EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
"fabrizio believes his" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
DE Laut Fabrizio, sprudelt die Energie aus seiner Liebe, zu seiner Familie, seinen Ideen, und seinem Konzept der Kunst
Angličtina | Nemecký |
---|---|
energy | energie |
family | familie |
art | kunst |
fabrizio | fabrizio |
concept | konzept |
to | zu |
and | und |
from | aus |
ideas | ideen |
love | liebe |
EN The Magician is upbeat and believes that anything can happen. This archetype believes in growing and transforming with the power of magic.
DE Der Magier ist optimistisch und glaubt, dass alles möglich ist. Dieser Archetyp glaubt an Wachstum und Transformation durch die Kraft der Magie.
EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)
DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
driven | getrieben |
wish | wunsch |
family | familie |
jane | jane |
carson | carson |
hunter | hunter |
but | aber |
young | junge |
he | er |
in | in |
wife | frau |
and | und |
son | sohn |
whose | ist |
EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)
DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
driven | getrieben |
wish | wunsch |
family | familie |
jane | jane |
carson | carson |
hunter | hunter |
but | aber |
young | junge |
he | er |
in | in |
wife | frau |
and | und |
son | sohn |
whose | ist |
EN Creativity, imagination and ability in crafting wood are the things that are most important to the carpentry firm named after Fabrizio Menardi...
DE Wer professionelle Hilfe bei der Inneneinrichtung benötigt oder neue Treppen, Balkone oder Gartenzäune wünscht...
EN Fabrizio Ferrandina is Group CEO of Zühlke
DE Fabrizio Ferrandina ist Group CEO von Zühlke
Angličtina | Nemecký |
---|---|
group | group |
ceo | ceo |
zühlke | zühlke |
fabrizio | fabrizio |
ferrandina | ferrandina |
of | von |
is | ist |
EN Until 2018 Fabrizio Ferrandina was CEO of the German subsidiary and member of the Zühlke Group Executive Board.
DE Bis 2018 war Fabrizio Ferrandina CEO der deutschen Tochtergesellschaft und Mitglied des Zühlke Group Executive Board.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
subsidiary | tochtergesellschaft |
zühlke | zühlke |
group | group |
fabrizio | fabrizio |
ferrandina | ferrandina |
ceo | ceo |
was | war |
and | und |
executive | executive |
the | deutschen |
german | der |
member | mitglied |
board | board |
EN Famous fans of Bona Taula include artist Fabrizio Plessi, composer Michael Nyman, and Rafa Nadal’s family
DE Berühmte Fans von Bona Taula inkludieren den Künstler Fabrizio Plessi, den Komponisten Michael Nyman und Rafa Nadals Familie
Angličtina | Nemecký |
---|---|
fans | fans |
michael | michael |
family | familie |
fabrizio | fabrizio |
of | von |
and | und |
EN cc-tapis was born in France in 2011, as a rib of the Maison Chamszadeh of Nelcya Chamszadeh and Fabrizio Cantoni, founded in 1943, a company well known for its traditional Persian carpets of rare beauty and quality, knotted strictly by hand
DE Es hat auf originelle Weise eine der bedeutendsten Ikonen der Inneneinrichtung entworfen und herausgebracht, um den Räumen Wärme, Intimität und Identität zu verleihen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
for | um |
and | und |
a | eine |
the | den |
of | der |
well | zu |
EN says Fabrizio Ferrandina, CEO of the Zühlke Group.
DE fort", kommentiert Fabrizio Ferrandina, CEO der Zühlke Group.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
ceo | ceo |
zühlke | zühlke |
group | group |
fabrizio | fabrizio |
ferrandina | ferrandina |
EN . Along with new development sites like the one in Ho Chi Minh City, our mid-term goal also includes entering new sales markets,’ comments Fabrizio Ferrandina, CEO of the Zühlke Group.
DE Neben neuen Entwicklungsstandorten wie jenem in Ho Chi Minh City gehört auch die Erschliessung neuer Absatzmärkte zu unserem mittelfristigen Ziel.», kommentiert Fabrizio Ferrandina, CEO der Zühlke Group.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
minh | minh |
city | city |
goal | ziel |
ceo | ceo |
zühlke | zühlke |
group | group |
chi | chi |
fabrizio | fabrizio |
ferrandina | ferrandina |
new | neuen |
in | in |
also | auch |
EN ‘The opening of our latest location in these challenging and special times is a clear sign of our ambition of further and sustainable growth,’ commented Fabrizio Ferrandina, CEO of the Zühlke Group.
DE «Die Eröffnung unseres jüngsten Standorts in diesen herausfordernden und besonderen Zeiten ist ein klares Zeichen für unser Bestreben nach weiterem nachhaltigem Wachstum», kommentiert Fabrizio Ferrandina, CEO der Zühlke Group.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
location | standorts |
challenging | herausfordernden |
times | zeiten |
clear | klares |
sustainable | nachhaltigem |
growth | wachstum |
commented | kommentiert |
ceo | ceo |
zühlke | zühlke |
group | group |
latest | jüngsten |
fabrizio | fabrizio |
ferrandina | ferrandina |
in | in |
opening | eröffnung |
and | und |
a | zeichen |
our | unser |
is | ist |
EN With Jonas Trindler and Aleksandar Marjanovic joining the Group Executive Board, we are now embarking on a new chapter of growth,’ commented Fabrizio Ferrandina, CEO of the Zühlke Group.
DE Mit den neuen Geschäftsleitungsmitgliedern Jonas Trindler und Aleksandar Marjanovic steuern wir nun einer neuen Ära des Wachstums entgegen“, so Fabrizio Ferrandina, CEO der Zühlke Group.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
jonas | jonas |
growth | wachstums |
zühlke | zühlke |
we | wir |
now | nun |
a | einer |
new | neuen |
ceo | ceo |
and | und |
of | der |
group | group |
board | mit |
EN After training in commerce and healthcare economics, Pietro Fabrizio was appointed Chief Administrative Officer of the Hôpital Daler in Fribourg and Chief Administrator of a foundation for the mentally and psychologically challenged.
DE Nach einer Ausbildung in Handel und Gesundheitsökonomie wurde Pietro Fabrizio zum Chief Administrative Officer des Hôpital Daler in Fribourg und zum Chief Administrator einer Stiftung für geistig und psychisch Behinderte ernannt.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
training | ausbildung |
commerce | handel |
economics | ökonomie |
pietro | pietro |
appointed | ernannt |
chief | chief |
fribourg | fribourg |
administrator | administrator |
fabrizio | fabrizio |
administrative | administrative |
in | in |
foundation | stiftung |
and | und |
for | für |
a | einer |
was | wurde |
EN These creations, all strictly with low environmental impact, are the result of collaboration of great designers such as Giuliano and Gabriele Cappelletti, Jamie Durie, Terry Dwan and Fabrizio Zappa.
DE Wenn Sie sich stattdessen auf die Praktikabilität konzentrieren möchten, können Sie sich für ein Sofa aus vollständig entfernbarem und waschbarem Stoff entscheiden.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
all | vollständig |
as | stattdessen |
and | und |
EN It all went perfectly, says Fabrizio Plessi, the renowned multidisciplinary artist who, at 74 years of age, boasts an incredible creative capacity – greater now than twenty years ago
DE Alles ist perfekt abgelaufen“, erklärt Fabrizio Plessi, der berühmte, multidisziplinäre Künstler, der mit 74 Jahren einen solchen Erfindungsgeist zeigt, dass er sogar den von vor 20 Jahren überschreitet
EN Fabrizio does not understand why the local government does not turn Mallorca into a universal cultural centre
DE Fabrizio versteht nicht, warum die lokale Regierung Mallorca nicht in ein universelles Kulturzentrum verwandelt
Angličtina | Nemecký |
---|---|
understand | versteht |
local | lokale |
government | regierung |
mallorca | mallorca |
universal | universelles |
fabrizio | fabrizio |
cultural centre | kulturzentrum |
into | in |
not | nicht |
why | warum |
a | ein |
the | die |
EN My colleagues on the Group Executive Board and I are fully committed to carrying this even further into our projects and our operations, and are happy to have Chris on board,’ says Fabrizio Ferrandina, CEO of Zühlke Group.
DE Meine Kollegen im Group Executive Board und ich sind fest entschlossen, dies noch stärker in unsere Projekte und unser operatives Geschäft einzubringen und freuen uns, Chris an Bord zu haben", kommentiert Fabrizio Ferrandina, CEO Zühlke Group.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
colleagues | kollegen |
projects | projekte |
chris | chris |
zühlke | zühlke |
fabrizio | fabrizio |
ferrandina | ferrandina |
group | group |
ceo | ceo |
executive | executive |
and | und |
to | zu |
our | unsere |
i | ich |
have | haben |
are | sind |
the | stärker |
this | dies |
EN says Fabrizio Ferrandina, CEO of the Zühlke Group.
DE fort", kommentiert Fabrizio Ferrandina, CEO der Zühlke Group.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
ceo | ceo |
zühlke | zühlke |
group | group |
fabrizio | fabrizio |
ferrandina | ferrandina |
EN . Along with new development sites like the one in Ho Chi Minh City, our mid-term goal also includes entering new sales markets,’ comments Fabrizio Ferrandina, CEO of the Zühlke Group.
DE Neben neuen Entwicklungsstandorten wie jenem in Ho Chi Minh City gehört auch die Erschliessung neuer Absatzmärkte zu unserem mittelfristigen Ziel.», kommentiert Fabrizio Ferrandina, CEO der Zühlke Group.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
minh | minh |
city | city |
goal | ziel |
ceo | ceo |
zühlke | zühlke |
group | group |
chi | chi |
fabrizio | fabrizio |
ferrandina | ferrandina |
new | neuen |
in | in |
also | auch |
EN ‘The opening of our latest location in these challenging and special times is a clear sign of our ambition of further and sustainable growth,’ commented Fabrizio Ferrandina, CEO of the Zühlke Group.
DE «Die Eröffnung unseres jüngsten Standorts in diesen herausfordernden und besonderen Zeiten ist ein klares Zeichen für unser Bestreben nach weiterem nachhaltigem Wachstum», kommentiert Fabrizio Ferrandina, CEO der Zühlke Group.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
location | standorts |
challenging | herausfordernden |
times | zeiten |
clear | klares |
sustainable | nachhaltigem |
growth | wachstum |
commented | kommentiert |
ceo | ceo |
zühlke | zühlke |
group | group |
latest | jüngsten |
fabrizio | fabrizio |
ferrandina | ferrandina |
in | in |
opening | eröffnung |
and | und |
a | zeichen |
our | unser |
is | ist |
EN With Jonas Trindler and Aleksandar Marjanovic joining the Group Executive Board, we are now embarking on a new chapter of growth,’ commented Fabrizio Ferrandina, CEO of the Zühlke Group.
DE Mit den neuen Geschäftsleitungsmitgliedern Jonas Trindler und Aleksandar Marjanovic steuern wir nun einer neuen Ära des Wachstums entgegen“, so Fabrizio Ferrandina, CEO der Zühlke Group.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
jonas | jonas |
growth | wachstums |
zühlke | zühlke |
we | wir |
now | nun |
a | einer |
new | neuen |
ceo | ceo |
and | und |
of | der |
group | group |
board | mit |
EN Global challenges demand one thing above all else: intensive cooperation. An essay by UN Under-Secretary-General Fabrizio Hochschild Drummond.
DE Globale Herausforderungen brauchen vor allem eines: eine intensive Zusammenarbeit, meint UN-Untergeneralsekretär Fabrizio Hochschild Drummond.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
global | globale |
challenges | herausforderungen |
intensive | intensive |
cooperation | zusammenarbeit |
un | un |
fabrizio | fabrizio |
by | vor |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
DE Ein normaler Büroangestellter beginnt seinen Tag, indem er die Dinge in seiner Tasche für Arbeit...
Angličtina | Nemecký |
---|---|
normal | normaler |
starts | beginnt |
bag | tasche |
by | indem |
work | arbeit |
in | in |
for | für |
a | ein |
things | dinge |
EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.
DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
employees | mitarbeiter |
customers | kunden |
aims | zielen |
responsibility | verantwortung |
commitment | verpflichtung |
in | in |
are | sind |
and | und |
for | für |
to | gegenüber |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
and | und |
at | zuhause |
about | in |
the | empfangen |
his | die |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams.
DE Seine eigenen Grenzen überwinden, ungeahnte Kräfte heraufbeschwören, um die Route fortzusetzen, nie ans Aufgeben denken und das Ziel immer im Auge behalten. Mike beweist, dass er das Zeug dazu hat, seine unglaublichen Träume wahr werden zu lassen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
limits | grenzen |
route | route |
mike | mike |
proves | beweist |
stuff | zeug |
dreams | träume |
overcoming | überwinden |
to continue | fortzusetzen |
he | er |
more | immer |
to | ans |
own | eigenen |
continue | werden |
up | um |
has | hat |
that | dass |
EN Richard Hutten is known for his playful approach to design. Always wondering how he might add something fresh and unusual, his aim is to create new possibilities to the already existing. His works reflect his personal signature, which might be
DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich
Angličtina | Nemecký |
---|---|
richard | richard |
known | bekannt |
always | stets |
add | hinzuzufügen |
possibilities | möglichkeiten |
works | arbeiten |
design | design |
new | neue |
he | er |
for | für |
the | dem |
to | zu |
existing | vorhandenen |
something | etwas |
and | darauf |
EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side
DE Seine Haare zeigen seine Macke, die ihm die Kontrolle über Eis auf der rechten Seite und Feuer auf der linken Seite gibt
Angličtina | Nemecký |
---|---|
hair | haare |
shows | zeigen |
control | kontrolle |
ice | eis |
side | seite |
fire | feuer |
gives | gibt |
on | auf |
and | und |
left | linken |
over | über |
EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.
DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
employees | mitarbeiter |
customers | kunden |
aims | zielen |
responsibility | verantwortung |
commitment | verpflichtung |
in | in |
are | sind |
and | und |
for | für |
to | gegenüber |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
and | und |
at | zuhause |
about | in |
the | empfangen |
his | die |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin
Angličtina | Nemecký |
---|---|
career | leben |
at | in |
and | erfahren |
of | über |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin
Angličtina | Nemecký |
---|---|
career | leben |
at | in |
and | erfahren |
of | über |
EN When he later calls his Malian parents from his hotel room, he will say that he is travelling, he will ask about his sisters and the cows and his uncle’s health
DE Wenn er später im Hotelzimmer seine Eltern aus Mali anrufen wird, wird er sagen, dass er auf Reisen ist, er wird nach seinen Schwestern fragen, nach den Kühen und der Gesundheit seines Onkels
Angličtina | Nemecký |
---|---|
calls | anrufen |
parents | eltern |
say | sagen |
sisters | schwestern |
health | gesundheit |
hotel room | hotelzimmer |
later | später |
he | er |
travelling | reisen |
and | und |
that | dass |
from | aus |
ask | fragen |
when | wenn |
EN ?Is he making any progress? How seriously does he take his tasks and how does he manage to develop his own business model?? Jonas tells Felix about his idea and sparks his interest
DE „Macht er Fortschritte? Wie ernst nimmt er seine Aufgaben und schafft er es, sich ein eigenes Geschäftsmodell zu erarbeiten?“ Jonas erzählt Felix von seiner Idee und kann ihn begeistern
Angličtina | Nemecký |
---|---|
seriously | ernst |
tasks | aufgaben |
jonas | jonas |
tells | erzählt |
felix | felix |
idea | idee |
he | er |
does | wie |
and | und |
to | zu |
EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.
DE Das Vitra Magazin hat Antonio Citterio in seinem Mailänder Studio besucht und mit ihm über den Einfluss der Stadt auf seine Arbeit gesprochen, über seinen eigenen Arbeitsplatz und seinen neuesten Entwurf – Grand Relax.
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
DE Zu diesen Strategien gehörte die Gründung einer informellen Networking-Gruppe?, die aus seinen besten Kunden und deren Top-Beratern bestand, um seine Einnahmen zu verdreifachen und die Qualität seines Geschäfts und seines Lebens zu verbessern.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
strategies | strategien |
clients | kunden |
consisted | bestand |
revenue | einnahmen |
business | geschäfts |
life | lebens |
best | besten |
quality | qualität |
improve | verbessern |
to | um |
their | deren |
EN Thanks to the New Relic Digital Intelligence Platform, Costello believes that his operations team is more self-sufficient than they were in the past
DE Costello ist überzeugt, dass sein Operations-Team dank der New Relic Digital Intelligence Platform unabhängiger geworden ist
Angličtina | Nemecký |
---|---|
digital | digital |
intelligence | intelligence |
platform | platform |
operations | operations |
team | team |
relic | relic |
new | new |
is | ist |
the | der |
that | dass |
EN Mellencamp is a devout evangelical Christian and strongly believes in non-violence; he has spoken about his beliefs frequently in interviews.
DE Letzteres begünstigte später seine Wahl zum „sexiest grandfather alive“ in einem Frauenmagazin.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
in | in |
a | einem |
his | seine |
spoken | zum |
EN The energy in Deià, both beautiful and dark, is what David believes inspired a lot of his creativity
DE Die Atmosphäre in Deià, gleichsam schön wie etwas düster, inspirierte Davids Kreativität
Angličtina | Nemecký |
---|---|
beautiful | schön |
inspired | inspirierte |
creativity | kreativität |
in | in |
a | etwas |
the | die |
EN Stephen believes that “planting is like holding a painter’s pallet, you are actually painting with the plants” and a finished garden of his definitely resembles a work of art.
DE Für Stephen ist „Pflanzen wie das Halten einer Farbpalette, man malt tatsächlich mit den Pflanzen.” Und ein fertiger Garten von ihm ähnelt definitiv einem Kunstwerk.
EN Rather than trying to create beautiful objects, the French designer and architect considers it his duty to invent things that make life better for the largest number of people possible. He believes that the existence of an object is only justified
DE Anstatt zu versuchen schöne Objekte zu schaffen, betrachtet der französische Designer und Architekt Philippe Starck es als seine Aufgabe, Dinge zu entwerfen, die für möglichst viele Menschen das Leben besser gestalten. Er glaubt, dass die
Angličtina | Nemecký |
---|---|
trying | versuchen |
considers | betrachtet |
duty | aufgabe |
possible | möglichst |
believes | glaubt |
beautiful | schöne |
objects | objekte |
designer | designer |
it | es |
better | besser |
people | menschen |
architect | architekt |
he | er |
the | französische |
life | leben |
object | das |
for | für |
to | anstatt |
french | der |
and | und |
that | dass |
EN B2Broker captain, Daniel Schneider, believes that despite the new line-up, his team showed a more confident game than the athletes of Panorama360.
DE B2Broker-Kapitän Daniel Schneider ist der Meinung, dass sein Team trotz der neuen Aufstellung ein selbstbewussteres Spiel zeigte als die Athleten von Panorama360.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
captain | kapitän |
daniel | daniel |
schneider | schneider |
showed | zeigte |
game | spiel |
athletes | athleten |
believes | meinung |
team | team |
despite | trotz |
new | neuen |
a | b |
that | dass |
EN Stephen believes that “planting is like holding a painter’s pallet, you are actually painting with the plants” and a finished garden of his definitely resembles a work of art.
DE Für Stephen ist „Pflanzen wie das Halten einer Farbpalette, man malt tatsächlich mit den Pflanzen.” Und ein fertiger Garten von ihm ähnelt definitiv einem Kunstwerk.
EN Andreas believes his background is crucial to effectiveness
DE Dennoch hält Andreas seinen technischen Hintergrund für unverzichtbar: „Als Project Manager bist du für den Erfolg verantwortlich
Angličtina | Nemecký |
---|---|
andreas | andreas |
his | seinen |
background | hintergrund |
EN His guiding principle is "a society of respect" and believes it is important for people in the country "to perceive each other as equals among equals, despite all their differences"
DE Sein Leitbild sei „eine Gesellschaft des Respekts“, es sei wichtig, dass sich die Menschen im Land „bei aller Verschiedenheit gegenseitig als Gleiche unter Gleichen wahrnehmen“
Angličtina | Nemecký |
---|---|
society | gesellschaft |
important | wichtig |
people | menschen |
country | land |
perceive | wahrnehmen |
a | eine |
among | unter |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov