EN The quest for specific drugs is a priority, especially as the effectiveness of certain rare disease drugs has been demonstrated in the treatment of most common diseases.
"drugs can enhance" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
EN The quest for specific drugs is a priority, especially as the effectiveness of certain rare disease drugs has been demonstrated in the treatment of most common diseases.
DE Die Erforschung neuer Medikamente hat daher oberste Priorität, denn ihre Wirkung wurde bei der Behandlung der häufigsten Krankheitsbilder nachgewiesen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
drugs | medikamente |
priority | priorität |
treatment | behandlung |
most common | häufigsten |
especially | bei |
has | hat |
EN How Drugs Can Enhance The Meditation Experience
DE Die Besten Websites Für Stoner (Update 2021)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
the | die |
EN 5 Drugs That May Boost Focus, Enhance Concentration And Help You Study
DE Wie Man Verschiedene Arten Von Zauberpilzen Erkennt
Angličtina | Nemecký |
---|---|
that | man |
and | von |
you | verschiedene |
EN We can enhance our health as we enhance our security
DE Wir können unsere Gesundheit und unsere Sicherheit in gleichem Maße stärken
Angličtina | Nemecký |
---|---|
health | gesundheit |
security | sicherheit |
can | können |
our | unsere |
EN So he can find out for himself whether he can take or use the selected drugs together without hesitation.
DE So kann er selbst feststellen, ob er die ausgewählten Medikamente bedenkenlos zusammen einnehmen oder verwenden kann.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
drugs | medikamente |
find out | feststellen |
selected | ausgewählten |
so | so |
can | kann |
take | einnehmen |
or | oder |
use | verwenden |
he | er |
whether | ob |
EN So he can find out for himself whether he can take or use the selected drugs together without hesitation.
DE So kann er selbst feststellen, ob er die ausgewählten Medikamente bedenkenlos zusammen einnehmen oder verwenden kann.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
drugs | medikamente |
find out | feststellen |
selected | ausgewählten |
so | so |
can | kann |
take | einnehmen |
or | oder |
use | verwenden |
he | er |
whether | ob |
EN Enhance productivity for your workforce with accessories designed to complement and enhance scanner operation.
DE Steigern Sie die Produktivität Ihrer Mitarbeiter mit Zubehör, das den Scannerbetrieb ergänzt und verbessert.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
productivity | produktivität |
workforce | mitarbeiter |
accessories | zubehör |
enhance | steigern |
and | und |
with | mit |
to | den |
your | sie |
EN Attackers can use your domain to sell illegal goods online like drugs or weapons, which could land you in serious trouble.
DE Angreifer können Ihre Domain nutzen, um illegale Waren wie Drogen oder Waffen online zu verkaufen, was Sie in ernsthafte Schwierigkeiten bringen kann.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
attackers | angreifer |
domain | domain |
illegal | illegale |
online | online |
drugs | drogen |
weapons | waffen |
serious | ernsthafte |
trouble | schwierigkeiten |
use | nutzen |
or | oder |
in | in |
to | zu |
your | ihre |
you | sie |
sell | verkaufen |
can | kann |
goods | waren |
like | wie |
EN With your donation you can support them in developing drugs and vaccines against the virus or in deciphering the mechanisms of disease development and progression
DE Sie können sie mit Ihrer Spende bei der Entwicklung von Wirk- und Impfstoffen gegen das Virus oder der Entschlüsselung der Mechanismen von Krankheitsentstehung und –verlauf unterstützen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
donation | spende |
support | unterstützen |
vaccines | impfstoffen |
virus | virus |
mechanisms | mechanismen |
or | oder |
can | können |
and | und |
against | gegen |
of | von |
your | sie |
developing | entwicklung |
EN With these systems, users can accelerate the development of drugs targeting the brain and advance the understanding of the brain’s function
DE Mit diesen Systemen können Anwender die Entwicklung von Medikamenten, die auf das Gehirn abzielen, beschleunigen und das Verständnis für die Funktion des Gehirns vorantreiben
Angličtina | Nemecký |
---|---|
systems | systemen |
users | anwender |
development | entwicklung |
brain | gehirn |
accelerate | beschleunigen |
advance | vorantreiben |
can | können |
function | funktion |
with | mit |
of | von |
understanding | verständnis |
and | und |
EN The exact administration of drugs can therefore have a considerable influence on the outcome of a therapy
DE Die genaue Verabreichung von Medikamenten kann also einen erheblichen Einfluss auf das Ergebnis einer Therapie haben
Angličtina | Nemecký |
---|---|
exact | genaue |
considerable | erheblichen |
outcome | ergebnis |
therapy | therapie |
influence | einfluss |
can | kann |
have | haben |
therefore | die |
of | von |
EN Drugs can affect the gut microbiota in different ways.
DE Medikamente können die Darmmikroben auf unterschiedliche Weise beeinflussen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
drugs | medikamente |
can | können |
affect | beeinflussen |
different | unterschiedliche |
ways | weise |
EN Drug tests range from a nuisance to potentially life-changing. If you're using drugs, and people really want to know, there are ways to find out. However, learning about the process can help you...
DE Drogentests reichen von ärgerlich bis potenziell lebensverändernd. Falls Du Drogen konsumierst und Menschen das wirklich wissen wollen, gibt es Wege, dies herauszufinden. Dich über den Vorgang zu...
Angličtina | Nemecký |
---|---|
potentially | potenziell |
people | menschen |
ways | wege |
the process | vorgang |
to | zu |
drugs | drogen |
find | herauszufinden |
about | über |
really | wirklich |
want | wollen |
and | und |
from | von |
the | falls |
know | wissen |
EN Drugs can be used to unlock areas of the mind previously untapped, or subject us to sensory experiences that broaden spiritual horizons
DE Drogen können genutzt werden, um Bereiche des Geistes freizuschalten, die normalerweise nicht genutzt werden, oder um uns sinnliche Erfahrungen zu ermöglichen, die den geistigen Horizont erweitern
Angličtina | Nemecký |
---|---|
drugs | drogen |
areas | bereiche |
experiences | erfahrungen |
broaden | erweitern |
horizons | horizont |
or | oder |
can | können |
to | zu |
be | werden |
us | uns |
used | genutzt |
the | den |
EN Drugs can help us connect with each other, enjoy music, and dance the night away
DE Drogen können uns helfen, miteinander in Kontakt zu treten, Musik zu genießen und die Nacht durchzutanzen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
drugs | drogen |
help | helfen |
enjoy | genießen |
music | musik |
can | können |
and | und |
night | nacht |
the | treten |
us | uns |
with | miteinander |
connect | kontakt |
each | zu |
away | in |
EN Can Kratom Be Used With Other Drugs?
DE Kann Kratom zusammen mit anderen Drogen konsumiert werden?
Angličtina | Nemecký |
---|---|
kratom | kratom |
other | anderen |
drugs | drogen |
can | kann |
with | zusammen |
EN IoT-based medical fridges can help avoid any waste of drugs by managing the atmosphere to preserve medications.
DE IoT-basierte medizinische Kühlschränke können dazu beitragen, die Verschwendung von Medikamenten zu vermeiden, indem sie die Atmosphäre so steuern, dass Medikamente aufbewahrt werden.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
medical | medizinische |
fridges | kühlschränke |
avoid | vermeiden |
waste | verschwendung |
atmosphere | atmosphäre |
managing | steuern |
drugs | medikamente |
can | können |
by | indem |
of | von |
to | zu |
EN With a unified, integrated approach to planning, leading life sciences companies can ensure their name brand drugs secure timely research funding before generics take over.
DE Damit steigern Sie die Zusammenarbeit in der Planung über Abteilungen hinweg und begegnen den Herausforderungen einheitlich, flexibel und datengetrieben.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
planning | planung |
take | sie |
to | damit |
name | in |
a | hinweg |
EN Getting innovative drugs to market quickly can greatly benefit patients — and even save lives
DE Wenn Sie innovative Medikamente schneller auf den Markt bringen, können Patienten davon enorm profitieren – und es kann sogar Leben retten
EN Attackers can use your domain to sell illegal goods online like drugs or weapons, which could land you in serious trouble.
DE Angreifer können Ihre Domain nutzen, um illegale Waren wie Drogen oder Waffen online zu verkaufen, was Sie in ernsthafte Schwierigkeiten bringen kann.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
attackers | angreifer |
domain | domain |
illegal | illegale |
online | online |
drugs | drogen |
weapons | waffen |
serious | ernsthafte |
trouble | schwierigkeiten |
use | nutzen |
or | oder |
in | in |
to | zu |
your | ihre |
you | sie |
sell | verkaufen |
can | kann |
goods | waren |
like | wie |
EN With your donation you can support them in developing drugs and vaccines against the virus or in deciphering the mechanisms of disease development and progression
DE Sie können sie mit Ihrer Spende bei der Entwicklung von Wirk- und Impfstoffen gegen das Virus oder der Entschlüsselung der Mechanismen von Krankheitsentstehung und –verlauf unterstützen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
donation | spende |
support | unterstützen |
vaccines | impfstoffen |
virus | virus |
mechanisms | mechanismen |
or | oder |
can | können |
and | und |
against | gegen |
of | von |
your | sie |
developing | entwicklung |
EN A new study indicates how deep learning can improve gene therapies and antiviral drugs
DE Forschende des HZI entwickeln molekulare Sonden zum Nachweis von Krankheitserregern in klinischen Proben
Angličtina | Nemecký |
---|---|
improve | entwickeln |
deep | in |
learning | zum |
a | des |
and | von |
EN Key stages in the life cycle of a virus can represent attractive targets for drugs and therapies
DE Schlüsselstadien im Lebenszyklus eines Virus können zentrale Angriffspunkte für Medikamente und Therapien sein
Angličtina | Nemecký |
---|---|
virus | virus |
drugs | medikamente |
therapies | therapien |
life cycle | lebenszyklus |
key | zentrale |
in the | im |
can | können |
and | und |
EN Fungi are playing a crucial role in the search for new active compounds: As a rich source of metabolic products with selective biological activity, they can be used for the development of new drugs
DE Biofilme sind auf Oberflächen vorkommende Bakteriengemeinschaften, in denen sich die Keime zum Beispiel vor Angriffen des Immunsystems oder Antibiotika schützen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
source | die |
be | oder |
are | sind |
in | in |
EN "Hydrogels with these vesicles can therefore be developed as drugs against skin infections or inflamed wounds," Fuhrmann says.
DE „Hydrogele mit diesen Vesikeln könnten daher gut gegen Hautinfektionen oder entzündete Wunden weiterentwickelt werden“, sagt Fuhrmann.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
these | diesen |
can | werden |
therefore | daher |
developed | weiterentwickelt |
or | oder |
says | sagt |
against | gegen |
EN In addition, bioactive substances or drugs can be incorporated into the fibers for controlled and minimized release.
DE Zudem lassen sich Botenstoffe und Medikamente für eine kontrollierte und minimierte Abgabe in die Fasern einlagern.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
drugs | medikamente |
fibers | fasern |
in | in |
and | und |
for | für |
in addition | zudem |
the | die |
can | lassen |
EN Even the blood-brain barrier, which is an impenetrable boundary for many drugs, can be crossed by nanoparticles.
DE Sogar die Blut-Hirn-Schranke, die für viele Medikamente eine undurchdringbare Grenze darstellt, ist für die Nanoteilchen überwindbar.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
boundary | grenze |
drugs | medikamente |
the | darstellt |
many | viele |
for | für |
is | ist |
an | eine |
even | die |
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
DE Verbraucher-Informationen zu Medikationen, die Patienten helfen, ihre Medikationspläne zu verstehen und einzuhalten, unbekannte Medikamente zu identifizieren und auf Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu überprüfen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
consumer | verbraucher |
patients | patienten |
unknown | unbekannte |
interactions | wechselwirkungen |
check | überprüfen |
information | informationen |
identify | identifizieren |
to | zu |
with | mit |
help | helfen |
drugs | medikamente |
and | und |
comply | einzuhalten |
EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature
DE Onkologische Inhalte: CMS-zugelassen für den Einsatz bei Medicare-Entscheidungen zur Versorgung mit onkologischen Arzneimitteln; bietet eine Auswertung der verfügbaren Literatur
Angličtina | Nemecký |
---|---|
content | inhalte |
decisions | entscheidungen |
provides | bietet |
evaluation | auswertung |
available | verfügbaren |
literature | literatur |
use | einsatz |
for | für |
of | der |
in | mit |
EN Drug Monographs: detailed drug information for U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products
DE Arzneimittel-Monografien: Detaillierte Informationen zu verschreibungspflichtigen Medikamenten, pflanzlichen Nahrungsergänzungsmitteln, Nahrungsmitteln sowie Vitamin- und OTC-Präparaten in den USA
Angličtina | Nemecký |
---|---|
vitamin | vitamin |
information | informationen |
and | und |
detailed | detaillierte |
EN Drug Monographs: comprehensive information about U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products
DE Arzneimittel-Monografien: Umfassende Informationen zu verschreibungspflichtigen Medikamenten, pflanzlichen Nahrungsergänzungsmitteln, Nahrungsmitteln sowie Vitamin- und OTC-Präparaten in den USA
Angličtina | Nemecký |
---|---|
comprehensive | umfassende |
information | informationen |
vitamin | vitamin |
about | in |
and | und |
EN dont do coke in the bathroom, party, nightclub, restaurant toilets, restaurant bathroom, funny, funny, cocaine, drugs, hypebeast, coke addict, party person, club toilets, toilet sign, toilet, club
DE ich mache keine cola im badezimmer, party, nachtclub, restaurant toiletten, restaurant badezimmer, lustige, lustiger, kokain, drogen, hypebeast, cola süchtiger, partei person, club toiletten, toilette zeichen, toilettenplakat, verein
Angličtina | Nemecký |
---|---|
restaurant | restaurant |
funny | lustige |
drugs | drogen |
person | person |
sign | zeichen |
do | mache |
the | keine |
in the | im |
club | club |
toilets | toiletten |
bathroom | badezimmer |
toilet | toilette |
EN Like Oral anti diabetic drugs SlideShare.
DE SlideShare-Titel Oral anti diabetic drugs mit „Gefällt mir“ markieren.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
oral | oral |
slideshare | slideshare |
anti | anti |
like | mit |
EN We help you to apply reliable science to develop innovative, targeted drugs and ensure compliance and safety
DE Wir helfen Ihnen, zuverlässige Wissenschaft für die Entwicklung von innovativen, zielgerichteten Medikamenten sowie für die Einhaltung von Compliance und Sicherheit zu nutzen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
apply | nutzen |
science | wissenschaft |
develop | entwicklung |
innovative | innovativen |
we | wir |
to | zu |
compliance | compliance |
reliable | zuverlässige |
and | und |
safety | sicherheit |
help | helfen |
EN Developing effective, safe and affordable drugs today requires targeted and data-driven R&D
DE Die Entwicklung wirksamer, sicherer und erschwinglicher Medikamente erfordert heutzutage gezielte und datengesteuerte Forschung und Entwicklung
Angličtina | Nemecký |
---|---|
developing | entwicklung |
safe | sicherer |
drugs | medikamente |
requires | erfordert |
targeted | gezielte |
data-driven | datengesteuerte |
effective | wirksamer |
and | und |
today | die |
EN rick and morty, rick, morty, rick sanchez, morty smith, melting, zombies, trippy, drugs, colorful, tripping, weed, memes, cool, dank
DE rick und morty, rick, morty, rick sanchez, morty smith, schmelzen, zombies, trippy, drogen, bunt, stolpern, gras, memes, cool, danke
Angličtina | Nemecký |
---|---|
rick | rick |
and | und |
zombies | zombies |
drugs | drogen |
colorful | bunt |
weed | gras |
cool | cool |
morty | morty |
smith | smith |
memes | memes |
EN Ads must not promote the sale or use of illegal, prescription, or recreational drugs.
DE Die Werbung darf nicht den Verkauf oder die Verwendung von illegalen, rezeptpflichtigen oder Freizeitdrogen dienen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
sale | verkauf |
illegal | illegalen |
ads | werbung |
or | oder |
use | verwendung |
not | nicht |
the | den |
of | von |
EN No nootropics, 'brain pills', or 'smart drugs' meant to improve cognitive function
DE Keine Nootropika, ‚Brain Pills‘ oder ‚Smart Drugs‘ zur Verbesserung der kognitiven Funktion
Angličtina | Nemecký |
---|---|
no | keine |
or | oder |
smart | smart |
to | zur |
improve | verbesserung |
cognitive | kognitiven |
function | funktion |
EN Websites that contain information on buying, growing, or selling illegal drugs or other controlled substances.
DE Websites mit Informationen zum Kauf, Verkauf oder Anbau von illegalen Drogen oder anderen Betäubungsmitteln.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
websites | websites |
information | informationen |
or | oder |
illegal | illegalen |
drugs | drogen |
other | anderen |
selling | verkauf |
buying | kauf |
EN Everyone has heard nightmare stories about the escalating price of prescription drugs
DE Auch bei gängigen verschreibungspflichtigen Medikamenten kommt es in der Apotheke bekanntermaßen zu unerwarteten Zuzahlungen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
has | es |
about | in |
EN The police sent photos of men posing with guns, cash, and drugs
DE Die Polizei sandte Fotos von Männern, die mit Waffen, Bargeld und Drogen posierten
Angličtina | Nemecký |
---|---|
police | polizei |
photos | fotos |
men | männern |
guns | waffen |
cash | bargeld |
drugs | drogen |
and | und |
with | mit |
the | die |
of | von |
EN Dispensing drugs to patients in compliance with all regulatory, quality and legal requirements is a complicated and time-consuming process.
DE Die Abgabe von Medikamenten an Patienten unter Einhaltung aller regulatorischen, qualitativen und rechtlichen Anforderungen ist ein komplizierter und zeitintensiver Prozess.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
patients | patienten |
compliance | einhaltung |
regulatory | regulatorischen |
legal | rechtlichen |
requirements | anforderungen |
complicated | komplizierter |
process | prozess |
and | und |
a | ein |
is | ist |
EN Speed up drug discovery with the ability to analyze clinical trial results and historical genomics data, decreasing the time to market for life saving drugs.
DE Beschleunigen Sie die Wirkstoffentdeckung durch die Analyse klinischer Studien und genomischer Daten und beschleunigen Sie die Produkteinführung lebensrettender Medikamente.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
clinical | klinischer |
analyze | analyse |
drugs | medikamente |
and | und |
data | daten |
speed | beschleunigen |
EN Sites that contain adult content, drugs, and gambling, some news sites (usually those that feature criticism of the regime), and the sites of some human rights and political organizations, are blocked in Saudi Arabia.
DE Websites, die Inhalte für Erwachsene, Drogen und Glücksspiele enthalten, einige Nachrichtenseiten (normalerweise solche, die Kritik am Regime enthalten) und Websites einiger Menschenrechts- und politischer Organisationen sind in Saudi-Arabien gesperrt.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
sites | websites |
adult | erwachsene |
drugs | drogen |
usually | normalerweise |
criticism | kritik |
regime | regime |
organizations | organisationen |
blocked | gesperrt |
content | inhalte |
contain | enthalten |
in | in |
and | und |
some | einige |
saudi | saudi |
are | sind |
the | die |
EN Illicit drugs, controlled substances, contraband, weapons and illegal items are prohibited at Events
DE Illegale Drogen, kontrollierte Substanzen, Schmuggelware, Waffen sowie illegale Gegenstände sind auf Veranstaltungen verboten
Angličtina | Nemecký |
---|---|
drugs | drogen |
substances | substanzen |
weapons | waffen |
illegal | illegale |
items | gegenstände |
prohibited | verboten |
events | veranstaltungen |
are | sind |
EN Both of these chemicals are used for various syntheses required to manufacture many drugs
DE Beide chemischen Substanzen werden in verschiedenen Arten der Synthese im Herstellungsprozess von Medikamenten eingesetzt
Angličtina | Nemecký |
---|---|
used | eingesetzt |
various | verschiedenen |
EN Monochlorobenzene and orthodichlorobenzene are used in the pharmaceutical industry, for example, in the synthesis of drugs for liver diseases, thyroid and epilepsy
DE Monochlorbenzol und Orthodichlorbenzol werden in der Pharmaindustrie bei der Synthese von Medikamenten für Leber-, Schilddrüsenkrankheiten sowie für Epilepsie eingesetzt
Angličtina | Nemecký |
---|---|
used | eingesetzt |
synthesis | synthese |
liver | leber |
in | in |
and | und |
for | für |
are | werden |
EN iv. Related to drugs, sex, alcohol, or criminal activity;
DE iv. mit Drogen, Sex, Alkohol oder Verbrechen in Verbindung steht;
Angličtina | Nemecký |
---|---|
iv | iv |
drugs | drogen |
sex | sex |
alcohol | alkohol |
or | oder |
to | mit |
EN Drugs, cosmetics and other products related to health are sold
DE Rund um das Thema Gesundheit werden Arzneimittel, wie auch Kosmetikartikel und andere Produkte vertrieben
Angličtina | Nemecký |
---|---|
drugs | arzneimittel |
and | und |
products | produkte |
health | gesundheit |
other | andere |
to | auch |
are | werden |
EN "Both properties together make collinolactone interesting as a substance candidate for the development of Alzheimer's drugs," says Grond
DE „Beide Eigenschaften zusammen machen Collinolacton interessant als Stoffkandidaten für die Entwicklung von Alzheimer-Medikamenten“, sagt die Forscherin
Angličtina | Nemecký |
---|---|
properties | eigenschaften |
interesting | interessant |
development | entwicklung |
says | sagt |
make | machen |
as | die |
a | von |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov