Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "cause errors" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cause errors" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu cause errors

"cause errors" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

cause aber alle als am an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bis bitte da damit das dass daten dazu dem den denn der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erkennen fall für gegenüber geht gibt grund haben hat ihr ihre ihrem ihres im in indem ist ist ein jede jedoch kann können können sie machen macht mehr mit müssen nach noch nur oder ohne problem probleme sein seine selbst sie sind so sollte sollten stellen um und uns unter ursache ursachen verursachen verursacht viel viele vom von vor was website weil welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur über
errors fehler fehlern

Preklad Angličtina do Nemecký z cause errors

Angličtina
Nemecký

EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors

DE Auftretenden Fehler bei Migration, Code und Validierung werden in einer Konsole protokolliert

Angličtina Nemecký
errors fehler
console konsole
migration migration
validation validierung
code code
in in
and und
that werden

EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors.

DE Auftretenden Fehler bezogen auf Migration, Code und Validierung werden in einer Konsole erfasst und protokolliert.

Angličtina Nemecký
errors fehler
console konsole
migration migration
validation validierung
related bezogen
code code
in in
and und
that werden

EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors

DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler

Angličtina Nemecký
machine maschinellen
systems system
quality qualität
contain enthält
fewer weniger
errors fehler
neural neuronalen
and und
translation der
in von

EN Fix errors quickly — Data preparation helps catch errors before processing. After data has been removed from its original source, these errors become more difficult to understand and correct.

DE schnelle Fehlerbehebung: Durch die Datenaufbereitung lassen sich Fehler vor der Verarbeitung identifizieren und beheben. Nachdem die Daten ihre ursprüngliche Quelle verlassen, ist es schwieriger, diese Fehler zu verstehen und zu korrigieren.

Angličtina Nemecký
quickly schnelle
errors fehler
processing verarbeitung
data daten
original ursprüngliche
source quelle
difficult schwieriger
correct korrigieren
fix beheben
after nachdem
understand verstehen
to zu
these diese

EN CWE (Common Weakness Enumeration) is a comprehensive list of over 800 programming errors, design errors, and architecture errors that may lead to exploitable vulnerabilities — more than just the Top 25

DE CWE (Common Weakness Enumeration) ist eine umfassende Liste von über 800 Programmierfehlern, Entwurfsfehlern und Architekturfehlern, die zu ausnutzbaren Sicherheitslücken führen können - mehr als nur die Top 25

Angličtina Nemecký
common common
comprehensive umfassende
vulnerabilities sicherheitslücken
lead führen
top top
is ist
more mehr
list liste
to zu

EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents

DE Schnellere Ermittlung von Fehlerursachen: Automatisch generierte Detail-Insights zu wahrscheinlichen Fehlerursachen sorgen für eine informierte, raschere Problembehebung

Angličtina Nemecký
automatic automatisch
insights insights
for für
to zu
faster schnellere

EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.

DE Das erste Ziel der Ursachenanalyse besteht darin, die Ursache für ein Problem oder Ereignis ausfindig zu machen.

Angličtina Nemecký
goal ziel
problem problem
event ereignis
root cause analysis ursachenanalyse
or oder
to zu
the first erste

EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.

DE Gehen Sie methodisch vor und sammeln Sie konkrete Belege für Kausalzusammenhänge, um Ursachenannahmen untermauern zu können.

Angličtina Nemecký
concrete konkrete
and und
to zu
up um

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

Angličtina Nemecký
challenging schwierig
new neue
childhood kinder
cancer krebskranke
lions lions
clubs clubs
call aufgerufen
it es
can kann
global globale
of oft
international international
to zu
have haben
a eine
the der
this dazu

EN Root-cause analysis of incidents (Root-Cause-Analysis)

DE Ursachenanalyse von Vorfällen (Root-Cause-Analysis)

Angličtina Nemecký
of von
incidents vorfällen

EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.

Angličtina Nemecký
high hoher
known bekannt
cardiovascular herz-kreislauf
disease erkrankungen
often oftmals
symptoms symptome
permanent dauerhafte
damage schäden
blood pressure blutdruck
most common häufigste
no ohne
most den
can kann
heart herzen
as als
the die
cause ursache
of von

EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.

DE Die Schilddrüse ist klein, aber sie kann große Veränderungen in Ihrem Körper verursachen. Erfahren Sie mehr über Schilddrüsenhormone und erfahren Sie, warum eine Schilddrüsenunterfunktion zu einer Gewichtszunahme führen kann.

Angličtina Nemecký
small klein
body körper
changes änderungen
can kann
huge große
is ist
more mehr
to zu
why warum
but aber
learn erfahren

EN YOU AND GETARCHIVE AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THE SERVICES MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES

DE SIE UND GETARCHIVE STIMMEN ZU, DASS JEDER KLAGEGRUND, DER SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTLEISTUNGEN ERGIBT, INNERHALB EINES (1) JAHRES BEGINNEN MUSS, NACHDEM DER KLAGEGRUND ENTSTEHT

Angličtina Nemecký
agree stimmen
services dienstleistungen
year jahres
getarchive getarchive
or oder
and und
to zu
within innerhalb
that dass
the den
you sie
of der
must muss

EN Root-cause analysis of incidents (Root-Cause-Analysis)

DE Ursachenanalyse von Vorfällen (Root-Cause-Analysis)

Angličtina Nemecký
of von
incidents vorfällen

EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.

Angličtina Nemecký
high hoher
known bekannt
cardiovascular herz-kreislauf
disease erkrankungen
often oftmals
symptoms symptome
permanent dauerhafte
damage schäden
blood pressure blutdruck
most common häufigste
no ohne
most den
can kann
heart herzen
as als
the die
cause ursache
of von

EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.

DE Die Schilddrüse ist klein, aber sie kann große Veränderungen in Ihrem Körper verursachen. Erfahren Sie mehr über Schilddrüsenhormone und erfahren Sie, warum eine Schilddrüsenunterfunktion zu einer Gewichtszunahme führen kann.

Angličtina Nemecký
small klein
body körper
changes änderungen
can kann
huge große
is ist
more mehr
to zu
why warum
but aber
learn erfahren

EN To cause disease, it uses a toxin named cytotoxic necrotizing factor (CNF) by its ability to cause necrosis when injected into the skin

DE Somit kann es eine Vielzahl von Infektionskrankheiten verursachen

Angličtina Nemecký
it es
ability kann
a eine

EN Noise emissions are an obstacle to network extension, they cause illness and they cause high costs

DE Vossloh greift das Problem erfolgreich an der Quelle an

Angličtina Nemecký
an an
to der

EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.

DE Die Nachbereitung von Vorfällen erfolgt jeweils nach dem Vorfall. Das Team ermittelt die grundlegende Ursache des Vorfalls und weist Aufgaben zu, die ein erneutes Auftreten verhindern sollen.

Angličtina Nemecký
done erfolgt
actions aufgaben
determine ermittelt
incident vorfällen
and und
to zu

EN Both parties are entitled to terminate the individual contract for good cause.Good cause shall be deemed to exist in particular if

DE Beide Parteien sind berechtigt, den Einzelvertrag aus wichtigem Grund zu kündigen.Ein wichtiger Grund liegt insbesondere dann vor, wenn

Angličtina Nemecký
parties parteien
individual contract einzelvertrag
be grund
to zu
are sind
if wenn
the den

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

Angličtina Nemecký
challenging schwierig
new neue
childhood kinder
cancer krebskranke
lions lions
clubs clubs
call aufgerufen
it es
can kann
global globale
of oft
international international
to zu
have haben
a eine
the der
this dazu

EN If You cause delays in the completion by more than ten (10) business days, Celigo may terminate the SOW or Quote for cause under Section 17 (Duration; Termination).

DE Wenn Sie die Fertigstellung um mehr als zehn (10) Werktage verzögern, kann Celigo die SOW oder das Angebot gemäß Abschnitt 17 (Dauer; Kündigung) aus wichtigem Grund kündigen.

Angličtina Nemecký
completion fertigstellung
quote angebot
termination kündigung
business days werktage
or oder
more mehr
if wenn
ten zehn
section abschnitt
for um
duration dauer

EN Even the slightest of errors can cause the bot to disregard the specifications and possibly include pages that should not appear in the search engine index.

DE Schon der kleinste Fehler kann dazu führen, dass der Bot die Vorgaben missachtet und möglicherweise Seiten einliest, die nicht im Suchmaschinenindex erscheinen sollen.

Angličtina Nemecký
errors fehler
specifications vorgaben
in the im
can kann
pages seiten
not nicht
bot bot
and und
appear erscheinen
that dass

EN Proactively review and triage errors before they affect customers. Get to the root cause faster with full error details, including stack traces, provided in the error inbox.

DE Identifizieren und analysieren Sie Fehler, bevor sie sich bei Kunden bemerkbar machen. Reduzieren Sie Alert-Rauschen durch Gruppierung von Fehlern anhand von Attributen. 

Angličtina Nemecký
customers kunden
and und
to bevor
the sie

EN Logs are automatically correlated with curated content for errors, traces, and spans ensuring the deepest and fastest root-cause analysis.

DE Zu den Support-Features gehören Funktionen zum Durchsuchen, Filtern, Analysieren, Alerting sowie zur Visualisierung von Log-Daten.

Angličtina Nemecký
analysis analysieren
logs daten
the den

EN HTTP: This will route from HTTP, usually to the same HTTP. If used with HTTPS on the right side, it may cause errors to occur.

DE Http: Dadurch wird aus HTTP, normalerweise auf das gleiche HTTP, entfernt.Bei Verwendung mit HTTPS auf der rechten Seite kann es zu Fehlern führen, die auftreten.

Angličtina Nemecký
side seite
errors fehlern
occur auftreten
http http
https https
it es
usually normalerweise
the gleiche
with mit
to zu
may kann
on auf
from entfernt

EN There is also a tendency for the program to run into errors that can cause you to lose your progress.

DE Es besteht auch die Tendenz, dass das Programm Fehler macht, die dazu führen können, dass Sie Ihren Fortschritt verlieren.

Angličtina Nemecký
tendency tendenz
errors fehler
progress fortschritt
program programm
lose verlieren
there es
your ihren
can können
that dass

EN Even the smallest of errors can cause a lot of trouble in production. Our IoT solutions are helpful to everyone who bears responsibility. They make manufacturing processes transparent and facilitate quick analyses – in real time and from anywhere.

DE Im Produktionsbetrieb verursachen selbst kleine Fehler großen Ärger. Unsere IoT-Lösungen helfen allen, die Verantwortung tragen. Sie machen Fertigungsprozesse transparent und ermöglichen eine schnelle Analyse – in Echtzeit und von überall aus.

EN You understand that the Beta Software is in development and may contain errors, bugs, and other problems that could cause loss of data and/or system failure

DE Sie verstehen, dass sich die Beta Software in der Entwicklung befindet und Fehler, Bugs und andere Probleme enthalten kann, die zu Datenverlust und/oder Systemfehlern führen könnten

Angličtina Nemecký
beta beta
development entwicklung
problems probleme
software software
errors fehler
bugs bugs
in in
or oder
contain enthalten
that dass
could könnten
other andere
cause zu
and und

EN Productivity gains as a result of improved processes can be realized with better resource allocation, reductions in errors that cause scrap and rework, and time savings associated with central access to information

DE Verbesserte Prozesse führen zu Produktivitätssteigerungen, da die Ressourcenzuweisung optimiert wird; die Fehlerquote sinkt und damit Ausschuss und Nachbesserungen, und der zentrale Zugang zu Informationen führt zu Zeiteinsparungen.

Angličtina Nemecký
scrap ausschuss
central zentrale
access zugang
information informationen
resource allocation ressourcenzuweisung
processes prozesse
improved verbesserte
be wird
and und
to zu
of der

EN Unfortunately, there are quite a few types of errors that may cause GoogleBot not to crawl your site smoothly

DE Leider gibt es eine ganze Reihe von Fehlerarten, die dazu führen können, dass GoogleBot Ihre Website nicht reibungslos durchsucht

Angličtina Nemecký
unfortunately leider
googlebot googlebot
smoothly reibungslos
not nicht
your ihre
site website
a eine
of von
that dass

EN Track & Fix Errors before they cause damage, with Rollbar

DE Core Web Vitals - was sie sind, wie man sie misst und überwacht

Angličtina Nemecký
cause was
track überwacht
with wie

EN Cause errors when the workflow attempts to access files in use. 

DE Fehler, wenn der Workflow versucht, auf gerade verwendete Dateien zuzugreifen.

Angličtina Nemecký
errors fehler
workflow workflow
files dateien
use verwendete
to access zuzugreifen
the der

EN Do not enable the Restrict to certain values only option in the sheet column properties for dropdowns, contact lists, or symbols; this can cause errors. 

DE Aktivieren Sie nicht die Option Nur auf bestimmte Werte begrenzen in den Blattspalteneigenschaften für Dropdown-Menüs, Kontaktlisten oder Symbole. Dies kann zu Fehlern führen. 

Angličtina Nemecký
restrict begrenzen
errors fehlern
or oder
enable aktivieren
option option
in in
certain bestimmte
can kann
not nicht
for für
to zu
values werte
lists die
only nur
symbols -
the den
this dies

EN Recommendation: 404 errors can be shown via visitor tracking and can thus be corrected quite quickly. But also as a preventive measure, Broken Link Plugins can quickly show which internal links cause a 404 error.

DE Empfehlung: 404 Fehler lassen sich über Besuchertracking aufzeigen und dadurch recht schnell beheben. Aber auch vorbeugend kann durch Broken Link Plugins schnell aufgezeigt werden, welche internen Verlinkungen einen 404 Fehler erzeugen.

Angličtina Nemecký
recommendation empfehlung
quickly schnell
plugins plugins
broken broken
shown aufgezeigt
link link
internal internen
can kann
and und
also auch
which welche
a einen
as dadurch
but aber
errors fehler

EN Fixed a compatibility issue with AMD FX-series processors and motherboards that could cause errors.

DE Ein Kompatibilitätsproblem mit AMD-Prozessoren und Motherboards der FX-Serie, das Fehler verursachen könnte, wurde behoben.

Angličtina Nemecký
fixed behoben
amd amd
processors prozessoren
cause verursachen
errors fehler
and und
a ein
with mit
could könnte

EN DLL files should not be opened or edited since even slight changes of the contents can cause severe errors within the referenced program

DE DLL Dateien sollten nicht geöffnet oder bearbeitet werden, da bereits kleine Änderungen des Inhalts zu schweren Fehlern innerhalb des referenzierten Programms führen können

Angličtina Nemecký
dll dll
files dateien
contents inhalts
errors fehlern
referenced referenzierten
program programms
or oder
edited bearbeitet
within innerhalb
changes Änderungen
the geöffnet
not nicht
can können
should sollten
cause zu
be werden
since da

EN This means that relocating a video or audio file used in the project could cause errors within the PDS files.

DE Das bedeutet, dass das Verschieben einer im Projekt verwendeten Video- oder Audiodatei zu Fehlern innerhalb der PDS Dateien führen kann.

Angličtina Nemecký
used verwendeten
errors fehlern
pds pds
video video
or oder
in the im
files dateien
project projekt
means bedeutet
that dass
cause zu
within innerhalb
the der
a einer

EN Productivity gains as a result of improved processes can be realized with better resource allocation, reductions in errors that cause scrap and rework, and time savings associated with central access to information

DE Verbesserte Prozesse führen zu Produktivitätssteigerungen, da die Ressourcenzuweisung optimiert wird; die Fehlerquote sinkt und damit Ausschuss und Nachbesserungen, und der zentrale Zugang zu Informationen führt zu Zeiteinsparungen.

Angličtina Nemecký
scrap ausschuss
central zentrale
access zugang
information informationen
resource allocation ressourcenzuweisung
processes prozesse
improved verbesserte
be wird
and und
to zu
of der

EN Sorting process must be highly efficient and able to detect and prevent errors that could cause lost product or sorter downtime

DE Der Sortierprozess sollte möglichst effektiv sein und ermöglichen, dass Fehler frühzeitig erkannt werden, um zu verhindern, dass ein Paket verloren geht oder die Sortiermaschine steht

Angličtina Nemecký
prevent verhindern
errors fehler
lost verloren
or oder
and und
efficient effektiv
to zu
that dass

EN Fixed a compatibility issue with AMD FX-series processors and motherboards that could cause errors.

DE Ein Kompatibilitätsproblem mit AMD-Prozessoren und Motherboards der FX-Serie, das Fehler verursachen könnte, wurde behoben.

Angličtina Nemecký
fixed behoben
amd amd
processors prozessoren
cause verursachen
errors fehler
and und
a ein
with mit
could könnte

EN Fixing duplicate content is a relatively quick win, depending on the cause, that can boost your organic traffic. Most of these issues come from unintentional technical errors that can cost? Read More

DE Die Beseitigung doppelter Inhalte ist je nach Ursache ein relativ schneller Erfolg, der Ihren organischen Traffic steigern kann. Die meisten dieser Probleme sind auf unbeabsichtigte technische Fehler zurückzuführen, die... Mehr lesen

Angličtina Nemecký
duplicate doppelter
content inhalte
relatively relativ
quick schneller
cause ursache
organic organischen
traffic traffic
issues probleme
technical technische
errors fehler
depending je nach
can kann
boost steigern
your ihren
read lesen
more mehr
is ist
a ein

EN Depending on the type of event, screenshots, HTML code or HAR files will help you in the analysis of failures and errors of your website. more about cause analysis »

DE Je nach Art des Ereignisses helfen Ihnen Screenshots, HTML-Code oder HAR-Dateien bei der Analyse von Fehlern und Fehlern Ihrer Website. mehr über Analyse der Ursachen »

Angličtina Nemecký
screenshots screenshots
html html
files dateien
analysis analyse
errors fehlern
event ereignisses
depending je nach
type art
code code
or oder
and und
website website
more mehr
help helfen

EN Recommendation: 404 errors can be shown via visitor tracking and can thus be corrected quite quickly. But also as a preventive measure, Broken Link Plugins can quickly show which internal links cause a 404 error.

DE Empfehlung: 404 Fehler lassen sich über Besuchertracking aufzeigen und dadurch recht schnell beheben. Aber auch vorbeugend kann durch Broken Link Plugins schnell aufgezeigt werden, welche internen Verlinkungen einen 404 Fehler erzeugen.

Angličtina Nemecký
recommendation empfehlung
quickly schnell
plugins plugins
broken broken
shown aufgezeigt
link link
internal internen
can kann
and und
also auch
which welche
a einen
as dadurch
but aber
errors fehler

EN HTTP: This will route from HTTP, usually to the same HTTP. If used with HTTPS on the right side, it may cause errors to occur.

DE Http: Dadurch wird aus HTTP, normalerweise auf das gleiche HTTP, entfernt.Bei Verwendung mit HTTPS auf der rechten Seite kann es zu Fehlern führen, die auftreten.

Angličtina Nemecký
side seite
errors fehlern
occur auftreten
http http
https https
it es
usually normalerweise
the gleiche
with mit
to zu
may kann
on auf
from entfernt

EN Unfortunately, there are quite a few types of errors that may cause GoogleBot not to crawl your site smoothly

DE Leider gibt es eine ganze Reihe von Fehlerarten, die dazu führen können, dass GoogleBot Ihre Website nicht reibungslos durchsucht

Angličtina Nemecký
unfortunately leider
googlebot googlebot
smoothly reibungslos
not nicht
your ihre
site website
a eine
of von
that dass

EN Cause errors when the workflow attempts to access files in use

DE Fehler auslösen, wenn der Workflow versucht, auf verwendete Dateien zuzugreifen

Angličtina Nemecký
errors fehler
workflow workflow
files dateien
use verwendete
to access zuzugreifen
the der
to wenn

EN Detect, triage, and resolve errors for critical entities and services all on one screen. Tackle errors across the full application stack with APM, RUM, Mobile, and Serverless (Lambda Functions) data tracked.

DE Erfassen, analysieren und beheben Sie Fehler für wichtige Entitäten und Services über eine zentrale Ansicht. Schneller zur Fehlerursache mit umfassenden Fehlerdetails einschließlich Stack-Traces in Ihrer Errors Inbox.

Angličtina Nemecký
resolve beheben
errors fehler
critical wichtige
entities entitäten
screen ansicht
stack stack
services services
full umfassenden
with mit
on in
for für
and erfassen
the zur

EN Dashboard: Webmasters can get an overview of the DNS status, crawl errors, search queries, the validity of the robots.txt and errors in URLs and the site map.

DE Dashboard: Hierüber erhalten Webmaster sofort einen Überblick über den DNS-Status, Crawling-Fehler, Suchanfragen, die Gültigkeit der robots.txt und Fehler in URLs und der Sitemap.

Angličtina Nemecký
dashboard dashboard
webmasters webmaster
dns dns
status status
crawl crawling
errors fehler
search suchanfragen
validity gültigkeit
robots robots
txt txt
urls urls
site map sitemap
overview über
in in
and und
get erhalten
the den
of der

EN Crawling error: The Search Console informs users about 404 errors or Soft 404 errors, both in the desktop and in the mobile version.

DE Crawling-Fehler: Die Search Console informiert hier über 404-Fehler oder Soft 404-Fehler, sowohl in der Desktop- als auch in der mobilen Version.

Angličtina Nemecký
search search
console console
informs informiert
desktop desktop
mobile mobilen
soft soft
or oder
errors fehler
in in
about über
version version

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov