cuando | when |
cuidados | care |
ayudar | help |
un | a |
ES Tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un índice de desarrollo humano (IDH) medio o alto, mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Three quarters of male daily smokers live in countries with medium- or high-HDI, whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
países | countries |
o | or |
muy | very |
hombres | male |
en | in |
diario | daily |
mujeres | female |
alto | high |
mientras que | whereas |
con | with |
ES Aproximadamente las tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un Índice de Desarrollo Humano (IDH) medio o alto , mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Nearly three quarters of male daily smokers live in countries with a medium or high human development index (HDI), whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
países | countries |
desarrollo | development |
o | or |
muy | very |
hombres | male |
humano | human |
mujeres | female |
diario | daily |
en | in |
un | a |
mientras que | whereas |
alto | high |
con | with |
ES Al no realizarse visitas, todos los usuarios tienen las mismas oportunidades a la hora de reservar, tanto las personas que ya viven en la ciudad como las que viven en otro lugar.
EN Restricting viewings provides equal chances for everyone, whether you are a local or live abroad.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
oportunidades | chances |
a | a |
de | abroad |
lugar | local |
tienen | are |
ES Los niños que viven en hogares de bajos ingresos presentan rezagos frente a los niños que viven en hogares más acomodados en muchos aspectos del desarrollo debido a su estatus socioeconómico
EN Low-income children lag behind better-off children in many developmental factors because of their socioeconomic status
Španielsky | Angličtina |
---|---|
niños | children |
bajos | low |
ingresos | income |
aspectos | factors |
desarrollo | developmental |
estatus | status |
en | in |
más | better |
a | behind |
muchos | many |
su | their |
de | of |
ES Los que viven en los principales centros adoptan por la tendencia, y los que viven en pequeñas ciudades adoptan la tecnología por necesidad.
EN The ones who live in major cities they take advantage of trends and in small towns this people will adopt technologies because it is a need.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
adoptan | adopt |
tendencia | trends |
pequeñas | small |
tecnología | technologies |
en | in |
la | the |
necesidad | need |
y | and |
principales | major |
ciudades | cities |
a | a |
que | live |
ES Tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un índice de desarrollo humano (IDH) medio o alto, mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Three quarters of male daily smokers live in countries with medium- or high-HDI, whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
países | countries |
o | or |
muy | very |
hombres | male |
en | in |
diario | daily |
mujeres | female |
alto | high |
mientras que | whereas |
con | with |
ES Aproximadamente las tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un Índice de Desarrollo Humano (IDH) medio o alto , mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Nearly three quarters of male daily smokers live in countries with a medium or high human development index (HDI), whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
países | countries |
desarrollo | development |
o | or |
muy | very |
hombres | male |
humano | human |
mujeres | female |
diario | daily |
en | in |
un | a |
mientras que | whereas |
alto | high |
con | with |
ES Tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un índice de desarrollo humano (IDH) medio o alto, mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Three quarters of male daily smokers live in countries with medium- or high-HDI, whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
países | countries |
o | or |
muy | very |
hombres | male |
en | in |
diario | daily |
mujeres | female |
alto | high |
mientras que | whereas |
con | with |
ES Aproximadamente las tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un Índice de Desarrollo Humano (IDH) medio o alto , mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Nearly three quarters of male daily smokers live in countries with a medium or high human development index (HDI), whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
países | countries |
desarrollo | development |
o | or |
muy | very |
hombres | male |
humano | human |
mujeres | female |
diario | daily |
en | in |
un | a |
mientras que | whereas |
alto | high |
con | with |
ES Tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un índice de desarrollo humano (IDH) medio o alto, mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Three quarters of male daily smokers live in countries with medium- or high-HDI, whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
países | countries |
o | or |
muy | very |
hombres | male |
en | in |
diario | daily |
mujeres | female |
alto | high |
mientras que | whereas |
con | with |
ES Aproximadamente las tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un Índice de Desarrollo Humano (IDH) medio o alto , mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Nearly three quarters of male daily smokers live in countries with a medium or high human development index (HDI), whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
países | countries |
desarrollo | development |
o | or |
muy | very |
hombres | male |
humano | human |
mujeres | female |
diario | daily |
en | in |
un | a |
mientras que | whereas |
alto | high |
con | with |
ES Tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un índice de desarrollo humano (IDH) medio o alto, mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Three quarters of male daily smokers live in countries with medium- or high-HDI, whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
países | countries |
o | or |
muy | very |
hombres | male |
en | in |
diario | daily |
mujeres | female |
alto | high |
mientras que | whereas |
con | with |
ES Aproximadamente las tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un Índice de Desarrollo Humano (IDH) medio o alto , mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Nearly three quarters of male daily smokers live in countries with a medium or high human development index (HDI), whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
países | countries |
desarrollo | development |
o | or |
muy | very |
hombres | male |
humano | human |
mujeres | female |
diario | daily |
en | in |
un | a |
mientras que | whereas |
alto | high |
con | with |
ES Tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un índice de desarrollo humano (IDH) medio o alto, mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Three quarters of male daily smokers live in countries with medium- or high-HDI, whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
países | countries |
o | or |
muy | very |
hombres | male |
en | in |
diario | daily |
mujeres | female |
alto | high |
mientras que | whereas |
con | with |
ES Aproximadamente las tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un Índice de Desarrollo Humano (IDH) medio o alto , mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Nearly three quarters of male daily smokers live in countries with a medium or high human development index (HDI), whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
países | countries |
desarrollo | development |
o | or |
muy | very |
hombres | male |
humano | human |
mujeres | female |
diario | daily |
en | in |
un | a |
mientras que | whereas |
alto | high |
con | with |
ES Tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un índice de desarrollo humano (IDH) medio o alto, mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Three quarters of male daily smokers live in countries with medium- or high-HDI, whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
países | countries |
o | or |
muy | very |
hombres | male |
en | in |
diario | daily |
mujeres | female |
alto | high |
mientras que | whereas |
con | with |
ES Aproximadamente las tres cuartas partes de hombres que fuman a diario viven en países con un Índice de Desarrollo Humano (IDH) medio o alto , mientras que la mitad de las mujeres fumadoras diarias viven en países con un IDH muy alto.
EN Nearly three quarters of male daily smokers live in countries with a medium or high human development index (HDI), whereas half of female daily smokers live in very high-HDI countries.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
países | countries |
desarrollo | development |
o | or |
muy | very |
hombres | male |
humano | human |
mujeres | female |
diario | daily |
en | in |
un | a |
mientras que | whereas |
alto | high |
con | with |
ES sobre cómo los cuidados paliativos pueden ayudar a quienes viven con cáncer. O averigüe cómo usted o un ser querido pueden beneficiarse de los cuidados paliativos cuando viven con una enfermedad grave diferente.
EN about how palliative care can help those living with cancer. Or, find out how you or a loved one can benefit from palliative care when living with a different serious illness
Španielsky | Angličtina |
---|---|
paliativos | palliative |
cáncer | cancer |
averigüe | find out |
querido | loved |
enfermedad | illness |
grave | serious |
viven | living |
o | or |
cómo | how |
pueden | can |
sobre | about |
con | with |
beneficiarse | benefit from |
cuando | when |
cuidados | care |
ayudar | help |
un | a |
ES Para las personas soñadoras que viven la vida al máximo, son valientes y sus corazones son indomables.
EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly
Španielsky | Angličtina |
---|---|
corazones | hearts |
son | are |
y | and |
para | for |
la | whose |
ES El tenents nunca son voz alta y los animales que viven aquí son tan tranquila
EN The tenents are never loud and the animals that live here are so quiet
Španielsky | Angličtina |
---|---|
animales | animals |
tranquila | quiet |
alta | loud |
el | the |
aquí | here |
nunca | never |
son | are |
y | and |
que | live |
ES Los padrinos son una fuente de esperanza para los niños que viven en la pobreza y una prueba tangible de que son importantes en la vida.
EN Sponsors are a source of hope to children living in poverty — and tangible proof that they matter.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
padrinos | sponsors |
fuente | source |
esperanza | hope |
niños | children |
pobreza | poverty |
prueba | proof |
tangible | tangible |
en | in |
y | and |
son | are |
viven | living |
una | a |
ES Rubén y Lucía viven viajando. Eran publicistas y ahora son ¿nómadas, bloguers, fotógrafos, «traviajantes», viajeros? Llámalos como quieras.
EN ?I also save about £162 or so per month not having to commute to work, and I don’t have to jump on a packed underground train full of people. I definitely feel more motivated and productive as there are fewer distractions.?
Španielsky | Angličtina |
---|---|
son | are |
a | to |
y | and |
quieras | have |
como | as |
ES Este esfuerzo se enfoca en las personas que viven en los Estados Unidos que desean proteger su salud, pero que a su vez tienen preguntas sobre las vacunas contra el COVID-19. Nuestros objetivos son los siguientes:
EN This effort focuses on Americans who want to protect their health, but may have questions about the COVID-19 vaccines. We aim to:
Španielsky | Angličtina |
---|---|
esfuerzo | effort |
salud | health |
vacunas | vaccines |
se enfoca | focuses |
objetivos | aim |
el | the |
preguntas | questions |
desean | want |
proteger | protect |
pero | but |
a | to |
su | their |
en | on |
este | this |
ES Este esfuerzo se enfoca en las personas que viven en los Estados Unidos que desean proteger su salud, pero que a su vez tienen preguntas sobre las vacunas contra el COVID-19. Nuestros objetivos son los siguientes:
EN This effort focuses on Americans who want to protect their health, but may have questions about the COVID-19 vaccines. We aim to:
Španielsky | Angličtina |
---|---|
esfuerzo | effort |
salud | health |
vacunas | vaccines |
se enfoca | focuses |
objetivos | aim |
el | the |
preguntas | questions |
desean | want |
proteger | protect |
pero | but |
a | to |
su | their |
en | on |
este | this |
ES En todo el mundo, 1.2 millones de personas viven en la pobreza absoluta. La mayoría son mujeres y niñas. Puedes cambiar eso.
EN Worldwide, 1.2 billion people live in absolute poverty. Most of them are women and girls. You can change that.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
millones | billion |
pobreza | poverty |
en | in |
personas | people |
mujeres | women |
niñas | girls |
cambiar | change |
son | are |
en todo el mundo | worldwide |
puedes | you can |
eso | that |
mayoría | most of |
y | absolute |
ES ¿Qué edad tienen? ¿De qué sexo son? ¿Cuál es su ingreso estimado y su nivel educativo? ¿Dónde viven? En esta sección podrás incluir esos datos en una lista
EN How old is this person? What gender are they? What?s their estimated income and education level? Where do they live? You?ll list that information in this section
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ingreso | income |
estimado | estimated |
nivel | level |
educativo | education |
s | s |
en | in |
es | is |
dónde | where |
lista | list |
esta | this |
viven | they live |
datos | information |
cuál | what |
sección | section |
sexo | gender |
son | are |
su | their |
ES La conexión y el apoyo comunitario, como el que se encuentra en las organizaciones religiosas y otras organizaciones vecinales, también son importantes para la recuperación a largo plazo de las personas que viven con enfermedades mentales.
EN Community connectedness and support, like that found in faith-based and other neighborhood organizations, are also important to the long-term recovery of people living with mental illnesses.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
apoyo | support |
comunitario | community |
encuentra | found |
organizaciones | organizations |
recuperación | recovery |
plazo | term |
viven | living |
enfermedades | illnesses |
mentales | mental |
a largo plazo | long-term |
otras | other |
importantes | important |
largo | long |
personas | people |
en | in |
a | to |
también | also |
son | are |
de | of |
con | with |
y | and |
ES Muchos de los residentes que viven en Son Vida comparten la pasión por el deporte, así que cuando se trata de socializar y hacer amigos, jugar al golf es una buena manera de conocer a tus vecinos
EN Many residents living in Son Vida share a passion for sport so when it comes to socialising and making friends, playing golf is a good way to get know your neighbours
Španielsky | Angličtina |
---|---|
buena | good |
residentes | residents |
vida | vida |
deporte | sport |
golf | golf |
viven | living |
en | in |
es | is |
cuando | when |
amigos | friends |
vecinos | neighbours |
muchos | many |
así | so |
a | to |
que | comes |
y | your |
el | get |
ES “Pero las personas que viven con el VIH son normales
EN “But people living with HIV are normal
ES Muchos de mis amigos viven en todo el mundo y puedo ver cosas en sus historias de Snapchat que son imposibles para mí
EN A lot of my friends live around the world and I get to see things on their Snapchat stories that are impossible for me
Španielsky | Angličtina |
---|---|
mundo | world |
historias | stories |
snapchat | snapchat |
imposibles | impossible |
de | of |
amigos | friends |
el | the |
cosas | things |
son | are |
y | and |
mis | my |
ES En promedio, más de 150 sirios mueren a diario. Los civiles son el objetivo, los desplazados y viven en condiciones extremas en zonas sitiadas con graves necesidades humanitarias.
EN On average, over 150 Syrians are killed on a daily basis. Civilians are targeted, displaced and are living in dire conditions in besieged areas with grave humanitarian needs.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
promedio | average |
sirios | syrians |
civiles | civilians |
objetivo | targeted |
desplazados | displaced |
viven | living |
condiciones | conditions |
zonas | areas |
graves | grave |
necesidades | needs |
humanitarias | humanitarian |
son | are |
en | in |
diario | daily |
el | on |
a | a |
con | with |
de | over |
y | and |
ES Los civiles son el objetivo, los desplazados y viven en condiciones extremas en zonas sitiadas con graves necesidades humanitarias
EN Civilians are targeted, displaced and are living in dire conditions in besieged areas with grave humanitarian needs
Španielsky | Angličtina |
---|---|
civiles | civilians |
objetivo | targeted |
desplazados | displaced |
viven | living |
condiciones | conditions |
zonas | areas |
graves | grave |
necesidades | needs |
humanitarias | humanitarian |
son | are |
en | in |
y | and |
con | with |
ES Estas son solo tres historias entre miles de migrantes y refugiados venezolanos que buscan una vida mejor en Ecuador. Según la ONU, más de 500,000 venezolanos viven ahora en Ecuador, la mitad de los cuales necesitan acceso urgente a una vivienda.
EN These are just three stories among thousands from Venezuelan migrants and refugees seeking a better life in Ecuador. According to the U.N., more than 500,000 Venezuelans are now living in Ecuador, half of whom need urgent access to housing.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
historias | stories |
venezolanos | venezuelans |
buscan | seeking |
ecuador | ecuador |
acceso | access |
urgente | urgent |
migrantes | migrants |
mejor | better |
refugiados | refugees |
en | in |
la | the |
viven | living |
necesitan | need |
son | are |
ahora | now |
vida | life |
a | to |
una | a |
vivienda | housing |
ES Las mujeres que viven con discapacidades son severamente discriminadas en el país de Georgia y a menudo se les impide trabajar o socializar.
EN Women living with disabilities are severely discriminated against in the country of Georgia and often prevented from working or socializing.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
mujeres | women |
viven | living |
discapacidades | disabilities |
severamente | severely |
país | country |
georgia | georgia |
trabajar | working |
el | the |
o | or |
en | in |
con | with |
son | are |
menudo | often |
de | of |
y | and |
a | against |
ES Ambas son mujeres saludables de unos 30 años, atletas aficionadas que viven en Europa y padecieron síntomas entre leves y moderados.
EN Both are healthy women in their 30s, recreational athletes based in Europe, who had mild-to-moderate cases.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
mujeres | women |
saludables | healthy |
atletas | athletes |
europa | europe |
leves | mild |
moderados | moderate |
s | s |
son | are |
en | in |
de | both |
y | their |
ES Las actividades principales son la producción de leche y la cría de cerdos, pero en la granja viven además muchos otros animales más pequeños
EN This is a dairy business and pig farm, with a healthy population of many different small animals besides
Španielsky | Angličtina |
---|---|
leche | dairy |
granja | farm |
animales | animals |
pequeños | small |
actividades | business |
muchos | many |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Las personas que viven en la pobreza, los pueblos indígenas y los pequeños propietarios de tierras son cada vez más vulnerables debido al alto nivel de dependencia de los ingresos de la agricultura, la pesca y los ecosistemas.
EN People in poverty, indigenous people and small-scale landholders are increasingly vulnerable due to a high level of income dependence on agriculture, fishing and ecosystems.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
pobreza | poverty |
pequeños | small |
vulnerables | vulnerable |
ingresos | income |
agricultura | agriculture |
pesca | fishing |
ecosistemas | ecosystems |
personas | people |
indígenas | indigenous |
nivel | level |
en | in |
son | are |
debido | due to |
dependencia | dependence |
cada vez más | increasingly |
de | of |
y | and |
ES Los Leones son hombres y mujeres que trabajan como voluntarios donde viven, fortalecen las comunidades y animan a la gente a la que sirven a crear una fuerza global para el bien.
EN Lions are men and women who volunteer where they live, strengthening communities and lifting up the people they serve to create a global force for good.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
leones | lions |
voluntarios | volunteer |
comunidades | communities |
sirven | serve |
global | global |
hombres | men |
mujeres | women |
fuerza | force |
son | are |
viven | they live |
gente | people |
a | to |
una | a |
y | and |
que | live |
donde | where |
crear | create |
ES Los Leones son hombres y mujeres que trabajan como voluntarios donde viven, fortalecen las comunidades y animan a la gente a la que sirven a crear una fuerza global para el bien. ions are men and women who.
EN Lions are men and women who volunteer where they live, strengthening communities and lifting up the people they serve to create a global force for good.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
leones | lions |
voluntarios | volunteer |
comunidades | communities |
sirven | serve |
global | global |
mujeres | women |
fuerza | force |
men | men |
son | are |
viven | they live |
gente | people |
and | and |
a | to |
una | a |
que | live |
donde | where |
crear | create |
ES “Lo que me emociona es ver una casa terminada con todos los detalles”, comenta Andrea, “son los detalles los que dan personalidad a una casa e identifican a las personas que viven en ella”.
EN “What excites me is seeing a home finished with all its details,” she says, “it’s the details that give a home its personality and describe the people who live in it.”
ES Viven en una encantadora casa espaciosa sólo 14klm al sur del centro de la ciudad de Brisbane. Este es un gran 5 b.room lugar las habitaciones son ...
EN live in a lovely spacious house only 14klm south of the Brisbane city center. This is a large 5 b.room place the rooms are good sized & the x2 livi...
Španielsky | Angličtina |
---|---|
encantadora | lovely |
brisbane | brisbane |
b | b |
ciudad | city |
es | is |
room | room |
lugar | place |
viven | live |
en | in |
un | a |
habitaciones | rooms |
sur | south |
la | the |
son | are |
centro | center |
gran | large |
espaciosa | spacious |
de | of |
este | this |
ES Las audiciones son en enero para los estudiantes de cuerda de 6º a 10º grado que viven o van a la escuela en la ciudad de Dallas.
EN Auditions are in January for string students in grades 6-10 who live or go to school in the city of Dallas.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
enero | january |
estudiantes | students |
cuerda | string |
escuela | school |
dallas | dallas |
o | or |
en | in |
la | the |
a | to |
ciudad | city |
de | of |
son | are |
que | live |
ES Muchas personas no saben qué son los cuidados paliativos o cómo pueden ayudar a las personas que viven con una enfermedad grave como el cáncer, la EPOC o una enfermedad cardíaca. Entonces, defínalo.
EN Many people don’t know what palliative care is or how it can help people living with a serious illness like cancer, COPD, or heart disease. So, let’s define it.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
paliativos | palliative |
viven | living |
grave | serious |
cáncer | cancer |
epoc | copd |
cardíaca | heart |
o | or |
personas | people |
enfermedad | disease |
cómo | how |
con | with |
no | dont |
qué | what |
cuidados | care |
pueden | can |
ayudar | help |
que | lets |
muchas | many |
entonces | so |
son | is |
a | a |
el | know |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov