Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "erhöhen" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "erhöhen" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu erhöhen

"erhöhen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

erhöhen a add additional also amp and improve applications are as at at the be best better boost business but by content drive enhance even expand for from further great greater grow have high higher how improve improving in in the increase increased increases increasing information is many more most network not of on on the one only optimize other out over platform process processes quality raise re set so software system systems than that the the best the most through time to to boost to improve to increase to the up way what when which while will with work your

Preklad Nemecký do Angličtina z erhöhen

Nemecký
Angličtina

DE Bitte wählen ... Import Lautstärke manuell erhöhen Lautstärke automatisch erhöhen Lautstärke durch Audioeffekte erhöhen Lautstärke mit dem Audiomixer erhöhen Lautstärke über Spurenkurven angleichen Export

EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export

Nemecký Angličtina
bitte please
wählen select
manuell manually
erhöhen increase
automatisch automatically
audioeffekte audio effects
import import
export export
dem the

DE Bitte wählen ... Import Lautstärke manuell erhöhen Lautstärke automatisch erhöhen Lautstärke durch Audioeffekte erhöhen Lautstärke mit dem Audiomixer erhöhen Lautstärke über Spurenkurven angleichen Export

EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export

Nemecký Angličtina
bitte please
wählen select
manuell manually
erhöhen increase
automatisch automatically
audioeffekte audio effects
import import
export export
dem the

DE Selbstverwaltete Produktlizenzen können nicht kombiniert werden, um die Anzahl der Benutzer für eine einzelne Umgebung zu erhöhen. Um die Anzahl der Benutzer zu erhöhen, musst du ein Upgrade auf eine höhere Benutzerstufe erwerben.

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier. 

Nemecký Angličtina
selbstverwaltete self-managed
kombiniert combined
umgebung environment
erhöhen increase
upgrade upgrade
musst need to
benutzer users
zu to
höhere higher
um for
die cannot
anzahl number of
du you
ein a

DE UNSERE LÖSUNG Erhöhen Sie die Reaktionsfähigkeit mit Tools und Richtlinien zur einfachen Anpassung globaler Assets an lokale und individuelle Bedürfnisse, um die Wirkung zu erhöhen und die Markenkonsistenz zu verbessern.

EN OUR SOLUTIONIncrease responsiveness with tools and guidelines to easily adapt global assets to local and individual needs, increasing impact and improving brand consistency.

Nemecký Angličtina
reaktionsfähigkeit responsiveness
richtlinien guidelines
globaler global
lokale local
bedürfnisse needs
wirkung impact
markenkonsistenz brand consistency
tools tools
assets assets
unsere our
und and
die adapt
zu to
erhöhen increasing
mit with
individuelle individual
verbessern improving

DE Oder vielleicht möchten Sie einfach ein schönes Video haben, um Ihre Markenbekanntheit zu erhöhen und die Loyalität Ihrer Kunden zu erhöhen.

EN On the other hand, maybe you just want a beautiful video to raise brand awareness and boost client loyalty.

Nemecký Angličtina
schönes beautiful
video video
markenbekanntheit brand awareness
loyalität loyalty
kunden client
erhöhen boost
und and
zu to
ein a

DE Monolithische Architekturen erhöhen das Risiko für die Anwendungsverfügbarkeit, da viele abhängige und eng miteinander verbundene Prozesse die Auswirkungen eines einzelnen Prozessausfalls erhöhen.

EN Monolithic architectures add risk for application availability because many dependent and tightly coupled processes increase the impact of a single process failure.

Nemecký Angličtina
architekturen architectures
risiko risk
auswirkungen impact
eng tightly
erhöhen increase
prozesse processes
für for
viele many
und and
da because
einzelnen the

DE Kostenloser Dienst, mit dem Sie die Lautstärke von Videodateien online erhöhen können. Erhöhen Sie online die Lautstärke von Videos und Filmen ohne das Video neu zu codieren.

EN Free service that allows you to increase the sound volume of video files online, increase volume of videos and movies online, without re-encoding the video.

Nemecký Angličtina
kostenloser free
dienst service
videodateien video files
online online
neu re
codieren encoding
erhöhen increase
lautstärke volume
videos videos
ohne without
zu to
video video
und and
filmen movies
dem the
von of

DE Möchten Sie mehr Kunden in sozialen Netzwerken gewinnen? Oder wollen Sie Ihre Glaubwürdigkeit erhöhen und Ihre Online-Fangemeinde vergrößern? Oder möchten Sie Ihren ROI für Ihre Social-Media-Kampagnen erhöhen?

EN Are you looking to attract more customers on social? Or you want to increase your credibility and grow your online following? Or looking to increase your ROI on your social media campaigns?

Nemecký Angličtina
kunden customers
glaubwürdigkeit credibility
roi roi
online online
media media
kampagnen campaigns
oder or
und and
social social
mehr more
erhöhen increase
möchten want to
sozialen social media

DE HubSpot-All-in-One-Marketing-Software ist ideal für wachsende Unternehmen, die ihr Inbound-Marketing erhöhen wollen, um ihren Traffic zu erhöhen, Leads zu konvertieren Leads und ROI nachzuweisen.

EN Over 100,000 customers in more than 120 countries use HubSpot's software to attract, engage, and delight their customers.

Nemecký Angličtina
software software
in in
erhöhen more
zu to
ihren their
die delight
und and

DE UNSERE LÖSUNG Erhöhen Sie die Reaktionsfähigkeit mit Tools und Richtlinien zur einfachen Anpassung globaler Assets an lokale und individuelle Bedürfnisse, um die Wirkung zu erhöhen und die Markenkonsistenz zu verbessern.

EN OUR SOLUTIONIncrease responsiveness with tools and guidelines to easily adapt global assets to local and individual needs, increasing impact and improving brand consistency.

Nemecký Angličtina
reaktionsfähigkeit responsiveness
richtlinien guidelines
globaler global
lokale local
bedürfnisse needs
wirkung impact
markenkonsistenz brand consistency
tools tools
assets assets
unsere our
und and
die adapt
zu to
erhöhen increasing
mit with
individuelle individual
verbessern improving

DE (Einzug erhöhen) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um den Einzug eines Absatzes oder einer Gruppe von Absätzen zu erhöhen.

EN (increase indent) - use this tool to increase the indentation of a paragraph or group of paragraphs.

Nemecký Angličtina
werkzeug tool
gruppe group
nutzen use
oder or
erhöhen increase
zu to
dieses this
den the
von of

DE Oder vielleicht möchten Sie einfach ein schönes Video haben, um Ihre Markenbekanntheit zu erhöhen und die Loyalität Ihrer Kunden zu erhöhen.

EN On the other hand, maybe you just want a beautiful video to raise brand awareness and boost client loyalty.

Nemecký Angličtina
schönes beautiful
video video
markenbekanntheit brand awareness
loyalität loyalty
kunden client
erhöhen boost
und and
zu to
ein a

DE Für bestehende Jira Software- und Confluence-Lizenzen erhöhen sich die Preise zwischen 10 und 25 %. Für folgende Anwendungen erhöhen sie sich um 10 %:

EN For existing Jira Software and Confluence licenses, prices will increase between 10% and 25%. For the following applications they increase by 10 %:

Nemecký Angličtina
bestehende existing
jira jira
erhöhen increase
preise prices
lizenzen licenses
anwendungen applications
software software
folgende the
zwischen between
und and
um for

DE Möchten Sie mehr Kunden in sozialen Netzwerken gewinnen? Oder wollen Sie Ihre Glaubwürdigkeit erhöhen und Ihre Online-Fangemeinde vergrößern? Oder möchten Sie Ihren ROI für Ihre Social-Media-Kampagnen erhöhen?

EN Are you looking to attract more customers on social? Or you want to increase your credibility and grow your online following? Or looking to increase your ROI on your social media campaigns?

Nemecký Angličtina
kunden customers
glaubwürdigkeit credibility
roi roi
online online
media media
kampagnen campaigns
oder or
und and
social social
mehr more
erhöhen increase
möchten want to
sozialen social media

DE Kostenloser Dienst, mit dem Sie die Lautstärke von Videodateien online erhöhen können. Erhöhen Sie online die Lautstärke von Videos und Filmen ohne das Video neu zu codieren.

EN Free service that allows you to increase the sound volume of video files online, increase volume of videos and movies online, without re-encoding the video.

Nemecký Angličtina
kostenloser free
dienst service
videodateien video files
online online
neu re
codieren encoding
erhöhen increase
lautstärke volume
videos videos
ohne without
zu to
video video
und and
filmen movies
dem the
von of

DE Selbstverwaltete Produktlizenzen können nicht kombiniert werden, um die Anzahl der Benutzer für eine einzelne Umgebung zu erhöhen. Um die Anzahl der Benutzer zu erhöhen, musst du ein Upgrade auf eine höhere Stufe durchführen.

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher tier. 

Nemecký Angličtina
selbstverwaltete self-managed
kombiniert combined
benutzer users
umgebung environment
erhöhen increase
upgrade upgrade
musst need to
zu to
höhere higher
stufe tier
um for
die cannot
anzahl number of
du you
ein a

DE Trotzdem ist ein CDN eine großartige Lösung, um die Ladezeiten Ihrer Website zu verbessern, die Bandbreitenkosten zu senken, die Verfügbarkeit von Inhalten zu erhöhen und die allgemeine Sicherheit zu erhöhen.

EN Nevertheless, a CDN is a great solution for improving your website load times, reducing the cost of bandwidth, increasing content availability, and strengthening overall security.

Nemecký Angličtina
cdn cdn
lösung solution
senken reducing
verfügbarkeit availability
sicherheit security
großartige great
website website
um for
inhalten content
und and
ist is
ein a
verbessern improving
von of
erhöhen increasing

DE Aufmerksamkeit erhöhen: OAR und Textilbündnis arbeiten gemeinsam daran, das Wissen über das OAR und die Nutzung der frei verfügbaren Daten für den Informationsaustausch zu erhöhen.

EN Awareness raising: OAR and the Partnership for Sustainable Textiles are working together to increase knowledge about the OAR and the use of freely available data for the exchange of information.

Nemecký Angličtina
arbeiten working
nutzung use
aufmerksamkeit awareness
erhöhen increase
daten data
für for
zu to
verfügbaren are
und and
frei freely
den the

DE Oft geht es darum, zu erhöhen oder einfach die Einsätze zu erhöhen und so die Gegner aus dem Spiel zu drängen

EN Often it?s all about being able to raise or simply raise your bets, thereby forcing your opponents out of the game

Nemecký Angličtina
erhöhen raise
gegner opponents
es it
spiel game
darum the
oder or
zu to
und thereby
oft of

DE Um dies anzugehen, empfahl das American Board of Surgery (ABS), "anstatt die Anzahl der Fälle zu erhöhen, sollten wir die Qualität der Lehre sowohl klinischer als auch verfahrenstechnischer Fähigkeiten erhöhen."2

EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2

DE ISC2 Vorhärteofen: Kann die Härtungskapazität und die Liniengeschwindigkeit um bis zu 20 Prozent erhöhen, ohne die Kapazität eines vorhandenen Ofens zu erhöhen.

EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.

DE Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit des WANs mithilfe des Cloudflare-Netzwerks erhöhen.

EN Improve the performance, reliability, and security of your WAN by using the Cloudflare network.

Nemecký Angličtina
erhöhen improve
netzwerks network
zuverlässigkeit reliability
und and
cloudflare cloudflare
performance performance
sicherheit security
des the

DE Internet-Apps beschleunigen, um Konversionsraten zu erhöhen

EN Accelerate Internet Applications to Increase Conversion Rates

Nemecký Angličtina
konversionsraten conversion rates
internet internet
apps applications
beschleunigen accelerate
erhöhen increase
zu to

DE Seit dem Start von Cloudflare im Jahr 2010 haben wir eine Reihe hochmoderner Technologien veröffentlicht, die Datenschutz erhöhen und in der Regel dem Rest der Branche voraus sind

EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry

Nemecký Angličtina
start launched
cloudflare cloudflare
veröffentlicht released
datenschutz privacy
rest rest
branche industry
technologien technologies
reihe number of
in in
voraus the
eine a
seit of

DE Wählt die richtigen benutzerdefinierten TCP-Einstellungen, um die Latenz zu reduzieren und den Durchsatz der Verbindungen zu erhöhen.

EN Chooses the custom-tuned TCP settings to reduce latency and increase the throughput of connections.

Nemecký Angličtina
wählt chooses
benutzerdefinierten custom
latenz latency
durchsatz throughput
verbindungen connections
erhöhen increase
tcp tcp
einstellungen settings
reduzieren reduce
zu to
und and
den the

DE Reduzieren Sie die Latenz, steigern Sie die Performance und erhöhen Sie die Verfügbarkeit all Ihrer Anwendungen bei derem gleichzeitigen Schutz vor DDoS-Angriffen – all dies wird möglich dank dem leistungsfähigen globalen Cloudflare-Netzwerk.

EN Reduce latency, improve performance, and increase availability for all your applications while simultaneously protecting them from DDoS attacks — all using the power of the Cloudflare global network.

DE Erhöhen Sie die Performance und Verfügbarkeit Ihrer Anwendungen

EN Maximize application performance and availability

Nemecký Angličtina
performance performance
verfügbarkeit availability
anwendungen application
erhöhen maximize
und and

DE Unser Netzwerk leitet 25 Millionen HTTP-Anfragen pro Sekunde weiter, was uns die Möglichkeit gibt, Überlastungen zu vermeiden und die Zuverlässigkeit zu erhöhen.

EN Our network routes 25 million HTTP requests per second, giving us the insights to avoid congestion and boost reliability.

Nemecký Angličtina
netzwerk network
millionen million
zuverlässigkeit reliability
erhöhen boost
http http
gibt giving
vermeiden avoid
anfragen requests
und and
zu to
uns us
unser our
pro per

DE Verwalten Sie den Traffic über eine einheitliche Steuerebene und erhöhen Sie die Zuverlässigkeit mit schnellem Failover.

EN Manage traffic from a unified control plane and increase reliability with fast failover.

Nemecký Angličtina
traffic traffic
erhöhen increase
zuverlässigkeit reliability
schnellem fast
failover failover
verwalten manage
mit with
einheitliche unified
und and

DE Unser globales Netzwerk reduziert die Anzahl der Anfragen an einen Ursprungsserver und senkt so die Bandbreitennutzung. Steuern Sie, wie Inhalte zwischengespeichert werden, und erhöhen Sie Ihre Cache-Trefferquote.

EN Our global network reduces the number of requests to an origin, lowering bandwidth consumption. Exercise control over how content is cached and increase your cache hit ratio.

Nemecký Angličtina
globales global
netzwerk network
steuern control
inhalte content
zwischengespeichert cached
cache cache
erhöhen increase
reduziert reduces
anfragen requests
ihre your
und and
unser our
anzahl number of

DE Deshalb bin ich immer auf der Suche nach Wegen, die Sicherheit für unsere Teammitglieder zu erhöhen und ihre Verbindungen zu schützen – egal, wo sie sich befinden.“

EN So I’m always looking for ways to keep our team more secure and harden their connections, wherever they are."

Nemecký Angličtina
deshalb so
suche looking
verbindungen connections
immer always
unsere our
und and
wo wherever
zu to

DE Mit der zentralen, cloud-basierten Bibliothek haben Sie die Kontrolle über alle Assets und erhöhen die Markenkonsistenz.

EN Control all your assets and increase brand consistency with a centralized, cloud-based library.

Nemecký Angličtina
zentralen centralized
bibliothek library
erhöhen increase
markenkonsistenz brand consistency
assets assets
kontrolle control
mit with
alle all
und and
sie your

DE Wir empfehlen Ihnen, Designs zu Ihrem Portfolio hinzuzufügen, mit denen Sie gewonnen und nicht gewonnen haben, um Ihre Sichtbarkeit zu erhöhen und potenzielle Kunden zu finden.

EN We encourage you to add your winning and non-winning entries to your portfolio to increase visibility and connect with prospective clients.

Nemecký Angličtina
portfolio portfolio
gewonnen winning
sichtbarkeit visibility
potenzielle prospective
kunden clients
hinzuzufügen to add
erhöhen increase
und and
wir we
zu to
mit with
sie you
ihre your

DE „Wir haben eine umfassende Content-Strategie entwickelt, um das organische Trafficpotenzial um 123 % zu erhöhen. Wir haben aktiv Semrush-Tools eingesetzt, um unsere Ziele zu erreichen.“

EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”

DE „Das Social Media Toolkit von Semrush ist das beste in der Branche. Ich erziele damit große Wirkung und es hat dazu beigetragen, meine Sichtbarkeit in sozialen Medien zu erhöhen.“

EN “Semrush Social Media Toolkit is the best in the business. I’m using this tool to great effect and it has helped to increase my visibility on Social Media.”

DE Der Mitarbeitercoach: Wie Sie ihre Mitarbeitermotivation erhöhen

EN The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

Nemecký Angličtina
der the

DE Das Teilen und Nutzen von Forschungsdaten kann die Wirkung, Validität, Reproduzierbarkeit, Effizienz und Transparenz der wissenschaftlichen Forschung erhöhen.

EN Sharing and using research data can increase in the impact, validity, reproducibility, efficiency, and transparency of scientific research.

Nemecký Angličtina
teilen sharing
forschungsdaten research data
kann can
wirkung impact
reproduzierbarkeit reproducibility
effizienz efficiency
transparenz transparency
erhöhen increase
nutzen using
und and
wissenschaftlichen research

DE Elsevier leitet außerdem eine Kommunikationsarbeitsgruppe, die aus Herausgebern und Partnern besteht und dazu dient, die Sichtbarkeit von Research4Life zu erhöhen

EN Elsevier also leads a communications task force of publishers and partners to boost the visibility of Research4Life

Nemecký Angličtina
leitet leads
partnern partners
sichtbarkeit visibility
erhöhen boost
zu to
elsevier elsevier
und and
eine a
von of

DE Werden Sie kreativ, um die Chance zu erhöhen, dass Ihr Stellenangebot mit einer der Bannerpositionen auf unseren mehr als 500 Zeitschriften-Websites angezeigt wird.

EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.

Nemecký Angličtina
kreativ creative
chance chance
zeitschriften journal
websites websites
erhöhen increase
ihr your
zu to
mit with
wird the

DE Erhöhen Sie die Sicherheit Ihrer Websites mit unseren professionellen SSL-Zertifikaten

EN Increase your sites’ security with our professional SSL certificates

Nemecký Angličtina
erhöhen increase
sicherheit security
websites sites
ssl ssl
zertifikaten certificates
sie your
mit with
professionellen professional

DE AMP Real URL hat uns geholfen, die Absprungrate um 15,65 % zu senken und damit unsere Konversionsraten zu erhöhen

EN AMP Real URL helped us lower bounce rates by 15.65% and consequently increase our conversion rates

Nemecký Angličtina
real real
url url
geholfen helped
konversionsraten conversion rates
amp amp
senken lower
unsere our
erhöhen increase
uns us
und and
zu by

DE 19% der Zuhörer erhöhen die Geschwindigkeit (schnelleres Hören)

EN 19% of listeners increase the speed (listen faster)

Nemecký Angličtina
zuhörer listeners
erhöhen increase
geschwindigkeit speed

DE Nutze Peer-Code-Reviews, um Bugs zu finden und die Codequalität zu erhöhen.

EN Find bugs and improve code quality through peer code review.

Nemecký Angličtina
bugs bugs
finden find
codequalität code quality
erhöhen improve
code code
peer peer
reviews review
zu through
und and

DE Produktivität mit Bitbucket erhöhen

EN Improve your productivity with Bitbucket

Nemecký Angličtina
produktivität productivity
mit with
bitbucket bitbucket
erhöhen improve

DE Benutzerbasierte Sicherheits-Cookies für eine begrenzte Dauer, um Missbrauch bei der Authentifizierung zu erkennen, wie fehlgeschlagene Anmeldeversuche. Diese Cookies werden speziell dafür gesetzt, um die Sicherheit des Services zu erhöhen.

EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.

Nemecký Angličtina
begrenzte limited
fehlgeschlagene failed
cookies cookies
erhöhen increasing
authentifizierung authentication
dafür for
sicherheit security
zu to
erkennen detect
eine a
dauer duration

DE Planen und führen Sie Kampagnen so effizient aus, dass Sie den ROI Ihrer Marketingmaßnahmen erhöhen. Bringen Sie globale Teams schnell in Einklang mit Ihrer Strategie.

EN Plan and execute campaigns so efficiently that you increase the ROI of your marketing operations. Quickly get global teams fully aligned with your strategy.

Nemecký Angličtina
roi roi
erhöhen increase
globale global
teams teams
planen plan
kampagnen campaigns
so so
effizient efficiently
schnell quickly
strategie strategy
dass that
mit with
und and
den the

DE Lernen Sie die 3 Wege kennen, Reife, Effizienz und ROI Ihrer Marketing Ops erhöhen. Nutzen Sie Tools, um Ihre Teamperformance zu bewerten und zu verbessern. Erfahren Sie, wie Ihr ROI mit der Marketing Ops Reife steigt.

EN Learn the 3 paths that increase maturity, efficiency, and ROI. Get the tools to assess and drive your team’s performance. See how your marketing ROI increases with marketing ops maturity.

Nemecký Angličtina
wege paths
reife maturity
roi roi
marketing marketing
ops ops
bewerten assess
effizienz efficiency
tools tools
erhöhen increase
steigt increases
zu to
kennen get
mit with
ihr your
der the

DE Beschleunigen Sie die Time-to-Market, indem Sie die Flexibilität und Agilität Ihrer Entwickler und Marketer erhöhen – mit Headless-Content-Ausspielung

EN Accelerate time to market by increasing the flexibility and agility of your developers and marketers with headless content delivery

Nemecký Angličtina
time time
market market
entwickler developers
marketer marketers
content content
beschleunigen accelerate
indem by
flexibilität flexibility
agilität agility
sie your
erhöhen increasing
die of
und and

DE Empfehlen Sie Besuchern ähnliche oder verwandte Inhalte. Das kann die Verweildauer auf Ihrer Website erhöhen.

EN The ability for users to find content that enables them to stay engaged with the site and have recommend or related content to visitors, which can increase their time on your website.

Nemecký Angličtina
verwandte related
inhalte content
erhöhen increase
empfehlen recommend
besuchern visitors
oder or
kann can
website website

DE Mit Acquia Open DXP können Sie Zero-Party-, Verhaltens-, Produkt-, Transaktions-, Finanz- und Betriebsdaten nutzen, um das Engagement zu erhöhen, die Kundenbeziehung zu pflegen & Ihre Kunden zu begeistern

EN Use zero-party, behavioral, product, transactional, financial, and operational insights to drive engagement, foster a relationship, and inspire your customers with Acquia Open DXP

Nemecký Angličtina
acquia acquia
dxp dxp
engagement engagement
pflegen foster
begeistern inspire
transaktions transactional
finanz financial
open open
kunden customers
produkt product
zu to
erhöhen drive
mit with
ihre your
und and

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov